DE102012002250A1

DE102012002250A1 - Applikatorvorrichtung

Info

Publication number: DE102012002250A1
Application number: DE102012002250A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Bernhard; Holger Offermann; Sebastian Ruff; Armin Weckenmann; Marc Naschke
Original assignee: Bizerba SE and Co KG
Current assignee: Bizerba SE and Co KG
Priority date: 2012-02-06
Filing date: 2012-02-06
Publication date: 2013-08-08
Also published as: US20150007936A1; DK2797814T3; EP2797814B1; EP2797814A1; US9701432B2; WO2013117554A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Applikatorvorrichtung zum Applizieren von Wickeletiketten auf Verpackungen, mit einer Quertransporteinrichtung, die dazu ausgebildet ist, ein von einem Etikettenspender, insbesondere Etikettendrucker, in vertikaler Richtung zunächst in eine Zwischenposition gespendetes Etikett aus der Zwischenposition quer zur Vertikalen in eine Applizierposition, in der das Etikett von einer durchfahrenden Verpackung aufnehmbar ist, zu transportieren.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Applikatorvorrichtung zum Applizieren von Wickeletiketten auf Verpackungen.
In der Regel werden Verpackungen an mehreren Seiten mit unterschiedlichen Etiketten versehen. Die Etiketten können mit Preis- und Gewichtsinformationen oder sonstigen Produktinformationen versehen sein. Bei der sogenannten C-Wrap-Etikettierung wird ein Etikett verwendet, ein sogenanntes Wickeletikett, das sämtliche Produktinformationen tragen kann und derart auf die Verpackung aufgebracht wird, dass es die Verpackung von drei Seiten umschließt. Damit kann nicht nur die Anzahl der auf eine Verpackung aufzubringenden Etiketten und damit die Anzahl erforderlicher Etikettenrollenwechsel verringert werden, sondern die Etiketten können gleichzeitig auch dazu verwendet werden, die Verpackungen sicher zu verschließen.
Bei bekannten Applikatorvorrichtungen werden hierzu die Etiketten von einem Etikettendrucker vertikal nach unten in eine Applizierposition gespendet. In der Applizierposition hängen die Etiketten durch eine Öffnung in einem Förderband, auf dem die Verpackungen transportiert werden. In der Applizierposition kann das jeweilige Etikett dann von einer jeweiligen durchfahrenden Verpackung aufgenommen werden. Das Etikett wird dabei zunächst auf die Stirnseite der Verpackung appliziert und anschließend mittels entsprechender Bürsten oder dergleichen auch an die Oberseite und Unterseite der Verpackung angedrückt. Eine derartige Applikatorvorrichtung ist aus der US 6,155,322 bekannt. Die Etiketten können aber auch von unten nach oben gespendet werden, wie es aus der US 2009/0056872 A1 bekannt ist.
Derartige Applikatorvorrichtungen besitzen jedoch den Nachteil, dass lediglich ein relativ geringer Durchsatz erzielt werden kann. Dies liegt in erster Linie daran, dass der Druckvorgang bei Wickeletiketten aufgrund ihrer im Vergleich zu herkömmlichen Etiketten in der Regel größeren Länge vergleichsweise lange dauert.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Applikatorvorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die einen hohen Durchsatz gewährleisten kann.
Diese Aufgabe wird durch eine Applikatorvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, und insbesondere durch eine Applikatorvorrichtung mit einer Quertransporteinrichtung, die dazu ausgebildet ist, ein von einem Etikettenspender, insbesondere Etikettendrucker, in vertikaler Richtung zunächst in eine Zwischenposition gespendetes Etikett aus der Zwischenposition quer zur Vertikalen, insbesondere horizontal, und/oder quer zur Spenderichtung in eine Applizierposition, in der das Etikett von einer durchfahrenden Verpackung aufnehmbar ist, zu transportieren.
