DE102010030730A1

DE102010030730A1 - Laundry treatment machine i.e. automatically controlled washing machine, has storage vessels comprising device for increasing, decreasing or dividing volume of storage vessels, where device is designed as supplementary container

Info

Publication number: DE102010030730A1
Application number: DE102010030730A
Authority: DE
Inventors: Andre Sabalat; Ingo Schulze; Thoralf Greger
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-07-28
Filing date: 2010-06-30
Publication date: 2011-02-03

Abstract

The machine has a laundry treating agent addition device comprising storage vessels (11, 12) for storing treating agent i.e. soft detergent, and a dosing device for automatic addition of the treating agent in a treatment process. The storage vessels comprise a device for increasing, decreasing or dividing volume of the storage vessels, where the device is designed as a supplementary container with small volume such that the container is fitted to an interior structure of the storage vessels. The storage vessels are lockable by a cover plate (13) with a sealing edge connection.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungsmittel-Zugabeeinrichtung für eine Wäschebehandlungsmaschine mit mindestens einem Vorratsbehälter für das Wäschebehandlungsmittel und einer Dosiereinrichtung für die automatische Zugabe einer ebenfalls automatisch portionierten Wäschebehandlungsmittel-Dosis in den Behandlungsprozess.The The invention relates to a laundry treatment agent adding device for one Laundry appliance with at least one storage container for the Laundry treatment agent and a metering device for the automatic addition of a likewise automatically portioned Laundry treatment agent dose in the treatment process.

Es sind Waschmaschinen mit Waschmitteleinspüleinrichtungen bekannt, die zum handdosierten Bevorraten von einzelnen Waschpulverportionen fest stehende Kammern der Einspüleinrichtung aufweisen. Um solche Kammern auch für die Anwendung von handdosierten Portionen von flüssigen Wasch- oder Waschhilfsmitteln vorzubereiten, hat man Zusatzbehälter vorgesehen, die in ihrer Größe und Form auf die Kammer abgestimmt sind, um dort eingesetzt zu werden. Aus einem solchen Zusatzbehälter kann dann die jeweilige Flüssigkeitsportion mittels einer Wasserzugabe ausgespült werden. Ein solcher Zusatzbehälter dient lediglich zur Anpassung einer für Waschpulver eingerichteten Waschmitteleinspüleinrichtung an die Verwendung von flüssigen Wasch- oder Waschhilfsmitteln.It Washing machines are known with Waschmitteleinspüleinrichtungen, the for manually metered storage of individual washing powder portions standing chambers of the flushing device exhibit. To such chambers also for the application of hand-dosed Portions of liquid washing or to prepare washing aids, additional containers have been provided, in their size and shape are tuned to the chamber to be used there. Out such an additional container can then the respective Flüssigkeitssportion means rinsed out of a water addition become. Such an additional container only serves to adapt a set up for washing powder Washing agent to the use of liquid washing or washing aids.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wäschebehandlungsmittel-Zugabeeinrichtung der eingangs genannten Art, die für die Verwendung von in größeren Mengen bevorrateten, flüssigen Wäschebehandlungsmitteln vorgesehen ist, so flexibel zu gestalten, dass einem Kunden, der eine damit ausgestattete Wäschebehandlungsmaschine erworben hat, die Freiheit eröffnet wird, die Größe und die Anzahl von Behältern für flüssigen Vorrat in gewissen Grenzen selbst zu bestimmen. Da Kunden auch in Bezug auf die Verwendung bestimmter Arten von Wäschebehandlungsmitteln unterschiedliche Verhaltensgewohnheiten haben, wäre beispielsweise ein in einer Zugabeeinrichtung vorgesehener Weichspülmittelbehälter überflüssig. Stattdessen könnte eine Vergrößerung des Volumens eines der anderen Behälter von größerem Vorteil sein für diesen Kunden.Of the Invention is based on the object, a laundry treatment agent-adding device of the type mentioned above, which is for the use of in larger quantities stocked, liquid Laundry treatment agents is intended to be so flexible that a customer, the a laundry treating machine equipped therewith acquired freedom will, the size and number of containers for liquid stock within certain limits to determine yourself. Because customers are also related different on the use of certain types of laundry detergents Behavioral habits would have For example, a fabric softener container provided in an addition device is unnecessary. Instead could an enlargement of the Volume of one of the other containers of greater benefit be for this customer.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Wäschebehandlungsmaschine mit einer Wäschebehandlungsmittel-Zugabeeinrichtung mit mindestens einem Vorratsbehälter für Behandlungsmittel und einer Dosiereinrichtung für die automatische Zugabe des Behandlungsmittels in den Behandlungsprozess, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratsbehälter mindestens eine Vorrichtung enthält zum Vergrößern, Verkleinern oder Teilen seines Volumens. Dadurch kann dieser Behälter an vorstehend erwähnte Wünsche von Kunden weitgehend angepasst werden.According to the invention this Task by a laundry treatment machine with a laundry treatment agent adding device with at least one storage container for treatment agents and a metering device for the automatic addition of the treatment agent in the treatment process, characterized in that the storage container at least one device contains to zoom in, zoom out or dividing its volume. This allows this container mentioned above Wishes be largely adapted by customers.

