EP3153621A1

EP3153621A1 - Washing machine with device for the supply of liquid detergents, and dosing device for liquid detergents

Info

Publication number: EP3153621A1
Application number: EP16190100.4A
Authority: EP
Inventors: Stefan Herzel
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2015-10-06
Filing date: 2016-09-22
Publication date: 2017-04-12
Also published as: DE102015116919A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem Wasseranschluss (2, 23, 24) sowie mit einer Zuleitungsvorrichtung (3) für Frischwasser, die einen Wasserzulaufschlauch (32) umfasst, mit einer Steuereinrichtung, die dazu eingerichtet ist, den Wasserzulauf und den Waschmittelzugabeprozess für pulverförmige und flüssige Wasch- und Pflegemittel zu steuern, und mit einer Zuführeinrichtung, die mittels einer Dosiereinheit (4) flüssige Wasch- und Pflegemittel aus einem Vorratsbehälter (10) dem Behandlungsprozess in der Waschmaschine zuführt. Bei einer derart ausgebildeten Waschmaschine ist vorgesehen, dass die Dosiereinheit (4) für die Flüssigmittel als wasserleitendes Modulbauteil ausgebildet ist und zwischen einem Frischwasseranschluss (2, 23, 24) und der Zuleitungsvorrichtung (3) der Waschmaschine (1) angeordnet ist, wobei die Dosiereinheit (4) eine Anschlussvorrichtung (21) für den Anschluss an einen stationären Frischwasseranschluss (2) und eine Anschlussvorrichtung (22) für die Verbindung mit der Zuleitungsvorrichtung (3) der Waschmaschine sowie eine Leitungs- und Mischvorrichtung (7) umfasst, bei der ein Flüssigmittel dem durch die Leitungs- und Mischvorrichtung (7) durchgeleiteten Frischwasser zugeführt werden kann. Mit einer derart ausgebildeten Dosiereinheit (4) für Flüssigmittel können Waschmaschinen in einfacher Weise serienmäßig ausgerüstet oder später bzw. für bereits vorhandene Waschmaschinen nachgerüstet werden.The invention relates to a washing machine with a water connection (2, 23, 24) and to a supply line (3) for fresh water, which comprises a water inlet hose (32), with a control device which is adapted to the water inlet and the detergent addition process for powdery and to control liquid detergents and care products, and with a feeder, which supplies by means of a metering unit (4) liquid washing and care agents from a reservoir (10) the treatment process in the washing machine. In such a trained washing machine is provided that the metering unit (4) is designed for the liquid agent as a water-conducting module component and between a fresh water connection (2, 23, 24) and the supply device (3) of the washing machine (1), wherein the metering unit (4) a connection device (21) for connection to a stationary fresh water connection (2) and a connection device (22) for connection to the supply device (3) of the washing machine and a line and mixing device (7), wherein a liquid agent the fresh water fed through the conduit and mixing device (7) can be supplied. With such a trained dosing unit (4) for liquid detergents washing machines can be equipped in a simple manner as standard or retrofitted later or for existing washing machines.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem Kaltwasseranschluss oder mit einem Kalt- und einem Warmwasseranschluss sowie mit einer Zuleitungsvorrichtung für Frischwasser, die einen Wasserzulaufschlauch umfasst, mit einer Steuereinrichtung, die dazu eingerichtet ist, den Wasserzulauf und den Waschmittelzugabeprozess für pulverförmige und flüssige Wasch- und Pflegemittel steuern zu können, und mit einer Zuführeinrichtung, die mittels einer Dosiereinheit flüssige Wasch- und Pflegemittel aus einem Vorratsbehälter dem Behandlungsprozess in der Waschmaschine bei Bedarf zuführen kann.The invention relates to a washing machine with a cold water connection or with a cold and a hot water connection and with a supply device for fresh water, comprising a water supply hose, with a control device which is adapted to the water supply and the detergent addition process for powdered and liquid detergents and care products to be able to control, and with a feeder, which can supply by means of a metering unit liquid washing and care agents from a reservoir the treatment process in the washing machine when needed.

In der modernen Waschtechnik kommen zunehmend Waschmittelzugabevorrichtungen zum Einsatz, mit denen neben den herkömmlichen Wasch- und Pflegemitteln in Pulverform zusätzlich neue Flüssigmittel für die unterschiedlichen Textilarten und Pflegemodalitäten verwendet werden können. Bei den früher für eine lange Zeit in der Praxis eingesetzten Waschmaschinen bestand lediglich die Möglichkeit, pulverförmige oder flüssige Waschmittel manuell in den Waschmitteleinspülkasten einzugeben. Obwohl der Vorschlag bereits seit langem bekannt war, zusätzlich zu der herkömmlichen Zuführung von pulverförmigen Waschmitteln über den Einspülkasten wahlweise die dosierte Zuführung von flüssigen Waschmitteln aus in der Maschine untergebrachten Vorratsbehältern vorzusehen (z. B. DE 3447303 A1 ), hat die praktische Einführung derartiger Systeme eine Zeit lang auf sich warten lassen. Inzwischen sind auf diesem Prinzip aufbauende Weiterentwicklungen im praktischen Einsatz (z. B. Miele, WKG 120 WPS mit "TwinDos"), bei denen innerhalb der Maschine zwei Vorratsbehälter für Flüssigmittel untergebracht sind, aus denen programmgesteuert die Wasch- und Pflegemittel dem Behandlungsprozess durch Dosierpumpen in Form von Schlauchquetschpumpen zugeführt werden können. Eine derartige Ausführungsform ist in der EP 2 479 335 A1 beschrieben.In modern washing technology increasingly Waschmittelzugabevorrichtungen are used, which in addition to the conventional detergents and care products in powder form additionally new liquid agents for the different types of fabrics and care modalities can be used. In the washing machines previously used for a long time in practice, it was only possible to manually enter powdered or liquid detergents in the Waschmitteleinspülkasten. Although the proposal has long been known, in addition to the conventional supply of powdered detergents via the dispenser box optionally provide the metered supply of liquid detergents from stored in the machine storage containers (eg. DE 3447303 A1 ), the practical introduction of such systems has been slow for a while. In the meantime further developments based on this principle are in practical use (eg Miele, WKG 120 WPS with "TwinDos"), which contain two storage tanks for liquid agents within the machine, from which the washing and care products program-controlled by dosing pumps can be supplied in the form of peristaltic pumps. Such an embodiment is in the EP 2 479 335 A1 described.

Weiterhin ist aus dem praktischen Stand der Technik eine Waschmitteldosiereinheit bekannt, mittels der über zwei außerhalb der Maschine platzierte Vorratsbehälter flüssiges und/oder pulverförmiges Waschmittel dem Laugenbehälter der Waschmaschine automatisch zugeführt werden kann (z. B. Waschmaschine von Miele, W 5887 WPS mit "AutoDos"). Hierzu sind auf der Rückseite der Maschine zusätzlich hydraulische und elektrische Anschlussvorrichtungen angebracht, um die Dosiereinheit in den Waschmittelzugabeprozess einbinden zu können. Weiterhin sind zur Aktivierung dieser Dosiereinheit Einstellungen am elektronischen Steuerungssystem der Maschine vorzunehmen.Furthermore, from the practical state of the art a detergent dosing unit is known, by means of which two liquid reservoirs placed outside the machine can be automatically fed to the washing machine tub (eg washing machine from Miele, W 5887 WPS with "AutoDos "). For this purpose, hydraulic and electrical connection devices are additionally attached to the back of the machine in order to be able to integrate the dosing unit in the detergent addition process. Furthermore, to activate this dosing unit to make adjustments to the electronic control system of the machine.

