DE102014105841A1

DE102014105841A1 - Laundry treatment machine with a device for the addition of liquid detergents and / or care products

Info

Publication number: DE102014105841A1
Application number: DE102014105841.0A
Authority: DE
Inventors: Martin Baric; Wilhelm Sebeikat
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2014-04-25
Filing date: 2014-04-25
Publication date: 2015-10-29
Also published as: EP2937458A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungsmaschine wie Waschmaschine oder Waschtrockner mit einer Vorrichtung für die Zugabe von flüssigen Wasch- und/oder Pflegemitteln. Bei einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Wäschebehandlungsmaschine ist vorgesehen, dass die Vorratsbehälter (6, 7) für die Wasch- und/oder Pflegemittel in einer im Deckelbereich (3) der Maschine (1) gebildeten Aufnahmekammer (2) untergebracht sind. Über in die Maschine führende Verbindungsleitungen (12) kann das Flüssigmittel programmgemäß dem Waschprozess zugeleitet werden. Mit der erfindungsgemäßen Grundkonzeption können Vorratsbehälter (6, 7) für Flüssigmittel nicht sichtbar in einer Wäschebehandlungsmaschine untergebracht werden.The invention relates to a laundry treatment machine such as washing machine or washer-dryer with a device for the addition of liquid detergents and / or care products. In a laundry treatment machine designed according to the invention, it is provided that the storage containers (6, 7) for the washing and / or care products are accommodated in a receiving chamber (2) formed in the lid region (3) of the machine (1). By means of connecting lines (12) leading into the machine, the liquid medium can be supplied according to the program to the washing process. With the basic concept according to the invention, storage containers (6, 7) for liquid agents can not be visibly accommodated in a laundry treatment machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungsmaschine wie Waschmaschine oder Waschtrockner mit einer Vorrichtung für die Zugabe von flüssigen Wasch- und/oder Pflegemitteln.The invention relates to a laundry treatment machine such as washing machine or washer-dryer with a device for the addition of liquid detergents and / or care products.

Es werden Waschmaschinen im Handel angeboten, die mit einer automatischen Flüssigwaschmitteldosierung ausgerüstet sind. Dabei wird aus einem außerhalb der Maschine angeordneten Vorratsbehälter das flüssige Wasch- oder Pflegemittel automatisch durch eine Pumpe dem einfließenden Frischwasser zudosiert. Nachteilig bei den bekannten Systemen ist es jedoch, dass der Vorratsbehälter für das Flüssigmittel beispielsweise auf dem Deckel der Maschine platziert werden muss, wodurch die Ablagefläche für andere Zwecke reduziert wird. There are commercially available washing machines equipped with automatic liquid detergent dosing. In this case, the liquid detergent or care agent is automatically added by a pump to the incoming fresh water from a reservoir arranged outside the machine. A disadvantage of the known systems, however, is that the reservoir for the liquid must be placed for example on the lid of the machine, whereby the shelf is reduced for other purposes.

Aus der DE 10 2008 041 439 A1 ist eine Ausführungsform bekannt, bei der die Vorratsbehälter für die Wasch- oder Pflegemittel im Bodenraum der Maschine untergebracht sind. Hier muss sich der Benutzer bücken und sich den Zugang in das Geräteinnere zu verschaffen, um den Vorratsbehälter nachfüllen zu können. Dies wird als äußerst unbequem empfunden. Außerdem fehlt oft der Platz im Gehäuse der Maschine, um zusätzliche Bauteile unterbringen zu können.From the DE 10 2008 041 439 A1 an embodiment is known in which the reservoir for the washing or care products are housed in the bottom space of the machine. Here, the user has to stoop and gain access to the interior of the device in order to refill the reservoir. This is perceived as extremely uncomfortable. In addition, often lacks the space in the housing of the machine to accommodate additional components can.