Die Wäschebehandlungsmaschine ist vorzugsweise eine Waschmaschine oder ein Waschtrockner, aber auch ein Wäschetrockner ist denkbar, sofern hierbei Wäschebehandlungsmittel verwendet werden sollen, z. B. Imprägniermittel u. dgl.The Laundry appliance is preferably a washing machine or a washer-dryer, but also a clothes dryer is conceivable, provided that laundry treatment to be used, for. B. Impregnating u. like.

Das Behandlungsmittel ist somit in der Regel ein Waschmittel oder Waschhilfsmittel oder sonstiges Wäschepflegemittel und ist zweckmäßigerweise flüssig oder gelförmig, denn in dieser Form lassen sich Behandlungsmittel gut dosieren und auch in größeren Mengen lagern.The Treatment agent is thus usually a detergent or washing aid or other laundry care product and is convenient liquid or gel, because in this form can be well dosed and treatment agents also in larger quantities to store.

Es ist mindestens ein Vorratsbehälter vorhanden, vorzugsweise zwei, es können aber auch mehrere sein. Besonders bevorzugt sind Wäschebehandlungsmaschinen mit zwei Vorratsbehältern, den diese Anordnung nutzt den vorhandenen Platz am besten aus, wenn sich die Vorratsbehälter im Bereich der Einspülschale befinden. Zudem kann dann ein größerer und ein kleinerer Behälter vorhanden sein.It is at least one storage container present, preferably two, but it can also be several. Particularly preferred are laundry treatment machines with two storage containers, This arrangement makes the best use of the available space, though the reservoirs in the area of the dispenser tray are located. In addition, then a larger and a smaller container to be available.

Der Vorratsbehälter ist dazu vorgesehen, mehr als eine Dosis an Wäschebehandlungsmittel aufzunehmen. Vorteilhaft kann es sein, wenn z. B. der Inhalt einer kommerziellen Flüssigwaschmittelflasche vollständig in den Vorratsbehälter passt. Der Vorrat an Behandlungsmittel reicht dann mindestens für zwei Wäschen, vorzugsweise für mindestens 5 Wäschen, stärker bevorzugt für mindestens 10 Wäschen, oder auch für mindestens 20 Wäschen. Dies hängt natürlich von der Konzentration des Behandlungsmittels ab, sowie von der Menge an benötigtem Behandlungsmittel für einen jeweiligen Waschgang. Der Vorteil eines solchen Vorratsbehälters ist, dass der Benutzer zumindest nicht für jeden einzelnen Waschgang das Wäschebehandlungsmittel einfüllen muss, sondern die Wäschebehandlungsmaschine in der Lage ist, auf den vorhandenen Vorrat zuzugreifen.Of the reservoir is intended to receive more than one dose of laundry treatment. It may be advantageous if z. The content of a commercial Liquid detergent bottle Completely in the reservoir fits. The supply of treatment agent is then sufficient for at least two washes, preferably for at least 5 washes, stronger preferred for at least 10 washes, or for at least 20 washes. This depends Naturally on the concentration of the treatment agent, as well as the amount on required treatment agent for one respective wash cycle. The advantage of such a storage container is that the user at least not for every single wash the laundry treatment agent must fill but the laundry treatment machine is able to access the existing stock.