In den zuvor beschriebenen Ausgestaltungsformen bilden die Waschmaschine und die externe oder die interne Dosiereinheit für die Flüssigmittel ein in sich geschlossenes, unveränderbares System. Alternative oder nachrüstbare Dosiersysteme sind hierbei nicht kompatibel einsetzbar.In the embodiments described above, the washing machine and the external or internal dosing unit for the liquid means form a self-contained, unchangeable system. Alternative or retrofittable dosing systems can not be used here compatible.

Durch die Vielzahl der heute auf dem Markt angebotenen Wasch- und Pflegemittel besteht jedoch der Wunsch, dass neben den standardmäßig vorhandenen Zugabesystemen für pulverförmige und/oder flüssige Behandlungsmittel, auch die Zuführung von Wasch- und Pflegemitteln aus einem alternativen, externen Dosiersystem ermöglicht wird.Due to the large number of washing and care products available on the market today, however, there is a desire that, in addition to the standard addition systems for powdered and / or liquid treatment agents, the supply of detergents and care products from an alternative, external dosing system is made possible.

Für diesen Zweck werden insbesondere für den gewerblichen Bereich vorgesehene Dosiersysteme angeboten, bei denen die Zugabe von Waschmitteln über die innerhalb der Waschmaschine vorhandene Waschmittelzugabevorrichtungen durch externe Dosiersysteme ersetzt wird. So ist beispielsweise unter der Bezeichnung "Flush Manifold" ein Dosiersystem bekannt geworden, welches in den Wasserzulauf innerhalb einer Waschmaschine integriert werden muss. Waschmittel muss außerhalb des Gerätes mit extern zugeführtem Frischwasser vermischt und dann unter Druck in den Wäschebehandlungsbehälter der Waschmaschine eingespritzt werden. Der Einsatz derartiger Systeme ist aufwändig und teuer und bringt außerdem den Nachteil mit sich, dass das extern eingespeiste Wasser vom Steuerungssystem der Waschmaschine nicht kontrollierbar ist. Dadurch wird der für den Programmablauf vorgesehene Wasserhaushalt der Maschine verändert, die Wassermengenregulierung wird gestört und die programmgemäß vorgesehenen Dosierzeiten können nicht eingehalten werden. Die Durchführung des werksseitig ökonomisch und optimal eingestellten Waschprogramms ist somit bei dieser Konstellation nicht mehr gewährleistet.For this purpose, in particular provided for the commercial sector metering systems are offered in which the addition of detergents on the existing within the washing machine Waschmittelzugabevorrichtungen is replaced by external metering. Thus, for example, under the name "Flush Manifold" a metering system has become known, which must be integrated into the water supply within a washing machine. Detergent must be mixed outside the unit with externally supplied fresh water and then injected under pressure into the laundry treatment container of the washing machine. The use of such systems is complicated and expensive and also has the disadvantage that the externally fed water from the control system of the washing machine is not controllable. As a result, the intended for the program flow water balance of the machine is changed, the water flow regulation is disturbed and the program according to scheduled dosing can not be met. The implementation of the factory economically and optimally adjusted wash program is thus no longer guaranteed in this constellation.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Waschmaschine mit einem Dosiersystem oder eine Dosiervorrichtung für flüssige Wasch- und Pflegemittel bereitzustellen, bei dem die Möglichkeit besteht, eine Waschmaschine mit einfachen Mitteln mit einer externen Dosiervorrichtung für Flüssigmittel ergänzen oder nachrüsten zu können.The invention thus raises the problem of providing a washing machine with a dosing system or a dosing device for liquid detergents and care products, in which it is possible to supplement or retrofit a washing machine with simple means with an external dosing device for liquid.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. Weiterhin wird in Patentanspruch 12 mit den darauf rückbezogenen Unteransprüchen eine Dosiereinheit angegeben, die dazu geeignet ist, dass Waschmaschinen in einfacher Weise - auch nachträglich - mit einer zusätzlichen Zuführungsvorrichtung für Flüssigmittel ausgestattet werden können.According to the invention, this problem is solved by a washing machine having the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims. Furthermore, a dosing unit is specified in claim 12 with the dependent claims back, which is suitable for washing machines in a simple manner - even later - can be equipped with an additional feeder for liquid.

Die Erfindung geht in ihrem wesentlichen Kern von dem grundlegenden Gedanken aus, eine Waschmaschine mit einer der Wasserzulaufvorrichtung vorgelagerten und autark zu betreibende Flüssigmitteldosiervorrichtung auszustatten, mittels der das Gemisch aus Wasser und Flüssigmittel über den regulären Wasserzulaufschlauch in das Gerät eingeleitet werden kann.The invention is based in its essential core of the fundamental idea of equipping a washing machine with a Flüssigmitteldosiervorrichtung upstream of the water inlet device and self-sufficient, by means of which the mixture of water and liquid can be introduced via the regular water inlet hose into the device.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Dosiereinheit kann dabei sowohl bei Waschmaschinen im Haushalt, als auch im Gewerbebereich eingesetzt werden.The dosing unit provided according to the invention can be used both in washing machines in the home, as well as in the commercial sector.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass Waschmaschinen mit der Dosiereinheit in einfacher Weise serienmäßig ausgerüstet oder später, bzw. für bereits vorhandene Waschmaschinen, nachgerüstet werden können, ohne dass hierzu eine aufwändige Manipulation des vorhandenen hydraulischen und steuerungstechnischen System erfolgen muss.The achievable with the present invention consist in particular that washing machines with the dosing unit in a simple manner equipped as standard or later, or for existing washing machines, can be retrofitted, without the need for elaborate manipulation of existing hydraulic and control system must be done.

Die erfindungsgemäße Dosiereinheit kann als eigenständiges Modulbauteil auf der einen Seite an einem stationären Frischwasseranschluss und auf der anderen Seite an einen Wasserzulaufschlauch angeschlossen werden. In zweckmäßiger Weise kann die Dosiereinheit mit Wasserzulaufschläuchen verbunden werden, die mit den einschlägig bekannten Wasserschutzvorrichtungen ausgestattet sind. Die Stromversorgung für elektrisch betriebenen Bauteile in der Dosiereinheit kann über eine Verbindung mit einem elektrischen Bauteil der Wasserschutzvorrichtung hergestellt werden. Weiterhin kann die steuerungstechnische Anbindung an die zentrale Steuereinrichtung der Waschmaschine in einfacher Weise ebenfalls über das Wasserzulaufschlauchsystem erfolgen.The dosing unit according to the invention can be connected as an independent module component on one side to a stationary fresh water connection and on the other side to a water supply hose. Conveniently, the dosing unit can be connected to water supply hoses, which are equipped with the relevant known water protection devices. The power supply for electrically operated components in the dosing unit can be produced via a connection to an electrical component of the water protection device. Furthermore, the control technology connection to the central control device of the washing machine can also be done in a simple manner via the water inlet hose system.

