CH703349B1

CH703349B1 - Washing machine with detergent metering.

Info

Publication number: CH703349B1
Application number: CH01053/10A
Authority: CH
Inventors: Juerg Werner; Ernst Dober; Peter Pfenniger
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2010-06-29
Filing date: 2010-06-29
Publication date: 2013-12-13
Also published as: CH703349A1

Abstract

Die Waschmaschine besitzt eine Zuführvorrichtung für Waschmittel mit einem Vorratsbehälter (8), der Waschmittel für mehrere Waschgänge zu fassen vermag, und mit einer Dosiervorrichtung, um eine für einen Waschgang dosierte Waschmittelmenge bereitzustellen. Der Vorratsbehälter ist in einem oberen Abschluss des Geräts oberhalb der Trommel angeordnet und von der Vorderseite her befüllbar. Die so aufgebaute Waschmaschine ist kompakt und einfach zu bedienen. Sie kann mit einem Wäschetrockner kombiniert werden, dessen oberer Abschluss von einem ähnlich dimensionierten Vorratsbehälter gebildet wird.The washing machine has a detergent dispenser having a reservoir (8) adapted to hold multi-wash detergent and a metering device to provide a quantity of detergent dispensed for a wash. The reservoir is located in an upper end of the device above the drum and can be filled from the front. The built-up washing machine is compact and easy to use. It can be combined with a tumble dryer whose upper end is formed by a similarly sized reservoir.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

[0001] Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einer Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von Wäsche in einer Trommel und mit einer Zuführvorrichtung für Waschmittel gemäss Oberbegriff von Anspruch 1. Die Erfindung betrifft darüber hinaus auch einen Gerätesatz umfassend eine solche Waschmaschine sowie einen Wäschetrockner. The invention relates to a washing machine with a cleaning device for cleaning laundry in a drum and with a feeder for detergent according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a set of equipment comprising such a washing machine and a tumble dryer.

Hintergrundbackground

[0002] Aus DE 10 2007 048 197 ist eine Waschmaschine bekannt, welche eine Zuführvorrichtung für Waschmittel aufweist. Diese Zuführvorrichtung umfasst zwei Vorratsbehälter auf der Rückseite des Geräts sowie den Vorratsbehältern zugeordnete Dosiervorrichtungen, um der Reinigungsvorrichtung eine für einen Waschgang dosierte Waschmittelmenge zuzuführen. From DE 10 2007 048 197 a washing machine is known which has a feeding device for detergent. This supply device comprises two storage containers on the back of the device and the storage containers associated metering devices to supply the cleaning device a metered for a wash amount of detergent.

[0003] Ein solches Gerät hat den Vorteil, dass nicht bei jedem Waschgang neues Waschmittel eingefüllt werden muss. Vielmehr genügt es, gelegentlich den bzw. die Vorratsbehälter nachzufüllen. Such a device has the advantage that not every wash new detergent must be filled. Rather, it is sufficient occasionally refill the reservoir or.

[0004] Diese Waschmaschine muss so installiert werden, dass die Vorratsbehälter Platz finden und zum Nachfüllen zugänglich sind. This washing machine must be installed so that the reservoir find space and are accessible for refilling.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0005] Es stellt sich deshalb die Aufgabe, eine Waschmaschine dieser Art bereitzustellen, die einfacher installiert werden kann bzw. in beschränkten Raumverhältnissen besser Platz findet. It therefore raises the task of providing a washing machine of this type, which can be installed easily or finds better place in limited space.

[0006] Diese Aufgabe wird von der Waschmaschine gemäss Anspruch 1 gelöst. Demgemäss ist der Vorratsbehälter oberhalb der Trommel angeordnet und kann von der Vorderseite des Geräts befüllt werden. Da in der Regel in vertikaler Richtung für das Gerät mehr Platz zur Verfügung steht als in horizontaler Richtung, wird die Gerätemontage bei wenig Platz vereinfacht. Die Anordnung des Vorratsbehälters oberhalb der Trommel erlaubt zudem eine Beschickung von der Vorderseite. Da die Vorderseite des Geräts sowieso für die Beschickung der Trommel zugänglich sein muss, wird die Platzierung des Geräts so weiter vereinfacht. This object is achieved by the washing machine according to claim 1. Accordingly, the reservoir is located above the drum and can be filled from the front of the device. Since there is usually more space in the vertical direction for the device than in the horizontal direction, device installation is simplified in a small amount of space. The arrangement of the reservoir above the drum also allows a feed from the front. Since the front of the device must be accessible anyway for the loading of the drum, the placement of the device is further simplified.