Damit dem Benutzer das Dosieren erspart wird, ist eine Dosiereinrichtung für die automatische Zugabe des Behandlungsmittels vorgesehen. Die Dosiereinrichtung ist in der Lage, aus dem Vorrat an Behandlungsmittel eine Einmal-Dosis, die für einen Wäschebehandlungsprozess benötigt wird, zu entnehmen und dem Behandlungsprozess zuzuführen.In order to the user is spared the dosing, is a metering device for the automatic addition of the treatment agent provided. The metering device is able to deliver a single dose from the supply of treatment the for a laundry treatment process needed is to be taken out and fed to the treatment process.

Derartige Dosiereinrichtungen sind im Stand der Technik bekannt und müssen daher hier nicht näher ausgeführt werden. Sie umfassen in der Regel eine ansteuerbare Pumpe und können an verschiedenen Stellen der Wäschebehandlungsmaschine angeordnet sein, auch außerhalb von dieser. Allerdings ist es im vorliegenden Fall zweckmäßig, wenn die Dosiereinrichtung in der Nähe der Vorratsbehälter oder in diesen angeordnet ist.such Dosing devices are known in the art and must therefore not closer here accomplished become. They usually include a controllable pump and can different parts of the laundry treatment machine be arranged, even outside of this. However, in the present case it is appropriate if the metering device in the vicinity the reservoir or is arranged in these.

In besonders vorteilhafter Weise enthält der Vorratsbehälter eine Innenraumstruktur und ist die Vorrichtung ein Zusatzbehälter kleineren Volumens, der an die Innenraumstruktur angepasst ist. Auf diese Weise kann eine erfindungsgemäße Zugabeeinrichtung, die im Auslieferungszustand mit dem Zusatzbehälter für die Bevorratung eines speziellen Wäschebehandlungsmittels ausgestattet ist, beim Kunden dadurch an eine Abneigung gegen die Anwendung dieses Wäschebehandlungsmittels angepasst werden, dass der Kunde oder ein Kundendienstberater den Zusatzbehälter aus dem Vorratsbehälter entnimmt.In a particularly advantageous manner, the reservoir contains an interior structure and the device is an additional container of smaller volume, which is adapted to the interior structure. In this way, an adding device according to the invention, which is equipped in the delivery state with the additional container for the storage of a special laundry treatment, thereby adapted to the customer a dislike of the application of this laundry treatment that the customer or a customer service advisor takes the additional container from the reservoir.

In einer anderen ebenfalls vorteilhaften Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Zugabeeinrichtung enthält der Vorratsbehälter mindestens eine Innenwand, die den Innenraum des Vorratsbehälters teilt, und dass die Innenwand als Vorrichtung eine die Teile verbindende Öffnung hat, die durch eine entfernbare Schottwand verschlossen ist. Hier ist die Schottwand auf einfache Weise entnehmbar, so dass anstelle des vorher geteilten Behälters ein Vorratsbehälter mit vergrößertem Volumen entsteht. Hierdurch kann, wenn auf die Benutzung eines separaten Behälters für spezielles Wäschebehandlungsmittel verzichtet werden kann, der „Haupt”-Vorratsbehälter für die Lagerung einer größeren Menge von zu bevorratendem Wäschebehandlungsmittel angepasst werden.In another likewise advantageous embodiment variant of the feed device according to the invention contains the reservoir at least one inner wall that divides the interior of the reservoir, and that the inner wall as a device has an opening connecting the parts, which is closed by a removable bulkhead. Here is the bulkhead can be easily removed so that instead of the previously shared container a storage container with increased volume arises. This can, if on the use of a separate container for special Laundry treatment agent can be omitted, the "main" storage tank for storage a larger amount of stocking laundry detergent be adjusted.

Eine vorstehend beschrieben Variante kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass die Schottwand eine in zwei einander gegenüber stehenden Rillen der Innenwand geführte Blende ist. Dann kann nämlich bei Nichtgebrauch des abgetrennten Behälters für das unerwünschte Spezialbehandlungsmittel durch Herausziehen der Blende der Vorratsbehälter für das hauptsächlich eingesetzte Wäschebehandlungsmittel auf einfache Weise vergrößert werden. Besonders vorteilhaft an dieser Variante wie auch an derjenigen mit dem entnehmbaren Zusatzbehälter ist, dass der alte Zustand wieder hergestellt werden kann, wenn der Kunde sein Verhalten ändern möchte oder die Wäschebehandlungsmaschine in andere Hände geht.A described above variant can be realized, for example be that the bulkhead one in two facing each other Creasing the inner wall guided Aperture is. Then you can when not using the separate container for the unwanted special treatment by pulling out the aperture of the reservoir for the mainly used Laundry treatment agent be easily enlarged. Particularly advantageous in this variant as well as those with the removable additional container is that the old state can be restored if the customer change his behavior would like to or the laundry treatment machine in other hands goes.