In DE 80 33 429.8 U1 wird vorgeschlagen, dass die Dosiervorrichtung mit den Vorratsbehältern für die Flüssigmittel in einem beistellbaren Gehäuse untergebracht wird. Eine derartige Kombination ist jedoch aufwendig und teuer. Weiterhin fehlt oft der Platz, um ein zusätzliches, schrankartiges Gehäuse unterbringen zu können. In DE 80 33 429.8 U1 It is proposed that the metering device is accommodated with the reservoirs for the liquid agent in a beistellbaren housing. However, such a combination is complicated and expensive. Furthermore, often lacks the space to accommodate an additional, cabinet-like housing can.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, bei einer Waschmaschine eine komfortabel handhabbare und funktionsgerechte Unterbringungsmöglichkeit für die Flüssigwaschmitteldosierung zu schaffen.The invention thus raises the problem of providing a washing machine with a conveniently manageable and functional accommodation option for liquid detergent dosing.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Wäschebehandlungsmaschine wie Waschmaschine oder Waschtrockner mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this problem is solved by a laundry treatment machine such as washing machine or washer-dryer with the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass eine elegante und zweckmäßige Unterbringung für die Vorratsbehälter zur Aufnahme der Wasch- und/oder Pflegemittel sowie für die dazu gehörenden Bauteile geschaffen wird. Dabei ist die erfindungsgemäße Grundkonzeption in mehreren Varianten einsetzbar und bietet darüber hinaus die Möglichkeit, ein optisch ansprechendes Erscheinungsbild bei einer Wäschebehandlungsmaschine realisieren zu können.The achievable with the present invention consist in particular that an elegant and convenient accommodation for the reservoir for receiving the washing and / or care products and for the associated components is created. In this case, the basic concept according to the invention can be used in several variants and moreover offers the possibility of being able to realize a visually appealing appearance in a laundry treatment machine.

In einer einfachen aber mit der erfindungsgemäßen Funktion ausreichenden Realisierungsform kann eine Aufnahmekammer für die Speicher- und Vorratsbehälter im Deckel der Maschine integriert werden. Dieser kann sowohl als fest montierbarer Deckel bei einer frontal beschickbaren Wäschebehandlungsmaschine als auch wie bei einem Toplader als Klappdeckel ausgebildet sein.In a simple but sufficient with the function of the invention realization form a receiving chamber for the storage and storage containers can be integrated in the lid of the machine. This can be designed both as a permanently mountable cover in a frontal loadable laundry treatment machine as well as a top loader as a hinged lid.

In einer vorteilhaften Ausführungsform können die Speicher- und Vorratsbehälter für die Wasch- und/oder Pflegemittel sowie die Dosierpumpe in einer im Deckelbereich der Maschine gebildeten Aufnahmekammer angeordnet werden. Dadurch kann die gesamte Dosiervorrichtung als austauschbares Zubehörteil ausgebildet werden. Weiterhin kann die Dosiervorrichtung in einem austauschbaren Deckelteil untergebracht sein, welches anstelle des sonst üblichen Deckels an der Maschine angebracht werden kann. In dieser Ausführungsform kann die Flüssigmitteldosiervorrichtung zudem als selbstständig handhabbares Bauteil angeboten werden, welches über ein entsprechend ausgebildetes Schlauchsystem ortsunabhängig mit der Maschine verbunden werden kann.In an advantageous embodiment, the storage and storage containers for the washing and / or care products as well as the metering pump can be arranged in a receiving chamber formed in the lid region of the machine. As a result, the entire metering device can be designed as a replaceable accessory. Furthermore, the metering device can be accommodated in a replaceable cover part, which can be attached to the machine instead of the usual cover. In this embodiment, the Flüssigmitteldosiervorrichtung can also be offered as a self-handle component, which can be connected via a suitably trained hose system location independent with the machine.

Eine besonders zweckmäßige Ausbildung sieht vor, dass die Aufnahmekammer für die Vorratsbehälter als Schublade ausgebildet ist, wodurch eine besonders komfortable und platzoptimierte Handhabung geschaffen wird.A particularly useful embodiment provides that the receiving chamber for the reservoir is designed as a drawer, creating a particularly comfortable and space-optimized handling is created.

In einer sehr vorteilhaften Variante kann die Aufnahmekammer in einem Zwischenbausatz für eine Wasch-Trockensäule integriert werden. Dadurch lässt sich der Zwischenbausatz in nützlicher Weise in einer Doppelfunktion verwenden. In a very advantageous variant, the receiving chamber can be integrated in a temporary kit for a washing-drying column. As a result, the intermediate kit can usefully be used in a dual function.