[0007] Vorzugsweise ist der Vorratsbehälter in einem Gehäuse angeordnet, das einen oberen Abschluss der Waschmaschine bildet. Die Erfindung bezieht sich auch auf einen Gerätesatz umfassend eine solche Waschmaschine und einen Wäschetrockner. Preferably, the reservoir is arranged in a housing which forms an upper end of the washing machine. The invention also relates to a set of equipment comprising such a washing machine and a tumble dryer.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0008] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen: <tb>Fig. 1<sep>die Vorderansicht einer Waschmaschine, <tb>Fig. 2<sep>eine Seitenansicht der Waschmaschine von Fig. 1, <tb>Fig. 3<sep>einen Vorratsbehälter in Form einer Schublade in geöffnetem Zustand, <tb>Fig. 4<sep>einen Vorratsbehälter mit schwenkbarer Türe in geöffnetem Zustand, <tb>Fig. 5<sep>einen Gerätesatz umfassend eine Waschmaschine und einen Wäschetrockner in Anordnung nebeneinander, <tb>Fig. 6<sep>einen Gerätesatz umfassend eine Waschmaschine und einen Wäschetrockner in Anordnung übereinander und <tb>Fig. 7<sep>eine alternative Ausführung mit zylindrischen bzw. prismatischen Vorratsbehältern.Further embodiments, advantages and applications of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. Showing: <Tb> FIG. 1 <sep> the front view of a washing machine, <Tb> FIG. 2 <sep> is a side view of the washing machine of Fig. 1, <Tb> FIG. 3 <sep> a storage container in the form of a drawer in the open state, <Tb> FIG. 4 <sep> a storage container with a hinged door in the opened state, <Tb> FIG. 5 <sep> a set of equipment comprising a washing machine and a tumble dryer in an array next to each other, <Tb> FIG. 6 <sep> a set of equipment comprising a washing machine and a clothes dryer in the arrangement one above the other and <Tb> FIG. 7 <sep> an alternative embodiment with cylindrical or prismatic storage containers.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0009] Die Waschmaschine 1 nach Fig. 1und 2 besitzt in bekannter Weise eine Trommel 2 mit horizontaler Drehachse, welche über eine Trommeltüre 3 von der Vorderseite 4 des Geräts bedient werden kann. Oberhalb der Trommel 2 schliessen eine Bedieneinheit 5 und eine Waschmittelschublade 6 an, welche beide ebenfalls von der Vorderseite 4 her bedient werden können. The washing machine 1 of Fig. 1 and 2 has in a known manner a drum 2 with a horizontal axis of rotation, which can be operated via a drum door 3 from the front 4 of the device. Above the drum 2 connect an operating unit 5 and a detergent drawer 6, both of which can also be operated from the front 4 ago.

[0010] Die Trommel 2, die Bedieneinheit 5 und die Waschmittelschublade 6 sind in einem unteren Gehäuse 7a der Waschmaschine untergebracht, welches den unteren Abschluss des Geräts bildet. The drum 2, the control unit 5 and the detergent drawer 6 are housed in a lower housing 7a of the washing machine, which forms the lower end of the device.

[0011] Den oberen Abschluss des Geräts bildet ein oberes Gehäuse 7b. Das obere und das untere Gehäuse 7b bzw. 7a sind vorzugsweise voneinander trennbar und hierzu mittels lösbaren Befestigungsmitteln, wie z.B. Schrauben, miteinander verbunden, so dass sie reversibel voneinander getrennt werden können. Im oberen Gehäuse 7b ist mindestens ein Vorratsbehälter 8 angeordnet, der in der Lage ist, Waschmittel für mehrere Waschgänge aufzunehmen. Vorzugsweise sind mindestens zwei Vorratsbehälter 8 vorgesehen, z.B. um Waschmittel für den Hauptwaschgang sowie Textilveredler für einen Veredlungsgang aufzunehmen. The upper end of the device forms an upper housing 7b. The upper and lower housings 7b and 7a are preferably separable from each other and, for this purpose, by means of releasable fastening means, such as e.g. Screws, connected together so that they can be reversibly separated from each other. In the upper housing 7b at least one reservoir 8 is arranged, which is able to receive detergent for several washes. Preferably, at least two reservoirs 8 are provided, e.g. to include detergent for the main wash and textile refiners for a finishing gear.