Dieser veränderte Zustand hin zum vergrößerten Behälter kann aber auch dauerhaft eingerichtet werden, wenn die Schottwand Bestandteil der Innenwand und mit ihr über Bruchlinien verbunden ist. Dann kann die Vergrößerung des Vorratsbehälters dadurch stattfinden, dass man diese Schottwand einfach entlang der Bruchlinien entfernt.This changed Condition towards the enlarged container can but also be permanently established when the bulkhead component the inner wall and with it over Fracture lines is connected. Then the enlargement of the reservoir can thereby Take this bulkhead just along the fault lines away.

Um zu vermeiden, dass die Wäschebehandlungsmittel im Vorratsbehälter mit der Außenluft verbunden sind, ist der bzw. sind die Vorratsbehälter durch eine den gesamten Innenraum überdeckende Deckplatte mit dichtender Randverbindung verschließbar. Sollte der Vorratsbehälter in einer Schublade angebracht sein, dann verhindert eine solche Deckplatte gleichermaßen, dass beim Bewegen der Schublade bevorratetes Wäschebehandlungsmittel überschwappt.Around to avoid having the laundry treatment in the storage container with the outside air are connected, is or are the reservoir through a the entire Interior covering cover plate closed with sealing edge connection. Should the storage tank in a drawer attached, then prevents such a cover plate equally, that spilled over during treatment of the drawer stored laundry treatment.

Die Merkmale der Unteransprüche können in beliebiger Kombination untereinander oder mit den Merkmalen des Hauptanspruches kombiniert werden, ohne die Erfindung zu verlassen.The Features of the dependent claims can in any combination with each other or with the characteristics of Main claim can be combined without departing from the invention.

In den nachfolgend beschriebenen Zeichnungen zeigen:In the drawings described below show:

1 die Frontansicht einer automatisch gesteuerten Waschmaschine mit der Anordnung einer Schublade für eine Wäschebehandlungsmittel-Zugabeeinrichtung in der oberen linken Raumecke des Maschinengehäuses oberhalb des Schwingsystems, 1 the front view of an automatically controlled washing machine with the arrangement of a drawer for a laundry treatment agent adding device in the upper left corner of the machine housing above the vibration system,

2 eine Ansicht der Waschmaschine gemäß 1 von oben bei abgenommener Arbeitsplatte und 2 a view of the washing machine according to 1 from above with removed worktop and

3 bis 5 je eine Schublade bei abgenommener Deckplatte mit einem Vorratsbehälter in einer Ausführungsvariante nach erfindungsgemäßen Maßnahmen zur Teilung des Vorratsbehälters. 3 to 5 one drawer each with removed cover plate with a reservoir in a variant according to measures of the invention for the division of the reservoir.

Innerhalb des Gehäuses 1 der Waschmaschine in 1 ist mit gestrichelter Linie ein schwingend eingehängtes Laugenbehälteraggregat 2 angedeutet, dessen zentrale Öffnung durch eine Fronttür 3 verschließbar ist. Die oben an der Frontseite 1.1 (2) angebaute Bedienungsblende 4 enthält Armaturen 5 und ein Anzeigedisplay 6 zum Einstellen von Programmen, die von einer Programmsteuereinrichtung 7 ausgegeben werden können und zur Steuerung der maschinellen Vorgänge, auch denen der automatischen Dosierung von Wäschebehandlungsmitteln, dienen.Inside the case 1 the washing machine in 1 is a dashed line a swinging hooked tub assembly 2 indicated, whose central opening through a front door 3 is closable. The top of the front 1.1 ( 2 ) mounted control panel 4 contains fittings 5 and a display 6 for setting programs that are executed by a program controller 7 and can be used to control the mechanical operations, including those of the automatic dosing of laundry treatment products.

