DE102013112941A1

DE102013112941A1 - spinning machine

Info

Publication number: DE102013112941A1
Application number: DE201310112941
Authority: DE
Inventors: Gerd Stahlecker; Wolfgang Lehner; Peter Blankenhorn
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 2013-10-28
Filing date: 2013-11-22
Publication date: 2015-04-30
Also published as: CN104562319A; IN2014DE03066A; EP2865794B1; EP2865794A1; CN104562319B

Abstract

Eine Spinnmaschine weist eine Vielzahl nebeneinander, im Abstand einer Spindelteilung (ST) angeordneter Spinnstellen (1) auf. Jede Spinnstelle (1) beinhaltet mindestens einen Faserführer (1) zum Führen eines Faserverbundes (5), ein Streckwerk (2) zum Verstrecken des Faserverbundes (5), eine nach dem Streckwerk (2) angeordnete Verdichtungseinrichtung (3) zur Verdichtung des verstreckten Faserverbundes (5) sowie eine Spindel zur Erzeugung eines Garnes aufweist. Der Faserverbund (5) ist in dem Streckwerk (2) mittels eines Ausgangswalzenpaares (7) mit Ober- und Unterwalze (8,9) geklemmt und wird der Verdichtungseinrichtung (3) zugeführt. Der verstreckte Faserverbund (5) wird im wirksamen Bereich der Verdichtungseinrichtung (3) verdichtet und mittels einer Klemmwalze (10) geklemmt. Der Faserführer (1), welcher der Verdichtungseinrichtung (3) entgegen der Faserlaufrichtung gesehen am Nächsten angeordnet ist und zumindest ein Teil des wirksamen Bereichs der Verdichtungseinrichtung (3) sind in einem vorbestimmten und im Wesentlichen gleichen Abstand (A) und/oder die Oberwalze (9) des Ausgangswalzenpaares (7) und/oder die Klemmwalze (10) sind in ihrer axialen Richtung versetzt zur Spindelteilung (ST) angeordnet. Des Weiteren sind ein Hohlprofil, ein Riemchen und eine Siebwalze zur Verwendung in der Spinnmaschine beschrieben.A spinning machine has a plurality of juxtaposed, at a distance of a spindle pitch (ST) arranged spinning stations (1). Each spinning station (1) contains at least one fiber guide (1) for guiding a fiber composite (5), a drafting system (2) for stretching the fiber composite (5), a compression device (3) arranged downstream of the drafting system (2) for compacting the drawn fiber composite (5) and a spindle for producing a yarn. The fiber composite (5) is clamped in the drafting system (2) by means of a pair of output rollers (7) with top and bottom rollers (8,9) and is fed to the compacting device (3). The stretched fiber composite (5) is compressed in the effective area of the compression device (3) and clamped by means of a pinch roller (10). The fiber guide (1) which is located closest to the compacting device (3) opposite to the direction of fiber travel and at least part of the effective area of the compacting device (3) are at a predetermined and substantially equal distance (A) and / or the upper roller ( 9) of the pair of output rollers (7) and / or the pinch roller (10) are arranged offset in their axial direction to the spindle pitch (ST). Furthermore, a hollow profile, a strap and a screen roller for use in the spinning machine are described.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spinnmaschine weist eine Vielzahl nebeneinander, im Abstand einer Spindelteilung angeordneter Spinnstellen auf, wobei jede Spinnstelle mindestens einen Faserführer zum Führen eines Faserverbundes, ein Streckwerk zum Verstrecken des Faserverbundes, eine nach dem Streckwerk angeordnete Verdichtungseinrichtung zur Verdichtung des verstreckten Faserverbundes sowie eine Spindel zur Erzeugung eines Garnes auf, wobei der Faserverbund in dem Streckwerk mittels eines Ausgangswalzenpaares mit Ober- und Unterwalze geklemmt ist und der Verdichtungseinrichtung zugeführt wird, und der verstreckte Faserverbund im wirksamen Bereich der Verdichtungseinrichtung verdichtet und danach mittels einer Klemmwalze geklemmt ist sowie ein Hohlprofil und einen Riemen zur Verwendung in einer derartigen Spinnmaschine. The invention relates to a spinning machine has a plurality of juxtaposed, at a pitch spaced spindle spinning stations, each spinning at least one fiber guide for guiding a fiber composite, a drafting system for stretching the fiber composite, arranged according to the drafting device for compressing the stretched fiber composite and a spindle for producing a yarn, wherein the fiber composite is clamped in the drafting system by means of a pair of output rollers with top and bottom rollers and the compacting device is supplied, and the stretched fiber composite is compressed in the effective region of the compacting device and then clamped by a pinch roller and a hollow profile and a Belt for use in such a spinning machine.

Gattungsgemäße Spinnmaschinen mit Faserführer werden auch Kompaktspinnmaschinen genannt. Ein Faserverbund, auch Lunte genannt, wird von einem oder mehreren Faserführern geführt und in einem Streckwerk der Spinnstelle verstreckt. Nach dem Ausgangswalzenpaar des Streckwerks wird der verstreckte Faserverbund einer insbesondere pneumatisch wirkenden Verdichtungs- bzw. Kompaktiereinrichtung zugeführt. Der durch den Faserführer und das Streckwerk geführte Faserverbund wird im Ausgangswalzenpaar mit einer Ober- und einer Unterwalze und an der Verdichtungseinrichtung mit einer Klemmwalze auf einer Siebwalze oder einem durch einen Saugschlitz besaugten Siebriemen oder perforierten oder längsperforierten Riemen geklemmt. Nachdem der Faserverbund bei Spinnmaschinen des Standes der Technik auf Grund der Position des Faserführers stets in der gleichen Position dem Streckwerk und der Verdichtungseinrichtung zugeführt wird, ist im Lauf der Zeit ein starker Verschleiß an den Oberwalzen des Ausgangswalzenpaares und der Klemmwalze im Bereich der Verdichtungseinrichtung festzustellen. Oberwalze und Klemmwalze müssen dementsprechend nach einer gewissen Laufdauer ausgebaut und neu geschliffen oder gegen neue Walzen ausgewechselt werden. Dies ist kostenintensiv und zeitaufwändig. Generic spinning machines with fiber guides are also called compact spinning machines. A fiber composite, also called a fuse, is guided by one or more fiber guides and drawn in a drafting system of the spinning station. After the pair of outfeed rollers of the drafting system, the stretched fiber composite is fed to a particularly pneumatic compression or compacting device. The fiber composite guided by the fiber guide and the drafting system is clamped in the pair of outfeed rollers with a top and bottom roller and at the compacting device with a pinch roller on a screen roller or a suction belt or perforated or longitudinally perforated belt drawn through a suction slot. After the fiber composite in spinning machines of the prior art due to the position of the fiber guide is always fed to the drafting and the compacting device in the same position, a strong wear on the top rollers of the pair of output rollers and the pinch roller in the region of the compactor is determined over time. The top roller and pinch roller must therefore be removed after a certain period of time and re-ground or replaced with new rollers. This is costly and time consuming.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit eine Spinnmaschine zu schaffen, bei welcher die Standzeit der Oberwalze und der Klemmwalze verlängert wird. The object of the present invention is thus to provide a spinning machine in which the service life of the top roller and the pinch roller is extended.

Die Aufgabe wird gelöst mit einer Spinnmaschine und mit einem Hohlprofil sowie einem Riemen mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche. The object is achieved with a spinning machine and with a hollow profile and a belt with the features of the independent claims.

Eine erfindungsgemäße Kompaktspinnmaschine weist eine Vielzahl nebeneinander, im Abstand einer Spindelteilung angeordneter Spinnstellen auf. Jede Spinnstelle beinhaltet mindestens einen Faserführer zum Führen eines Faserverbundes, bevor dieser in das Streckwerk einläuft oder sich in diesem befindet. Weiter ist ein Streckwerk zum Verstrecken des Faserverbundes vorgesehen. Im Anschluss an das Streckwerk folgt eine Verdichtungseinrichtung zur Verdichtung des verstreckten Faserverbundes sowie eine Spindel zur Erzeugung eines Garnes. Der Faserverbund wird in dem Streckwerk mittels eines Ausgangswalzenpaares mit Ober- und Unterwalze geklemmt und der Verdichtungseinrichtung zugeführt. Im wirksamen Bereich der Verdichtungseinrichtung (Verdichtungszone) wird der verstreckte Faserverbund verdichtet und am Ende oder nach der Verdichtungszone mittels einer Klemmwalze geklemmt. A compact spinning machine according to the invention has a multiplicity of spinning stations arranged next to each other at a spacing of a spindle pitch. Each spinning station includes at least one fiber guide for guiding a fiber composite before it enters or is in the drafting system. Next, a drafting system is provided for stretching the fiber composite. Subsequent to the drafting follows a compacting device for compression of the stretched fiber composite and a spindle for producing a yarn. The fiber composite is clamped in the drafting system by means of a pair of output rollers with top and bottom rollers and fed to the compacting device. In the effective region of the compression device (compression zone), the stretched fiber composite is compacted and clamped at the end or after the compression zone by means of a pinch roller.