Durch das Vorsehen der Quertransporteinrichtung kann das Spenden, insbesondere Drucken, von Etiketten einerseits und das Zuführen von Etiketten in die Applizierposition bzw. das Verweilen der Etiketten in der Applizierposition andererseits voneinander entkoppelt werden. Daher kann das Spenden bzw. Drucken des nächsten Etiketts zumindest bereits begonnen oder sogar abgeschlossen werden, während sich das vorhergehende Etikett noch zwischen der Zwischenposition und der Applizierposition oder in der Applizierposition befindet bzw. das Aufbringen des vorhergehenden Etiketts auf ein Verpackung noch nicht endgültig abgeschlossen ist. Insbesondere ist die Applikatorvorrichtung dazu ausgebildet, ein Spenden, insbesondere Drucken, und einen Transfervorgang durch die Quertransfereinrichtung gleichzeitig und/oder einander zeitlich überschneidend auszuführen. Hierdurch kann der Durchsatz der Applikatorvorrichtung gegenüber aus dem Stand der Technik bekannten Applikatorvorrichtungen gesteigert werden.
Unter einer durchfahrenden Verpackung ist eine relativ zu der Applikatorvorrichtung bewegte Verpackung zu verstehen. Unter einem in vertikaler Richtung gespendeten Etikett ist auch ein zumindest im Wesentlichen in vertikaler Richtung gespendetes Etikett zu verstehen. Beispielsweise kann das Etikett mit einer Neigung von bis zu 30°, insbesondere bis zu 15°, gegen die Vertikale gespendet werden. Bei der Applikatorvorrichtung kann es sich beispielsweise um einen Preisauszeichner handeln.
Bevorzugt werden die Verpackungen auf einem Förderband bzw. Transportband transportiert. Die Applikatorvorrichtung kann mit anderweitig hergestellten Etikettenspendern, insbesondere Etikettendruckern, Förderbändern für Verpackungen und/oder dynamischen Waagen kombiniert werden, oder diese können auch Teil der beanspruchten Applikatorvorrichtung sein. Demgemäß kann die Applikatorvorrichtung einen Etikettenspender, insbesondere Etikettendrucker, der dazu ausgebildet ist, das Etikett in vertikaler Richtung in die Zwischenposition zu spenden, und/oder eine Transporteinrichtung, die dazu ausgebildet und derart angeordnet ist, die Verpackung entlang einer Transportstrecke, die durch die Applizierposition hindurchfährt, zu transportieren, umfassen.
Insbesondere ist die Quertransporteinrichtung als Querförderband, insbesondere als Horizontalförderband, ausgebildet, das wenigstens zwei parallel zueinander verlaufende Einzelbänder umfasst kann, wobei bevorzugt der Abstand der beiden äußeren Einzelbänder zueinander einstellbar ist. Insbesondere ist die Höhe des obersten Einzelbands einstellbar. Hierdurch kann das Querförderband an die Größe der jeweiligen Etiketten angepasst werden.
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist eine seitlich der Quertransporteinrichtung angeordnete Vertikaltransporteinrichtung, insbesondere ein Vertikalförderband, vorgesehen, die dazu ausgebildet ist, ein von dem Etikettenspender gespendetes Etikett in die Zwischenposition zu transportieren oder diesen Transport zumindest zu unterstützen, wie es der Fall sein kann, wenn das Etikett teilweise noch im Etikettenspender steckt und zumindest auch durch den Etikettenspender vorwärts bewegt wird. Die Vertikaltransporteinrichtung kann ebenfalls wenigstens zwei parallel zueinander verlaufende Einzelbänder umfassen.
Bevorzugt umfasst die Zwischenposition eine vorgebbare, einstellbare vertikale Position. Hierdurch kann der Etikettenüberstand an der Oberseite und Unterseite der Verpackungen eingestellt werden, d. h. die Länge der Abschnitte des Wickeletiketts, die sich nach Applikation an der Oberseite und Unterseite der Verpackungen befinden.
Bevorzugt umfasst die Quertransporteinrichtung und/oder die vorgenannte Vertikaltransporteinrichtung Mittel, um das Etikett insbesondere beim Transport durch Unterdruck bzw. Saugluft an der Quertransporteinrichtung und/oder an der Vertikaltransporteinrichtung zu halten.
Zum Aufnehmen des Etiketts durch die Quertransporteinrichtung kann eine insbesondere zumindest teilweise bewegbare Andruckeinrichtung, insbesondere eine Andruckrolle, vorgesehen sein, mit der das Etikett an die Quertransporteinrichtung andrückbar ist. Die Andruckeinrichtung kann beispielsweise linear an das Etikett herangefahren oder an das Etikett eingeschwenkt werden.