In der oberen linken Raumecke des Gehäuses 1 ist in üblicher Weise eine Zugabeeinrichtung 8 angeordnet, die eine aus der entsprechenden Gehäusehöhle herausziehbare Schublade 9 enthält. An der Frontseite der Schublade 9 ist eine Griffplatte 10 (in 3 bis 5 die Griffplatten 310, 410 und 510) angebracht, die bei in die Gehäusehöhle voll eingeschobener Schublade 9 außenbündig zu der Bedienungsblende 4 steht.In the upper left corner of the housing 1 is a feed device in the usual way 8th arranged, which can be pulled out of the corresponding housing cavity drawer 9 contains. At the front of the drawer 9 is a handle plate 10 (in 3 to 5 the grip plates 310 . 410 and 510 ), which is fully inserted into the housing cavity drawer 9 flush with the control panel 4 stands.

Ein Ausführungsbeispiel einer Schublade gemäß der Erfindung zeigt 2. Darin sind zwei Vorratsbehälter 11 und 12 für automatisch dosierbare Wäschebehandlungsmittel angeordnet. Dabei dient der Vorratsbehälter 11 beispielsweise zur Aufnahme von Hauptwaschmittel und der Vorratsbehälter 12 zur Aufnahme von Weichspülmittel. Auf die Darstellung von Vorrichtungen, die zum Dosieren und zum Zuführen eines Gemisches aus Wasser, das vom Netzanschlussstutzen 17 an der Rückwand 1.2 des Gehäuses 1 über eine Magnetventilgruppe 18 in die nicht dargestellten Dosiervorrichtungen geführt wird, und Wäschebehandlungsmittel dienen, und die dieses Gemisch über nicht dargestellte Leitungen in den Laugenbehälter 2 überführen, wurde verzichtet. Hierfür sind aus dem Stand der Technik in ausreichender Zahl Lösungen bekannt.An embodiment of a drawer according to the invention shows 2 , There are two storage tanks in it 11 and 12 arranged for automatically metered laundry treatment agent. The reservoir is used 11 for example, for receiving main detergent and the reservoir 12 for the absorption of fabric softener. On the representation of devices for dosing and for supplying a mixture of water from the mains connection 17 on the back wall 1.2 of the housing 1 via a solenoid valve group 18 in the not shown dosing devices is performed, and laundry treatment agent serve, and this mixture via lines not shown in the tub 2 to convict, was waived. For this purpose, a sufficient number of solutions are known from the prior art.

Der Vorratsbehälter 11 hat beispielsweise eine Aufnahmekapazität für 20 Anforderungen von Dosen eines flüssigen oder gelförmigen Wäschebehandlungsmittels. Der Vorratsbehälter 12 hat dann beispielsweise eine Kapazität für 10 Dosen eines Spezialbehandlungsmittels, vielleicht eines Weichspülmittels, die kleiner sind als die Dosen des hauptsächlich gebrauchten Wäschebehandlungsmittels aus dem Vorratsbehälter 11. Mit den Vorratsbehältern 11 und 12 sind beispielsweise Förderpumpen verbunden, welche die jeweilige Dosis Wäschebehandlungsmittel auf nicht dargestellte Weise in den Laugenbehälter 2 führen kann. Auf der Oberseite der Behälter ist eine Deckplatte 13 angebracht, die über eine nicht dargestellte Randdichtung mit den Rändern der Vorratsbehälter 11 und 12 verbunden ist. Die Deckplatte kann beispielsweise mittels übergreifender Ösenlappen und Rastnasen lösbar an den Vorratsbehältern 11 und 12 bzw. an einer die Vorratsbehälter umfassenden Wandung der Schublade 9 befestigt sein. Auf diese Weise könnte die Deckplatte 13 für den Zugang zu den Vorratsbehältern 11 und 12 und für die Vergrößerung, Verkleinerung oder Teilung des oder der Vorratsbehälter abgenommen werden.The storage tank 11 For example, it has a capacity to accommodate cans of a liquid or gel laundry detergent. The storage tank 12 For example, it then has a capacity for 10 doses of a special treatment agent, perhaps a fabric softener, smaller than the doses of the main used laundry treatment agent from the reservoir 11 , With the storage containers 11 and 12 For example, feed pumps are connected, which the respective dose laundry treatment agent in a manner not shown in the tub 2 can lead. On top of the container is a cover plate 13 attached, which has an unillustrated edge seal with the edges of the reservoir 11 and 12 connected is. The cover plate, for example by means of overlapping Ösenlappen and locking lugs releasably attached to the storage containers 11 and 12 or on a wall of the drawer enclosing the reservoir 9 be attached. In this way, the cover plate could 13 for access to the storage containers 11 and 12 and for the enlargement, reduction or division of the reservoir or be removed.