Erfindungsgemäß ist der Faserführer, welcher der Verdichtungseinrichtung entgegen der Faserlaufrichtung gesehen am Nächsten angeordnet ist und zumindest ein Teil des wirksamen Bereichs der Verdichtungseinrichtung (Verdichtungszone) in einem vorbestimmten und im Wesentlichen gleichen Abstand versetzt zur Spindelteilung angeordnet. Alternativ oder zusätzlich ist die Oberwalze des Ausgangswalzenpaares und/oder die Klemmwalze in ihrer axialen Richtung versetzt zur Spindelteilung angeordnet. According to the invention, the fiber guide, which is arranged closest to the compacting device opposite to the direction of fiber travel, and at least a part of the effective area of the compacting device (compacting zone) is arranged at a predetermined and substantially equal distance from the spindle pitch. Alternatively or additionally, the top roller of the pair of output rollers and / or the pinch roller is arranged offset in its axial direction to the spindle pitch.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird bewirkt, dass der Faserverbund „außermittig“ durch das Streckwerk und/oder die Verdichtungseinrichtung verläuft. Der Faserverbund wird dabei gemäß einer ersten Variante deutlich versetzt zur Spindelteilung durch das Streckwerk und/oder den wirksamen Bereich der Verdichtungseinrichtung gefördert. Deutlich versetzt bedeutet, dass Verschleißstellen an den oder der Walze/n vorzugsweise mit einem Abstand zur, in jedem Fall aber so weit neben der Spindelteilung entstehen, dass später durch einen Umbau an einer anderen Stelle der Walze/n ein weiterer Verschleiß entstehen kann. In einer zweiten Variante der Erfindung sind die Oberwalze und/oder die Klemmwalze derart zur Spindelteilung versetzt, dass der Faserverbund ebenso deutlich insbesondere neben der Mittellinie der Walze/n verläuft. Durch einen Umbau können auch in diesem Fall die Verschleißmarken an einer anderen Stelle der Walze/n entstehen und die Walze/n mehrfach neuwertig verwendet werden. As a result of the embodiment according to the invention, it is ensured that the fiber composite extends "eccentrically" through the drafting system and / or the compacting device. The fiber composite is promoted according to a first variant significantly offset from the spindle division by the drafting and / or the effective area of the compacting device. Clearly offset means that wear points on the roller (s) preferably arise at a distance from, but in any case so far next to, the spindle pitch that subsequent wear can result from a change at another location of the roller (s). In a second variant of the invention, the upper roller and / or the pinch roller are offset in such a way for spindle pitch, that the fiber composite runs just as clearly in particular next to the center line of the roller / s. By means of a conversion, the wear marks can also be produced at a different point on the roll in this case, and the roll (s) can be used several times as new.

Die Oberwalze und/oder die Klemmwalze werden bei beiden Varianten außermittig von dem Faserverbund kontaktiert. Der Verschleiß der Oberwalze und der Klemmwalze erfolgt somit ebenfalls außermittig. Wird die Oberwalze und/oder die Klemmwalze einer ersten Spinnstelle mit jener einer zweiten Spinnstelle, an welcher der Faserverbund die Oberwalze und/oder die Klemmwalze anders als bei der ersten Spinnstelle kontaktiert, ausgetauscht, so findet die Kontaktierung des Faserverbundes mit der Oberwalze bzw. Klemmwalze an einer anderen Stelle statt. Oberwalze und Klemmwalze sind an dieser Stelle noch nicht verschlissen und können so im neuwertigen Zustand ein zweites Mal eingesetzt werden. Die Nutzungsdauer der Oberwalze und der Klemmwalze wird somit im Wesentlichen verdoppelt. Erreicht wird dies dadurch, dass die Position der Oberwalze und/oder der Klemmwalze entweder in herkömmlicher Weise beibehalten wird, d.h. dass diese entsprechend der Spindelteilung in der Regel mittig ausgerichtet sind oder die Walze/n in axialer Richtung versetzt angeordnet sind. Im Gegensatz zum Stand der Technik wird der Verlauf des Faserverbundes durch das Streckwerk und die Klemmwalze in Bezug auf die Walze/n deutlich versetzt eingestellt. Somit kann eine mehrfache Nutzung der Oberwalze und/oder der Klemmwalze erzielt werden. The top roller and / or the pinch roller are contacted off-center of the fiber composite in both variants. The wear of the top roller and the pinch roller is thus also off-center. If the top roller and / or the pinch roller of a first spinning station with that of a second spinning station at which the fiber composite contacts the upper roller and / or the pinch roller differently than at the first spinning station, the contacting of the fiber composite with the Top roller or pinch roller in another place instead. Top roller and pinch roller are not worn at this point and can be used a second time in mint condition. The service life of the upper roller and the pinch roller is thus substantially doubled. This is achieved in that the position of the top roller and / or the pinch roller is either maintained in a conventional manner, ie that they are aligned in accordance with the spindle pitch usually centered or the roller / n are arranged offset in the axial direction. In contrast to the prior art, the course of the fiber composite is set by the drafting and the pinch roller with respect to the roller / n clearly offset. Thus, a multiple use of the upper roller and / or the pinch roller can be achieved.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung weist die Verdichtungseinrichtung einen insbesondere schräg zur Laufrichtung des Faserverbundes angeordneten Saugschlitz mit einem darüber angeordneten Siebriemchen, einem Riemchen mit einer Perforation, insbesondere einer Längsperforation oder einer Siebwalze auf. Der Saugschlitz kann auch parallel zur Spindelteilung verlaufen. Er kann eine andere als eine übliche rechteckige Form aufweisen. Der Saugschlitz kann dabei den Bereich definieren, durch den das Siebriemchen, der perforierte bzw. längsperforierte Riemen oder die Siebwalze besaugt wird. In a particularly advantageous embodiment, the compacting device has a suction slit arranged in particular obliquely to the running direction of the fiber composite with a wire mesh, a strapping with a perforation, in particular a longitudinal perforation or a wire roller. The suction slot can also run parallel to the spindle pitch. It can have a different shape than a conventional rectangular one. The suction slot can define the area through which the wire mesh, the perforated or longitudinally perforated belt or the screen roller is sucked.

Erfindungsgemäße Kompaktspinnmaschinen können dementsprechend mit verschiedenen Einrichtungen zum Kompaktieren des verstreckten Faserverbundes ausgestattet sein. So kann entweder über dem Saugschlitz ein Siebriemchen oder ein perforiertes bzw. längsperforiertes Riemchen angeordnet sein, welches einerseits den Faserverbund ansaugt, aber andererseits auch verhindert, dass Fasern in dem Saugschlitz eingesaugt werden. In einer alternativen Ausführung ist der Saugschlitz innerhalb einer Siebwalze angeordnet, welche grundsätzlich dieselbe Aufgabe wie das Siebriemchen erfüllt. Accordingly, compact spinning machines according to the invention can be equipped with various devices for compacting the drawn fiber composite. Thus, either a Siebriemchen or a perforated or längsperforiertes straps can be arranged either above the suction slot, which on the one hand sucks the fiber composite, but on the other hand also prevents fibers are sucked into the suction slot. In an alternative embodiment, the suction slot is arranged within a screen roller, which basically fulfills the same task as the screen belt.