Die Dosiereinheit kann als eigenständiges Produkt als Zubehörbauteil bzw. als Nachrüstmodul wettbewerbsübergreifend für alle gängigen Waschmaschinen gehandelt werden. Sie kann natürlich auch direkt mit dem Kauf des Waschautomaten erworben und eingesetzt werden. Insgesamt bietet der Einsatz der erfindungsgemäß vorgesehenen Dosiereinheit eine kostengünstige und einfach zu realisierende Lösung, um Waschmaschinen mit einer Flüssigmitteldosierung auszurüsten.The dosing unit can be traded as an independent product as an accessory component or as a retrofit module across all competitor washing machines. Of course, it can also be purchased and used directly with the purchase of the washing machine. Overall, the use of the dosing unit provided according to the invention offers a cost-effective and easy to implement solution for equipping washing machines with a liquid dosing.

Die in der Dosiereinheit vorgesehene Leitungs- und Mischvorrichtung ist erfindungsgemäß so ausgebildet, dass während der programmgemäß vorgesehenen Flüssigmittelzuführung eine Gemischaufbereitung des Flüssigmittels mit dem einströmenden Frischwasser erfolgen kann. Hierzu ist die Leitungs- und Mischvorrichtung in bevorzugter Ausbildung in der Art einer Venturistruktur ausgebildet. Diese Venturistruktur soll bewirken, dass Flüssigmittel durch den Venturieffekt aus einem Vorratsbehälter über den Bypass der Venturistruktur angesaugt werden kann. Dadurch kann das Flüssigmittel entweder direkt oder durch Unterstützung einer Pumpvorrichtung in den Strömungsfluss des einlaufenden Frischwassers zugeführt werden.According to the invention, the piping and mixing device provided in the dosing unit is designed such that a mixture preparation of the liquid medium with the incoming fresh water can take place during the program-provided liquid feed. For this purpose, the line and mixing device is formed in a preferred embodiment in the manner of a Venturi structure. This Venturi structure is intended to cause liquid agent can be sucked by the Venturi effect from a reservoir via the bypass of the venturi structure. Thereby, the liquid agent can be supplied either directly or by supporting a pumping device in the flow of incoming fresh water.

Die Leitungs- und Mischvorrichtung besteht dabei in bekannter Weise quasi aus einem Venturi-Rohrstück, welches quasi als Injektordüse für die Zumischung des Flüssigmittels in den Strömungsfluss des in die Maschine einlaufenden Frischwassers sorgt. Das Venturi-Rohrstück besteht dabei in Strömungsrichtung aus einem trichterförmig sich verjüngenden Rohrstück, einem Rohrstück mit einem verjüngten Querschnitt sowie einem sich daran anschließenden, trichterförmig sich erweiternden Rohrstück. An dem Rohrstück mit der Verjüngung ist der Venturie-Bypass angeschlossen, so dass der Venturi-Effekt in bekannter Weise wirksam werden kann, wenn Frischwasser durch die Leitungs- und Mischvorrichtung fließt.The line and mixing device consists in a known manner quasi from a venturi pipe section, which provides quasi as injector nozzle for the admixture of the liquid medium in the flow of fresh water entering the machine. The Venturi pipe section consists in the flow direction of a funnel-shaped tapered pipe section, a pipe section with a tapered cross-section and an adjoining, funnel-shaped expanding pipe section. The Venturi bypass is connected to the tube piece with the taper, so that the Venturi effect can be effective in a known manner when fresh water flows through the conduit and mixing device.

Auf der Innenwand der Leitungs- und Mischvorrichtung können in zweckmäßiger Weise schneckenförmig oder wendelförmig ausgebildete Leitelemente in Form von flüssigkeitsleitenden Führungsrillen eingeformt werden, um eine gute Durchmischung des zugeführten Flüssigmittels mit dem zulaufenden Frischwasser zu begünstigen.On the inner wall of the piping and mixing device advantageously helical or helically shaped guide elements can be formed in the form of liquid-conducting guide grooves in order to promote a good mixing of the supplied liquid with the incoming fresh water.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Dosiereinheit und deren neuartige Einbindung in das Wasserzulaufsystem ergeben sich eine Reihe von in unterschiedlicher Weise realisierbaren Ausführungsformen.The inventive design of the dosing unit and its novel integration into the water supply system results in a number of different realizable embodiments.

Verfügt eine Waschmaschine über einen Kalt- und Warmwasseranschluss, kann eine rein hydraulisch wirkende Dosiereinheit verwirklicht werden, ohne dass eine elektrische Signalsteuerung für die Dosiereinheit erforderlich ist. Das Warmwasser wird programmgemäß nur zu Beginn des Waschvorgangs eingespeist, so dass auch nur in diesen Phasen des Programmablaufs die Flüssigmittelzuführung automatisch aktiviert wird. Die mit Kaltwasser durchzuführenden Waschprozesse, insbesondere die späteren Spülgänge, werden dagegen nur mit kaltem Frischwasser durchgeführt, welches über einen anderen Zulaufschlauch dem Behandlungsprozess zugeführt wird.If a washing machine has a cold and hot water connection, a purely hydraulic dosing unit can be realized without the need for electrical signal control for the dosing unit. The hot water is fed according to the program only at the beginning of the washing process, so that only in these phases of the program flow, the liquid feed is automatically activated. By contrast, the washing processes to be carried out with cold water, in particular the later rinses, are carried out only with cold fresh water, which is supplied to the treatment process via another inlet hose.

Wird dagegen die Waschmaschine nur an einen Kaltwasseranschluss angeschlossen und eine Dosiereinheit ohne eine zwischengeschaltete Pumpvorrichtung eingesetzt, muss im Zuleitungsweg zur Venturistruktur der Leitungs- und Mischvorrichtung eine Absperrvorrichtung vorgesehen werden, die die Flüssigmittelzufuhr unterbindet, wenn dies programmgemäß nicht erfolgen darf. Als zweckmäßige Ausführungsform kann hierzu ein von einem elektrisch steuerbaren Aktor betätigtes Quetschventil in Frage kommen. Denkbar ist auch die Betätigung des Quetschventils mittels Wachsmotor, durch einen elektromagnetbetätigten Schieber oder durch ein Bimetall. Die Position des externen Flüssigmittelbehälters sollte sich bei diesen Ausführungsformen idealerweise auf Höhe der Leitungs- und Mischvorrichtung oder höher befinden, um die Potentialdifferenz der Fluide nutzen zu können.If, on the other hand, the washing machine is only connected to a cold water connection and a dosing unit is used without an intermediate pumping device, a shut-off device must be provided in the supply line to the venturi structure of the line and mixing device which prevents the supply of liquid agent, if this is not permitted by the program. As an expedient embodiment, this may be an actuated by an electrically controllable actuator pinch valve in question. Also conceivable is the operation of the pinch valve by means of a wax motor, by a solenoid-operated slide or by a bimetal. Ideally, the position of the external liquid container in these embodiments should be at the level of the line and mixer or higher in order to utilize the potential difference of the fluids.

Sollte der durch den Venturi-Effekt bewirkte Ansaugdruck nicht ausreichen, um das Flüssigmittel aus dem Vorratsbehälter in die Leitungs- und Mischvorrichtung befördern zu können, wird in vorteilhafter Ausgestaltung zwischen der Leitungs- und Mischvorrichtung und dem Vorratsbehälter für das Flüssigmittel eine Pumpvorrichtung vorgesehen, wobei in zweckmäßiger Weise eine Schlauchquetschpumpe verwendet wird.If the suction pressure caused by the Venturi effect is insufficient to be able to transport the liquid agent from the storage container into the line and mixing device, a pump device is provided in an advantageous embodiment between the line and mixing device and the storage container for the liquid medium expedient manner a peristaltic pump is used.