Die Dosierpumpe für die Förderung der Wasch- und/oder Pflegemittel kann in einer zweckmäßigen Ausgestaltung innerhalb der Wäschebehandlungsmaschine untergebracht werden. Über Verbindungsleitungen wird diese mit der Aufnahmekammer im Deckelbereich oder mit den Vorratsbehältern direkt verbunden. Dies hat den Vorteil, dass im Deckelbereich bzw. in der Aufnahmekammer keine elektrischen Teile vorhanden sein müssen, wodurch die Elektrosicherheit in einfacher Weise gewährleistet werden kann. Die Verbindung zwischen den Vorratsbehältern in der Schublade und der Dosierpumpe erfolgt bei dieser Ausführungsform über selbstdichtend rastende Steckkupplungen an der Aufnahmekammer der Schublade, so dass beim Bedienen der Schublade die Verbindung zu den Verbindungsleitungen getrennt oder auch wiederhergestellt werden kann.The metering pump for the promotion of washing and / or care products can be accommodated in an appropriate embodiment within the laundry treatment machine. About connecting lines this is directly connected to the receiving chamber in the lid area or with the storage containers. This has the advantage that in the lid area or in the receiving chamber no electrical parts must be present, whereby the electrical safety can be ensured in a simple manner. The connection between the reservoirs in the drawer and the metering pump takes place in this embodiment via self-sealing latching plug-in couplings to the receiving chamber of the drawer, so that when operating the drawer, the connection to the connecting lines can be separated or restored.

Bei den erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen können in vorteilhafter Weise alle notwendigen Schlauchleitungen für den Flüssigmitteltransport verdeckt und geschützt aus dem Deckelbereich in das Innere der Maschine, direkt zum Laugenbehälter oder zum Einspülkasten verlegt werden.In the embodiments of the invention, all necessary hose lines for the Liquids transport hidden and protected from the lid area into the inside of the machine, directly to the tub or to Einspülkasten be laid.

Durch die erfindungsgemäße Grundkonzeption wird in vorteilhafter Weise insgesamt die Möglichkeit geschaffen, dass Vorratsbehälter für Flüssigmittel platzsparend und nicht sichtbar in einer Wäschebehandlungsmaschine untergebracht werden können. Weiterhin muss dafür kein Platz im Innenraum des Gerätes in Anspruch genommen werden.Due to the basic conception according to the invention, the possibility is altogether advantageously created that storage containers for liquid agents can be accommodated in a laundry treatment machine in a space-saving and invisible manner. Furthermore, no space in the interior of the device must be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows:

1 eine Waschmaschine in perspektivischer Ansicht; 1 a washing machine in perspective view;

2 eine perspektivische Einzeldarstellung eines Zwischenbausatzes für eine Wasch-Trocken-Säule mit Blick in das Innere der Aufnahmekammer für die Wasch- und/oder Pflegemittel; 2 an individual perspective view of a temporary kit for a wash-dry column with a view into the interior of the receiving chamber for the washing and / or care products;

3 die Darstellung gemäß 2, wobei die als Schublade ausgebildete Aufnahmekammer teilweise herausgezogen ist und 3 the representation according to 2 , wherein the receiving chamber designed as a drawer is partially pulled out and

4 die Darstellung gemäß 3, in einer Draufsicht von oben gesehen. 4 the representation according to 3 Seen in a top view from above.

In der 1 ist eine frontal beschickbare Waschmaschine 1 dargestellt, bei der im Deckelbereich 3 eine Aufnahmekammer 2 (siehe 2 u. 3) für Wasch- und/oder Pflegemittel vorgesehen ist. In dem hier präsentierten Ausführungsbeispiel ist die Aufnahmekammer 2 in einer im Deckelbereich 3 der Maschine integrierten Schublade 4 vorgesehen. Die Betätigung der Schublade 4 kann über den angedeuteten Handgriff 41 erfolgen. In the 1 is a frontal loadable washing machine 1 shown in the lid area 3 a receiving chamber 2 (please refer 2 u. 3 ) is provided for washing and / or care products. In the embodiment presented here, the receiving chamber 2 in one in the lid area 3 the machine integrated drawer 4 intended. The operation of the drawer 4 can over the indicated handle 41 respectively.

