BE1018812A3

BE1018812A3 - DOSING DEVICE FOR DOSING A LIQUID IN A DISHWASHER AND DISHWASHER.

Info

Publication number: BE1018812A3
Application number: BE2009/0411A
Authority: BE
Original assignee: Willaert Jurgen
Priority date: 2009-07-03
Filing date: 2009-07-03
Publication date: 2011-09-06

Abstract

Deze uitvinding betreft een doseerinrichting (2) voor het doseren van minstens één vloeistof voor gebruik in een vaatwasmachine (1), waarbij de plaatsing, initiele instelling en onderhoud sterk vereenvoudigd is, doordat deze een watergedreven doseerpomp (3,3a,3b,3c,3d) omvat voor doseren van de vloeistof uit een toevoerleiding (8,8a,8b,8c) in een afvoerleiding (9,9a,9b,9c) voor deze vloeistof. Deze uitvinding betreft eveneens een vaatwasmachine (1) omvattende een dergelijke doseerinrichting (2).This invention relates to a dosing device (2) for dosing at least one liquid for use in a dishwashing machine (1), wherein the installation, initial setting and maintenance is greatly simplified, because it includes a water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c, 3d) for dosing the liquid from a supply line (8,8a, 8b, 8c) into a discharge line (9,9a, 9b, 9c) for this liquid. This invention also relates to a dishwashing machine (1) comprising such a dosing device (2).

Description

DOSEERINRICHTING VOOR HET DOSEREN VAN EEN VLOEISTOF IN EEN VAATWASMACHINE EN VAATWASMACHINEDOSING DEVICE FOR DOSING A LIQUID IN A DISH WASHER AND DISH WASHER

Deze uitvinding betreft een doseerinrichting voor het doseren van minstens één vloeistof voor gebruik in een vaatwasmachine, omvattende een pomp met een toevoerleiding voor vloeistof en een afVoerleiding voor vloeistof, voor het doseren van deze vloeistof uit de toevoerleiding in de afvoerleiding.This invention relates to a dosing device for dosing at least one liquid for use in a dishwasher, comprising a pump with a liquid supply line and a liquid discharge line, for dosing this liquid from the supply line into the discharge line.

Deze uitvinding betreft eveneens een vaatwasmachine omvattende een doseerinrichting voor het doseren van minstens één vloeistof voor gebruik in deze vaatwasmachine, omvattende een pomp met een toevoerleiding voor vloeistof en een afvoerleiding voor vloeistof, voor het doseren van deze vloeistof uit de toevoerleiding in de afvoerleiding.This invention also relates to a dishwasher comprising a dosing device for dosing at least one liquid for use in this dishwasher, comprising a pump with a supply line for liquid and a discharge line for liquid, for dosing this liquid from the supply line into the discharge line.

Onder vaatwasmachines worden hier alle mogelijke reinigingsmachines begrepen waarmee vaat gereinigd kan worden, zoals bijvoorbeeld industriële vaatwasmachines, pottenwassers, glazenwassers, bandvaatwassers met één of meerdere was- en spoeltanks, enz. De vaat wordt hierbij in minstens één vaatwasruimte gereinigd. Water dat toegevoerd wordt aan deze vaatwasmachines wordt in een boiler opgewarmd en aan deze minstens één vaatwasruimte toegevoerd. Reinigingsmiddel wordt afzonderlijk in deze vaatwasruimte aangebracht, en dit bij voorkeur in verhouding tot het aangevoerde water. Naspoelmiddel kan mee met het water in de boiler aangebracht worden. De doseerinrichting voor doseren van dergelijke vloeistoffen bevindt zich buiten de vaatwasruimte.Dishwashing machines are understood here to mean all possible cleaning machines with which dishes can be cleaned, such as for example industrial dishwashers, pot washers, window washers, belt dishwashers with one or more washing and rinsing tanks, etc. The dishes are cleaned in at least one dishwashing room. Water that is supplied to these dishwashing machines is heated in a boiler and supplied to this at least one dishwashing room. Detergent is applied separately in this dishwashing space, preferably in proportion to the water supplied. Rinse aid can be added to the boiler with the water. The dosing device for dosing such liquids is located outside the dishwasher space.

Bij dergelijke vaatwasmachines worden momenteel peristaltische pompen ingezet, voor het doseren van vloeistoffen zoals reinigingsmiddelen, naspoelmiddelen, ontsmettingsmiddelen, ontkalkingmiddelen, enz. voor gebruik in deze vaatwasmachines. Dergelijke pompen zijn ook wel gekend onder de naam slangen(doseer)pompen. De te doseren vloeistof stroomt bij een dergelijke peristaltische pomp doorheen een rubber of plastic slang, waarbij door periodiek indrukken van de wand van deze slang en verplaatsen van deze indrukking de vloeistof vooruit gestuwd wordt. Deze pompen worden elektrisch aangedreven, waarbij het doseren van de vloeistof gerealiseerd wordt door de pomp ofwel op tijdsbasis aan te sturen, ofwel aan te sturen op basis van een meetsignaal van een sensor die nagaat hoeveel actieve bestanddelen er zich in de vaatwasruimte bevinden.Peristaltic pumps are currently used in such dishwashing machines for dosing liquids such as cleaning agents, rinsing agents, disinfectants, descaling agents, etc. for use in these dishwashing machines. Such pumps are also known as hoses (dosing) pumps. The liquid to be dosed flows with such a peristaltic pump through a rubber or plastic hose, whereby the liquid is pushed forward by periodically pressing the wall of this hose and moving this impression. These pumps are electrically driven, whereby the dosing of the liquid is achieved by either controlling the pump on a time basis or controlling it on the basis of a measurement signal from a sensor that checks how many active components are present in the dishwasher.

Het gebruik van dergelijke pompen brengt echter een aantal nadelen met zich mee.However, the use of such pumps entails a number of disadvantages.

Door de chemische eigenschappen van de vloeistoffen die met deze pompen gedoseerd dienen te worden, wordt de slang van deze pomp namelijk geleidelijk aan harder, waardoor de dosering in de tijd verandert en de slang bij te hard worden uiteindelijk vervangen dient te worden.Because of the chemical properties of the liquids that need to be dosed with these pumps, the hose of this pump gradually becomes harder, so that the dosage changes over time and the hose must eventually be replaced if it becomes too hard.

Vooral wanneer de pomp op tijdsbasis aangestuurd wordt, leidt het harder worden van de slang tot een verkeerde dosering van de te gebruiken vloeistof.Especially when the pump is controlled on a time basis, the hardening of the hose leads to an incorrect dosage of the liquid to be used.