Die Dosiereinheit kann mit einer elektrischen Schnittstelle oder mit Mitteln ausgebildet werden, über die die Stromversorgung für die elektrischen Bauteile in der Dosiereinheit sowie die Verbindung mit der Steuereinrichtung in der Waschmaschine hergestellt werden kann. Sie kann aber auch als eigenständig funktionsfähiges Bauteil angeboten werden, welches über eine eigene Stromversorgung verfügt, für die Funktionssteuerung, die mit Bedien- und Anzeigeelementen ausgerüstet ist und welches eine elektrische Schnittstelle aufweist, über die die Dosiereinheit signaltechnisch mit der Steuereinrichtung in der Waschmaschine verbunden werden kann.The dosing unit can be formed with an electrical interface or with means by which the power supply for the electrical components in the dosing unit and the connection to the control device in the washing machine can be produced. However, it can also be offered as a stand-alone functional component, which has its own power supply, for the function control, which is equipped with control and display elements and which has an electrical interface, via which the dosing unit can be signaled to the control device in the washing machine can.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

Figur 1: in einer Prinzipskizze eine frontal beschickbare Waschmaschine, die mit ihrer Zuleitungsvorrichtung an einem Frischwasseranschluss angeschlossen ist,
Figur 2: ausschnittsweise in einer Seitenansicht im Schnitt den Bereich der Zuleitungsvorrichtung mit der erfindungsgemäßen Einbindung der Dosiereinheit für die Flüssigmittellzugabe in einer ersten Ausführungsform,
Figur 3 bis 5: weitere Ausführungsformen der Erfindung in einer entsprechenden Darstellung wie in Figur 2.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

FIG. 1: in a schematic diagram a front-loadable washing machine, which is connected with its supply device to a fresh water connection,
FIG. 2: Sectionally in a side view in section the region of the supply device with the inventive integration of the dosing unit for the liquid additive addition in a first embodiment,
FIGS. 3 to 5: Further embodiments of the invention in a corresponding representation as in FIG. 2 ,

In der Figur 1 ist eine Waschmaschine 1 in Form einer frontal beschickbaren Trommelwaschmaschine üblicher Bauart dargestellt, die mit ihrer Zuleitungsvorrichtung 3 an einem Frischwasseranschluss 2 angeschlossen ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Zuleitungsvorrichtung 3 mit einem aus dem Stand der Technik bekannten Wasserschutzsystem ausgebildet (z. B.: Miele, Waterproof-System). In dieser Zeichnung ist von dem Wasserschutzsystem die mit dem Wasserzulaufschlauch gekoppelte Sicherheitseinrichtung 5 und ein innerhalb der Waschmaschine angeordnetes Sicherheitsschaltelement 51 zur Leckageüberwachung symbolisch angedeutet. Innerhalb der Waschmaschine 1 ist der das zulaufende Wasser führende Wasserzulaufschlauch 32 an dem Zulaufventil 6 in der Maschine angeschlossen.In the FIG. 1 a washing machine 1 is shown in the form of a front-loading drum washing machine of conventional design, which is connected with its supply device 3 to a fresh water connection 2. In the present exemplary embodiment, the supply device 3 is formed with a water protection system known from the prior art (for example: Miele, Waterproof system). In this drawing, the safety device 5 coupled to the water inlet hose and a safety switching element 51 arranged within the washing machine for symbolizing leakage monitoring are indicated by the water protection system. Inside the washing machine 1, the water inlet hose 32 leading to the incoming water is connected to the inlet valve 6 in the machine.

Einzelheiten der schlauchförmigen Zuleitungsvorrichtung 3 mit der Sicherheitseinrichtung 5 sind in den Figuren 2 bis 5 näher dargestellt. Die Zuleitungsvorrichtung 3 besitzt einen den Wasserzulaufschlauch 32 umgebenden Hüllschlauch 31 und die Sicherheitseinrichtung 5 umfasst aus Sicherheitsgründen zwei hintereinander geschaltete Magnetventile 52, 53. Dadurch kann bei Ausfall eines Ventils immer noch eine sicherheitsbedingte Schließung der Wasserzuführung gewährleistet werden.Details of the tubular supply device 3 with the safety device 5 are in the FIGS. 2 to 5 shown in more detail. The supply device 3 has an enveloping hose 31 surrounding the water inlet hose 32 and the safety device 5 comprises two solenoid valves 52, 53 connected in series for safety reasons. In this way, a safety-related closure of the water supply can still be ensured if one valve fails.

Zwischen dem Frischwasseranschluss 2 und der zuvor beschriebenen Zuleitungsvorrichtung 3 ist erfindungsgemäß die Dosiereinheit 4 angeordnet, über die Flüssigmittel aus dem Vorratsbehälter 10 dem Frischwasserzufluss zugeleitet werden kann. Die Dosiereinheit 4 ist in bevorzugter Form als selbständiges, modulartiges Bauteil mit entsprechenden Anschlussverschraubungen 21 und 22 ausgebildet, so dass sie bei Bedarf an den Frischwasseranschluss 2 und an die Zuleitungsvorrichtung 3 angeschlossen werden kann. Weiterhin besitzt die Dosiereinheit 4 einen Anschlussstutzen 41 für einen in der Zeichnung gestrichelt dargestellten Verbindungsschlauch 44, über den sie mit dem Vorratsbehälter 10 verbunden werden kann.Between the fresh water connection 2 and the previously described supply device 3, the dosing unit 4 is arranged according to the invention, via the liquid agent from the reservoir 10 can be supplied to the fresh water inlet. The metering unit 4 is formed in a preferred form as an independent, modular component with corresponding connection fittings 21 and 22, so that they can be connected to the fresh water connection 2 and to the supply device 3, if necessary. Furthermore, the metering unit 4 has a connecting piece 41 for a connecting hose 44 shown in dashed lines in the drawing, via which it can be connected to the reservoir 10.

Mit der erfindungsgemäßen Konzeption lassen sich mehrere Varianten für die Flüssigmitteldosierung gestalten.The concept according to the invention makes it possible to design several variants for the liquid-agent metering.

In der Figur 2 ist eine erste Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei der vorausgesetzt wird, dass die Waschmaschine neben einem Kaltwasseranschluss auch über einen Warmwasseranschluss verfügt und die Dosiereinheit 4 in diesem Fall zwingend an einen stationären, warmwasserführenden Frischwasseranschluss 23 angeschlossen ist.In the FIG. 2 a first embodiment of the invention is shown, in which it is assumed that the washing machine in addition to a cold water connection also has a hot water connection and the metering unit 4 is necessarily connected in this case to a stationary, warm water-carrying fresh water connection 23.

Die Dosiereinheit 4 enthält als funktionelles Kernstück eine Leitungs- und Mischvorrichtung 7. Diese Leitungs- und Mischvorrichtung 7 ist erfindungsgemäß so ausgebildet, dass während der programmgemäß vorgesehenen Flüssigmittelzuführung eine Gemischaufbereitung des Flüssigmittels mit dem einströmenden Frischwasser erfolgen kann. Hierzu ist die Leitungs- und Mischvorrichtung 7 in einer bevorzugter Ausgestaltung als Venturistruktur ausgebildet. Diese Gestaltungsform soll den Zweck erfüllen, dass Flüssigmittel durch den bekannten Venturieffekt aus dem Vorratsbehälter 10 über den Bypass 74 der Venturistruktur in die Leitungs- und Mischvorrichtung 7 eingesaugt werden kann, wenn durch die programmgemäße Aktivierung des Frischwasserzulaufs ein Strömungsfluss in der Leitungs- und Mischvorrichtung 7 stattfindet.The dosing unit 4 contains as a functional core piece a line and mixing device 7. This line and mixing device 7 according to the invention is designed so that during the program provided for liquid feed a mixture preparation of the liquid can be done with the incoming fresh water. For this purpose, the line and mixing device 7 is formed in a preferred embodiment as a venturi structure. This design form is intended to fulfill the purpose that liquid can be sucked by the known venturi effect from the reservoir 10 via the bypass 74 of the Venturi structure in the line and mixing device 7, if by the program activation of the fresh water inlet flow in the conduction and mixing device takes place.