Die Verdichtungszone kann auch durch die Perforation des Riemchens oder der Siebwalze gebildet werden, beispielsweise durch nur einen Teilbereich des Riemchens oder der Siebwalze, der besaugt werden kann. Dieser Teilbereich kann durch eine besaugbare, luftdurchlässige Fläche des Siebriemchens bzw. der Siebwalze erfolgen, wobei andere Flächen des Siebriemchens bzw. der Siebwalze beispielsweise durch kalandrieren oder anderweitiges Verschließen oder gar nicht erst Schaffen von Öffnungen dicht ausgeführt sind. Bei längsperforierten Riemchen verläuft eine Zone einzelner Löcher in Längsrichtung des Riemchens. Diese längsperforierte Zone kann ebenso wie die besaugbare Zone des Siebriemchens, perforierten Riemens oder der Siebwalze seitlich zu einer Mittellinie des Riemens bzw. der Siebwalze versetzt sein. Der wirksame Bereich der Verdichtungseinrichtung ist somit durch den Saugschlitz und/oder die Längsperforation und/oder einen besaugbaren Bereich des Riemchens bzw. der Siebwalze gebildet. The compression zone can also be formed by the perforation of the belt or the screen roller, for example by only a portion of the belt or the screen roller, which can be sucked. This subregion can be carried out by an air-permeable, air-permeable surface of the wire mesh or the screen roller, wherein other surfaces of the wire mesh or the screen roller are made tight, for example by calendering or otherwise closing or not creating openings. In longitudinally perforated straps a zone of individual holes runs in the longitudinal direction of the strap. This longitudinally perforated zone, like the aspiratable zone of the wire mesh, perforated belt or screen roll, may be laterally offset from a centerline of the belt or screen roll. The effective region of the compression device is thus formed by the suction slot and / or the longitudinal perforation and / or an absorbable region of the belt or the screen roller.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist in einer ersten Gruppe von Spinnstellen der Abstand des Faserführers und zumindest ein Teil des wirksamen Bereichs der Verdichtungseinrichtung von der Spindelteilung unterschiedlich zu dem einer zweiten Gruppe von Spinnstellen ausgeführt, so dass Abnutzungen der Oberwalze und/oder der Klemmwalze in den Spinnstellengruppen unterschiedlich sind. Unterscheiden können sich die Faserführer und die Verdichtungseinrichtung insbesondere durch ihren Abstand von der Spindelteilung. Es kann aber auch alternativ oder zusätzlich die Ausrichtung, d.h. die Neigung des Saugschlitzes und/oder die Form des Saugschlitzes in der ersten Gruppe von Spinnstellen unterschiedlich zu denen einer zweiten Gruppe von Spinnstellen sein. Hierdurch wird bei einem Wechsel der Oberwalze und/oder der Klemmwalze von einer Spinnstelle der ersten Gruppe zu einer Spinnstelle der zweiten Gruppe die Oberwalze bzw. Klemmwalze an einer anderen Stelle als zuvor von dem Faserverbund beaufschlagt und somit im Laufe der Zeit verschlissen. Die Oberwalze und die Klemmwalze können hierdurch mehrfach verwendet werden, ohne dass der Faserverbund über die verschlissene Walze zu laufen hat. Die Ausrichtung des Saugschlitzes kann hierbei sowohl in der Neigung zur Faserlaufrichtung, also beispielsweise einem anderen Winkel, insbesondere aber durch eine spiegelbildlich ausgebildete Neigung des Saugschlitzes ausgeführt sein. In einer weiteren Alternative kann die axiale Anordnung der Oberwalze des Ausgangswalzenpaares und/oder der Klemmwalze je nach Spinnstellengruppe unterschiedlich sein. Auch hierbei wird der Verschleiß andernorts erzeugt werden und die Walze ist mehrfach verwendbar. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, in a first group of spinning stations, the distance of the fiber guide and at least a part of the effective area of the compacting device from the spindle pitch is different from that of a second group of spinning stations, so that wear of the top roller and / or the pinch roller are different in the spinning station groups. The fiber guides and the compacting device can differ in particular by their distance from the spindle pitch. Alternatively, or additionally, the orientation, i. the inclination of the suction slot and / or the shape of the suction slot in the first group of spinning stations to be different from those of a second group of spinning stations. As a result, when the top roller and / or the pinch roller is changed from a spinning unit of the first group to a spinning unit of the second group, the top roller or pinch roller is subjected to a different location from the fiber composite and thus worn over time. The top roller and the pinch roller can thereby be used multiple times, without the fiber composite has to run over the worn roller. The orientation of the suction slot can in this case be carried out both in the inclination to the fiber travel direction, so for example at a different angle, but in particular by a mirror-image formed slope of the suction slot. In a further alternative, the axial arrangement of the top roller of the pair of output rollers and / or the pinch roller may be different depending on the spinning station group. Again, the wear will be generated elsewhere and the roller is reusable.

Vorteilhafterweise umfasst eine Spinnstellengruppe zwei benachbarte Spinnstellen oder mehrere Spinnstellen einer Sektion. Der Wechsel von Oberwalze und/oder Klemmwalze kann somit zwischen zwei benachbarten Spinnstellen erfolgen. Alternativ ist auch der Wechsel von einer Sektion zur anderen Sektion möglich. Advantageously, a spinning station group comprises two adjacent spinning stations or several spinning stations of a section. The change of upper roller and / or pinch roller can thus take place between two adjacent spinning stations. Alternatively it is also possible to change from one section to the other section.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist zusätzlich zum Anfangsbereich der Verdichtungszone auch der Endbereich des wirksamen Bereichs der Verdichtungseinrichtung außerhalb der Spindelteilung angeordnet. Hierdurch ist der Verlauf des Faserverbundes auch im Bereich der Klemmwalze im Vergleich zu anderen Spinnstellengruppen stärker versetzt. Der Verschleiß der Klemmwalze ist somit an einem deutlich von der Spindelteilung beabstandeten axialen Bereich der Klemmwalze, wodurch die Verwendung der Klemmwalze ein weiteres Mal an einer anderen axialen Stelle der Klemmwalze erfolgt, welche zuvor nicht mit Fasern beaufschlagt wurde. In a preferred embodiment of the invention, in addition to the initial region of the compression zone, the end region of the effective region of the compression device is also arranged outside the spindle division. As a result, the course of the fiber composite is also more offset in the area of the pinch roller in comparison to other spinning station groups. The wear of the pinch roller is thus significantly different from the spindle pitch spaced axial region of the pinch roller, whereby the use of the pinch roller once again takes place at a different axial point of the pinch roller, which was not previously subjected to fibers.

Vorzugsweise ist der Faserführer stationär angeordnet. Eine seitliche Verstellung des Abstandes des Faserverbundes von der Spindelteilung erfolgt somit insbesondere während des Spinnens nicht. Preferably, the fiber guide is arranged stationary. A lateral adjustment of the distance of the fiber composite from the spindle division thus does not occur, in particular during spinning.

Ist der Faserführer changierend angeordnet und befindet sich der Changierbereich außerhalb der Spindelteilung, so wird die Ausgangsoberwalze und die Klemmwalze weniger stark bei einer der Einstellungen belastet. Wesentlich ist aber auch hier, dass bei einer Änderung der Position durch einen Austausch der Oberwalze und/oder der Klemmwalze die Verschleißstellen an einer anderen axialen Stelle der Oberwalze und/oder der Klemmwalze erfolgt. If the fiber guide is arranged in an iridescent manner and the traversing region is outside the spindle pitch, the output top roller and the pinch roller are less heavily loaded in one of the settings. It is also essential here, however, that when the position is changed by an exchange of the top roller and / or the pinch roller, the wear points occur at another axial point of the top roller and / or the pinch roller.

Sind die Faserführer einer Spinnstellengruppe miteinander verbunden und gemeinsam in Bezug auf die Spindelteilung einstellbar, so ist eine schnelle Verstellung für die gesamte Spinnstellengruppe möglich, wodurch gegebenenfalls mehrere axiale Bereiche der Oberwalze und der Klemmwalze beaufschlagt werden können. If the fiber guides of a group of spinning stations are connected to one another and can be adjusted jointly with respect to the spindle pitch, rapid adjustment is possible for the entire group of spinning stations, which can possibly act on a plurality of axial areas of the upper roller and the clamping roller.

In einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung sind mehrere benachbarte Saugschlitze in oder mittels eines Aufsatzes an einem Hohlprofil angeordnet. Die benachbarten Saugschlitze können entweder gleich oder unterschiedlich in bzw. an dem Hohlprofil ausgeführt sein. Es ist aber auch möglich, dass verschiedene Teilabschnitte des Hohlprofils zur Anwendung kommen, wobei in einem ersten Teilabschnitt Saugschlitze einer erste Ausrichtung und/oder Form und in einem zweiten Teilabschnitt Saugschlitze einer anderen Ausrichtung und/oder Form angeordnet sind. In a particularly preferred embodiment of the invention, a plurality of adjacent suction slots are arranged in or by means of an attachment to a hollow profile. The adjacent suction slots can be designed either equal or different in or on the hollow profile. But it is also possible that different sections of the hollow profile are used, wherein in a first section suction slots of a first orientation and / or shape and in a second section suction slots of a different orientation and / or shape are arranged.

Das Hohlprofil kann einer oder mehreren Spinnstelle/n zugeordnet sein. So kann beispielsweise ein durchgehendes Saugrohr vorgesehen sein, an welchem eines oder mehrere der Hohlprofile besaugbar angeordnet ist/sind. In diesem Fall kann das Hohlprofil zum Beispiel zwei benachbarten Spinnstellen zugeordnet sein, die mittels eines gemeinsamen Belastungsarms und Walzenträgerträgers die benachbarten Faserverbunde verstreckt und verdichtet. The hollow profile may be assigned to one or more spinning station (s). Thus, for example, a continuous suction tube may be provided, on which one or more of the hollow profiles is arranged to be suctioned. In this case, the hollow profile may for example be assigned to two adjacent spinning stations, which draws and compacts the adjacent fiber composites by means of a common loading arm and roll carrier.

Vorzugsweise ist der Faserverbund mittels der Klemmwalze im Bereich des Saugschlitzes auf dem Siebriemchen oder perforierten bzw. längsperforierten Riemchen und dem Hohlprofil oder auf der Siebwalze geklemmt. Die Klemmwalze kann allerdings auch in einem geringen Abstand von wenigen Millimetern von dem Saugschlitz angeordnet sein. Preferably, the fiber composite is clamped by means of the pinch roller in the region of the suction slot on the Siebriemchen or perforated or longitudinally perforated belt and the hollow profile or on the screen roller. However, the pinch roller can also be arranged at a small distance of a few millimeters from the suction slot.

Sind die Streckwerke und die Klemmwalzen zweier benachbarter Spinnstellen an einem gemeinsamen Belastungsarm angeordnet, so ist der Austausch der Oberwalzen und der Klemmwalzen der beiden benachbarten Spinnstellen sehr einfach durchzuführen. Der Wechsel erfolgt dabei paarweise und ermöglicht somit weitere Austauschvarianten. If the drafting arrangements and the pinch rollers of two adjacent spinning stations are arranged on a common loading arm, the replacement of the top rollers and the pinch rollers of the two adjacent spinning stations is very easy to carry out. The change takes place in pairs and thus allows further exchange variants.