[0012] Der Vorratsbehälter 8 bildet zusammen mit einer Dosiervorrichtung 9 die oben erwähnte Zuführvorrichtung für Waschmittel. Die Dosiervorrichtung ist vorzugsweise auch im oberen Gehäuse 7b untergebracht, so dass die ganze Dosiervorrichtung als modulares Bauteil gestaltet werden kann, welches der Waschmaschine entweder hinzugefügt wird oder nicht. The reservoir 8 forms, together with a metering device 9, the above-mentioned supply device for detergent. The metering device is preferably also accommodated in the upper housing 7b, so that the entire metering device can be designed as a modular component, which is either added to the washing machine or not.

[0013] Der Vorratsbehälter 8 und die Dosiervorrichtung 9 können zur Aufnahme und zum Dosieren von flüssigen oder festen Waschmitteln ausgestaltet sein. Entsprechende Vorrichtungen sind dem Fachmann grundsätzlich bekannt, z.B. aus DE 10 2007 048 197 oder EP 297 371. The reservoir 8 and the metering device 9 can be configured for receiving and dosing of liquid or solid detergents. Corresponding devices are generally known to the person skilled in the art, e.g. from DE 10 2007 048 197 or EP 297 371.

[0014] Von der Dosiervorrichtung 9 gelangt das dosierte Waschmittel zu einem Mischbehälter, welcher in der vorliegenden Ausführung von der Waschmittelschublade 6 gebildet wird. Der Mischbehälter dient dazu, Prozesswasser und Waschmittel zu mischen. From the metering device 9, the metered detergent reaches a mixing container, which is formed in the present embodiment of the detergent drawer 6. The mixing tank serves to mix process water and detergent.

[0015] An der Vorderseite des Vorratsbehälters 8 ist eine Türe 12 angeordnet, welche nach vorne ausklappbar oder herausziehbar ist, so dass der Benutzer bequem von vorne Waschmittel einfüllen kann. At the front of the reservoir 8, a door 12 is arranged, which can be folded out or pulled out to the front, so that the user can conveniently fill detergent from the front.

[0016] Fig. 3 zeigt eine Ausführung des Geräts (nur der obere Abschluss des Geräts ist dargestellt), bei welchem die Türe 12 von der Frontplatte einer Schublade 13 gebildet wird. Die Schublade 13 bildet zudem auch den Vorratsbehälter 8. Fig. 3 shows an embodiment of the device (only the upper end of the device is shown), in which the door 12 is formed by the front panel of a drawer 13. The drawer 13 also forms the reservoir 8.

[0017] Fig. 4 zeigt eine Ausführung des Geräts (wiederum ist nur der obere Geräteabschluss dargestellt), bei welchem die Türe 12 um eine horizontale Achse 14 geöffnet werden kann. Vorzugsweise ist die Achse 14 bei der Unterkante der Türe 12 angeordnet, so dass sich beim Schwenken der Türe 12 ein nach oben gerichteter Zugang 15 bildet. Fig. 4 shows an embodiment of the device (again, only the upper device termination is shown), in which the door 12 can be opened about a horizontal axis 14. Preferably, the axis 14 is arranged at the lower edge of the door 12, so that when pivoting the door 12 an upwardly directed access 15 is formed.

[0018] Die schwenkbare Ausgestaltung der Türe 12 hat u.a. den Vorteil, dass (im Gegensatz zur Lösung mit Schublade nach Fig. 3) der Vorratsbehälter 8 beim Öffnen der Türe 12 stationär bleibt, was den Anschluss der Dosiervorrichtung 9 vereinfacht. The pivotable configuration of the door 12 has u.a. the advantage that (in contrast to the solution with drawer of Fig. 3) of the reservoir 8 when opening the door 12 remains stationary, which simplifies the connection of the metering device 9.

[0019] An der Türe 12 kann, insbesondere an deren Innenseite, eine Einfüllhilfe angeordnet werden, welche nach Ausklappen bzw. Herausziehen der Türe 12 zugänglich wird und eine Führung für das einzufüllende Waschmittel bildet. In der Ausführung nach Fig. 4 sind an der Türe 12 beispielsweise mindestens zwei vertikale Platten 13a angeordnet, zwischen denen sich die Einfüllöffnung bildet und welche als seitliche Führungen für das Waschmittel dienen. On the door 12, in particular on the inside, a filling aid can be arranged, which is accessible after unfolding or pulling out of the door 12 and forms a guide for the detergent to be filled. In the embodiment according to FIG. 4, at least two vertical plates 13a are arranged on the door 12, for example, between which the filling opening forms and which serve as lateral guides for the detergent.