Het aansturen van de pomp op basis van een meetsignaal van een sensor zoals hierboven aangegeven, lost dit probleem enigszins op, maar ook hier dient de slang bij te hard worden vervangen te worden, zodat een frequent onderhoud van de pomp vereist is. Bovendien brengt het aansturen van de pomp op basis van een meetsignaal bijkomende nadelen met zich mee. De technici die deze vaatwasmachines of de pomp ervan moeten plaatsen of onderhouden, dienen de meetsignalen van de sensor nauwkeurig af te stellen om de pomp op basis van de juiste parameters te kunnen laten starten en/of stoppen. Een verkeerd afstellen van dit meetsignaal leidt tot verkeerde doseringen. De sensoren dienen ook doorheen de wand van de vaatwasruimte van de vaatwasmachine aangebracht te worden om de actieve bestanddelen in het water in deze vaatwasruimte nauwkeurig te kunnen meten. De aansluitingen van de sensoren op de openingen die in de wand van de vaatwasmachine gemaakt worden, vormen zwakke punten van de vaatwasmachine, waar onder invloed van de gebruikte chemische producten na verloop van tijd lekken kunnen optreden. Verder raken de sensoren door het kalk in het water of vetten van de af te wassen producten vervuild waardoor het meetsignaal van de sensor minder nauwkeurig raakt en de aansturing van de pomp dus wijzigt in de tijd, waardoor ook de dosering wijzigt in de tijd. Er is dan ook een frequent onderhoud van de sensoren vereist.Controlling the pump on the basis of a measurement signal from a sensor as indicated above, somewhat solves this problem, but here too the hose must be replaced too hard, so that frequent maintenance of the pump is required. In addition, controlling the pump on the basis of a measurement signal entails additional disadvantages. The technicians who have to install or maintain these dishwashers or their pumps must accurately adjust the sensor's measurement signals to allow the pump to start and / or stop based on the correct parameters. Incorrect adjustment of this measurement signal leads to incorrect dosages. The sensors must also be fitted through the wall of the dishwashing room of the dishwasher to be able to accurately measure the active components in the water in this dishwashing room. The connections of the sensors to the openings made in the wall of the dishwasher form weaknesses of the dishwasher, where leaks may occur under the influence of the chemical products used. Furthermore, the sensors become contaminated by the lime in the water or fats of the products to be washed off, so that the measurement signal from the sensor becomes less accurate and the control of the pump therefore changes over time, which also changes the dosage over time. Frequent maintenance of the sensors is therefore required.

Het doel van deze uitvinding is dan ook te voorzien in een doseerinrichting en een vaatwasmachine waarmee bovenvermelde problemen verholpen worden.The object of this invention is therefore to provide a dispensing device and a dishwasher with which the above-mentioned problems are solved.

Dit doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een doseerinrichting voor het doseren van minstens één vloeistof voor gebruik in een vaatwasmachine, omvattende een pomp met een toevoerleiding voor vloeistof en een afvoerleiding voor vloeistof, voor het doseren van deze vloeistof uit de toevoerleiding in de afvoerleiding, waarbij de genoemde pomp een watergedreven doseerpomp is.This object of the invention is achieved by providing a dosing device for dosing at least one liquid for use in a dishwasher, comprising a pump with a liquid supply line and a liquid discharge line, for dosing this liquid from the supply line in the discharge line, wherein said pump is a water-driven dosing pump.

Met een dergelijke watergedreven doseerpomp kan de toevoer van water die inherent aanwezig is bij een vaatwasmachine aangewend worden als aandrijfmiddel voor het doseren van de genoemde vloeistof. De hoeveelheid te doseren vloeistof kan hierbij nauwkeurig ingesteld worden in verhouding tot het door de pomp stromende water. De dosering van deze vloeistof verandert niet in de tijd, maar blijft steeds gedoseerd in een zelfde verhouding tot het door de pomp stromende water. Het onderhoud van deze doseerinrichting is dan ook sterk gereduceerd ten opzichte van de bestaande doseerinrichtingen.With such a water-driven dosing pump, the supply of water that is inherently present in a dishwasher can be used as a driving means for dosing the said liquid. The amount of liquid to be dosed can hereby be precisely adjusted in relation to the water flowing through the pump. The dosing of this liquid does not change over time, but always remains dosed in the same proportion to the water flowing through the pump. The maintenance of this dosing device is therefore greatly reduced compared to the existing dosing devices.

Naar plaatsing toe is deze doseerinrichting veel eenvoudiger voor een technicus. Hij dient niet langer een meetsignaal nauwkeurig in te stellen. Er dienen ook niet langer openingen in de wand van de vaatwasmachine gemaakt te worden om sensoren in aan te kunnen brengen.Regarding placement, this dosing device is much simpler for a technician. He no longer needs to accurately set a measurement signal. It is also no longer necessary to make openings in the wall of the dishwasher in order to be able to install sensors.

Een dergelijke doseerpomp kan inherent deel uitmaken van een vaatwasmachine volgens deze uitvinding, maar kan evengoed ingezet worden als vervanging van een bestaande doseerinrichting van een bestaande vaatwasmachine om deze vaatwasmachine op te waarderen.Such a dosing pump can inherently form part of a dishwasher according to the present invention, but can equally well be used as a replacement for an existing dosing device of an existing dishwasher to upgrade this dishwasher.

Bij een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een doseerinrichting volgens deze uitvinding omvat de watergedreven doseerpomp een watertoevoerleiding en een afzonderlijke waterafVoerleiding.In a preferred embodiment of a dosing device according to this invention, the water-driven dosing pump comprises a water supply pipe and a separate water discharge pipe.

Een dergelijke watergedreven doseerpomp omvat volgens de stand van de techniek geen afzonderlijke waterafVoerleiding. De te doseren vloeistof wordt vanuit de toevoerleiding voor deze vloeistof in de afvoerleiding voor vloeistof gedoseerd. Deze afvoerleiding voor vloeistof is volgens de stand van de techniek ook de waterafVoerleiding. Door nu een afzonderlijke waterafVoerleiding te voorzien, voorziet men ook een afzonderlijke afvoerleiding voor de vloeistof.Such a water-driven dosing pump does not comprise a separate water drainage according to the state of the art. The liquid to be dosed is dosed from the supply line for this liquid into the liquid discharge line. This liquid discharge line is also the water discharge line according to the state of the art. By providing a separate water discharge line, a separate discharge line for the liquid is also provided.