In den 2, 3 und 4 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der in der Aufnahmekammer 2 eine Dosiervorrichtung für Wasch- und/oder Pflegemittel angeordnet ist, die Vorratsbehälter 6, 7 für die Flüssigmittel sowie eine Dosierpumpe 8 umfasst. Die Vorratsbehälter 6, 7 sind mit Einfüllöffnungen und mit entsprechenden Schraubverschlüssen 61, 71 versehen, um bei Bedarf Flüssigmittel nachfüllen zu können. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Dosiervorrichtung in einem Zwischenbausatz 9 integriert, mit dem eine Waschmaschine und ein Wäschetrockner zu einer Wasch-Trocken-Säule verbunden werden können. Die Aufnahmekammer 2 für die Dosiervorrichtung ist bei diesem Ausführungsbeispiel als Schublade 4 ausgebildet. Die 2 zeigt dabei die Schublade 4 im eingeschobenen Zustand. In der 3 ist die Schublade 4 teilweise herausgezogen, wobei in dieser Zeichnung die in dem Zwischenbausatz 9 vorgesehene Schubladenführung 5 zu erkennen ist.In the 2 . 3 and 4 an embodiment is shown in which in the receiving chamber 2 a metering device for washing and / or care products is arranged, the reservoir 6 . 7 for the liquid and a dosing pump 8th includes. The reservoir 6 . 7 are with filling openings and with appropriate screw caps 61 . 71 provided to refill liquid agents when needed. In this embodiment, the metering device is in an intermediate kit 9 integrated, with a washing machine and a tumble dryer can be connected to a wash-dry column. The reception chamber 2 for the metering device is in this embodiment as a drawer 4 educated. The 2 shows the drawer 4 in the inserted state. In the 3 is the drawer 4 partially pulled out, in this drawing in the intermediate kit 9 provided drawer guide 5 can be seen.

In der 4 ist die Darstellung gemäß 3 in einer Draufsicht zu sehen. Aus der 4 geht in anschaulicher Weise die Anschlussvorrichtung hervor, mittels der die Dosiervorrichtung in der Schublade 4 mit den Verbindungsleitungen 12 für die Zuführung der Flüssigmittel in die Wäschebehandlungsmaschine verbunden wird. Dabei ist die Aufnahmekammer 2 bzw. die Schublade 4 mit einer Anschlussvorrichtung ausgerüstet, die als selbstdichtende und rastbare Steckkupplung ausgebildet ist. Die Steckkupplung besteht dabei aus dem in der Schubladenrückwand 13 angebrachten Kupplungsteil 11 und dem in der Rückwand 14 des Zwischenbausatzes 9 angeordneten Kupplungsteil 10. In the 4 is the representation according to 3 to see in a plan view. From the 4 clearly shows the connection device, by means of which the metering device in the drawer 4 with the connecting lines 12 is connected for the supply of the liquid agent in the laundry treatment machine. Here is the receiving chamber 2 or the drawer 4 equipped with a connection device which is designed as a self-sealing and lockable plug-in coupling. The plug-in coupling consists of the in the drawer rear wall 13 attached coupling part 11 and in the back wall 14 of the intermediate kit 9 arranged coupling part 10 ,

Die Kupplungsteile 10 und 11 der Steckkupplung werden beim Einschieben der Schublade 4 in der Endstellung miteinander verbunden und stellen somit die flüssigkeitsleitende Verbindung von der Dosiervorrichtung zu den Verbindungsleitungen 12 her, die die Flüssigmittel programmgemäß in die Wäschebehandlungsmaschine leiten.The coupling parts 10 and 11 the plug-in coupling are when inserting the drawer 4 connected in the end position and thus provide the liquid-conducting connection from the metering device to the connecting lines 12 according to the program lead the liquid into the laundry treatment machine.

Mit Blick auf die 4 kann der Kopplungsprozess der Anschlussvorrichtung anschaulich nachvollzogen werden. Beim Hereinschieben der Schublade 4 gelangen die Kupplungsteile 10 u. 11 miteinander in einen flüssigkeitsdichten Eingriff, so dass darüber bei Bedarf das Flüssigmittel in die Maschine geleitet werden kann. Beim Herausziehen der Schublade 4 kann die Verbindung entsprechend gelöst werden, wobei die Kupplungsteile 10 u. 11 über einen dicht ausgebildeten Selbstverschluss verfügen, so dass Flüssigmittel an diesen Stellen nicht austreten kann.With view on 4 The coupling process of the connection device can be clearly understood. When pushing in the drawer 4 get the coupling parts 10 u. 11 with each other in a liquid-tight engagement, so that if necessary, the liquid agent can be fed into the machine. When pulling out the drawer 4 the connection can be solved accordingly, wherein the coupling parts 10 u. 11 have a tightly formed self-closing, so that liquid can not escape at these points.

