DE102005009729B3

DE102005009729B3 - Cleaning device for printing press has storage containers fitted to printing press above rubbercloth washing unit

Info

Publication number: DE102005009729B3
Application number: DE200510009729
Authority: DE
Inventors: Martin Prummer
Original assignee: Technotrans SE
Current assignee: Technotrans SE
Priority date: 2005-03-03
Filing date: 2005-03-03
Publication date: 2006-04-06
Anticipated expiration: 2025-03-04

Abstract

The cleaning device has a rubbercloth washing unit (18) and at least one storage container (20, 22) to supply water and/or cleaning fluid for the rubbercloth washing unit. These are connected to the rubbercloth washing unit via valves (28, 30) and lines (24, 26). The storage containers are fitted to the printing press above the rubbercloth washing unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Walzenoberflächen von Druckmaschinen, mit einer Gummituchwaschanlage sowie mindestens einem Vorratsbehälter zur Bereitstellung von Wasser und/oder Reinigungsmittel für die Gummituchwaschanlage, die mit dieser über Ventile und Leitungen verbunden sind.The The invention relates to a cleaning device for roll surfaces of Printing machines, with a blanket washer and at least one reservoir for providing water and / or cleaning agent for the blanket washing system, with this over Valves and lines are connected.

Vorrichtungen dieser Art sind beispielsweise aus der U.S.5,303,652 A bekannt. Dieser Druckschrift ist zu entnehmen, dass Reinigungsmittel und Wasser über Leitungen und Ventile in eine gemeinsame Zufuhrleitung eingeleitet und in dieser gemischt werden. Dabei werden Reinigungsmittel und Wasser aus Vorratsbehältern entnommen, die sich in der Nähe der Druckmaschine befinden. Wasser und Reinigungswasser müssen gegebenenfalls mithilfe von Pumpen herbeigeführt werden. Nach der Vermischung von Wasser und Reinigungsmittel in der Zufuhrleitung wird diese mit Druckluft beaufschlagt, und das Gemisch wird mithilfe eines Sprührohres mit einer großen Zahl von Düsen über die Länge des zu reinigenden Zylinders auf diesen aufgesprüht. Als nachteilig zeigt sich bei den bekannten Systemen der Umstand, dass die Reinigungsfluide über eine relativ lange Strecke zu den zu reinigenden Stellen gepumpt werden müssen, so dass ein aufwendiges Leitungssystem, gegebenenfalls mit Pumpen und Ventilen, erforderlich ist. Es fehlt auch an einem geeigneten Platz, an dem die Vorratsbehälter in der Umgebung einer Druckmaschine aufgestellt werden könne ohne dass sie die Zugänglichkeit zur Druckmaschine beeinträchtigen oder die Bewegungsfreiheit in der Maschinenhalle beschränken.devices This type are known for example from U.S.5,303,652 A. This document shows that detergent and water via lines and valves are introduced into a common supply line and in this will be mixed. This will cause detergent and water storage containers taken, which are close the printing press are located. If necessary, water and cleaning water must be available brought about by means of pumps become. After mixing water and detergent in the supply line is pressurized with compressed air, and that Mixture is made using a spray pipe with a big one Number of nozzles over the Length of the to be cleaned cylinder sprayed on this. As disadvantage shows in the known systems, the fact that the cleaning fluids over a relatively long distance to be pumped to the bodies to be cleaned have to, so that a complicated line system, possibly with pumps and valves, is required. It also lacks a suitable place where the reservoir could be placed in the vicinity of a printing press without that their accessibility affecting the printing press or restrict the freedom of movement in the machine hall.

Die WO 91/12137 A1 zeigt und beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von Gummizylindern einer Offset-Druckmaschine mithilfe von verfestigtem Kohlendioxid. Auf der Druckmaschine befinden sich Tanks für Kohlendioxid. Das Kohlendioxid wird zu Partikeln oder einem Kohlendioxid-Schnee verfestigt und mithilfe eines Transportgases zu dem Zylinder transportiert. Auf diesem werden die Kohlendioxid-Pellets oder Partikel mit Niederdruck aufgesprüht.The WO 91/12137 A1 shows and describes a method and a device to clean rubber cylinders on an offset press using solidified carbon dioxide. There are tanks on the press for carbon dioxide. The carbon dioxide turns into particles or a carbon dioxide snow solidified and transported by means of a transport gas to the cylinder. On top of that are the carbon dioxide pellets or low pressure particles sprayed.