Die Venturistruktur der Leitungs- und Mischvorrichtung 7 wird von einem rohrförmigen Leitungsteil gebildet, welches ein trichterförmig sich verjüngendes Rohrstück 71, ein Rohrstück 72 mit einem verjüngten Querschnitt sowie ein Rohrstück 73 mit einem sich ebenfalls trichterförmig erweiternden Querschnitt umfasst. Durch den im Bereich des verjüngten Rohrstücks 72 winklig ansetzenden Bypass 74 kann bei aktivem Strömungsfluss durch das Rohrstück 72 (Venturi-Rohrstück) die bekannte Venturi-Injektion über den Bypass 74 wirksam werden. Somit wird in diesem Bereich der Leitungs- und Mischvorrichtung 7 quasi eine Art Injektordüse gebildet, die durch den Saugeffekt am Bypass 74 für die Zumischung des Flüssigmittels in den Strömungsfluss des in die Maschine einlaufenden Frischwassers sorgt.The Venturi structure of the conduit and mixing device 7 is formed by a tubular conduit part, which comprises a funnel-shaped tapered pipe section 71, a pipe section 72 with a tapered cross section and a pipe section 73 with a likewise funnel-shaped widening cross-section. By virtue of the bypass 74 which attaches at an angle in the region of the tapered pipe section 72, the known venturi injection via the bypass 74 can be effective with active flow through the pipe section 72 (venturi pipe section). Thus, in this area of the line and mixing device 7 quasi a kind of injector nozzle is formed, which ensures by the suction effect at the bypass 74 for the mixing of the liquid medium in the flow of fresh water entering the machine.

Innerhalb der Leitungs- und Mischvorrichtung 7 sind an deren Innenwandung in einer zweckmäßigen Ausführungsform Leitelemente 75 in Form von schneckenförmig bzw. wendelförmig gestalteten Leitrillen vorgesehen. Diese Leitelemente sollen bewirken, dass bei der Zuführung des Flüssigmittels über den Bypass 74 eine Verwirbelung und damit eine bessere Durchmischung mit dem zulaufenden Frischwasser erzielt wird. Diese flüssigkeitsleitenden Führungsrillen können auch nach Art einer ein- oder mehrgängigen Gewindestruktur ausgebildet sein.Within the conduit and mixing device 7 guide elements 75 are provided in the form of helical or helically shaped guide grooves on the inner wall in an expedient embodiment. These guide elements are intended to cause, during the supply of the liquid agent via the bypass 74, a turbulence and thus a better mixing is achieved with the incoming fresh water. These liquid-conducting guide grooves can also be designed in the manner of a single or multi-start threaded structure.

Bei geöffnetem Frischwasseranschluss 23 wird die Flüssigmittelzugabe bei dieser Ausführungsform allein durch die Anforderung von Frischwasser durch die Waschmaschine ausgelöst, wenn die beiden Magnetventile 52, 53 programmgemäß geöffnet und darüber der Wasserzulauf von der Steuereinrichtung der Waschmaschine getaktet wird.When the fresh water connection 23 is open, the addition of liquid agent in this embodiment is triggered solely by the request of fresh water by the washing machine when the two solenoid valves 52, 53 are opened according to the program and the water supply is clocked by the control device of the washing machine.

Diese in Figur 2 gezeigte, rein hydraulisch wirkende Dosiereinheit 4 kann somit bei Geräten mit einem Warmwasseranschluss verwendet werden, ohne dass eine elektrische Signalsteuerung für die Dosiereinheit 4 erforderlich ist. Dies ist insofern möglich, da das Warmwasser programmgemäß nur zum Beginn des Waschvorgangs eingespeist wird und nur in diesen Phasen des Waschprogramms die Flüssigmittelzuführung aktiv sein darf. Die mit Kaltwasser durchzuführenden Waschprozesse, insbesondere die späteren Spülgänge, werden nur mit kaltem Frischwasser durchgeführt, welches über einen anderen Zulaufschlauch dem Behandlungsprozess zugeführt wird.This in FIG. 2 shown, purely hydraulically acting dosing unit 4 can thus be used in devices with a hot water connection, without an electrical signal control for the dosing unit 4 is required. This is possible insofar as the hot water is fed according to the program only at the beginning of the washing process and only in these phases of the wash program, the liquid feed may be active. The washing processes to be carried out with cold water, in particular the later rinses, are carried out only with cold fresh water, which is supplied to the treatment process via another inlet hose.

Die Leitungs- und Mischvorrichtung 7 mit der Venturistruktur ist in diesem Fall so auszulegen, dass allein die Strömungsgeschwindigkeit des Wasserzulaufstromes ausreicht, um über den Venturieffekt selbsttätig das Ansaugen des Flüssigwaschmittels zu veranlassen. Die Menge des Flüssigwaschmittels ist dabei von der Einschaltdauer und der Fließgeschwindigkeit des Wassers proportional, hängt natürlich in Grenzen auch von der Viskosität des flüssigen Mediums ab.The ducting and mixing device 7 with the Venturi structure is to be interpreted in this case so that only the flow rate of the water inlet stream is sufficient to cause the aspiration of the liquid detergent via the Venturi effect automatically. The amount of liquid detergent is proportional to the duty cycle and the flow rate of the water, of course, is also limited by the viscosity of the liquid medium.

Wird die Dosiereinheit 4 jedoch - wie in Figur 3 gezeigt - an einen Frischwasseranschluss 24 für Kaltwasser angeschlossen, muss ein elektrisch steuerbarer Aktor 42 vorgesehen werden, der für das Schließen der Flüssigmittelzuleitung sorgt, wenn trotz des Strömungsflusses in der Leitungs- und Mischvorrichtung 7 ein Einsaugen des Flüssigmittels - z. Beisp. Während der Spülgänge - unterbleiben soll. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Aktor 42 als Quetschventil ausgebildet. Durch einen von dem Aktor 42 betätigten Stempel 43 kann die elastisch ausgebildete Verbindungsleitung 93 zwischen dem Bypass 74 und dem Anschlussstutzen 41 geschlossen werden. Die elektrische Verbindung für die Stromversorgung und Steuerung des Aktors 42 kann über elektrische Verbindungsleitungen 8 erfolgen, wobei zur steuerungstechnischen Anbindung an die Steuereinrichtung der Waschmaschine, die Sicherheitseinrichtung 5 des in diesem Ausführungsbeispiel in bekannter Weise eingesetzten Wasserschutzsystems genutzt wird.However, if the dosing unit 4 - as in FIG. 3 shown - connected to a fresh water connection 24 for cold water, an electrically controllable actuator 42 must be provided, which ensures the closing of the liquid medium supply line, despite the flow flow in the line and mixing device 7, a suction of the liquid agent -. Ex. During rinses - should be omitted. In the embodiment shown, the actuator 42 is formed as a pinch valve. By means of a punch 43 actuated by the actuator 42, the elastically formed connecting line 93 between the bypass 74 and the connecting piece 41 can be closed. The electrical connection for the power supply and control of the actuator 42 can take place via electrical connection lines 8, being used for control technology connection to the control device of the washing machine, the safety device 5 of the water protection system used in this embodiment in a known manner.