Bei der Ausführungsform mit der in einer Schublade 4 gebildeten Aufnahmekammer 2 für die Vorratsbehälter 6, 7 für die Wasch- und/oder Pflegemittel könnte die gesamte Dosiervorrichtung mit den Vorratsbehälter 6, 7 und der Dosierpumpe 8 als Zusatzmodul vorgesehen werden, welches nachträglich in die Aufnahmekammer 2 im Deckelbereich oder in der Schublade eingesetzt werden könnte. Mit einem derartigen Zusatzmodul könnte nahezu jede Wäschebehandlungsmaschine mit einer derartigen Dosiervorrichtung nachgerüstet werden.In the embodiment with the in a drawer 4 formed receiving chamber 2 for the reservoir 6 . 7 for the washing and / or care products, the entire dosing device with the reservoir 6 . 7 and the dosing pump 8th be provided as an additional module, which subsequently in the receiving chamber 2 could be used in the lid area or in the drawer. With such an additional module almost every laundry treatment machine could be retrofitted with such a metering device.

Ein hier nicht gezeigtes weiteres Ausführungsbeispiel sieht vor, dass die Aufnahmekammer 2 in einem den Deckel der Wäschebehandlungsmaschine bildenden Bauteil integriert ist. Hierbei kann der gesamte Deckel als Nachrüstmodul bzw. als Austauschteil ausgebildet sein. Der Deckel kann dann den ursprünglichen Deckel der Maschine ersetzen.A further embodiment not shown here provides that the receiving chamber 2 is integrated in a forming the lid of the laundry treating machine component. Here, the entire cover can be designed as a retrofit module or as a replacement part. The lid can then replace the original lid of the machine.

Wenn die Aufnahmekammer 2 für die Vorratsbehälter 6, 7 der Wasch- und/oder Pflegemittel in einem stationär angebrachten Deckel der Maschine vorgesehen wird, könnte in einer zweckmäßigen Weiterbildung die Oberseite des Deckels als hochklappbares Teil ausgebildet sein, um den Zugang zu den Speicherbehältern zu ermöglichen. When the receiving chamber 2 for the reservoir 6 . 7 the washing and / or care agent is provided in a stationary mounted cover of the machine, could be formed in a useful development, the top of the lid as a fold-up part to allow access to the storage containers.

Die in der Aufnahmekammer 2 untergebrachten Vorratsbehälter 6, 7 sind in zweckmäßiger Weise in einer flachen Bauhöhe vorzusehen, wie dies in den 2 und 3 sehr anschaulich zum Ausdruck kommt. Andererseits müssen sie eine ausgedehnte und ausreichende Grundfläche aufweisen, um ein gebrauchsgerechtes Speichervolumen für die Flüssigmittel bereithalten zu können. Um dies zu realisieren, dürfte im Deckelbereich 3 einer Wäschebehandlungsmaschine genügend Platz vorhanden sein. Die Behälterformen der Vorratsbehälter 6, 7 kann dem in der Aufnahmekammer 2 zur Verfügung stehenden Innenraum angepasst werden, so dass sich die Vorratsbehälter 6, 7 in dieser Baugruppe formgerecht einfügen können.The in the receiving chamber 2 accommodated storage tank 6 . 7 are to be provided in a convenient manner in a flat height, as in the 2 and 3 very clearly expressed. On the other hand, they must have an extensive and sufficient floor space in order to be able to have a ready-to-use storage volume for the liquid agents. To realize this, is likely in the lid area 3 a laundry treatment machine enough space available. The container shapes of storage containers 6 . 7 can that in the receiving chamber 2 available interior to be adjusted so that the reservoir 6 . 7 in this assembly can fit properly.

Je nach Ausführungsform wäre es auch denkbar, dass die Aufnahmekammer 2 zumindest teilweise ohne Boden ausgestaltet wird, so dass die in der Aufnahmekammer 2 befestigten Vorratsbehälter 6, 7 von oben in einen freien Innenraum der Wäschebehandlungsmaschine hineinragen können.Depending on the embodiment, it would also be conceivable that the receiving chamber 2 at least partially designed without bottom, so that in the receiving chamber 2 attached storage tank 6 . 7 From above into a free interior of the laundry treatment machine can protrude.