Um das Etikett von der Quertransporteinrichtung zu lösen, insbesondere wenn das Etikett die Applizierposition erreicht hat, kann ein Abhebemechanismus vorgesehen sein. Der Abhebemechanismus kann Mittel umfassen, um das Etikett durch Unterdruck bzw. Saugluft an quer, insbesondere senkrecht zur Förderebene der Quertransporteinrichtung bewegbaren Abhebeelementen zu halten. Ein Abheben des Etiketts von der Quertransporteinrichtung ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Grundsätzlich ist es auch möglich, dass eine Verpackung das Etikett beim Durchfahren des Etiketts automatisch von der Quertransporteinrichtung ablöst.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind zwei Vertikaltransporteinrichtungen vorgesehen, die auf zwei gegenüberliegenden Seiten der Applizierposition angeordnet sind. Sind die Etikettenspender Teil der Applikatorvorrichtung, sind bevorzugt auch zwei Etikettendrucker vorgesehen, die dann ebenfalls auf den beiden gegenüberliegenden Seiten der Applizierposition angeordnet sind. Durch die Verwendung von zwei Etikettenspendern zu beiden Seiten der Applizierposition kann der Durchsatz der Applikatorvorrichtung weiter erhöht werden. Zusätzlich können hierdurch auch unterschiedliche Etiketten appliziert und ein unterbrechungsfreier Betrieb bei einem Etikettenrollenwechsel gewährleistet werden.
In diesem Zusammenhang ist es von Vorteil, wenn die Vorrichtung dazu ausgebildet ist, der Applizierposition die Etiketten alternierend von den beiden gegenüberliegenden Seiten zuzuführen. Hierzu ist es bevorzugt, wenn die Quertransporteinrichtung als Förderband ausgebildet ist, das in beiden Drehrichtungen betreibbar ist.
Es kann eine Aufstreifeinrichtung, beispielsweise Bürsten oder dergleichen, vorgesehen sein, durch die das von der Verpackung aufgenommene Etikett auf die Verpackung aufstreifbar bzw. an die Verpackung andrückbar ist. Hierdurch können die Etiketten gewissermaßen im Vorbeilaufen glattgestrichen werden. Zusätzlich oder alternativ können Führungsmittel vorgesehen sein, die einer Verzögerung der Bewegung der Verpackung beim Aufnehmen des Etiketts entgegenwirken. Die Verpackung kann beispielsweise mittels seitlicher Transportbänder geklemmt werden, um einen Schlupf beim Aufnehmen des Etiketts, das der Bewegung des Verpackung einen gewissen Widerstand entgegensetzt, zu verhindern.
Die Erfindung betrifft weiterhin auch ein Verfahren zum Applizieren von Wickeletiketten auf Verpackungen, bei dem ein von einem Etikettenspender, insbesondere Etikettendrucker, in vertikaler Richtung zunächst in eine Zwischenposition gespendetes Etikett von einer Quertransporteinrichtung aus der Zwischenposition quer zur Vertikalen in eine Applizierposition, in der das Etikett von einer durchfahrenden Verpackung aufnehmbar ist, transportiert wird.
Bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens ergeben sich in analoger Weise aus den Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Applikatorvorrichtung.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung beschrieben.
Ein nicht beschränkendes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Es zeigen, jeweils in schematischer Darstellung,
1 eine erfindungsgemäße Applikatorvorrichtung mit einem Querförderband in einer perspektivischen Frontalansicht,
2 die Applikatorvorrichtung aus 1 in einer vergrößerten Darstellung,
3 die Applikatorvorrichtung aus 1 in einer perspektivischen Rückansicht,
4a eine Seitenansicht eines Abhebemechanismus in eingerücktem Zustand, und
4b eine Seitenansicht des Abhebemechanismus aus 4 in ausgerücktem Zustand.
Die in den 1 bis 3 gezeigte erfindungsgemäße Applikatorvorrichtung umfasst einen ersten Etikettendrucker 11, der dazu ausgelegt ist, längliche Etiketten 13 zumindest annähernd vertikal insbesondere nach unten zu spenden. Das jeweilige Etikett 13 wird letztlich dazu verwendet, auf drei Seiten einer Verpackung 15 aufgebracht zu werden (vgl. 3). Bei der Applikatorvorrichtung handelt es sich daher um einen C-Wrap-Applikator, und das Etikett 13 kann als Wickeletikett bezeichnet werden.