Die Dosierung des Flüssigwaschmittels muss auch hier signalgesteuert nur für die Vor- bzw. Hauptwäsche erfolgen und für die nachfolgenden Spülgänge dann nicht mehr. Die Betätigung eines einfachen Quetschventils kann mittels Wachsmotor, elektromagnetbetätigtem Schieber oder durch ein Bimetall erfolgen. Die Position des externen Flüssigwaschmittelbehälters 10 sollte sich bei den Ausführungsformen gemäß den Figuren 2 und 3 idealerweise auf Höhe der Leitungs- und Mischvorrichtung 7 oder höher befinden, um die Potentialdifferenz der Fluide nutzen zu können.The dosage of the liquid detergent must also signal-controlled only for the pre- or main wash done and then no longer for the subsequent rinses. The operation of a simple pinch valve can be done by means of wax motor, solenoid-operated slide or by a bimetal. The position of the external liquid detergent container 10 should be in the embodiments according to the Figures 2 and 3 ideally at the height of the line and mixing device 7 or higher, in order to use the potential difference of the fluids can.

In der Figur 4 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei der in der Dosiereinheit 4 im Zuleitungsweg zur Leitungs- und Mischvorrichtung 7 eine Pumpvorrichtung, hier in Form einer Schlauchquetschpumpe 9 zwischengeschaltet ist. Zusätzlich zu der Ausnutzung des Venturi-Effektes in der Leitungs- und Mischvorrichtung 7 soll die Schlauchquetschpumpe 9 für eine konkret dosierbare Flüssigmittelmenge sorgen und die Flüssigmittelzuführung aktiv unterstützen. Die Schlauchquetschpumpe 9 befördert bei programmgemäßer Anforderung das im Vorratsbehälter 10 enthaltene Flüssigmittel über die angedeuteten Verbindungsleitungen 44 und 93 sowie über den Bypass 74 in die Leitungs- und Mischvorrichtung 7. Der Bypass 74 der Venturistruktur ist über die Schlauchleitung 93 mit dem Anschlussstutzen 92 der Schlauchquetschpumpe 9 verbunden.In the FIG. 4 a further embodiment of the invention is shown, in which in the metering unit 4 in the supply path to the line and mixing device 7, a pumping device, here in the form of a peristaltic pump 9 is interposed. In addition to the utilization of the Venturi effect in the line and mixing device 7, the peristaltic pump 9 is intended to provide a concretely meterable amount of liquid and actively support the liquid feed. The peristaltic pump 9 conveys at program request the liquid contained in the reservoir 10 via the indicated connection lines 44 and 93 and the bypass 74 in the line and mixing device 7. The bypass 74 of the Venturi structure is via the hose 93 with the connecting piece 92 of the peristaltic pump. 9 connected.

Die steuerungstechnische Anbindung der Schlauchquetschpumpe 9 oder des Aktors 42 gemäß der Ausführungsform in Figur 3 erfolgt in beiden Ausführungsbeispielen drahtgebunden über die angedeutete Steuerleitung 8. Hierzu können an der Dosiereinheit 4 und an der Wasserschutzeinrichtung 5 elektrische Anschlussvorrichtungen 81, 82 vorgesehen werden. Über die im Hüllschlauch 31 hindurchgeführten Steuerleitungen 83 und 84 erfolgt die steuerungstechnische Verbindung der Dosiereinheit 4 sowie der Sicherheitseinrichtung 5 mit der hier nicht näher dargestellten Steuereinrichtung der Waschmaschine. Selbstverständlich sind neben einer drahtgebundenen Lösung auch drahtlose Signalsteuerungen einsetzbar, um die Dosiereinheit 4 an die Steuereinrichtung der Waschmaschine anzukoppeln.The control technology connection of the peristaltic pump 9 or the actuator 42 according to the embodiment in FIG. 3 takes place in both embodiments, wired via the indicated control line 8. For this purpose, 5 electrical connection devices 81, 82 may be provided on the dosing unit 4 and on the water protection device. The control connection of the dosing unit 4 and the safety device 5 with the control device of the washing machine, not shown here, takes place via the control lines 83 and 84 guided through the buffer tube 31. Of course, in addition to a wired solution and wireless signal controls can be used to couple the dosing unit 4 to the control device of the washing machine.

Die Funktion der in Figur 4 dargestellten Ausführungsform ist wie folgt:

Zum Waschprozessbeginn werden die Magnetventile in der Wasserschutzeinrichtung 5 für eine Mindestwassermenge geöffnet. Durch die zuvor erfolgte Signalübermittlung dosiert die Quetschpumpe 9 proportional zum zuströmenden Wasser über den Bypass 74 Flüssigwaschmittel in den Volumenstrom. Während der Saugzeit des Wäschepostens wird über die Luftfalle und den analogen Drucksensor im Waschautomaten ermittelt, wie wasseraufnahmefähig der Wäscheposten ist und gibt unter Umständen weitere Signale an den Wasserzulauf, um den Wasserzulauf ein weiteres Mal zu öffnen. Die Steuerung der Dosiereinheit 4 wird erneut aktiviert und dosiert in die weiterhin zulaufende Wassermenge weiteres Flüssigwaschmittel nach, so dass automatisch eine beladungs- und flottengerechte Menge an Waschmittel am Waschprozess teilnimmt. In den nachfolgenden Spülgängen ist die Dosiereinheit 4 dann nicht mehr anzusteuern, so dass nur Frischwasser in das Gerät strömen kann. Somit ist auch sichergestellt, dass sich nach dem Ende des Waschprogramms im Wasserzulaufschlauch 32 auch bei längeren Standzeiten keine Rückstände durch das Flüssigwaschmittel bilden können.

The function of in FIG. 4 illustrated embodiment is as follows:

For washing process start the solenoid valves are opened in the water protection device 5 for a minimum amount of water. As a result of the previously carried out signal transmission, the squeeze pump 9 proportionally meters the incoming water via the bypass 74 liquid detergent into the volume flow. During the suction time of the laundry item, the air trap and the analogue pressure sensor in the washing machine determine how water-receptive the laundry item is and may give further signals to the water inlet to open the water supply again. The control of the dosing unit 4 is activated again and metered into the further inflowing amount of water more liquid detergent, so that automatically participates in a load and fleet adequate amount of detergent in the washing process. In the subsequent rinses the dosing unit 4 is then no longer to control, so that only fresh water can flow into the device. Thus, it is also ensured that after the end of the wash program in the water inlet hose 32 no residues can form through the liquid detergent, even with longer periods.