Die Deckplatte 13 hat Nachfüllöffnungen 14 bis 16, die mittels flachen Schiebern verschlossen werden können. Dabei ist die Nachfüllöffnung 14 für den Vorratsbehälter 11 und die Nachfüllöffnungen 15 und 16 für den Vorratsbehälter 12 vorgesehen. Sofern der Vorratsbehälter 12 noch geteilt werden sollte, können die beiden daraus entstehenden Vorratsbehälter über je eine eigene Nachfüllöffnung 15 oder 16 befüllt werden. Andererseits könnte auch der Vorratsbehälter 12 dadurch wegfallen, dass seine zum Vorratsbehälter 11 angrenzende Wand geöffnet würde; dazu siehe 3 bis 5. Dann hätte der Vorratsbehälter 11 das gesamte Volumen der Schublade zur Verfügung; dann könnte er aber auch über jede der Nachfüllöffnungen 14 bis 16 befüllt werden.The cover plate 13 has refill openings 14 to 16 , which can be closed by means of flat slides. Here is the refill opening 14 for the storage container 11 and the refill openings 15 and 16 for the storage container 12 intended. If the reservoir 12 should still be divided, the two resulting reservoir can each have their own refill 15 or 16 be filled. On the other hand, the reservoir could also 12 thereby eliminated that his to the reservoir 11 adjacent wall would be opened; see 3 to 5 , Then the reservoir would have 11 the entire volume of the drawer is available; but then he could also about each of the refill openings 14 to 16 be filled.

Die Schublade 309 in 3 hat einen großvolumigen Vorratsbehälter 311 und einen in ihn durch eine Innenwand 314 eingearbeiteten Vorratsbehälter 312 mit kleinerem Volumen. In diesen kleineren Vorratsbehälter 312 ist ein weiterer, noch kleinerer Vorratsbehälter 313 eingestellt. Durch diese Maßnahme verbleibt für den Behälter 312 nur noch der Raumteil, in den seine Bezugslinie zeigt. Alle verbliebenen Raumteile der Schublade 309 haben nun unterschiedliche Volumina. Auf dieses Arrangement passt beispielsweise die Deckplatte 13 gemäß 2; ihre Nachfüllöffnungen 14 bis 16 würden gerade in die jeweiligen Behälterteile münden.The drawer 309 in 3 has a large volume storage tank 311 and one inside him through an inner wall 314 incorporated storage tank 312 with a smaller volume. In this smaller reservoir 312 is another, even smaller reservoir 313 set. By this measure remains for the container 312 only the part of the room in which his reference line points. All remaining room parts of the drawer 309 now have different volumes. For example, the cover plate fits this arrangement 13 according to 2 ; their refill openings 14 to 16 would just end in the respective container parts.

Die Schublade 409 in 4 hat ebenfalls einen großvolumigen Vorratsbehälter 411 und einen in ihn eingearbeiteten Vorratsbehälter 412 mit kleinerem Volumen, der durch eine winklige Innenwand 414 im Vorratsbehälter 411 zustande kommt. An diesen kleineren Behälter ist durch dieselbe Innenwand 414 ein noch kleinerer Behälter 413 angegliedert, der vom Vorratsbehälter 412 durch eine Innenquerwand 415 getrennt ist. Im Bereich des Vorratsbehälters 412 ist die Innenwand 414 durch eine Öffnung 416 unterbrochen, an deren senkrechten Begrenzungskanten der Innenwand 414 zwei einander gegenüber stehende Rillen 417 und 418 angebracht sind. Darin ist eine Blende 419 geführt, die in senkrechter Richtung aus dem Vorratsbehälter 411 gezogen werden kann. Dadurch kann das Volumen des Vorratsbehälters 412 dem Volumen des Vorratsbehälters 411zugeschlagen werden. Dieselbe Maßnahme kann auch getroffen werden, wenn der besonders abgeteilte Vorratsbehälter 413 nicht vorhanden ist, wenn also die Innenquerwand 415 fehlt. Die Deckplatte 13 aus 2 kann in diesem Arrangement in gleicher Weise eingesetzt werden. Ihre Nachfüllöffnungen 14 bis 16 passen auch hier.The drawer 409 in 4 also has a large volume storage tank 411 and a reservoir incorporated into it 412 with a smaller volume, by an angled inner wall 414 in the storage container 411 comes about. At this smaller container is through the same inner wall 414 an even smaller container 413 affiliated, that from the reservoir 412 through an inner transverse wall 415 is disconnected. In the area of the storage tank 412 is the inner wall 414 through an opening 416 interrupted, at the vertical boundary edges of the inner wall 414 two opposing grooves 417 and 418 are attached. This is a screen 419 guided in the vertical direction from the reservoir 411 can be pulled. This allows the volume of the reservoir 412 the volume of the reservoir 411 be slammed. The same measure can also be taken if the specially divided reservoir 413 is not present, so if the inner transverse wall 415 is missing. The cover plate 13 out 2 can be used in the same way in this arrangement. Your refill openings 14 to 16 fit here too.