Sind die Oberwalze und die Klemmwalze zweier benachbarter Spinnstellen als jeweilige Walzenpaare in einem Walzenträger an dem gemeinsamen Belastungsarm angeordnet, so können Oberwalze und Klemmwalze zweier Spinnstellen gleichzeitig ausgetauscht werden. If the top roller and the pinch roller of two adjacent spinning stations are arranged as respective roller pairs in a roller carrier on the common loading arm, the upper roller and pinch roller of two spinning stations can be exchanged simultaneously.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung sind die Walzenträger mit Oberwalze und Klemmwalze der ersten Spinnstellengruppe mit denen der zweiten Spinnstellengruppe austauschbar. Oberwalze und Klemmwalze, welche beide an dem Walzenträger befestigt sind, werden somit gemeinsam ausgewechselt. Der Walzenträger mit dem Oberwalzenpaar und dem Klemmwalzenpaar kann somit aus der ersten Spinnstellengruppe oder von dem ersten Belastungsarm entnommen werden und einem Belastungsarm bzw. einer zweiten Spinnstellengruppe zugeordnet werden, welche einen anderen Versatz des Laufes des Faserverbundes zur Spinnstellenteilung aufweist. Damit werden die Verschleißstellen auf der Oberwalze und der Klemmwalze bei dem erneuten Einsatz in der zweiten Spinnstellengruppe nicht mehr von dem Faserverbund beaufschlagt und Oberwalze und Klemmwalze können somit neuwertig verwendet werden. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the roller carriers with top roller and pinch roller of the first spinning station group are interchangeable with those of the second spinning station group. Top roller and pinch roller, which are both attached to the roller carrier, are thus replaced together. The roller carrier with the upper roller pair and the pinch roller pair can thus be removed from the first spinning station group or from the first loading arm and assigned to a loading arm or a second spinning station group, which has a different offset of the barrel of the fiber composite to Spinnstellenteilung. Thus, the wear points on the top roller and the pinch roller are no longer acted upon by the fiber composite in the second spinning station group in the reuse and upper roller and pinch roller can thus be used as new.

Eine weitere, besonders vorteilhafte Alternative besteht darin, dass das Oberwalzenpaar und/oder das Klemmwalzenpaar in dem Walzenträger umschlagbar ausgeführt sind. Oberwalzenpaar und/oder Klemmwalzenpaar verbleiben somit z.B. im selben Belastungsarm, werden aber von der erste Spinnstelle des Belastungsarms der zweiten, benachbarten Spinnstelle des Belastungsarms zugestellt. Auch hier wird wiederum bei einer anderen Durchlauflinie des Faserverbandes in den beiden Spinnstellen die Belastung der Oberwalze und der Klemmwalze an einer anderen Stelle erfolgen. Der komplette Austausch von Oberwalze und Klemmwalze oder das überschleifen der Walzenbezüge kann somit verzögert werden. A further, particularly advantageous alternative consists in that the top roller pair and / or the pinch roller pair are designed to be reversible in the roller carrier. Upper roller pair and / or pinch roller pair thus remain e.g. in the same load arm, but are delivered from the first spinning station of the loading arm of the second, adjacent spinning station of the loading arm. Again, in another pass line of the fiber structure in the two spinning stations, the load of the top roller and the pinch roller will be done at another point again. The complete replacement of upper roller and pinch roller or the grinding of the roller covers can thus be delayed.

Eine besonders vorteilhafte weitere Ausführung der Erfindung besteht darin, dass der Belastungsarm und/oder der Walzenträger in axialer Richtung der Ober- und Klemmwalze und quer zur Spindelteilung versetzbar sind. Auch hierbei wird die Verschleißstelle der Walzen außermittig erfolgen. Bei einem Wechsel der Walze an eine Spinnstelle, welche eine andere Einstellung aufweist, wird auch der Verschleiß an einer anderen Stelle auf der Walze erfolgen, wodurch die Walze längere Zeit als üblich verwendet werden kann. A particularly advantageous further embodiment of the invention is that the loading arm and / or the roller carrier in the axial direction of the upper and pinch roller and transversely to the spindle division can be displaced. Again, the wear point of the rollers will be off-center. When changing the roller to a spinning position, which has a different setting, and the wear at a different location on the roller take place, whereby the roller can be used for a longer time than usual.

Ein erfindungsgemäßes Hohlprofil dient zur Verwendung in einer Spinnmaschine mit den zuvor beschriebenen Merkmalen. Ein Teil des Hohlprofils weist dabei einen oder mehrere Saugschlitz/e auf, die sich hinsichtlich eines oder mehrerer anderer Saugschlitze des Hohlprofils in Bezug auf ihren Abstand von der Spindelteilung und/oder ihre Ausrichtung und/oder ihre Form unterscheiden. Das Hohlprofil kann beispielsweise entlang aller Spinnstellen einer Maschinenseite verlaufen. Es kann aber auch unterteilt sein, so dass es beispielsweise nur etwa einer Sektion mit acht Spinnstellen zugeteilt ist. Auch ist es möglich, dass eine Saugleitung jede einzelne Spinnstelle oder ein Spinnstellenpaar mit Unterdruck versorgt und an dieser Saugleitung das Hohlprofil für diese eine Spinnstelle oder das Spinnstellenpaar angeordnet ist. An inventive hollow profile is for use in a spinning machine with the features described above. A part of the hollow profile in this case has one or more suction slit / s, which differ with regard to their distance from the spindle pitch and / or their orientation and / or their shape with respect to one or more other suction slots of the hollow profile. The hollow profile can run, for example, along all spinning stations of a machine side. But it can also be divided so that it is assigned, for example, only about one section with eight spinning stations. It is also possible for a suction line to supply each individual spinning station or a pair of spinning stations with negative pressure, and the hollow profile for this one spinning station or the pair of spinning stations to be arranged on this suction line.

Die auf dem Hohlprofil in der Spinnmaschine angeordnete Klemmwalze einer Spinnstelle kann somit mit einer anderen Spinnstelle ausgetauscht werden, welche einen anderen Saugschlitz bzw. eine andere Position des Saugschlitzes aufweist. Nachdem sich der Faserverbund stets im Bereich des Saugschlitzes befindet, ist dort auf der Walze der größte Verschleiß zu erwarten. Der durch die Änderung der Position des Saugschlitzes und damit des Faserverbundes kann somit der Verschleiß auf der Klemmwalze verteilt werden, wodurch die Standzeit der Klemmwalze deutlich erhöht werden kann. The arranged on the hollow profile in the spinning machine clamping roller of a spinning station can thus be exchanged with another spinning station, which has a different suction slot or another position of the suction slot. After the fiber composite is always in the region of the suction slot, the greatest wear is to be expected there on the roller. By changing the position of the suction slot and thus the fiber composite thus the wear on the pinch roller can be distributed, whereby the service life of the pinch roller can be significantly increased.

Ist das Hohlprofil in einzelne, unterschiedliche Teilabschnitte unterteilt, so können diese Teilabschnitte ausgetauscht werden. Klemmwalze und/oder Oberwalze können hierdurch in der ursprünglichen Spinnstelle verbleiben. Lediglich die Position des Faserverbundes wird verändert. If the hollow profile is divided into individual, different subsections, these subsections can be exchanged. Pinch roller and / or top roller can thereby remain in the original spinning position. Only the position of the fiber composite is changed.

Vorzugsweise ist jeder Teilabschnitt des Hohlprofils an einer Stanze der Spinnmaschine befestigt. So kann jeder Teilabschnitt beispielsweise einer Sektion der Spinnmaschine mit mehreren, beispielsweise acht Spinnstellen zugeordnet sein. Preferably, each section of the hollow profile is attached to a punch of the spinning machine. Thus, each subsection may for example be associated with a section of the spinning machine having a plurality of, for example, eight spinning stations.

Ist das Hohlprofil an einer eine oder mehrere Spinnstellen mit Unterdruck versorgenden Saugleitung angeordnet, so können bzgl. der einzelnen Spinnstellen oder beispielsweise pro Spinnstellenpaar die Saugschlitze derart vorgesehen sein, dass in der beschriebenen Weise eine unterschiedliche Belastung der Klemmwalzen erfolgt. If the hollow profile is arranged at a suction line supplying one or more spinning stations with negative pressure, then the suction slots can be provided in such a way with respect to the individual spinning stations or, for example, per spinning station pair that a different loading of the pinch rollers takes place in the manner described.

Ein erfindungsgemäßes Riemchen bzw. eine entsprechende Siebwalze dient zur Verwendung in einer Spinnmaschine mit den zuvor beschriebenen Merkmalen. Ein besaugbarer Bereich des Riemchens bzw. der Siebwalze ist in Form eines siebartigen oder perforierten Abschnitts oder einer Längsperforation des Riemens bzw. der Siebwalze seitlich zur Mittellinie des Riemens bzw. der Siebwalze versetzt. Damit ist das Riemchen bzw. die Siebwalze dazu geeignet beispielsweise einen größeren Saugschlitz einseitig für die Besaugung des Faserverbundes zu öffnen und einen anderen Bereich zu verschließen. Der Faserverbund kann somit allein durch den Austausch der Riemchen bzw. der Siebwalze und dem Zusammenwirken mit dem Faserführer den Faserverbund versetzt zur Spindelteilung führen und damit einen einseitigen, unsymmetrischen Verschleiß der Oberwalze und/oder der Klemmwalze bewirken. A belt according to the invention or a corresponding screen roller serves for use in a spinning machine with the features described above. An absorbable region of the belt or the screen roller is offset in the form of a screen-like or perforated section or a longitudinal perforation of the belt or the screen roller laterally to the center line of the belt or the screen roller. Thus, the strap or the screen roller is suitable for example to open a larger suction slot on one side for the aspiration of the fiber composite and to close another area. The fiber composite can thus lead solely by the replacement of the straps or the screen roller and the interaction with the fiber guide the fiber composite offset to the spindle pitch and thus cause a one-sided, asymmetrical wear of the top roller and / or the pinch roller.

Weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung sind in den nachfolgenden Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigt Further advantages of the present invention are described in the following exemplary embodiments. It shows

1 die schematische Darstellung einer Seitenansicht einer Spinnstelle, 1 the schematic representation of a side view of a spinning station,

2 den seitlichen Versatz von Faserführer und Verdichtungseinrichtung, 2 the lateral offset of fiber guide and compactor,

3 den seitlichen Versatz der Oberwalze und Klemmwalze, 3 the lateral offset of the top roller and pinch roller,

4 die Draufsicht auf eine schematische Darstellung acht benachbarter Spinnstellen, 4 the top view of a schematic representation of eight adjacent spinning stations,

5a und b den Faserlauf bei umgeschlagenen Walzen, 5a and b the fiber run with folded rolls,

6a und b einen anderen Faserlauf bei umgeschlagenen Walzen, 6a and b another fiber run with folded rolls,

7a und b den Faserlauf bei unterschiedlich versetzten Verdichtungseinrichtungen, 7a and b the fiber run in differently offset compacting devices,

8a und b den Faserlauf bei anderen unterschiedlich angeordneten Verdichtungseinrichtungen, 8a and b the fiber flow in other differently arranged compression devices,

9a und b ein weiteres Ausführungsbeispiel unterschiedlich angeordneter Verdichtungseinrichtungen, 9a and b another embodiment of differently arranged compacting devices,

10a und b ein weiteres Ausführungsbeispiel unterschiedlich angeordneter Verdichtungseinrichtungen, 10a and b another embodiment of differently arranged compacting devices,

11 ein Siebriemchen bzw. eine Siebwalze mit seitlich versetzter Siebzone und 11 a Siebriemchen or a screen roller with laterally offset screening zone and

12 ein längsperforiertes Riemchen bzw. eine Siebwalze mit seitlich versetzter Perforation 12 a longitudinal perforated belt or a screen roller with laterally offset perforation

13 eine Saugleitung mit einem Hohlprofil für ein Spinnstellenpaar. 13 a suction line with a hollow profile for a pair of spinning stations.

1 zeigt eine Seitenansicht einer Spinnstelle 1 in schematischer Darstellung. Die Spinnstelle 1 weist ein Streckwerk 2, eine Verdichtungseinrichtung 3 und eine Spindeleinheit 4 auf. Durch das Streckwerk 2 mit verschiedenen Walzenpaaren bzw. einem Riemchenpaar, die Verdichtungseinrichtungen 3 und in die Spinneinheit 4 hinein wird ein Faserverbund 5 gefördert und von einer Lunte zu einem Garn versponnen. Am Eintritt des Streckwerks 2 ist ein Faserführer 6 angeordnet. In dem Streckwerk 2 können auch noch weitere Faserführer, die hier nicht dargestellt sind, angeordnet sein. In Richtung des Faserlaufes des Faserverbundes 5 gesehen, ist der letzte angeordnete Faserführer 6 maßgebend dafür, wie bzw. wo der Faserverbund 5 in die Verdichtungseinrichtung 3 einläuft bzw. aus dem Streckwerk 2 austritt. Am Ausgang des Streckwerks 2 ist ein Ausgangswalzenpaar 7 mit einer Unterwalze 8 und einer Oberwalze 9 angeordnet. Im Anschluss an das Ausgangswalzenpaar 7 ist die Verdichtungseinrichtung 3 mit einer Klemmwalze 10, einem Hohlprofil 11, einem Riemchen 12 und einer Umlenkführung 13 angeordnet. Die Klemmwalze 10 ist in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel mit einem Riemen oder alternativ bspw. mit einem Getriebe über die Oberwalze 9 angetrieben und bewegt dadurch das Riemchen 12 auf einem Teil der Oberfläche des Hohlprofils 11 und auf der Umlenkführung 13. Im Bereich des Faserlaufs des Faserverbundes 5 ist in dem Hohlprofil 11 ein Saugschlitz 14 vorgesehen. In dem Hohlprofil 11 herrscht Unterdruck, wodurch der Faserverbund 5 an mit Öffnungen versehene Riemchen 12 im Bereich des Saugschlitzes 14 angesaugt wird. Die Fasern des Faserverbandes 5 werden an dieser Stelle verdichtet. 1 shows a side view of a spinning station 1 in a schematic representation. The spinning station 1 has a drafting system 2 , a compacting device 3 and a spindle unit 4 on. Through the drafting system 2 with different pairs of rollers or a pair of straps, the compression devices 3 and in the spinning unit 4 into it becomes a fiber composite 5 promoted and spun from a sliver to a yarn. At the entrance of the drafting system 2 is a fiber guide 6 arranged. In the drafting system 2 can also be further fiber guides, which are not shown here, be arranged. In the direction of the grain of the fiber composite 5 seen, is the last arranged fiber guide 6 decisive for how or where the fiber composite 5 in the compression device 3 enters or from the drafting system 2 exit. At the exit of the drafting system 2 is a pair of outgoing rollers 7 with a lower roller 8th and a top roller 9 arranged. Following the output roller pair 7 is the compacting device 3 with a pinch roller 10 , a hollow profile 11 , a strap 12 and a deflection guide 13 arranged. The pinch roller 10 is in the embodiment shown here with a belt or alternatively, for example. With a gear on the top roller 9 driven and thereby moves the strap 12 on a part of the surface of the hollow profile 11 and on the deflection guide 13 , In the area of the grain of the fiber composite 5 is in the hollow profile 11 a suction slot 14 intended. In the hollow profile 11 There is negative pressure, causing the fiber composite 5 on apertured straps 12 in the area of the suction slot 14 is sucked. The fibers of the fiber structure 5 are condensed at this point.

Oberwalze 9 und Klemmwalze 10 sind über einen Walzenträger 15 mit einem Belastungsarm 16 verbunden. Der Belastungsarm 16 trägt die Oberwalzen bzw. das Oberriemchen und die klemmwalzen 10 der Verdichtungseinrichtungen 3 zweier benachbarter Streckwerke 2 von benachbarten Spinnstellen 1. Oberwalze 9 und Klemmwalze 10 können aus dem Walzenträger 15 einzelnen entnommen und beispielsweise umgeschlagen werden. Dies bedeutet, dass die Achsen der Oberwalze 9 und der Klemmwalze 10 um 180° um die Mittellinie des Belastungsarms 16 gedreht werden, so dass dann die Oberwalze 9 und die Klemmwalze 10 ihrer jeweils benachbarten Spinnstelle 1 zugeordnet ist. Die beiden Spinnstellen 1 sind im Abstand einer Spindelteilung voneinander beabstandet. Mittig zu der Spindelteilung ist die Mittellinie des Belastungsarms 16 angeordnet. top roll 9 and pinch roller 10 are about a roller carrier 15 with a load arm 16 connected. The load arm 16 carries the top rollers or the upper apron and the pinch rollers 10 the compaction equipment 3 two adjacent drafting systems 2 from adjacent spinning stations 1 , top roll 9 and pinch roller 10 can get out of the whale carrier 15 taken individual and, for example, be handled. This means that the axes of the top roller 9 and the pinch roller 10 180 ° around the center line of the loading arm 16 be turned so that then the top roller 9 and the pinch roller 10 their respective adjacent spinning station 1 assigned. The two spinning stations 1 are spaced apart at a pitch of a spindle pitch. Center of the spindle pitch is the centerline of the loading arm 16 arranged.

2 zeigt eine schematische Darstellung eines von einer Spindellinie SL beabstandeten Faserlaufs 20. Die Spindellinie SL bezeichnet den geradlinigen Verlauf durch das Streckwerk 2 bis in die Spinneinheit 4. Der Faserführer 6 ist in einem Abstand A von der Spindellinie SL beabstandet. Auch der Eingangsbereich der Verdichtungseinrichtung 3, hier des Saugschlitzes 14, ist im Wesentlichen in diesem Abstand A von der Spindellinie SL beabstandet. Der Abstand A muss dabei so groß sein, dass der auf der Oberwalze 9 entstehende Verschleiß soweit von der Spindellinie SL beabstandet ist, dass bei einem Umschlagen der Oberwalze 9 der daraufhin entstehende Verschleiß beabstandet von dem zuerst entstandenen Verschleiß erfolgt. 2 shows a schematic representation of a spaced apart from a spindle line SL fiber run 20 , The spindle line SL designates the straight course through the drafting system 2 to the spinning unit 4 , The fiber guide 6 is spaced at a distance A from the spindle line SL. Also the entrance area of the compacting device 3 , here the suction slot 14 , is substantially spaced at this distance A from the spindle line SL. The distance A must be so great that on the top roller 9 resulting wear as far as the spindle line SL is spaced, that when turning the top roller 9 the resulting wear is spaced from the first incurred wear.