In een vaatwasmachine is het namelijk bijvoorbeeld gewenst dat het reinigingsmiddel niet samen met het toegevoerde water opgewarmd wordt, maar rechtstreeks in de vaatwasruimte ingevoerd wordt. Wanneer met een klassieke watergedreven doseerpomp reinigingsmiddel gedoseerd zou worden vooraleer het water in een bestaande vaatwasmachine toegevoerd wordt, dan zou dit samen met het water in de boiler van deze vaatwasmachine opgewarmd worden. Door nu een afzonderlijke afVoerleiding voor de vloeistof te voorzien, kan deze vloeistof afzonderlijk van het water aan de vaatwasmachine toegevoerd worden.Namely, in a dishwasher it is desirable for the cleaning agent not to be heated together with the water supplied, but to be introduced directly into the dishwasher space. If a conventional water-driven dosing pump were used to dose detergent before the water was supplied to an existing dishwasher, this would be heated together with the water in the boiler of this dishwasher. By providing a separate discharge line for the liquid, this liquid can be supplied to the dishwasher separately from the water.

Een doseerinrichting volgens deze uitvinding omvat meer specifiek een watergedreven doseerpomp voor het doseren van een reinigingsmiddel.A dosing device according to the present invention more specifically comprises a water-driven dosing pump for dosing a cleaning agent.

Bij voorkeur omvat een doseerinrichting volgens deze uitvinding ook, of als alternatief, een watergedreven doseerpomp voor het doseren van een naspoelmiddel, waarbij deze watergedreven doseerpomp voor doseren van een naspoelmiddel een toevoerleiding voor naspoelmiddel, een afVoerleiding voor naspoelmiddel, een watertoevoerleiding en een waterafVoerleiding omvat, waarbij de afvoerleiding voor naspoelmiddel eveneens de waterafvoerleiding voor deze watergedreven doseerpomp is.Preferably, a dosing device according to the present invention also comprises, or alternatively, a water-driven dosing pump for dosing a rinsing agent, said water-driven dosing pump for dosing a rinsing agent comprising a supply line for rinsing agent, a discharge line for rinsing agent, a water supply line and a water discharge line, the discharge line for rinsing agent is also the water discharge line for this water-driven dosing pump.

Dit naspoelmiddel, dat het gebruikte reinigingsmiddel van de vaat in de vaatwasruimte dient af te spoelen en eventueel versneld drogen van de vaat mogelijk maakt, mag wel samen met het water opgewarmd worden, zodat het gewenst is de afVoerleiding voor naspoelmiddel gemeenschappelijk uit te voeren met de afVoerleiding voor water.This rinsing agent, which must rinse the used detergent from the dishes in the dishwashing room and which makes possible quick drying of the dishes, may be heated together with the water, so that it is desirable to carry out the rinsing line for rinsing agent together with the drainage pipe for water.

Wanneer bij een doseerinrichting volgens de uitvinding verschillende watergedreven doseerpompen in serie gekoppeld worden, dan dient de watergedreven doseerpomp voor naspoelmiddel bij voorkeur steeds als laatste in de serie geplaatst te worden, waarbij het water als aandrijfmiddel voor deze doseerpompen het laatst doorheen deze watergedreven doseerpomp voor naspoelmiddel stroomt.If several water-driven dosing pumps are coupled in series with a dosing device according to the invention, the water-driven rinse aid dosing pump should preferably always be placed last in the series, the water being the last means for driving these dosing pumps through this water-driven rinse-aid dosing pump flows.

Verder of als alternatief omvat een dergelijke doseerinrichting volgens deze uitvinding bij voorkeur een watergedreven doseerpomp voor het doseren van een ontsmettingsmiddel waarbij deze watergedreven doseerpomp voor doseren van een ontsmettingsmiddel een toevoerleiding voor het ontsmettingsmiddel, een afzonderlijke afVoerleiding voor het ontsmettingsmiddel, een watertoevoerleiding en een afzonderlijke waterafvoerleiding omvat.Further or alternatively, such a dosing device according to the present invention preferably comprises a water-driven dosing pump for dosing a disinfectant, said water-driven dosing pump for dosing a disinfectant, a disinfectant supply line, a separate disinfectant discharge line, a water supply line and a separate water discharge line includes.

Ook dit ontsmettingsmiddel wordt bij voorkeur rechtstreeks in de vaatwasruimte aangebracht.This disinfectant is also preferably applied directly in the dishwashing room.

Daarnaast of als alternatief omvat een doseerinrichting volgens deze uitvinding bij voorkeur ook een watergedreven doseerpomp voor het doseren van ontkalkingmiddel.In addition or alternatively, a dosing device according to the present invention preferably also comprises a water-driven dosing pump for dosing descaling agent.

Omdat vaatwasmachines steeds aangesloten worden op een watertoevoer met kalkhoudend water, is het gewenst om periodiek de vaatwasmachine te ontkalken.Because dishwashers are always connected to a water supply with lime-containing water, it is desirable to periodically descale the dishwasher.

Bij een nog meer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een doseerinrichting volgens deze uitvinding omvat deze een bypass die de watertoevoerleiding met de waterafVoerleiding van één van de genoemde watergedreven doseerpompen verbindt en omvat deze een keuzeschakelaar, waarmee ofwel doorvoer van water als aandrijfmiddel doorheen deze watergedreven doseerpomp wordt ingesteld, ofwel doorvoer van water doorheen de bypass.In an even more preferred embodiment of a dosing device according to the present invention, it comprises a bypass which connects the water supply line to the water discharge line of one of the said water-driven dosing pumps and comprises a selector switch, with which either feed of water as a driving means through this water-driven dosing pump is set, or transit of water through the bypass.

Het grote voordeel hiervan is dat wanneer men dergelijke watergedreven doseerpompen in serie aansluit op een vaatwasmachine, men op deze manier kan vermijden dat producten die bij voorkeur niet met elkaar in aanraking mogen komen samengebracht worden.The great advantage of this is that when such water-driven dosing pumps are connected in series to a dishwasher, it is possible in this way to prevent products that are preferably not allowed to come into contact with each other.

Ook waar bijvoorbeeld een watergedreven doseerpomp voorzien is voor doseren van een vloeistof die niet standaard bij elke reiniging van vaat ingezet dient te worden, of die specifiek tot een bepaalde reinigingsfase behoort, kan men het doseren van deze vloeistof met behulp van de keuzeschakelaar aan- of afzetten. Dit is bijvoorbeeld het geval waar men een bleekmiddel, zoals bijvoorbeeld chloor, enkel wenst te gebruiken wanneer de vaat door een bepaalde voedingsstof zoals bijvoorbeeld tomaten gekleurd is. Afhankelijk van de behoefte kan men dan de toevoer van dit bleekmiddel aan- of afkoppelen. Bij klassieke vaatwasmachines werden dergelijke vloeistoffen standaard bij elke reiniging aangevoerd in de vaatwasruimte. Dit is uiteraard ongewenst, gezien dit niet milieuvriendelijk is en een enorme verspilling aan dergelijke vloeistoffen inhoudt.Even where, for example, a water-driven dosing pump is provided for dosing a liquid that does not have to be used as standard with every cleaning of dishes, or that specifically belongs to a certain cleaning phase, one can switch the dosing of this liquid on with the aid of the selector switch. drop off. This is, for example, the case where one wishes to use a bleaching agent, such as, for example, chlorine, only when the dishes are colored by a particular nutrient such as, for example, tomatoes. Depending on the need, the supply of this bleaching agent can then be coupled or uncoupled. With conventional dishwashers, such liquids were supplied to the dishwashing room as standard with every cleaning. This is of course undesirable, since it is not environmentally friendly and involves a huge waste of such liquids.