Die Schublade 509 in 5 ist quer liegend dargestellt. Ihr großer Vorratsbehälter 511 enthält zwei eingesetzte kleinere Vorratsbehälter 512 und 513, deren Längen sich zu einer Gesamtlänge gleich der Innenraumlänge des großen Vorratsbehälters 511 ergänzen. Durch eine weitere Schottwand, z. B. eine Blende 514, die in einander gegenüber stehende Rillen 515 und 516 eingesteckt ist, könnte der Vorratsbehälter 513 in zwei weitere Behälter unterteilt werden, die auch wieder in einen einheitlichen Behälter 513 zurückgeführt werden können. Die Blende könnte ebenso als ausbrechbare Schottwand ausgebildet sein, die an Bruchlinien einer Querwand anstelle der hier dargestellten Blende 514 gehalten ist. Schließlich könnte natürlich der große Vorratsbehälter 511 mit seinem Gesamtvolumen wieder hergestellt werden, wenn die beiden eingesetzten Behälter 512 und 513 entnommen werden würden. Über den einheitlichen Behälter 511 könnte die Deckplatte 13 wieder passen, nicht aber über das in 5 abgebildete Arrangement; denn hier liegen die kleineren Vorratsbehälter 512 und 513 auf der rechten Seite der Schublade 509. Entsprechend müsste die Deckplatte Nachfüllöffnungen für die kleineren Vorratsbehälter 512 und 513 auf dieser Seite haben.The drawer 509 in 5 is shown lying across. Your big reservoir 511 contains two smaller containers used 512 and 513 whose lengths are equal to a total length of the interior length of the large reservoir 511 complete. Through another bulkhead, z. B. an aperture 514 which are in opposing grooves 515 and 516 plugged in, the reservoir could 513 be subdivided into two more containers, which are also returned to a single container 513 can be traced back. The panel could also be designed as breakable bulkhead, the fault lines of a transverse wall instead of the aperture shown here 514 is held. Finally, of course, the large reservoir 511 be restored with its total volume when the two containers used 512 and 513 would be taken. About the uniform container 511 could be the cover plate 13 fit again, but not about that in 5 pictured arrangement; because here are the smaller reservoir 512 and 513 on the right side of the drawer 509 , Accordingly, the cover plate would have refill openings for the smaller reservoir 512 and 513 on this page.

Auf der Basis der im Anspruch 1 und der hier skizzierten Variationen sind weitere Ausführungsbeispiele denkbar, die hier nicht alle dargestellt werden können.On the basis of the claim 1 and the variations outlined here are further embodiments conceivable, which can not all be represented here.

Claims

A laundry treating machine having a laundry treatment agent adding device with at least one processing agent reservoir and a metering device for automatically adding the treating agent to the treatment process, characterized in that the reservoir contains at least one device for increasing, reducing or dividing its volume.

Laundry appliance according to claim 1, characterized in that the storage container a Interior structure contains and the device is an auxiliary container of smaller volume, which is adapted to the interior structure.

Laundry appliance according to claim 1, characterized in that the storage container at least contains an inner wall, the the interior of the reservoir shares, and that the inner wall as a device has an opening connecting the parts, which is closed by a removable bulkhead.

Laundry appliance according to claim 3, characterized in that the bulkhead a in two opposite each other standing grooves of the inner wall guided aperture is.

Laundry appliance according to claim 3, characterized in that the bulkhead component the inner wall and with it over Fracture lines is connected.

Laundry appliance according to claim 1, characterized in that the reservoir through a cover plate covering the entire interior can be closed with sealing edge connection.