Eine Mittellinie M bezeichnet die Lage des Belastungsarms 16. An diesem Belastungsarm 16 sind die Oberwalzen 9 der beiden benachbarten Spinnstellen 1 und 1‘ befestigt. Die benachbarten Oberwalzen 9 und Klemmwalzen 10 sind mittels einer Achse miteinander verbunden. Die benachbarten Spindellinien SL sind in einem Abstand der Spindelteilung ST angeordnet. Bei einem Umschlagen der Oberwalzenpaar 9 und der Klemmwalzen 10, d.h. bei einem Drehen dieser Walzenpaare um die Mittellinie M gelangt die zuvor rechts angeordnete Walze auf die linke Seite und umgekehrt. Hierdurch ist der Faserlauf 20 nach dem Umschlagen deutlich vom Faserlauf 20 vor dem Umschlagen auf der Oberwalze 9 bzw. der Klemmwalze 10 vorhanden. Der Verschleiß, welcher nach dem Umschlagen entsteht, ist somit deutlich beabstandet von dem Verschleiß vor dem Umschlagen. A center line M denotes the position of the loading arm 16 , At this load arm 16 are the top rollers 9 the two adjacent spinning stations 1 and 1' attached. The neighboring top rollers 9 and pinch rolls 10 are connected to each other by means of an axle. The adjacent spindle lines SL are arranged at a distance of the spindle pitch ST. When turning the top roller pair 9 and the pinch rollers 10 That is, when these pairs of rollers about the center line M, the previously arranged right roll passes to the left side and vice versa. This is the fiber run 20 after turning clearly from the grain 20 before turning on the top roller 9 or the pinch roller 10 available. The wear, which arises after the turnover, is thus clearly spaced from the wear before handling.

3 zeigt ähnlich wie in 2 zwei benachbarte Spinnstellen eines Belastungsarms 16, dessen Mittellinie M eingezeichnet ist. Der Faserlauf 20 ist bei diesem Ausführungsbeispiel in herkömmlicher Weise ausgeführt. Faserführer 6 ist dementsprechend in unmittelbarer Nähe der Spindellinie SL angeordnet. Bei einer üblichen Anbauweise der Oberwalze 9 und der Klemmwalze 10 würde der Verschleiß in oder in unmittelbarer Nähe der Mittellinie der Walzen entstehen. Auch bei einem Umschlagen der Walzen wäre der Verschleiß nicht so weit beabstandet, dass er keinen Einfluss mehr auf den Faserverbund 5 nehmen würde. Es ist dabei zu beachten, dass der Faserverbund 5 selbstverständlich nicht so schmal wie die hier dargestellte Strichstärke ist, sondern eine gewisse seitliche Ausbreitung hat. Außerdem ist der Verschleiß nicht nur linienförmig, sondern breitet sich in dem Kunststoffbelag der Oberwalze 9 bzw. Klemmwalze 10 auch seitlich aus. Hierdurch wäre bei einem Umschlagen der Walzen die Einflussnahme des ursprünglichen Verschleißes auf den neuen Faserlauf so stark, dass ein Spinnen nahezu unmöglich wäre. Um dies zu vermeiden, ist bei dem Ausführungsbeispiel der 3 ein seitlicher Versatz des Oberwalzenpaares 9 und des Klemmwalzenpaares 10 vorgesehen. Der seitliche Versatz ist in einem Abstand W von der Spindellinie SL vorgesehen. Dieser Abstand W ist wiederum so, dass auch bei einem Umschlagen der Walzen um die Mittellinie M der erneute Verschleiß bzw. der Fadenlauf 20 in einem Abstand auf der Walze 9 bzw. der Klemmwalze 10 entsteht, welcher deutlich beabstandet von dem ursprünglichen Faserlauf 20 auf der Oberwalze 9 bzw. Klemmwalze 10 ist. 3 shows similar to in 2 two adjacent spinning stations of a loading arm 16 , whose center line M is marked. The fiber barrel 20 is performed in this embodiment in a conventional manner. fiber guide 6 is accordingly arranged in the immediate vicinity of the spindle line SL. In a conventional manner of cultivation of the upper roll 9 and the pinch roller 10 the wear would occur in or near the centerline of the rolls. Even with a turning of the rollers, the wear would not be so far apart that it no longer affects the fiber composite 5 would take. It should be noted that the fiber composite 5 Of course, not as narrow as the line width shown here, but has a certain lateral spread. In addition, the wear is not only linear, but spreads in the plastic coating of the top roller 9 or pinch roller 10 also on the side. As a result, the influence of the original wear on the new fiber barrel would be so strong that the spinning would be almost impossible. To avoid this, is in the embodiment of 3 a lateral offset of the top roller pair 9 and the pinch roller pair 10 intended. The lateral offset is provided at a distance W from the spindle line SL. This distance W is in turn such that even when the rolls are turned around the center line M, the renewed wear or the thread run 20 at a distance on the roller 9 or the pinch roller 10 arises which is significantly spaced from the original fiber run 20 on the top roller 9 or pinch roller 10 is.

Wie der jeweilige Abstand A oder W sein muss, ist vom Einzelfall abhängig. So spielt einerseits die Stärke des Faserverbandes 5 eine Rolle und andererseits auch das Material Oberwalze 9 oder der Klemmwalzen 10. Die Größe der entsprechende Abstand ist, desto sicherer kann sich der Fachmann sein, dass eine Einflussnahme der alten Verschleißspuren auf den neuen Faserlauf 20 nicht stattfindet. How the respective distance A or W must be depends on the individual case. So on the one hand plays the strength of the fiber structure 5 a roll and on the other hand, the material upper roll 9 or the pinch rollers 10 , The size of the corresponding distance is, the safer the expert can be that an influence of the old traces of wear on the new fiber barrel 20 not taking place.

Während in 2 der Saugschlitz 14 so schräg gestellt ist, dass er den Faserverbund 5 aus dem großen Abstand A des versetzten Faserlauf 20 zurück in den Bereich der Spindellinie SL führt, ist in der 3 der Saugschlitz 14 sehr steil gestellt, da der Faserlauf 20 in unmittelbarer Nähe der Spindellinie SL liegt. While in 2 the suction slot 14 so inclined is that he the fiber composite 5 from the large distance A of the staggered fiber barrel 20 leading back to the area of the spindle line SL, is in the 3 the suction slot 14 very steep, because of the grain 20 located in the immediate vicinity of the spindle line SL.

4 zeigt die schematische Draufsicht auf vier Belastungsarme 16 mit acht Spindellinien SL. Jeweils zwei Belastungsarmen 16 mit vier Spinnstellen 1 ist ein Hohlprofil 11.1 und 11.2 zugeordnet. In dem Hohlprofil 11.1 sind Saugschlitze 14 vorgesehen, welche von rechts nach links geneigt sind. Der Faserlauf 20 ist hierbei auch durch eine entsprechende Anordnung der Faserführer 6 rechts von der Spindellinie SL eingestellt. Die Walzen werden dementsprechend auch rechts von ihrer mittleren Linie, welche mit der Spindellinie SL übereinstimmt, von den Fasern beaufschlagt und an dieser Stelle entsprechend verschlissen. Die beiden rechts dargestellten Belastungsarme 16 sind einem weiteren Teilabschnitt des Hohlprofils 11, hier dem Hohlprofil 11.2 zugeordnet. Bei diesem Hohlprofil 11.2 sind die Saugschlitze 14 von links nach rechts orientiert. Dies entspricht dem Faserlauf 20, welcher hier durch die entsprechende Einstellung der Faserführer 6 links von der Spindellinie SL verläuft. Die jeweiligen Faserführer 6 sind mit einer Verbindungsstange 21 verbunden, um sie gemeinsam einstellen zu können. Die Teilabschnitte der Hohlprofile 11.1 und 11.2 sind jeweils in einer Stanze 22 befestigt, welche eine Sektion der Spinnmaschine abschließt. Oberwalze 9 und die hier nicht dargestellte Klemmwalze 10 können entweder durch Umschlagen an demselben Belastungsarm 16 oder dem Belastungsarm 16, welcher denselben Versatz des Faserlaufs 20 aufweist, ausgetauscht werden. Alternativ können die Oberwalzenpaare 9 aber auch der benachbarten Sektion bei einem Austausch zugestellt werden. Auch hier werden die neuen Verschleißstellen versetzt zu den vorherigen, alten Verschleißstellen auftreten. 4 shows the schematic plan view of four load arms 16 with eight spindle lines SL. Two load arms each 16 with four spinning stations 1 is a hollow profile 11.1 and 11.2 assigned. In the hollow profile 11.1 are suction slots 14 provided, which are inclined from right to left. The fiber barrel 20 This is also by a corresponding arrangement of fiber guides 6 adjusted to the right of the spindle line SL. Accordingly, the rollers are also acted upon by the fibers to the right of their middle line, which coincides with the spindle line SL, and correspondingly worn at this point. The two load arms shown on the right 16 are another part of the hollow section 11 , here the hollow profile 11.2 assigned. In this hollow profile 11.2 are the suction slots 14 oriented from left to right. This corresponds to the grain run 20 , which here by the appropriate attitude of the fiber leaders 6 to the left of the SL spindle line. The respective fiber guides 6 are with a connecting rod 21 connected to set them together. The sections of the hollow sections 11.1 and 11.2 are each in a punch 22 attached, which closes a section of the spinning machine. top roll 9 and the pinch roller, not shown here 10 can either by turning on the same load arm 16 or the loading arm 16 , which is the same offset of the fiber run 20 has to be replaced. Alternatively, the top roller pairs 9 but also the neighboring section are delivered in an exchange. Again, the new wear points will occur offset to the previous, old wear points.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen wird allerdings ein Umschlagen oder Versetzen der Klemmwalzen 10 keinen wesentlichen Vorteil bringen. Auch wenn die Klemmwalzen 10 deutlich weniger verschleißen als die Oberwalzen 9, so ist der Faserlauf 20 hier so unbedeutend versetzt, dass ein Umschlagen oder Versetzen der Klemmwalzen nicht möglich sein wird oder zumindest keinen Vorteil bringen wird. In jedem Falle ist sicherzustellen, dass die alten Verschleißstellen beim weiteren Spinnen nicht hinderlich sind. In the illustrated embodiments, however, a turnover or displacement of the pinch rollers 10 bring no significant advantage. Even if the pinch rolls 10 wear significantly less than the top rollers 9 That's the fiber run 20 offset so insignificant here that a turnover or displacement of the pinch rollers will not be possible or at least bring no advantage. In any case, it must be ensured that the old wear points are not a hindrance to further spinning.