In plaats van het doseren van de vloeistof handmatig met behulp van een keuzeschakelaar aan- of af te zetten, kan deze keuze bij een verdere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een doseerinrichting ook automatisch aangestuurd worden met bijvoorbeeld een elektrische aanstuureenheid. Op deze manier kan deze keuze bijvoorbeeld ook in verschillende reinigingsfasen voor de vaatwasmachine ingesteld worden, waarbij bij elke reinigingsfase de gewenste vloeistof in de gewenste hoeveelheid gedoseerd wordt.Instead of turning the liquid on and off manually with the aid of a selector switch, in a further preferred embodiment of a dosing device, this choice can also be controlled automatically with, for example, an electrical control unit. In this way, this choice can also be set, for example, in different cleaning phases for the dishwasher, with the desired liquid being metered in the desired amount at each cleaning phase.

Meer specifiek is de watergedreven doseerpomp van een dergelijke doseerinrichting een watergedreven doseerpomp voor het doseren van ontkalkingmiddel, omvattende een watertoevoerleiding en een waterafvoerleiding waarbij de bypass de watertoevoerleiding van de watergedreven doseerpomp voor het doseren van ontkalkingmiddel verbindt met de waterafvoerleiding van deze watergedreven doseerpomp voor het doseren van ontkalkingmiddel.More specifically, the water-driven dosing pump of such a dosing device is a water-driven dosing pump for dosing descaling agent, comprising a water supply line and a water discharge line, the bypass connecting the water supply line of the water-driven dosing pump for dosing descaling agent to this water-driven dosing pump for dosing of descaling agent.

Het ontkalken van een vaatwasmachine wordt bij voorkeur niet tijdens het reinigen van vaat uitgevoerd, maar als een afzonderlijke handeling. Het wasmiddel in de vaatwasser is namelijk bijna altijd alkalisch en bevat ook in vele gevallen chloor. Het ontkalkingmiddel is in vele gevallen een zuur met als gevolg dat er gevaarlijke gassen kunnen worden aangemaakt indien beide in aanraking komen. In het beste geval zullen een alkalisch en een zuur product die samen worden gevoegd elkaar neutraliseren. In elk geval wordt het ontkalken bij voorkeur in een afzonderlijke handeling uitgevoerd.The descaling of a dishwasher is preferably not carried out during the cleaning of the dishes, but as a separate operation. The detergent in the dishwasher is almost always alkaline and in many cases also contains chlorine. The descaling agent is in many cases an acid with the result that hazardous gases can be produced if both come into contact. In the best case, an alkaline and an acid product that are put together will neutralize each other. In any case, the descaling is preferably carried out in a separate operation.

Nog meer specifiek zijn ook de overige watergedreven doseerpomp(en) van een dergelijke doseerinrichting voorzien van een bypass waarbij met de keuzeschakelaar ofwel doorvoer van water als aandrijfmiddel doorheen de watergedreven doseerpomp voor het doseren van ontkalkingmiddel doorheen de bypass voor de overige watergedreven doseerpomp(en) ingesteld wordt, ofwel doorvoer van water doorheen de bypass voor de watergedreven doseerpomp voor het doseren van ontkalkingmiddel en doorvoer van water doorheen de overige watergedreven doseerpomp(en).Even more specifically, the other water-driven dosing pump (s) of such a dosing device are also provided with a bypass, whereby with the selector switch or through-flow of water as drive means through the water-driven dosing pump for dosing descaling agent through the bypass for the other water-driven dosing pump (s) is set or flow of water through the bypass for the water-driven dosing pump for dosing descaling agent and water flow through the other water-driven dosing pump (s).

Bij een verdere voorkeurdragende doseerinrichting volgens deze uitvinding is elke watergedreven doseerpomp voorzien van een bypass.In a further preferred dosing device according to the present invention, each water-driven dosing pump is provided with a bypass.

Een verdere specifieke uitvoeringsvorm van een doseerinrichting volgens deze uitvinding omvat een eerste en een tweede watergedreven doseerpomp, die elk een watertoevoerleiding en een waterafvoerleiding omvatten, waarbij de waterafvoerleiding van de eerste watergedreven doseerpomp de watertoevoerleiding van de tweede watergedreven doseerpomp is.A further specific embodiment of a dosing device according to the present invention comprises a first and a second water-driven dosing pump, each comprising a water supply line and a water discharge line, wherein the water discharge line of the first water-driven dosing pump is the water supply line of the second water-driven dosing pump.

Een doseerinrichting volgens deze uitvinding kan dan ook op een aangepaste manier voorzien worden van een watergedreven doseerpomp voor elke mogelijke vloeistof die een rol kan spelen bij het reinigen van de vaat. Een watergedreven doseerpomp zou ook ingezet kunnen worden om afwisselend verschillende vloeistoffen te doseren die niet bij elke reinigingsbeurt ingezet dienen te worden. Dit laatste gebeurt bij voorkeur enkel wanneer het combineren van beide vloeistoffen geen nadelige gevolgen kan hebben.A dosing device according to the present invention can therefore be provided in a suitable manner with a water-driven dosing pump for every possible liquid that can play a role in cleaning the dishes. A water-driven dosing pump could also be used to alternately dose different liquids that do not have to be used for every cleaning cycle. The latter preferably only happens when the combination of both liquids cannot have any adverse consequences.

Het doel van de uitvinding wordt eveneens bereikt door te voorzien in een vaatwasmachine omvattende een doseerinrichting voor het doseren van minstens één vloeistof voor gebruik in deze vaatwasmachine, omvattende een pomp met een toevoerleiding voor vloeistof en een afVoerleiding voor vloeistof, voor het doseren van deze vloeistof uit de toevoerleiding in de afVoerleiding, waarbij deze pomp een watergedreven doseerpomp is.The object of the invention is also achieved by providing a dishwasher comprising a dosing device for dosing at least one liquid for use in this dishwasher, comprising a pump with a liquid supply line and a liquid discharge line for dosing this liquid from the supply line to the discharge line, this pump being a water-driven dosing pump.