Die gespendeten Etiketten 13 werden von einem ersten Vertikalförderband 17, das im dargestellten Beispiel zwei parallel zueinander verlaufende Einzelbänder umfasst, weiter nach unten in eine Zwischenposition transportiert. Die vertikale Position der Etiketten 13 in der Zwischenposition ist vorgegeben und einstellbar, d. h. es ist einstellbar, wie weit die Etiketten 13 von dem Vertikalförderband 17 nach unten transportiert werden. Hierdurch kann letztlich der Etikettenüberstand an der Oberseite und Unterseite der Verpackungen 15 eingestellt werden.
Aus der Zwischenposition werden die Etiketten 13 mittels eines Querförderbands 19 horizontal in eine Applizierposition transportiert (vgl. die 1 und 2), die sich in der Transportstrecke der Verpackungen 15 befindet, so dass die Etiketten 13 von den durchfahrenden Verpackungen 15 aufgenommen werden können. Die Etiketten 13 befinden sich dabei zwischen zwei mit ausreichendem Abstand hintereinander angeordneten Förderbandabschnitten 21, 21' eines Förderbands, auf dem die Verpackungen 15 transportiert werden.
Die Etiketten 13 werden an dem Vertikalförderband 17 und dem Querförderband 19 jeweils durch nicht dargestellte Sauglöcher, die mit Unterdruck beaufschlagt werden, gehalten. Um die Etiketten 13 von dem Vertikalförderband 17 an das Querförderband 19 zu übergeben, sind Andruckrollen 27 vorgesehen, die über eine ansonsten nicht dargestellte Andruckeinrichtung an die Rückseite der Etiketten 13 andrückbar sind, so dass die Etiketten 13 mit ihrer Vorderseite wiederum an das Querförderband 19 angedrückt werden.
Das Bereitstellen einer der Applizierposition vorgeschalteten Zwischenposition ermöglicht, bereits ein neues Etikett 13 zu drucken, während das vorhergehende Etikett 13 sich noch in der Applizierposition befindet bzw. zumindest noch nicht abschließend von einer Verpackung 15 aufgenommen wurde. Hierdurch kann der Durchsatz gegenüber Applikatorvorrichtungen, bei denen die Etiketten direkt in die Applizierposition gespendet werden, und die erst dann mit dem zeitaufwändigen Drucken eines neuen Etiketts beginnen, wenn das vorhergehende Etikett die Positionierposition wieder verlassen hat, erhöht werden.
Der erste Etikettendrucker 11 und das erste Vertikalförderband 17 sind jeweils auf der einen der beiden Seiten der Applizierposition angeordnet. Darüber hinaus sind auf der anderen der beiden Seiten der Applizierposition ein entsprechender zweiter Etikettendrucker 11 und ein entsprechendes zweites Vertikalförderband 17' vorgesehen, die in analoger Weise wie der erste Etikettendrucker 11 und das erste Vertikalförderband 17 an das Querförderband 19 angebunden sind, das sich hierzu über die gesamte Strecke zwischen den beiden Vertikalförderbändern 17, 17' erstreckt. Dies ermöglicht, der Applizierposition wechselweise Etiketten 13 von links und von rechts zuzuführen. Hierzu ist es bei dem dargestellten Aufbau erforderlich, dass das Querförderband 19 in beiden Drehrichtungen betrieben werden kann. Hierdurch kann der Durchsatz der Applikatorvorrichtung weiter erhöht werden.
Das Querförderband 19 umfasst insgesamt drei parallel zueinander verlaufende, insbesondere horizontale Einzelbänder 23, 23', 23'', wobei das obere der Einzelbänder 23'' in seiner Höhe verstellbar ist, beispielsweise mechanisch über eine Handkurbel. Hierdurch kann die Höhe des Querförderbands an die Länge der Etiketten 13 angepasst werden, d. h. bei längeren Etiketten 13 wird ein größerer Abstand zwischen den beiden äußeren Einzelbändern 23, 23'' gewählt. Das untere Einzelband 23 ist unterhalb der Transportebene der Verpackungen 15 angeordnet, das mittlere und das obere Einzelband 23', 23'' sind jeweils über dieser Transportebene angeordnet. Das mittlere Einzelband 23' ist über den Verpackungen 15, die sich durch die Applizierposition hindurchbewegen, angeordnet.
Das mittlere Einzelband 23' ist ebenfalls in seiner Höhe verstellbar, um Verpackungen 15 unterschiedlicher Höhe verarbeiten zu können.