Die folgenden Ausführungsbeispiele zeigen verschiedene Varianten der Einstellungen der Saugschlitze 14 bzw. der Faserläufe 20. The following embodiments show different variants of the settings of the suction slots 14 or the fiber runs 20 ,

In 5a ist der Beginn des Saugschlitzes 14 zusammen mit dem Faserlauf 20 in einem Abstand A nach rechts versetzt. Dies entspricht im Wesentlichen der Ausführung der 2. Bei einem Umschlagen der Oberwalze 9 werden die alten Verschleißmarken entsprechend der gestrichelten Linie der 5b links von der Spindellinie SL verlaufen. Sie sind damit in einem Abstand A links von der Spindellinie SL angeordnet, während der aktuelle Faserlauf 20 in einem Abstand A rechts von der Spindellinie SL ist. Ein Umschlagen der Klemmwalze 10 ist bei diesem Ausführungsbeispiel nicht erforderlich, da der Faserlauf 20 am Auslauf des Saugschlitzes 14 im Bereich der Spindellinie SL ist. Er ist damit symmetrisch zur Mittellinie M und wird nach einem Umschlagen der Klemmwalze 10 an derselben Stelle sein wie zuvor. In 5a is the beginning of the suction slot 14 along with the grain 20 offset at a distance A to the right. This essentially corresponds to the execution of the 2 , When turning the top roller 9 are the old wear marks corresponding to the dashed line of 5b to the left of the SL spindle line. They are thus arranged at a distance A to the left of the spindle line SL, while the current fiber run 20 at a distance A to the right of the spindle line SL. A turnover of the pinch roller 10 is not required in this embodiment, since the fiber run 20 at the outlet of the suction slot 14 in the area of the spindle line SL. He is thus symmetrical to the center line M and is after a turnover of the pinch roller 10 be in the same place as before.

In den Ausführungsbeispielen der 6a und 6b sind sowohl der Beginn als auch das Ende des Saugschlitzes 14 von der Spindellinie SL beabstandet. Im Gegensatz zu 5 wird auch bei einem Umschlagen der Klemmwalze 10 ein seitlicher Versatz in den Abständen A und a der Verschleißstellen entstehen, wie in der 6b durch die gestrichelte Linie an der Klemmwalze 10 darstellt ist. In the embodiments of the 6a and 6b are both the beginning and the end of the suction slot 14 spaced from the spindle line SL. In contrast to 5 is also when turning the pinch roller 10 a lateral offset in the distances A and a of the wear points arise, as in the 6b through the dashed line on the pinch roller 10 represents is.

Während bei den 6a und 6b der Abstand A des Faserlaufs 20 von der Spindellinie SL im Bereich der Oberwalze 9 weiter entfernt ist (Abstand A) als bei der Klemmwalze 10 (Abstand a), zeigt das Ausführungsbeispiel der 7a und 7b einen Faserlauf 20, welcher im Bereich der Oberwalze 9 näher an der Spindellinie SL ist (Abstand a) als im Bereich der Klemmwalzen 10 (Abstand A). Dementsprechend ist die Neigung der Saugschlitze 14 in Laufrichtung des Faserverbundes 5 von der Spindellinie SL weg gerichtet. While at the 6a and 6b the distance A of the fiber run 20 from the spindle line SL in the area of the top roller 9 further away (distance A) than the pinch roller 10 (Distance a), shows the embodiment of 7a and 7b a fiber barrel 20 , which is in the area of the top roller 9 closer to the spindle line SL is (distance a) than in the area of the pinch rollers 10 (Distance A). Accordingly, the inclination of the suction slots 14 in the direction of the fiber composite 5 directed away from the spindle line SL.

Bei den beiden rechts dargestellten Spinnstellen ist im Bereich der Oberwalze 9 ein größerer Abstand A des Faserlaufs 20 als im Bereich der Klemmwalzen 10 eingestellt. Außerdem ist der Faserlauf 20 rechts von der Spindellinie SL angeordnet, während er bei den beiden linken Spinnstellen links von der Spindellinie SL verläuft. Bei dieser Anordnung der vier Spinnstellen ist es einerseits möglich durch ein Umschlagen der Walzenpaare der Oberwalzen 9 und der Klemmwalzen 10 einen Versatz der Verschleißstellen zu bewirken. Darüber hinaus ist es hier auch möglich, durch einen Tausch der Walzenpaare von den beiden linken Spinnstellen zu den beiden rechten Spinnstellen auch einen Versatz der Verschleißstellen auf den Walzen zu erzeugen. In the two spinning stations shown on the right is in the upper roller 9 a greater distance A of the fiber run 20 than in the area of the pinch rollers 10 set. In addition, the fiber is running 20 located to the right of the spindle line SL, while it runs at the two left spinning positions left of the spindle line SL. In this arrangement, the four spinning stations, it is possible on the one hand by folding the roller pairs of the top rollers 9 and the pinch rollers 10 to cause an offset of the wear points. Moreover, it is also possible here to generate an offset of the wear points on the rollers by exchanging the roller pairs from the two left spinning stations to the two right spinning stations.

In dem Ausführungsbeispiel der 8a und 8b sind vier Spinnstellen dargestellt, bei welchen bei dem linken Belastungsarm die Saugschlitze 14 außerhalb der Spindellinie SL liegen, während sie bei den beiden rechten Spinnstellen innerhalb der Spindellinie SL angeordnet sind. Auch hierbei ist es einerseits möglich durch ein Umschlagen der Walzenpaare den Verschleiß an einer anderen Stelle der Walzen zu erzeugen. Besser ist es in diesem Ausführungsbeispiel die Walzenpaare des linken Belastungsarms mit den Walzenpaaren des rechten Belastungsarms zu tauschten. Hierdurch werden die Verschleißstellen deutlicher voneinander beabstandet sein und werden sich nicht gegenseitig beeinflussen. In the embodiment of 8a and 8b four spinning stations are shown, in which at the left loading arm, the suction slots 14 lie outside the spindle line SL, while they are located at the two right spinning positions within the spindle line SL. Again, it is possible on the one hand by turning the roller pairs to produce the wear at another point of the rollers. It is better in this embodiment, the roller pairs of the left load arm with the pairs of rollers of the right load arm to exchange. As a result, the wear points will be more clearly spaced apart and will not affect each other.

In dem Ausführungsbeispiel der 9a und 9b ist ein V-förmiges Schlitzmuster dargestellt. Während bei dem linken Belastungsarm die beiden Saugschlitze 14 voneinander weg gerichtet sind, sind sie bei dem rechten Belastungsarm 16 aufeinander zu gerichtet. Beide Male enden die Saugschlitze 14 im Bereich der Spindellinie SL, so dass ein Tausch der Klemmwalzen 10 nicht hilfreich ist. Bei den Oberwalzenpaar 9 hingegen werden die Verschleißstellen deutlich versetzt zueinander auftreten. In the embodiment of 9a and 9b a V-shaped slot pattern is shown. While in the left load arm, the two suction slots 14 directed away from each other, they are at the right loading arm 16 directed towards each other. Both times the suction slots end 14 in the area of the spindle line SL, allowing an exchange of pinch rollers 10 not helpful. At the top roller pair 9 however, the wear points will occur significantly offset from each other.

In dem Ausführungsbeispiel der 10a und 10b sind die Schlitzmuster paarweise parallel. Bei dem linken Belastungsarm 16 sind die beiden zugeordneten Saugschlitze 14 in Faserlaufrichtung von rechts nach links geneigt. Im rechten Belastungsarm sind die Saugschlitze 14 von links nach rechts gerichtet. Beide Male enden die Saugschlitze 14 im Bereich der Spindellinie SL und haben einen sehr kleinen Abstand a. Ein Tausch der Klemmwalzen 10 wird hier wiederum keinen Vorteil bringen. Hingegen ein Wechsel der Oberwalze 9 ist sowohl mit Umschlagen als auch mit einem Wechsel vom linken Belastungsarm zum rechten Belastungsarm möglich. In the embodiment of 10a and 10b the slot patterns are in pairs in parallel. In the left load arm 16 are the two associated suction slots 14 inclined in the direction of fiber travel from right to left. In the right load arm are the suction slots 14 directed from left to right. Both times the suction slots end 14 in the area of the spindle line SL and have a very small distance a. An exchange of pinch rollers 10 will bring no advantage here again. On the other hand a change of the top roller 9 is possible both with turning over and with a change from the left load arm to the right load arm.