[0020] Fig. 5 zeigt einen Gerätesatz mit einer Waschmaschine 1 der oben beschriebenen Art und einem Wäschetrockner 16. Die beiden Geräte besitzen im Wesentlichen gleiche Breite und Tiefe und sind besonders dazu ausgestaltet, nebeneinander oder übereinander montiert zu werden. Fig. 5 shows a set of equipment with a washing machine 1 of the type described above and a clothes dryer 16. The two devices have substantially the same width and depth and are particularly adapted to be mounted side by side or one above the other.

[0021] Sollen die beiden Geräte nebeneinander montiert werden, wie dies in Fig. 5 dargestellt ist, so wird der Wäschetrockner 16 mit einem Aufbewahrungsbehälter 17 versehen, insbesondere in Form einer Vorratsschublade. Der Aufbewahrungsbehälter 17 steht dem Benutzer zur Aufbewahrung beliebiger Artikel zur Verfügung. Er ist in einem oberen Gehäuse 18b des Wäschetrockners 16 angeordnet, das den oberen Abschluss des Wäschetrockners 16 bildet. Demgegenüber ist der Trocknungsraum 19 des Wäschetrockners 16 in einem unteren Gehäuse 18a angeordnet. Die beiden Gehäuse 18a, 18b sind, wie die Gehäuse 7a, 7b, mit lösbaren Befestigungsmitteln miteinander verbunden, so dass der Wäschetrockner mit oder ohne den Aufbewahrungsbehälter 17 geliefert bzw. verwendet werden kann. Zudem besitzen die unteren Gehäuse 7a und 18a der Waschmaschine 1 und des Wäschetrockners 16 jeweils ungefähr gleiche Aussenmasse, insbesondere gleiche Höhe, so dass die beiden Geräte ohne die jeweiligen oberen Gehäuse 7b, 18b gleich hoch sind. Auch die oberen Gehäuse 7b, 18b besitzen ungefähr gleiche Aussenmasse, insbesondere gleiche Höhe, so dass die beiden Geräte mit den oberen Gehäusen 7b, 18b ebenfalls gleiche Höhe besitzen. So lassen sich die Geräte jeweils mit oder oberem Gehäuse 7b, 18b nebeneinander aufstellen. If the two devices are to be mounted side by side, as shown in Fig. 5, the clothes dryer 16 is provided with a storage container 17, in particular in the form of a supply drawer. The storage container 17 is available to the user for storage of any article. It is arranged in an upper housing 18b of the tumble dryer 16, which forms the upper end of the tumble dryer 16. In contrast, the drying space 19 of the clothes dryer 16 is arranged in a lower housing 18a. The two housings 18a, 18b, like the housings 7a, 7b, are connected to one another by releasable fastening means, so that the tumble dryer can be supplied or used with or without the storage container 17. In addition, the lower housing 7a and 18a of the washing machine 1 and the laundry dryer 16 each have approximately the same external dimensions, in particular the same height, so that the two devices without the respective upper housing 7b, 18b are the same height. The upper housing 7b, 18b have approximately the same external mass, in particular the same height, so that the two devices with the upper housings 7b, 18b also have the same height. Thus, the devices each with or upper housing 7b, 18b set up next to each other.

[0022] Werden die beiden Geräte aufeinandergestellt, wie in Fig. 6 gezeigt, so ruht der Wäschetrockner 6 auf dem oberen Abschluss der Waschmaschine 1, d.h. das obere Gehäuse 7b der Waschmaschine ist zwischen dem unteren Gehäuse 7a der Waschmaschine und dem unteren Gehäuse 18a des Wäschetrockners angeordnet. If the two devices are stacked together, as shown in Fig. 6, the clothes dryer 6 rests on the upper end of the washing machine 1, i. the upper case 7b of the washing machine is disposed between the lower case 7a of the washing machine and the lower case 18a of the clothes dryer.