Die DE 20 2004 006 534 U1 befaßt sich mit einer Versorgungseinrichtung für eine Reinigungsvorrichtung in einer Verarbeitungsmaschine, vorzugsweise einer Rotationsdruckmaschine oder eine Lackiermaschine. Reinigungsmittel befinden sich in einer erhöhten Position an an der Maschine angebrachten Vorratsbehältern. Reinigungsflüssigkeit wird aus dem Vorratsbehälter in einen Speicherbehälter eingeleitet, der mit einem Druckluftanschluß verbunden ist. Von diesem Speicherbehälter gelangt die Reinigungsflüssigkeit zu der nicht näher dargestellten Reinigungsvorrichtung. Frischwasser wird gesondert zugeführt. Es ist eine offenbar relativ aufwendige Steuerung vorgesehen, die die einzelnen Flüssigkeitsströme mithilfe von Ventilen steuert.The DE 20 2004 006 534 U1 deals with a supply device for a cleaning device in a processing machine, preferably a rotary printing machine or a coating machine. Detergents are in an elevated position on machine-mounted reservoirs. Cleaning liquid is introduced from the reservoir into a storage container which is connected to a compressed air connection. From this storage container, the cleaning liquid passes to the cleaning device, not shown. Fresh water is supplied separately. There is a seemingly relatively complex control is provided, which controls the individual fluid flows by means of valves.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung der obigen Art zu schaffen, bei der die Vorratsbehälter für Wasser und Reinigungsmittel so untergebracht sind, dass die Zufuhr dieser Substanzen zur Reinigungsstelle vereinfacht wird.Of the Invention is therefore the object of a cleaning device of the above type, in which the reservoirs for water and Detergents are housed so that the supply of these substances to the cleaning point is simplified.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung die Vorratsbehälter oberhalb der Gummituchwaschanlage an der Druckmaschine angebracht. Die Leitungen für Wasser und Reinigungsmittel werden in einer Leitungs-Schlaufe vor dem Sprühbalken zusammengefaßt.to solution this object are in the cleaning device according to the invention the reservoir above the blanket washer attached to the press. The pipes for water and detergents are placed in a line loop in front of the spray bar summarized.

Eine derartige Unterbringung der Vorratsbehälter bietet zahlreiche Vorteile. Zum einen stören die Vorratsbehälter nicht die freie Zugänglichkeit zur Druckmaschine von allen Seiten her. Die Bewegungsfreiheit des Personals in der Umgebung der Druckmaschine wird nicht beeinträchtigt. Im übrigen besteht die Möglichkeit, die Zufuhr von Wasser und Reinigungsmittel zur Reinigungsposition mithilfe von einfachen Ventilen zu lösen und die Zufuhr im übrigen der Schwerkraft zu überlassen. Für die Zufuhr werden nur verhältnismäßig kurze Leitungen benötigt.A Such storage of the reservoir offers numerous advantages. For one thing disturb the reservoir not the free accessibility to the printing machine from all sides. The freedom of movement of the Personnel around the press will not be affected. Otherwise it exists the possibility, the supply of water and detergent to the cleaning position using simple valves to solve and the supply of the rest of the To leave gravity. For the Feed will only become relatively short Lines needed.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.in the The following will be a preferred embodiment of the invention based on the attached drawing explained in more detail.

1 ist eine schematische Seitenteilansicht einer erfindungsgemäßen Druckmaschine; 1 is a schematic partial side view of a printing machine according to the invention;

2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt aus 1. 2 shows an enlarged section 1 ,

1 zeigt einen Druckturm 10, in dem eine Anzahl von Zylindern 12, 14, 16 gelagert ist, von denen der Zylinder 14 die Funktion eines Gummituchzylinders aufweist. Dem Gummituchzylinder 14 ist eine Gummituchwaschanlage 18 zugeordnet. Zur Reinigung des Gummituchzylinders 14 wird von der Gummituchwaschanlage ein Reinigungstuch über die Oberfläche des Gummituchzylinders gezogen, das von einer speziellen Halterung abgewickelt und auf diese wieder aufgewickelt wird. Für den Reinigungsvorgang wird von einem langgestreckten, nicht dargestellten Sprühbalken aus ein Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel auf das Reinigungstuch 14 aufgesprüht. 1 shows a printing tower 10 in which a number of cylinders 12 . 14 . 16 is stored, of which the cylinder 14 has the function of a blanket cylinder. The blanket cylinder 14 is a blanket washer 18 assigned. For cleaning the blanket cylinder 14 The blanket washer pulls a cleaning cloth over the surface of the blanket cylinder, which is unwound from a special holder and rewound onto it. For the cleaning process is from an elongated, not shown spray bar from a mixture of water and detergent on the cleaning cloth 14 sprayed.

Oben auf dem Druckturm 10 befinden sich zwei Behälter 20, 22, die Wasser und Reinigungsmittel enthalten. Von diesen Behältern 20, 22 gehen Leitungen 24, 26 aus, in denen sich Ventile 28, 30 befinden. Diese Ventile 28, 30 werden durch eine gemeinsame Steuerung 32 geöffnet und geschlossen.On top of the printing tower 10 There are two containers 20 . 22 containing water and detergents. From these containers 20 . 22 go lines 24 . 26 out, in which there are valves 28 . 30 are located. These valves 28 . 30 be through a common control 32 opened and closed.