Bei den Ausführungsbeispielen der 7–10 ist neben dem einzelnen Austausch der Walzenpaare auch möglich den Walzenträger 15 des jeweiligen Belastungsarms 16 aus dem Belastungsarm 16 zu entnehmen und in den benachbart angedeuteten Belastungsarm 16 einzusetzen. Auch dies bewirkt, dass die Oberwalze 9 und oder Klemmwalzen 10 an einer anderen Stelle von den Fasern beaufschlagt werden und dort einen erneuten Verschleiß verursachen. Auch hierbei ist die Standzeit zumindest der Oberwalze 9 und in der Regel auch der weniger belasteten Klemmwalzen 10 deutlich verlängert. In the embodiments of the 7 - 10 In addition to the individual replacement of the roller pairs is also possible the roller carrier 15 of the respective load arm 16 from the load arm 16 and in the adjacent indicated load arm 16 use. This also causes the top roller 9 and or pinch rolls 10 be acted upon at another point by the fibers and cause a renewed wear there. Again, the life is at least the top roller 9 and usually also the less loaded pinch rollers 10 significantly extended.

In 11 ist ein Riemchen 12 bzw. eine Siebwalze dargestellt, welche/s seitlich versetzt zur Mittellinie N eine Siebfläche 30 aufweist. Hierbei ist es möglich, dass der Saugschlitz 14 eine größere Breite als die tatsächlich benötigte Breite hat. Gesaugt wird allerdings nur in dem Bereich der Siebfläche 30, da die übrigen Bereiche des Riemchens 12 bzw. der Siebwalze luftundurchlässig und damit nicht besaugbar sind. In 11 is a strap 12 or a screen roller shown, which / s laterally offset from the center line N a screen surface 30 having. It is possible that the suction slot 14 has a greater width than the width actually required. However, sucking takes place only in the area of the sieve surface 30 as the remaining areas of the strap 12 or the screen roller are impermeable to air and thus not besaugbar.

Gleiches gilt bei dem Riemchen 12 bzw. der Siebwalze der 12. Der Riemen 12 bzw. die Siebwalze der 12 weist eine Längsperforation 31 auf, welche ebenfalls seitlich versetzt zur Mittellinie N ist. Auch hierbei ist es möglich durch eine größere Schlitzbreite den effektiv wirksamen Bereich der Besaugung des Faserverbundes 5 seitlich versetzt einzuleiten. Selbstverständlich ist es auch möglich mehrere Reihen von Längsperforationen an dem Riemchen 12‘ bzw. der Siebwalze anzuordnen. The same applies to the straps 12 or the screen roller of 12 , The belt 12 or the screen roller of 12 has a longitudinal perforation 31 which is also laterally offset from the center line N. Again, it is possible by a larger slot width the effective effective range of the aspiration of the fiber composite 5 laterally offset. Of course, it is also possible several rows of longitudinal perforations on the strap 12 ' or the screen roller to arrange.

In 13 ist eine Saugleitung 40 dargestellt, welche mittels einer Zuleitung 41 mit dem Hohlprofil 11 verbunden ist. In dem Hohlprofil 11 sind zwei parallel zur Spindellinie verlaufende Saugschlitze 14 angeordnet. Das Hohlprofil 11 ist in diesem Ausführungsbeispiel für ein Spinnstellenpaar vorgesehen. In 13 is a suction line 40 represented, which by means of a supply line 41 with the hollow profile 11 connected is. In the hollow profile 11 are two suction slots running parallel to the spindle line 14 arranged. The hollow profile 11 is provided in this embodiment for a pair of spinning stations.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Kombinationen der einzelnen Ausführungsbeispiele sind im Rahmen der Patentansprüche und der übrigen Offenbarung jederzeit möglich. The present invention is not limited to the illustrated embodiments. Combinations of the individual embodiments are possible at any time within the scope of the claims and the remaining disclosure.

Claims

Spinning machine with a multiplicity of spinning stations arranged at a spacing of a spindle pitch (ST) ( 1 ), - each spinning station ( 1 ) at least one fiber guide ( 1 ) for guiding a fiber composite ( 5 ), - a drafting system ( 2 ) for stretching the fiber composite ( 5 ), - one after the drafting system ( 2 ) arranged compacting device ( 3 ) for densification of the stretched fiber composite ( 5 ) and - a spindle for producing a yarn, and - the fiber composite ( 5 ) in the drafting system ( 2 ) by means of an output roller pair ( 7 ) with upper and lower rollers ( 8th . 9 ) and the compacting device ( 3 ), and - the stretched fiber composite ( 5 ) in the effective area of the compacting device ( 3 ) and by means of a pinch roller ( 10 ), characterized in that a) the fiber guide ( 1 ), which of the compacting device ( 3 ) is arranged next to the direction of fiber travel, and at least part of the effective area of the compacting device ( 3 ) at a predetermined and substantially equal distance (A) and / or b) the upper roller ( 9 ) of the output roller pair ( 7 ) and / or the pinch roller ( 10 ) are arranged offset in their axial direction to the spindle pitch (ST).

Spinning machine according to the preceding claim, characterized in that the compacting device ( 3 ) a particular oblique to the direction of the fiber composite ( 5 ) arranged suction slot ( 14 ) with a Siebriemchen arranged over it ( 12 ), a strap ( 12 ' ) having a perforation, in particular a longitudinal perforation or a screen roller.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the effective area of the compacting device ( 3 ) through the suction slot ( 14 ) and / or the longitudinal perforation ( 31 ) and / or an airborne area ( 30 ) of the perforated strap or sieve strap ( 12 ) or the screen roll is formed.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the spinning machine - the distance of the fiber guide ( 1 ) and at least part of the effective area of the compacting device ( 3 ) of the spindle pitch (ST) and / or - the orientation and / or the shape of the suction slots ( 14 ) and / or - the axial arrangement of the top roller ( 9 ) of the output roller pair and / or the pinch roller ( 10 ) in a first group of spinning stations ( 1 ) different from those of a second group of spinning stations ( 1 ), so that wear of the top roller ( 9 ) and / or the pinch roller ( 10 ) are different in the spinning station groups.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that a spinning station group two adjacent spinning stations ( 1 ) or several spinning stations ( 1 ) of a section.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that, in addition to the initial region, the end region of the effective region of the compression device ( 3 ) is arranged outside the spindle pitch (ST).

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fiber guide ( 1 ) is arranged stationary.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fiber guide ( 1 ) and the traversing range is arranged outside the spindle pitch (ST).

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fiber guides ( 1 ) of a spinning station group are connected to each other and together in relation to the spindle pitch (ST) are adjustable.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that several adjacent suction slots ( 14 ) in or on a hollow profile ( 11 ) are arranged.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hollow profile ( 11 ) is assigned to one or more spinning station (s).

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fiber composite ( 5 ) by means of the clamping roller ( 10 ) in the region of the suction slot ( 14 ) on the Siebriemchen ( 12 ) or perforated, in particular longitudinally perforated straps ( 12 ' ) and the hollow profile ( 11 ) or clamped on the screen roller.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drafting devices ( 2 ) and the pinch rollers ( 10 ) of two adjacent spinning stations ( 1 ) on a common load arm ( 16 ) are arranged.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the top roller ( 9 ) and the pinch roller ( 10 ) of two adjacent spinning stations ( 1 ) as respective pairs of rolls in a roll carrier ( 15 ) at the common load arm ( 16 ) are arranged.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the roll supports ( 15 ) with top roller ( 9 ) and pinch roller ( 10 ) of the first spinning site group are interchangeable with those of the second spinning site group.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the top roller pair and / or the pinch roller pair in the roller carrier ( 15 ) are designed umschlagbar.

Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the loading arm ( 16 ) and / or the roller carrier ( 15 ) in the axial direction of the upper and Pinch roller ( 10 ) and transversely to the spindle pitch (ST) is displaceable.

Hollow profile for use in a spinning frame according to one of the preceding claims, characterized in that a part of the hollow profile ( 11 ) one or more suction slot (s) ( 14 ) with respect to one or more other suction slot (s) (s) 14 ) of the hollow profile ( 11 ) differs with respect to distance from the spindle pitch (ST) and / or orientation and / or shape.

Hollow profile according to the preceding claim, characterized in that the hollow profile ( 11 ) is divided into individual, different subsections.

Hollow section according to one or more of the preceding claims, characterized in that each section on a punch ( 22 ) of the spinning machine is attached.

Hollow profile according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hollow profile ( 11 ) at one or more spinning stations ( 1 ) is arranged with vacuum supply suction line.

Strapping for use in a spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that an absorbable region of the strapping ( 12 ) in the form of a sieve-like or perforated section ( 30 ) or a longitudinal perforation ( 31 ) of the belt ( 12 ) laterally to the center line (N) of the belt ( 12 ) is offset.

Screening roller for use in a spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that an absorbable region of the screen roller in the form of a screen-like or perforated section ( 30 ) or a longitudinal perforation ( 31 ) of the screen roller is laterally offset from the center line (N) of the screen roller.