Een vaatwasmachine waarin een dergelijke watergedreven doseerpomp reeds inherent aanwezig is voor doseren van een vloeistof voor gebruik in deze vaatwasmachine heeft uiteraard dezelfde voordelen van deze watergedreven doseerpomp als hierboven opgesomd voor een doseerinrichting voor doseren van een dergelijke vloeistof voor gebruik in een vaatwasmachine.A dishwasher in which such a water-driven dosing pump is already inherently present for dosing a liquid for use in this dishwasher has of course the same advantages of this water-driven dosing pump as listed above for a dosing device for dosing such a liquid for use in a dishwasher.

Een specifieke uitvoeringvorm van een dergelijke vaatwasmachine omvat een boiler en een vaatwasruimte, waarbij de doseerinrichting een watergedreven doseerpomp voor het doseren van een reinigingsmiddel omvat, waarbij deze watergedreven doseerpomp een afzonderlijke afvoerleiding voor dit reinigingsmiddel omvat, die aangesloten is op de vaatwasruimte en waarbij de doseerinrichting een watergedreven doseerpomp voor het doseren van een naspoelmiddel omvat, waarbij deze watergedreven doseerpomp een watertoevoerleiding, een waterafVoerleiding, een toevoerleiding voor het naspoelmiddel en een afvoerleiding voor het naspoelmiddel omvat, waarbij de afVoerleiding voor het naspoelmiddel eveneens de waterafvoerleiding voor deze watergedreven doseerpomp is, en waarbij deze afVoerleiding voor het naspoelmiddel aangesloten is op de boiler.A specific embodiment of such a dishwasher comprises a boiler and a dishwashing room, wherein the dosing device comprises a water-driven dosing pump for dosing a cleaning agent, said water-driven dosing pump comprising a separate discharge line for this cleaning agent, which is connected to the dishwashing room and the dosing device a water-driven dosing pump for dosing a rinsing agent, said water-driven dosing pump comprising a water supply pipe, a water drain pipe, a feed pipe for the rinsing agent and a drain pipe for the rinsing agent, the drain pipe for the rinsing agent also being the water drain pipe for this water-driven dosing pump, and wherein this drain line for the rinse aid is connected to the boiler.

De doseerinrichting van een dergelijke vaatwasmachine omvat bij voorkeur ook of als alternatief een watergedreven doseerpomp, voor het doseren van een ontsmettingsmiddel, waarbij deze watergedreven doseerpomp een afzonderlijke afVoerleiding voor dit ontsmettingsmiddel omvat, die aangesloten is op de vaatwasruimte.The dosing device of such a dishwasher preferably also or alternatively comprises a water-driven dosing pump for dosing a disinfectant, said water-driven dosing pump comprising a separate discharge line for this disinfectant connected to the dishwashing chamber.

Verder of als alternatief omvat de doseerinrichting van een dergelijke vaatwasmachine volgens deze uitvinding bij voorkeur een watergedreven doseerpomp, voor het doseren van een ontkalkingmiddel, waarbij deze watergedreven doseerpomp een watertoevoerleiding, een waterafvoerleiding, een toevoerleiding voor het ontkalkingmiddel en een afvoerleiding voor het ontkalkingmiddel omvat, waarbij de afVoerleiding voor het ontkalkingmiddel eveneens de waterafvoerleiding voor deze watergedreven doseerpomp is, en waarbij deze afVoerleiding voor het ontkalkingmiddel aangesloten is op de boiler.Further or alternatively, the dosing device of such a dishwasher according to this invention preferably comprises a water-driven dosing pump, for dosing a descaling agent, said water-driven dosing pump comprising a water supply line, a water discharge line, a supply line for the descaling agent and a discharge line for the descaling agent, wherein the drain line for the descaling agent is also the water drain line for this water-driven dosing pump, and wherein this drain line for the descaling agent is connected to the boiler.

Een meer specifieke uitvoeringsvorm van een vaatwasmachine volgens deze uitvinding omvat een doseerinrichting volgens deze uitvinding zoals hierboven beschreven.A more specific embodiment of a dishwasher according to the present invention comprises a dispensing device according to the present invention as described above.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een voorkeurdragende doseerinrichting en vaatwasmachine volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze doseerinrichting en vaatwasmachine aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of a preferred dosing device and dishwasher according to the present invention. The purpose of this description is to give only illustrative examples and to indicate further advantages and details of this dosing device and dishwasher, and can therefore in no way be interpreted as a limitation of the scope of the invention or of the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in - figuur 1 een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een vaatwasmachine volgens deze uitvinding schematisch is weergegeven; - figuur 2 een uitvoeringsvorm van een watergedreven doseerpomp voor doseren van een vloeistof met afzonderlijke afvoerleiding voor de vloeistof; - figuur 3 een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een doseerinrichting volgens deze uitvinding is weergegeven.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which - figure 1 shows a preferred embodiment of a dishwasher according to the invention; figure 2 shows an embodiment of a water-driven dosing pump for dosing a liquid with a separate discharge line for the liquid; figure 3 shows a preferred embodiment of a dosing device according to the present invention.

De voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een vaatwasmachine (1) volgens deze uitvinding, zoals afgebeeld in figuur 1, omvat een vaatwasruimte (5) waarin vaat aangebracht kan worden om deze te reinigen. Daarnaast omvat deze een boiler (4) waarin water en eventueel een vloeistof die toegevoegd is aan dit water opgewarmd kan worden. Het opgewarmde water en/of de opgewarmde vloeistof wordt toegevoegd aan sproeikoppen (13) die zich in de vaatwasruimte (5) bevinden om dit water en/of deze vloeistof gelijkmatig over de vaat te verspreiden om deze te reinigen.The preferred embodiment of a dishwasher (1) according to the present invention, as shown in Figure 1, comprises a dishwasher (5) in which dishes can be arranged for cleaning. In addition, it comprises a boiler (4) in which water and optionally a liquid added to this water can be heated. The heated water and / or the heated liquid is added to spray nozzles (13) located in the dishwashing chamber (5) in order to distribute this water and / or this liquid evenly over the dishes for cleaning.

Het water wordt in de boiler (4) van deze vaatwasmachine (1) toegevoerd via de doseerinrichting (2) van deze vaatwasmachine (1). Het toegevoerde water wordt hierbij gebruikt als aandrijfmiddel voor doseren van de vloeistoffen die gewenst worden voor gebruik in deze vaatwasmachine (1). Het toegevoerde water stroomt eerst doorheen een filter (12), vooraleer deze de doseerinrichting (2) instroomt. Deze filter (12) kan afzonderlijk voorzien zijn of kan deel uitmaken van de doseerinrichting (2). De watertoevoerleiding (6a) kan bijvoorbeeld aangesloten zijn op een openbaar waterleidingnet voor toevoer van water. Even goed kan dit water op een andere manier toegevoerd worden.The water is supplied to the boiler (4) of this dishwasher (1) via the dosing device (2) of this dishwasher (1). The water supplied is hereby used as the driving means for dosing the liquids that are desired for use in this dishwasher (1). The supplied water first flows through a filter (12), before it flows into the dosing device (2). This filter (12) can be provided separately or can form part of the dosing device (2). The water supply line (6a) can for instance be connected to a public water supply network for supply of water. Equally well, this water can be supplied in a different way.