Die Leitungen 24, 26 laufen von den Behältern 20, 22 nach unten zu der Gummituchwaschanlage 18.The wires 24 . 26 run from the containers 20 . 22 down to the blanket washer 18 ,

In Höhe der Gummituchwaschanlage münden die beiden Leitungen 24, 26 auf gegenüberliegenden Seiten einer ringförmigen Schlaufe 34, die dazu dient, das Wasser-Reinigungsmittel-Gemisch vor der Einleitung in den nicht gezeigten Sprühbalken zu sammeln und von Lufteinflüssen weitgehend zu befreien. Das gesammelte Wasser-Reinigungsmittel-Gemisch wird anschließend durch Druckluft, die in die die Schlaufe 34 bildende Leitung 36 beispielsweise in der Position 38 eingeleitet wird, in der Position 40 an den Sprühbalken übergeben. Es hat sich gezeigt, dass durch die Schlaufe die Flüssigkeit im wesentlichen von Lufteinschlüssen befreit wird, so dass der gesamte Flüssigkeits- block durch Einleiten von Druckluft in der Position 38 in den Sprühbalken überführt und hier über die gesamte Länge gleichmäßig abgegeben wird. Bei Konstruktionen, bei denen die erwähnte Schlaufe 34 fehlt, kommt es vor, dass bei der Überführung des Wasser-Reinigungsmittel-Gemisches in den Sprühbalken Lufteinschlüsse verbleiben, die eine gleichmäßige Abgabe der Flüssigkeit über die gesamte Länge des Sprühbalkens verhindern.At the level of the blanket washer, the two lines open 24 . 26 on opposite sides of an annular loop 34 , which serves to collect the water-detergent mixture before the introduction into the spray bar, not shown, and to largely free air from influences. The collected water-detergent mixture is then injected by compressed air into the loop 34 forming line 36 for example in position 38 is initiated in the position 40 handed over to the spray bar. It has been found that the loop is substantially freed of air trapped by the loop, so that the entire liquid block in the position by introducing compressed air 38 transferred to the spray bar and is discharged evenly over the entire length here. In constructions where the mentioned loop 34 is missing, it happens that during the transfer of the water-detergent mixture in the spray bar air pockets remain, which prevent a uniform discharge of the liquid over the entire length of the spray bar.

Die Anordnung der Behälter 20, 22 für Wasser und Reinigungsmittel oberhalb der Gummituchwaschanlage, insbesondere sogar oberhalb eines der Drucktürme, hat zur Folge, dass die Flüssigkeiten durch die Leitungen 24, 26 allein durch Schwerkraft entnommen werden können. Im übrigen sind nur kurze Leitungswege notwendig.The arrangement of the containers 20 . 22 for water and detergent above the blanket wash, especially even above one of the towers, has the consequence that the fluids through the lines 24 . 26 can be removed by gravity alone. Otherwise, only short lines are necessary.

2 ist eine vergrößerte Darstellung des mit X gekennzeichneten, eingekreisten Bereichs in 1. Die Gummituchwaschanlage 18 weist zwei parallele, senkrecht zur Zeichenebene verlaufende Wellen 42, 44 auf. Von einer der Wellen 42, 44 wird ein Reinigungstuch von einer Rolle abgezogen und auf die andere Welle wieder aufgewickelt. Das Reinigungstuch wird links in 2 um das Gehäuse der Gummituchwaschanlage 18 herumgezogen und auf diese Weise über die Oberfläche der Gummituchzylinder 14 transportiert. Auf diese Weise wird Schmutz von der Gummituchzylinder 14 mithilfe des nicht dargestellten Reinigungstuches entfernt. 2 is an enlarged view of the circled area in FIG 1 , The blanket washer 18 has two parallel waves perpendicular to the plane of the drawing 42 . 44 on. From one of the waves 42 . 44 a cleaning cloth is removed from a roll and wound up again on the other shaft. The cleaning cloth is left in 2 around the housing of the blanket washer 18 pulled around and in this way across the surface of the blanket cylinder 14 transported. This will remove dirt from the blanket cylinder 14 removed using the cleaning cloth, not shown.

Claims

Cleaning device for roll surfaces of printing machines, with a blanket washer ( 18 ) and at least one storage container ( 20 . 22 ) for the provision of water and / or cleaning agent for the blanket washing system, which is connected to it via valves ( 28 . 30 ) and lines ( 24 . 26 ), the reservoirs ( 20 . 22 ) above the blanket washer ( 18 ) are attached to the printing machine and the spray bar a line loop ( 34 ), in which the lines ( 24 . 26 ) for water and detergent and which has a compressed air connection for the introduction of compressed air for the transfer of the water-detergent mixture in the spray bar.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the lines ( 24 . 26 ) from the containers ( 20 . 22 ) down to the blanket washer ( 18 ) run that water and detergent can be transferred by gravity alone to blanket washing.

Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the blanket washer is a spray bar in association with the blanket cylinder, which allows the water-cleaning agent mixture to spray on the cleaning cloth.