[0023] Fig. 7 zeigt eine alternative Ausführung von Vorratsbehältern in der Form von Einschüben 20 bzw. 21, von denen jeder vollständig, d.h. als Ganzes, der Maschine entnommen werden kann. Hierzu wird an der Vorderseite 4 eine Entriegelung 22 betätigt, welche den jeweiligen Vorratsbehälter freigibt. Sodann wird der Vorratsbehälter nach vorne aus der Maschine gezogen und kann sodann neu befüllt werden. Fig. 7 shows an alternative embodiment of reservoirs in the form of slots 20 and 21, each of which is completely, i. as a whole, the machine can be removed. For this purpose, an unlocking 22 is actuated on the front side 4, which releases the respective storage container. Then the reservoir is pulled forward out of the machine and can then be refilled.

[0024] Vorzugsweise besitzt der Vorratsbehälter zylindrische oder prismatische Form. Auf der Rückseite des Vorratsbehälters kann ein Anschluss, wie z.B. ein sich beim vollständigen Einführen des Vorratsbehälters öffnendes Ventil, vorgesehen sein. Preferably, the reservoir has a cylindrical or prismatic shape. On the back of the reservoir, a port, such as e.g. a valve opening upon complete insertion of the reservoir may be provided.

[0025] Wie ebenfalls in Fig. 7angedeutet, kann der Vorratsbehälter eine mindestens teilweise transparente Vorderseite aufweisen, durch welche das Waschmittelniveau im Vorratsbehälter eingesehen werden kann. As also indicated in Fig. 7, the reservoir may have an at least partially transparent front through which the level of detergent in the reservoir can be viewed.

Claims

A washing machine having a cleaning device (2, 6) for cleaning laundry in a drum (2) and a detergent dispenser (8, 9), the drum (2) being fillable from a front of the washing machine, the feeding device (8, 9) has a reservoir (8) for receiving a quantity of detergent sufficient for a plurality of washes and a metering device, and wherein the metering device is configured to supply the cleaning device (2, 6) metered for a wash amount of detergent, characterized in that the storage container (8) is arranged above the drum (2) and can be filled from the front side.

2. Washing machine according to claim 1, wherein the storage container (8) has a door arranged on the front (12), which is foldable or pulled out.

3. Washing machine according to claim 2, wherein the door (12) of a front plate of a drawer (13) is formed, and wherein the drawer (13) forms the reservoir (8).

4. Washing machine according to claim 2, wherein the door (12) about a horizontal axis (14) is swung outwards, and in particular wherein the axis (14) at a lower edge of the door (12) is arranged.

5. Washing machine according to one of claims 2 to 4, wherein a filling aid is arranged on the door, which is accessible after unfolding or pulling out of the door.

6. Washing machine according to claim 5, wherein the filling aid forms a filling opening and lateral guides (13 a) for the detergent.

7. Washing machine according to claim 2, wherein the reservoir is a completely removable from the washing machine slot.

8. Washing machine according to one of the preceding claims, wherein the washing machine comprises a mixing container (6), in which process water and metered by the metering detergent are miscible.

9. Washing machine according to one of the preceding claims, wherein the storage container (8) in an upper housing (7 b) is arranged, which forms an upper end of the washing machine.

10. Washing machine according to claim 9, wherein the metering device in the upper housing (7b) is arranged.

A washing machine according to any one of claims 9 or 10, wherein the washing machine further comprises a lower housing (7a) forming a lower end of the washing machine and housing the drum (2), the lower and upper housings (7a, 7b) are connected to each other with releasable fastening means.

12. Washing machine according to one of the preceding claims, wherein the reservoir has an at least partially transparent front side, such that a detergent level in the reservoir is visible.

13. set of equipment comprising a washing machine (1) according to any one of claims 9 to 12 and a clothes dryer (16).

14. Set of equipment according to claim 13, wherein the washing machine (1) and the tumble dryer (16) have the same height and wherein in a top of the tumble dryer (16) a storage container (17), in particular a supply drawer, is arranged.

15. Equipment set according to claim 14 with the washing machine according to claim 11, wherein a drying space (19) of the clothes dryer (16) in a lower housing (18 a) of the clothes dryer (16) and the storage container (17) in an upper housing (18 b) is, wherein the lower housing (7a, 18a) of the washing machine (1) and the tumble dryer (16) have the same height.

16. Set of equipment according to one of claims 14 to 15, wherein the tumble dryer (16) on the upper end of the washing machine (1) is arranged.