Um eine separate, kostenintensive elektrische Schnittstelle am Endgerät zu vermeiden, kann auf das zuvor beschriebene Wasserschutzsystem der Zuleitungsvorrichtung 3 zurückgegriffen werden. In dem Hüllschlauch 31 sind bereits Signal- und Stromversorgungsleitungen 84 für die Steuerung der Magnetventile in der Wasserschutzeinrichtung 5 vorhanden. Zusätzlich sind also lediglich im Hüllschlauch 31 entsprechende Signal- und Stromversorgungsleitungen 83 für die Steuerung der elektrisch betriebenen Bauteile (Aktor 42 oder Schlauchquetschpumpe 9) in der Dosiereinheit 4 vorzusehen. Über an der Wasserschutzeinrichtung 5 und der Dosiereinheit 4 angeordnete elektrische Anschlussvorrichtungen 81, 82 kann die elektrische Verbindung durch die Verbindungsleitung 8 hergestellt werden. Die elektrische Anbindung kann somit der Kunde beim Anschluss der Dosiereinheit 4 selbst vornehmen.In order to avoid a separate, cost-intensive electrical interface on the terminal, can be made of the previously described water protection system of the feeder device 3. Signal and power supply lines 84 for the control of the solenoid valves in the water protection device 5 are already present in the buffer tube 31. In addition, therefore, only corresponding signal and power supply lines 83 for the control of the electrically operated components (actuator 42 or peristaltic pump 9) in the metering unit 4 are provided in the enveloping tube 31. About arranged on the water protection device 5 and the metering unit 4 electrical connection devices 81, 82, the electrical connection can be made through the connecting line 8. The electrical connection can thus make the customer when connecting the metering unit 4 itself.

Eine andere Variante ist in folgender Ausführungsform denkbar: Der aus dem Waschautomaten bereits herausgeführte Kabelbaum zur Steuerung der Wasserschutzeinrichtung 5 wird um einen weiteren Strang und mit einer entsprechenden Schnittstelle am Gehäuse der Wasserschutzeinrichtung 5 erweitert. Dort wird ein Stecker der Dosiereinheit kontaktiert, so dass z. Beisp. die Schlauchquetschpumpe 9 direkt über diesen Kabelstrang angesteuert werden kann. Die Magnetventile in der Wasserschutzeinrichtung 5 werden vor dem Wasserzulaufprozess kurz getaktet angesteuert. Dieses Signal der Magnetspulen kann dann induktiv durch einen am Gehäuse der Wasserschutzeinrichtung 5 platzierten Sensor abgegriffen werden und kann somit für die Aktivierung des geräteseitigen Dosiersystems oder für die Aktivierung der Dosiereinheit 4 genutzt werden. Die Unterscheidung, welches System gemeint ist, kann durch die Anzahl der kurzzeitigen Einschalttakte an den Magnetventilen 52, 53 getroffen werden. Z. Beisp.: Bei einem Takt wird das Dosiersystem im Gerät; bei zwei Takten wird die optionale Dosiereinheit 4 aktiviert. Bei dieser Ausführungsform wäre die Schlauchquetschpumpe 9 über eine separate Stromversorgung anzuschließen.Another variant is conceivable in the following embodiment: The already led out of the washing machine harness for controlling the water protection device 5 is extended by another strand and with a corresponding interface on the housing of the water protection device 5. There, a plug of the dosing unit is contacted, so that z. Beisp. The peristaltic pump 9 can be controlled directly via this cable harness. The solenoid valves in the water protection device 5 are controlled briefly clocked before the water inlet process. This signal of the magnetic coils can then be tapped inductively by a sensor placed on the housing of the water protection device 5 and can therefore be used for activating the device-side dosing system or for activating the dosing unit 4. The distinction of which system is meant can be made by the number of momentary on-clocks on the solenoid valves 52, 53. Z. Ex .: At one cycle, the dosing system is in the device; with two cycles, the optional dosing unit 4 is activated. In this embodiment, the peristaltic pump 9 would be connected via a separate power supply.

Steuerungstechnisch Die Dosiereinheit 4 zum Beispiel bei einer Nachrüstlösung für beim Kunden bereits vorhandene Waschautomaten mit einer autarken Stromversorgung und mit zusätzlichen Anzeige- und Steuerungsmitteln ausgestattet werden. Dabei kann die Signalgebung zur Aktivierung der Dosiereinheit 4 über eine Bedientaste an der Dosiereinheit 4 durch den Nutzer manuell erfolgen. Über LEDs kann auch der Betriebszustand dargestellt werden. Beispielsweise bedeutet ein Tastendruck, dass nur für die Hauptwäsche die Dosiereinheit 4 aktiviert wird; was durch einmaliges Aufleuchten einer LED quittiert wird. Ein zweimaliger Tastendruck bedeutet, dass die Dosiereinheit 4 sowohl in der Vor- und in der Hauptwäsche aktiviert wird, was durch zweimaliges Aufleuchten einer LED quittiert wird. Dementsprechend signalisiert ein dreimaliger Tastendruck, dass keine Dosierung vorzunehmen ist, was durch Aufleuchten einer andersfarbigen LED angezeigt wird.Control technology The dosing unit 4, for example, in a retrofit solution for customers already existing washing machines with a self-sufficient power supply and equipped with additional display and control means. The signaling for activating the dosing unit 4 can be done manually by the user via an operating button on the dosing unit 4. The operating status can also be displayed via LEDs. For example, pressing a button means that the dosing unit 4 is activated only for the main wash; which is acknowledged by a single illumination of an LED. Pressing the button twice means that the dosing unit 4 is activated both in the pre-wash and in the main wash, which is acknowledged by the LED lighting up twice. Accordingly, a triple press of a button indicates that no dosage is to be made, which is indicated by the illumination of a different colored LED.

In der Figur 5 ist eine ebenfalls durch die Erfindung realisierbare Ausführungsform dargestellt, bei der anstelle einer einzelnen Schlauchquetschpumpe 9 ein Systemverbund einer sinnvollen Anzahl von Schlauchquetschpumpen 9n (z. Beisp.: 9 I, 9 II, 9 III) in einer zentralen Pumpeneinheit 11 platziert ist, die mit entsprechenden Flüssigmittelbehältern 10 I bis 10 III in Verbindung stehen.In the FIG. 5 an embodiment which can likewise be realized by the invention is shown in which, instead of a single peristaltic pump 9, a system combination of a meaningful number of peristaltic pumps 9n (for example: 9 I, 9 II, 9 III) is placed in a central pump unit 11, which is equipped with corresponding liquid containers 10 I to 10 III are in communication.

Diese Schlauchquetschpumpen werden ebenfalls über die Steuerleitung 83 angesteuert. Die einzelnen Schläuche werden entweder erst kurz vor der Leitungs- und Mischvorrichtung 7 zusammengeführt oder es werden radial um die Venturikontur mehrere Bypässe 74 für die Zuführung unterschiedlicher Flüssigmittel angeordnet. Bei der Variante mit mehreren Bypässen 74 wird eine Reaktion der Einzelkomponenten durch chemische Wechselwirkungen vermieden.These peristaltic pumps are also controlled via the control line 83. The individual hoses are either brought together just before the line and mixing device 7, or a plurality of bypasses 74 for the supply of different liquid agents are arranged radially around the venturi contour. In the variant with multiple bypasses 74 a reaction of the individual components is avoided by chemical interactions.