De doseerinrichting (2) van deze afgebeelde vaatwasmachine (1) is voorzien voor doseren van reinigingsmiddel uit het reservoir (10) voor dit reinigingmiddel en voor doseren van naspoelmiddel uit het reservoir (11) voor dit naspoelmiddel. Dit reinigingsmiddel en dit naspoelmiddel worden bij voorkeur gedoseerd in verhouding tot de hoeveelheid aangevoerd water.The dosing device (2) of this illustrated dishwasher (1) is provided for dosing cleaning agent from the reservoir (10) for this cleaning agent and for dosing rinsing agent from the reservoir (11) for this rinsing agent. This cleaning agent and this rinsing agent are preferably dosed in proportion to the amount of water supplied.

Om het reinigingsmiddel te doseren omvat deze doseerinrichting (2) een watergedreven doseerpomp (3 a) voor dit reinigingsmiddel. Deze watergedreven doseerpomp (3a) omvat een watertoevoerleiding (6a) waarin water toegevoerd wordt doorheen de filter (12). Daarnaast omvat deze pomp (3a) ook een toevoerleiding (8a) voor toevoer van het reinigingsmiddel uit het reservoir (10) voor dit reinigingsmiddel. Verder omvat deze pomp (3a) een afzonderlijke waterafvoerleiding (7a) en een afzonderlijke afvoerleiding (9a) voor het reinigingsmiddel. De afzonderlijke afVoerleiding (9a) voor dit reinigingsmiddel is rechtstreeks aangesloten op de vaatwasruimte (5). Zoals eerder vermeld is het namelijk gewenst dat dit reinigingsmiddel niet mee met het aangevoerde water opgewarmd wordt. Met behulp van deze watergedreven doseerpomp (3 a) voor reinigingsmiddel wordt dit reinigingsmiddel dan ook in verhouding tot het toegevoerde water opgepompt uit het reservoir (10) voor reinigingsmiddel en rechtstreeks aangevoerd in de vaatwasruimte (5).To dose the cleaning agent, this dosing device (2) comprises a water-driven dosing pump (3a) for this cleaning agent. This water-driven dosing pump (3a) comprises a water supply line (6a) into which water is supplied through the filter (12). In addition, this pump (3a) also comprises a supply line (8a) for supplying the cleaning agent from the reservoir (10) for this cleaning agent. Furthermore, this pump (3a) comprises a separate water discharge line (7a) and a separate discharge line (9a) for the cleaning agent. The separate drain line (9a) for this cleaning agent is directly connected to the dishwashing area (5). As stated earlier, it is in fact desirable that this cleaning agent is not heated along with the supplied water. With the help of this water-driven detergent dosing pump (3 a), this detergent is then pumped in proportion to the water supplied from the detergent reservoir (10) and supplied directly to the dishwashing chamber (5).

De waterafvoerleiding (7a) van deze watergedreven doseerpomp (3a) voor reinigingsmiddel is tevens de watertoevoerleiding (6b) van een tweede watergedreven doseerpomp (3b) van deze doseerinrichting (2), die voorzien is voor doseren van naspoelmiddel. Het water dat aan deze watergedreven doseerpomp (3b) voor naspoelmiddel toegevoerd wordt is dus nog steeds hetzelfde water als het water dat aan de doseerinrichting (2) zelf werd toegevoerd. Hieraan werden nog geen bijkomende vloeistoffen toegevoegd. Deze watergedreven doseerpomp (3b) voor doseren van naspoelmiddel omvat verder een toevoerleiding (8b) voor toevoer van het naspoelmiddel uit het reservoir (11) voor dit naspoelmiddel. Daarnaast omvat deze pomp (3b) een waterafvoerleiding (7b), die eveneens de afvoerleiding (9b) voor het naspoelmiddel is. Met behulp van deze watergedreven doseerpomp (3b) voor naspoelmiddel wordt dit naspoelmiddel dan ook in verhouding tot het toegevoerde water opgepompt uit het reservoir (11) voor naspoelmiddel en aan het water toegevoegd om samen met dit water aan de boiler (4) toegevoerd te worden.The water discharge line (7a) of this water-driven dosing pump (3a) for cleaning agent is also the water supply line (6b) of a second water-driven dosing pump (3b) of this dosing device (2), which is provided for dosing rinse aid. The water supplied to this water-driven rinse aid dosing pump (3b) is therefore still the same water as the water supplied to the dosing device (2) itself. No additional liquids have been added to this. This water-driven dosing rinse dosing pump (3b) further comprises a supply line (8b) for supplying the rinsing agent from the reservoir (11) for this rinsing agent. In addition, this pump (3b) comprises a water drain line (7b), which is also the drain line (9b) for the rinsing agent. With the aid of this water-driven rinse aid dosing pump (3b), this rinse aid is pumped up in proportion to the water supplied from the rinse aid reservoir (11) and added to the water to be supplied to the boiler (4) together with this water .

In figuur 2 is een dergelijke watergedreven doseerpomp (3), die voorzien is van een afzonderlijke waterafvoerleiding (7) en een afzonderlijke afvoerleiding (9) voor de gedoseerde vloeistof, in meer detail afgebeeld. Deze pomp (3) is zoals alle dergelijke watergedreven doseerpompen ook voorzien van een watertoevoerleiding (6) en een toevoerleiding (8) van de te doseren vloeistof. Deze watergedreven doseerpomp (3) kan deel uitmaken van een doseerinrichting (2) volgens deze uitvinding, of kan op zich ook ingezet worden als een doseerinrichting (2) volgens deze uitvinding.Figure 2 shows such a water-driven dosing pump (3), which is provided with a separate water discharge line (7) and a separate discharge line (9) for the metered liquid, in more detail. Like all such water-driven dosing pumps, this pump (3) is also provided with a water supply line (6) and a supply line (8) of the liquid to be dosed. This water-driven dosing pump (3) can form part of a dosing device (2) according to the present invention, or can per se also be used as a dosing device (2) according to the present invention.