Bei den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen können in vorteilhafter Weise alle notwendigen Schlauchleitungen für den Flüssigmitteltransport verdeckt und geschützt aus dem Deckelbereich in das Innere der Maschine verlegt werden, und zwar z. Beisp. direkt zum Laugenbehälter oder zum Einspülkasten.In the above embodiments, all the necessary hose lines for the liquid transport can be covered in an advantageous manner and protected from the lid area into the interior of the machine, namely z. For example, directly to the tub or to the dispenser.

Die Erfindung kann nicht nur bei einer in der 1 gezeigten, frontbeschickbaren Waschmaschine verwendet werden, sondern sie kann ebenfalls bei einem Toplader eingesetzt werden, bei dem der Deckel mit der Aufnahmekammer 2 als Klappdeckel ausgebildet ist. The invention can not only in one in the 1 It can also be used in a top loader, in which the lid with the receiving chamber 2 is designed as a hinged lid.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Waschmaschine Washing machine
22: Aufnahmekammer receiving chamber
33: Deckelbereich cover region
44: Schublade drawer
4141: Handgriff handle
55: Schubladenführung drawer guide
66: Speicherbehälter storage container
6161: Schraubverschluss screw
77: Speicherbehälter storage container
7171: Schraubverschluss screw
88th: Dosierpumpe metering
99: Zwischenbausatz Stacking kit
1010: Kupplungsteil coupling part
1111: Kupplungsteil coupling part
1212: Verbindungsleitung connecting line
1313: Rückwand Schublade Rear wall drawer
1414: Rückwand Zwischenbausatz Rear wall intermediate kit

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008041439 A1 [0003]
DE 8033429 U1 [0004]

Claims

Laundry treatment machine such as washing machine or washer-dryer with a device for the addition of liquid washing and / or care products, characterized in that the storage container ( 6 . 7 ) for the washing and / or care products in a lid ( 3 ) the machine ( 1 ) accommodated receiving chamber are housed.

Laundry treatment machine such as washing machine or washer-dryer according to claim 1, characterized in that the receiving chamber in a in the lid area ( 3 ) the machine ( 1 ) integrated drawer ( 4 ) is arranged.

Laundry treatment machine such as washing machine or washer-dryer according to claim 2, characterized in that the drawer ( 4 ) with the receiving chamber for the storage container ( 6 . 7 ) in a temporary kit ( 9 ) is integrated for a washing-drying column.

Laundry treatment machine such as washing machine or washer-dryer according to claim 1, characterized in that the receiving chamber for the storage container ( 6 . 7 ) in a lid of the machine ( 1 ) is integrated, which is designed as a hinged lid.

Laundry treatment machine such as washing machine or washer-dryer according to claim 1, characterized in that the receiving chamber for the storage container ( 6 . 7 ) in the lid of the machine ( 1 ) is integrated, wherein the top of the lid is designed to fold up to the access to the storage containers ( 6 . 7 ).

Laundry treatment machine such as washing machine or washer-dryer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the storage container ( 6 . 7 ) or the receiving chamber ( 2 ) Connecting devices for connecting lines ( 12 ), which are guided into the interior of the machine in order to be able to supply the washing and / or care products in accordance with the program according to the washing process.

Laundry treating machine such as washing machine or washer-dryer according to claim 2 or 3, characterized in that the drawer ( 4 ) has a connecting device which is designed as a plug-in coupling, by means of which the connecting lines ( 12 ) between the storage containers ( 6 . 7 ) and the laundry treating machine can be detachably connected to each other in a self-sealing and latching manner.

Laundry treatment machine such as washing machine or washer-dryer according to one or more of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the metering pump ( 8th ) for the promotion of washing and / or care products in the receiving chamber ( 2 ) is arranged.

Laundry treatment machine such as washing machine or washer-dryer according to one or more of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the metering pump ( 8th ) is arranged for the promotion of washing and / or care products within the laundry treatment machine and via connecting lines for the supply of washing and / or care products for the washing process with the receiving chamber or the storage containers ( 6 . 7 ) connected is.

Laundry treating machine such as washing machine or washer-dryer according to one or more of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the storage containers ( 6 . 7 ) are formed in a flat construction such that they have an extended container shape with a low overall height, so that they in the receiving chamber ( 2 ) available interior and the existing in the lid region of the machine free space are adjusted.