Der Vorratsbehälter 10 für die Flüssigmittel kann in einer zweckmäßigen Ausführungsform in ähnlicher Form wie die bekannten Handwaschmittelbehälter zur Befestigung an der Wand in der Nähe eines Frischwasseranschlusses ausgebildet werden. Dadurch können kurze Leitungswege für die Zuleitung des Flüssigmittels realisiert werden.The reservoir 10 for the liquid agent may be formed in a convenient embodiment in a similar form as the known hand detergent container for attachment to the wall in the vicinity of a fresh water connection. As a result, short cable routes for the supply of the liquid agent can be realized.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

1. Waschmaschine
2. Frischwasseranschluss

21 Anschlussverschraubung
22 Anschlussverschraubung
23 Frischwasseranschluss für Warmwasser
24 Frischwasseranschluss für Kaltwasser

3. Zuleitungsvorrichtung

31 Hüllschlauch
32 Wasserzulaufschlauch

4. Dosiereinheit (Flüssigmittelzuführungsvorrichtung, Zuführungsvorrichtung für flüssige Wasch- und Pflegemittel)

41 Anschlussstutzen
42 Aktor zur Steuerung eines Quetschventils
43 Stempel des Quetschventils
44 Verbindungsleitung zum Flüssigmittel-Vorratsbehälter

5. Wasserschutzeinrichtung

51 Sicherheitsschaltelement (Leckageüberwachung)
52 Magnetventil I
53 Magnetventil II

6. Wasserzulaufventil in der Maschine
7. Leitungs- und Mischvorrichtung 7

71

Rohrstück

72

Rohrstück

73

Rohrstück

74

Bypass

75

Leitelemente

8. Elektrische Verbindungsleitungen zwischen 4 und 5

81 elektrische Anschlussvorrichtung an der Dosiereinheit,
82 elektrische Anschlussvorrichtung an der Wasserschutzeinrichtung
83 Steuerleitungen für Dosiereinheit im Hüllschlauch
84 Steuerleitungen für Wasserschutzeinrichtung vor dem Hüllschlauch

9. Schlauchquetschpumpe (I, II, III)

91

Saugstutzen

92

Druckstutzen

93

Verbindungsleitung

10. Vorratsbehälter für Flüssigmittel
11. Pumpeneinheit1st washing machine
2nd fresh water connection

21 connection fitting
22 connection fitting
23 Fresh water connection for hot water
24 Fresh water connection for cold water

3. Supply device

31 enveloping hose
32 water inlet hose

4. Dosing unit (liquid agent supply device, feeding device for liquid detergents and conditioners)

41 connecting pieces
42 Actuator for controlling a pinch valve
43 Stamp of the pinch valve
44 Connecting line to the liquid agent reservoir

5. Water protection device

51 safety switching element (leakage monitoring)
52 solenoid valve I
53 solenoid valve II

6. Water inlet valve in the machine
7. Line and mixing device 7

71

pipe section

72

pipe section

73

pipe section

74

bypass

75 baffles

8. Electrical connection lines between 4 and 5

81 electrical connection device on the dosing unit,
82 electrical connection device to the water protection device
83 Control lines for dosing unit in the buffer tube
84 Control cables for water protection device in front of the buffer hose

9. peristaltic pump (I, II, III)

91

suction

92

pressure port

93 connecting line

10. Storage container for liquid
11. Pump unit

Claims

Washing machine with a cold water connection or with a cold and a hot water connection (2, 23, 24) and with a supply line (3) for fresh water, comprising a water supply hose, with a control device which is adapted to the water supply and the powder detergent addition process and to control liquid washing and care products, and with a feed device which supplies liquid washing and care agents from a storage container (10) to the treatment process in the washing machine (1) by means of a metering unit,
characterized,
that the dosing unit (4) is formed for the liquid medium as a water-conducting element module and between a fresh water connection (2, 23) and the feed device (3) of the washing machine (1) is arranged.

Washing machine according to claim 1,
characterized,
in that the dosing unit (4) has a line and mixing device (7) for the passage of fresh water, and that the line and mixing device (7) is formed with a bypass (74) via the liquid medium from a storage container (10) the flow of incoming fresh water can be initiated.

Washing machine according to claim 1 or 2,
characterized,
in that the conduit and mixing device (7) is designed in the manner of a venturi structure and that, as fresh water flows through the conduit and mixing device (7), a negative pressure is created by the Venturi effect at the bypass (74) of the venturi structure a liquid from the reservoir (10) can be sucked and introduced into the conduit and mixing device (7).

Washing machine according to claim 3,
characterized,
that the dosing unit (4) is connected to a hot water supply (23).

Washing machine according to claim 4,
characterized,
in that the metering unit (4) has an actuator (42) which can be controlled by the control device of the washing machine, by means of which the liquid medium inflow between the bypass (74) of the line and mixing device (7) and the storage container (10) can be interrupted.

Washing machine according to one of claims 1, 2 or 3,
characterized,
in that a pumping device is arranged between the line and mixing device (7) and the reservoir (10) for the liquid medium, which supplies the liquid medium via the bypass (74) to the line and mixing device (7) according to the program.

Washing machine according to claim 6,
characterized,
in that a peristaltic pump (9) is used as pumping device.

Washing machine according to one or more of claims 1 to 7,
characterized,
in that the dosing unit (4) has an electrical interface via which a wireless or wired connection with the control device of the washing machine (1) can be established via the control technology.

Washing machine according to one or more of claims 1 to 8,
characterized,
in that the electrical components in the metering unit (4) can be connected to control and power supply lines of electrical components present in the supply device (3) and that a connection with the control device of the washing machine (1) can be established via electrical control lines or via wireless signal transmission can.

Washing machine according to one or more of claims 1 to 9,
characterized,
in that the supply device (3) comprises one or two electrically controllable or mechanically actuated solenoid valves (52, 53) arranged in front of the inlet hose (32) and an enveloping hose (31) surrounding the inlet hose (32), and in that the electrical control lines for the electrically operated components in the dosing unit (4) are guided by the enveloping tube (31) to the control device of the washing machine.

Washing machine according to one or more of claims 1 to 6,
characterized,
that the conduit and mixing device (7) on its inner wall helically or helically formed guide elements (75) in the form of or liquid-conducting guide grooves.

Dosing unit for liquid washing and care products for a washing machine, which is equipped with a cold water connection or with a cold and hot water connection and with a fresh water supply device comprising a water supply hose,
characterized,
in that the dosing unit (4) comprises a connection device (21) for connection to a stationary fresh water connection (2) and a connection device (22) for connection to the supply device (3) of the washing machine and a line and mixing device (7) via a bypass (74), a liquid agent can be fed to the fresh water through the line and mixing device (7).

Dosing unit for a washing machine according to claim 12,
characterized,
in that the conduit and mixing device (7) is designed in the manner of a venturi structure so that liquid agent can be sucked in from the reservoir (10) via the bypass (74) of the venturi structure by the venturi effect.

Dosing unit for a washing machine according to claim 13,
characterized,
that the dosing unit (4) comprises a peristaltic pump (9), the hydraulically to the pressure side of the bypass (74) of the Venturi structure of the line and mixing device (7) is connected and which on its suction side to a reservoir (10) for liquid medium in Connection stands.

Dosing unit for a washing machine according to claim 13,
characterized,
in that a controllable shut-off device (42, 43) is provided between the bypass (74) of the venturi structure and the reservoir (10) for liquid medium.

Dosing unit for a washing machine according to one or more of claims 12 to 15,
characterized,
in that the dosing unit (4) is designed with an electrical interface or with means by means of which the power supply for the electrical components in the dosing unit (4) and the connection to the control device in the washing machine can be established.

Dosing unit for a washing machine according to one or more of claims 12 to 16,
characterized,
in that the dosing unit (4) comprises operating and display elements for its functional control, a connection device for the power supply, and an electrical interface via which the dosing unit (4) can be signal-connected to the control device in the washing machine.