Op deze figuur 2 is ook het regelsysteem (15) duidelijk te zien dat bij de meeste in de handel beschikbare watergedreven doseerpompen voorzien is voor het nauwkeurig instellen van de verhouding van de te doseren vloeistof ten opzichte van het debiet aan water dat doorheen de pomp stroomt. Dergelijke regelsystemen (15) zijn reeds gekend uit de stand van de techniek, zodat niet verder ingegaan wordt op de werking ervan. Met behulp van een dergelijk regelsysteem (15) kan de genoemde verhouding op een eenvoudige manier bijzonder nauwkeurig ingesteld worden, zodat een technicus, in tegenstelling tot bij de doseerinrichtingen uit de stand van de techniek, hier op een eenvoudige manier de gewenste dosering van de vloeistof kan instellen.This figure 2 also clearly shows the control system (15) that with most commercially available water-driven dosing pumps, it is provided to accurately adjust the ratio of the liquid to be dosed to the flow of water flowing through the pump . Such control systems (15) are already known from the prior art, so that their operation is not further discussed. With the aid of such a control system (15) the said ratio can be set particularly accurately in a simple manner, so that a technician, in contrast to the dosing devices of the prior art, can easily adjust the desired dosage of the liquid here. can set.

Verder is op figuur 2 ook duidelijk een keuzeschakelaar (14) afgebeeld. De watergedreven doseerpompen (3, 3a, 3b, 3c, 3d) van de in figuren 1 en 3 afgebeelde uitvoeringsvormen van een vaatwasmachine (1) en een doseerinrichting (2) volgens deze uitvinding zijn namelijk telkens inwendig voorzien van een bypass.Furthermore, a selection switch (14) is also clearly shown in Figure 2. Namely, the water-driven dosing pumps (3, 3a, 3b, 3c, 3d) of the embodiments of a dishwasher (1) and a dosing device (2) according to the present invention shown in Figures 1 and 3 are each internally provided with a bypass.

Met behulp van deze keuzeschakelaar (14) kan men ofwel doorvoer van water doorheen de watergedreven doseerpomp (3, 3a, 3b, 3c) instellen ofwel doorvoer van water doorheen deze bypass. Met doorvoer van water doorheen de watergedreven doseerpomp (3, 3a, 3b, 3c) wordt hier bedoeld dat dit water als aandrijfiniddel aan deze doseerpomp (3, 3a, 3b, 3c) toegevoerd wordt om hiermee een vloeistof te doseren. De bypass bevindt zich hier fysisch ook in de watergedreven doseerpomp (3, 3a, 3b, 3c), maar bij doorvoer van water doorheen de bypass, wordt de watergedreven doseerpomp (3, 3a, 3b, 3c) niet aangedreven, zodat geen vloeistof opgepompt wordt om deze te doseren.With the help of this selector switch (14) it is possible to set either water flow through the water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c) or water flow through this bypass. By passing water through the water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c) it is here meant that this water is supplied as drive means to this dosing pump (3, 3a, 3b, 3c) for dosing a liquid with it. The bypass is also physically located in the water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c), but when water passes through the bypass, the water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c) is not driven, so that no liquid is pumped up to dose it.

Zoals bij de beschrijving van deze uitvinding uiteengezet, kan met behulp van dergelijke keuzeschakelaars (14) vermeden worden dat producten, die bij voorkeur niet met elkaar in aanraking mogen komen, samengebracht worden. Ook waar bijvoorbeeld een watergedreven doseerpomp (3, 3a, 3b, 3c) voorzien is voor doseren van een vloeistof die niet standaard bij elke reiniging van vaat ingezet dient te worden, of die specifiek tot een bepaalde reinigingsfase behoort, kan men het doseren van deze vloeistof met behulp van de keuzeschakelaar (14) aan- of afzetten.As set forth in the description of this invention, such selector switches (14) can be used to prevent products that are preferably not allowed to come into contact with each other. Even where, for example, a water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c) is provided for dosing a liquid that does not have to be used as standard with every cleaning of dishes, or that specifically belongs to a certain cleaning phase, one can dose this turn the liquid on or off using the selector switch (14).

In plaats van het doseren van de vloeistof handmatig met behulp van een keuzeschakelaar (14) aan- of af te zetten, kan deze keuze bij een verdere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een doseerinrichting (2) volgens deze uitvinding ook automatisch aangestuurd worden met bijvoorbeeld een elektrische aanstuureenheid. Op deze manier kan deze keuze bijvoorbeeld ook in verschillende reinigingsfasen voor de vaatwasmachine (1) ingesteld worden, waarbij bij elke reinigingsfase de gewenste vloeistof in de gewenste hoeveelheid gedoseerd wordt.Instead of switching the dosing of the liquid on and off manually using a selector switch (14), in a further preferred embodiment of a dosing device (2) according to this invention, this choice can also be controlled automatically with, for example, an electrical control unit . In this way, this choice can also be set, for example, in different cleaning phases for the dishwasher (1), with the desired liquid being dosed in the desired amount for each cleaning phase.

In figuur 3 is een verdere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een doseerinrichting (2) volgens deze uitvinding afgebeeld. Bij deze doseerinrichting (2) is een watergedreven doseerpomp (3c) voor doseren van een derde vloeistof, zoals bijvoorbeeld een ontsmettingsmiddel of een ontkalkingmiddel, enz. in serie tussen een watergedreven doseerpomp (3 a) voor doseren van reinigingsmiddel en een watergedreven doseerpomp (3b) voor doseren van naspoelmiddel geschakeld. De watergedreven doseerpomp (3b) voor doseren van naspoelmiddel is opnieuw als laatste in de serie geplaatst, zodat het water als aandrijfmiddel voor deze doseerpompen (3a, 3b, 3c) het laatst doorheen de watergedreven doseerpomp (3b) voor naspoelmiddel stroomt. De watergedreven doseerpompen (3 a, 3b) voor reinigingsmiddel en naspoelmiddel zijn analoog opgebouwd als deze uit de vaatwasmachine (1) uit figuur 1. De watergedreven doseerpomp (3c) voor de derde vloeistof is voorzien van een watertoevoerleiding (6c), een toevoerleiding (8c) voor toevoer van de derde vloeistof, een afzonderlijke waterafvoerleiding (7c) en een afzonderlijke afvoerleiding (9c) voor de derde vloeistof. Deze doseerinrichting (2) uit figuur 3 zou in plaats van de doseerinrichting (2) uit de vaatwasmachine (1) uit figuur 1 in deze vaatwasmachine (1) opgenomen kunnen worden. De afzonderlijke afVoerleiding (9c) voor de derde vloeistof van de watergedreven doseerpomp (3c) voor doseren van de derde vloeistof kan dan, net als de afzonderlijke afVoerleiding (9a) voor reinigingsmiddel rechtstreeks op de vaatwasruimte (5) aangesloten worden.Figure 3 shows a further preferred embodiment of a dosing device (2) according to the present invention. In this dosing device (2), a water-driven dosing pump (3c) for dosing a third liquid, such as, for example, a disinfectant or descaling agent, etc. is in series between a water-driven dosing pump (3a) for dosing cleaning agent and a water-driven dosing pump (3b) ) switched for rinse aid dosing. The water-driven dosing pump dosing pump (3b) is again placed last in the series, so that the water as the driving means for these dosing pumps (3a, 3b, 3c) flows the last through the water-driven dosing pump dosing pump (3b). The water-driven dosing pumps (3a, 3b) for cleaning agent and rinsing agent are constructed analogously to those from the dishwasher (1) in figure 1. The water-driven dosing pump (3c) for the third liquid is provided with a water supply line (6c), a supply line ( 8c) for supplying the third liquid, a separate water discharge line (7c) and a separate discharge line (9c) for the third liquid. This dosing device (2) from Figure 3 could be included in this dishwasher (1) instead of the dosing device (2) from the dishwasher (1) from Figure 1. The separate discharge line (9c) for the third liquid from the water-driven dosing pump (3c) for dosing the third liquid can then, just like the separate cleaning line (9a) for cleaning agent, be connected directly to the dishwashing chamber (5).

Een dergelijke doseerinrichting (2) kan verder nog voorzien worden van bijkomende watergedreven doseerpompen (3) per vloeistof die een rol kan spelen bij het reinigen van de vaat en die gedoseerd dient te worden in verhouding tot het toegevoerde water, voor gebruik in een vaatwasmachine (1).Such a dosing device (2) can furthermore be provided with additional water-driven dosing pumps (3) per liquid which can play a role in cleaning the dishes and which must be dosed in proportion to the water supplied, for use in a dishwasher ( 1).

Claims

A dosing device (2) for dosing at least one liquid for use in a dishwasher (1), comprising a pump (3, 3a, 3b, 3c) with a supply line (8, 8a, 8b, 8c) for liquid and a discharge line (9, 9a, 9b, 9c) for liquid, for dosing this liquid from the supply line (8, 8a, 8b, 8c) to the discharge line (9, 9a, 9b, 9c), characterized in that the aforementioned pump (3, 3a, 3b, 3c) is a water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c).

Dosing device (2) according to claim 1, characterized in that the water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c) comprises a water supply line (6, 6a, 6c) and a separate water discharge line (7, 7a, 7c).

Dosing device (2) according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a water-driven dosing pump (3a) for dosing a cleaning agent.

Dosing device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a water-driven dosing pump (3b) for dosing a rinsing agent and that this water-driven dosing pump (3b) for dosing a rinsing agent is a supply line for rinsing agent (8b ), a drain line for rinse aid (9b), a water supply line (6b) and a water drain line (7b), wherein the drain line for rinse aid (9b) is also the water drain line (7b) for this water-driven dosing pump (3b).

Dosing device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a water-driven dosing pump (3c) for dosing a disinfectant and that this water-driven dosing pump (3c) for dosing a disinfectant is a supply line for the disinfectant (8c), a separate discharge line for the disinfectant (9c), a water supply line (6c) and a separate water discharge line (7c).

Dosing device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a water-driven dosing pump for dosing descaling agent.

Dosing device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a bypass which comprises the water supply line (6, 6a, 6b, 6c) with the water discharge line (7, 7a, 7b, 7c) of one of the aforementioned connects water-driven dosing pumps (3, 3a, 3b, 3c) and comprises a selector switch (16), with which either throughput of water as drive means through this water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c) is set, or throughput of water through the bypass .

A dosing device (2) as claimed in claims 6 and 7, characterized in that the water-driven dosing pump dosing device comprises a water supply line and a water discharge line and that the bypass connects the water supply line of the water-driven dosing agent dosing pump to the water discharge line of this water-driven dosing pump for dosing descaling agent.

Dosing device (2) according to claim 8, characterized in that the other water-driven dosing pump (s) (3, 3a, 3b, 3c) are provided with a bypass and that with the selector switch (14) or through-feed of water as a drive means through it the water-driven dosing pump is dosed for dosing descaling agent through the bypass for the other water-driven dosing pump (s) (3, 3a, 3b, 3c), or water is passed through the bypass for the water-driven dosing pump for dosing descaling agent and water through the other water-driven dosing pump (s) (3, 3a, 3b, 3c).

The dosing device (2) according to one of claims 6 to 9, characterized in that each water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c) is provided with a bypass.

Dosing device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first and a second water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c), each of which has a water supply line (6, 6a, 6b, 6c) and comprising a water discharge line (7, 7a, 7b, 7c), wherein the water discharge line (7, 7a, 7b, 7c) of the first water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c) the water supply line (6, 6a, 6b, 6c) of the second water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c).

A dishwasher (1) comprising a dosing device (2) for dosing at least one liquid for use in this dishwasher (1), comprising a pump (3, 3 a, 3b, 3 c) with a supply line for liquid (8, 8a, 8b, 8c) and a liquid discharge line (9, 9a, 9b, 9c), for dosing this liquid from the supply line (8, 8a, 8b, 8c) into the discharge line (9, 9a, 9b, 9c ), characterized in that this pump (3, 4, 5) is a water-driven dosing pump (3, 3a, 3b, 3c).

Dishwasher (1) according to claim 12, characterized in that this dishwasher (1) comprises a boiler (4) and a dishwashing space (5), the dosing device (2) a water-driven dosing pump (3a) for dosing a cleaning agent, wherein this water-driven dosing pump (3 a) comprises a separate discharge line for this cleaning agent (9a), which is connected to the dishwashing chamber (5) and that the dosing device (2) is a water-driven dosing pump (3b) for dosing a rinsing agent which water-driven dosing pump (3b) comprises a water supply line (6b), a water discharge line (7b), a supply line for the rinse aid (8b) and a drain line for the rinse aid (9b), the drain line for the rinse aid (9b) also the water discharge line (7b) for this water-driven dosing pump (3b), and wherein this drainage line for the rinsing agent (9b) is connected to the boiler (4).

Dishwasher (1) according to claim 13, characterized in that the dosing device (2) of this dishwasher (1) comprises a water-driven dosing pump (3c) for dosing a disinfectant, said water-driven dosing pump (3c) having a separate discharge line (9c) for this disinfectant, which is connected to the dishwashing chamber (5).

Dishwasher (1) according to claim 13 or 14, characterized in that the dosing device (2) of this dishwasher (1) comprises a water-driven dosing pump, for dosing a descaling agent, said water-driven dosing pump, a water supply line, a water discharge line, a supply line for the descaling agent and a discharge line for the descaling agent, wherein the discharge line for the descaling agent is also the water discharge line for this water-driven dosing pump, and wherein this discharge line for the descaling agent is connected to the boiler (4).

Dishwasher (1) according to one of claims 12 to 15, characterized in that the dosing device (2) is a dosing device (2) according to one of claims 1 to 11.