In der Applizierposition können die Etiketten 13 durch einen Abhebemechanismus von dem Querförderband 19 abgehoben werden. Es erfolgt dann auch bei weiterlaufendem Querförderband 19 kein Quertransport der Etiketten 13 mehr. Der Abhebemechanismus umfasst hierzu in Förderrichtung der Verpackungen 15 abhebbare bzw. verstellbare Abdrückleisten 25, 25', 25'' (vgl. insbesondere 4), die zu jedem der Einzelbänder 23, 23', 23'' vorgesehen sind. Die Abdrückleisten 25, 25', 25'' sind ebenfalls mit nicht dargestellten Sauglöchern versehen, die mit Unterdruck beaufschlagt werden, um die abgehobenen Etiketten 13 an den Abdrückleisten 25, 25', 25'' zu halten, bis sie von durch die Applizierposition hindurchfahrenden Verpackungen 15 aufgenommen werden. In 4a sind die Abdrückleisten 25, 25', 25'' im eingerückten Zustand dargestellt, d. h. das Etikett 13 ist noch nicht von dem Querförderband 19 abgehoben. In 4b hingegen sind die Abdrückleisten 25, 25', 25'' ausgerückt und das Etikett 13 ist von dem Querförderband 19 gelöst.
Schließlich ist aus den 4a und 4b noch eine Aufstreifeinrichtung erkennbar, die zwei lediglich schematisch dargestellte Bürsten 29, 29' umfasst, die an den beiden Abdrückleisten 25, 25' angebracht sind und die von oben und unten in die Transportstrecke der Verpackungen 15 hineinragen, um die Etiketten 13 fest an die Oberseite und die Unterseite der Verpackungen 15 anzudrücken.
Bezugszeichenliste

11: Etikettendrucker
13: Etikett
15: Verpackung
17: Vertikalförderband
19: Horizontalförderband
21: Förderbandabschnitt
23: Einzelband
25: Abdrückleiste
27: Andruckrolle
29: Bürste

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
Zitierte Patentliteratur

US 6155322 [0003]
US 2009/0056872 A1 [0003]

Claims

Applikatorvorrichtung zum Applizieren von Wickeletiketten (13) auf Verpackungen (15), mit einer Quertransporteinrichtung (19), die dazu ausgebildet ist, ein von einem Etikettenspender, insbesondere Etikettendrucker (11), in vertikaler Richtung zunächst in eine Zwischenposition gespendetes Etikett (13) aus der Zwischenposition quer zur Vertikalen in eine Applizierposition, in der das Etikett (13) von einer durchfahrenden Verpackung (15) aufnehmbar ist, zu transportieren.
Applikatorvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Quertransporteinrichtung (19) als Querförderband ausgebildet ist.
Applikatorvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Querförderband (19) wenigstens zwei parallel zueinander verlaufende Einzelbänder (23) umfasst.
Applikatorvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der beiden äußeren Einzelbänder (23) zueinander einstellbar ist.
Applikatorvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine seitlich der Quertransporteinrichtung (19) angeordnete Vertikaltransporteinrichtung (17), insbesondere ein Vertikalförderband, vorgesehen ist, die dazu ausgebildet ist, ein von dem Etikettenspender (11) gespendetes Etikett (13) in die Zwischenposition zu transportieren.
Applikatorvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenposition eine vorgebbare, einstellbare vertikale Position umfasst.
Applikatorvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Quertransporteinrichtung (19) und/oder eine Vertikaltransporteinrichtung (17) Mittel umfasst, um das Etikett (13) durch Unterdruck an der Quertransporteinrichtung (19) und/oder an der Vertikaltransporteinrichtung (17) zu halten.
Applikatorvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Aufnehmen des Etiketts (13) durch die Quertransporteinrichtung (19) eine Andruckeinrichtung, insbesondere eine Andruckrolle (27), vorgesehen ist, mit der das Etikett (13) an die Quertransporteinrichtung (19) andrückbar ist.
Applikatorvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Lösen des Etiketts (13) von der Quertransporteinrichtung (19) ein Abhebemechanismus (25) vorgesehen ist.
Applikatorvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Vertikaltransporteinrichtungen (17) vorgesehen sind, die auf zwei gegenüberliegenden Seiten der Applizierposition angeordnet sind.
Applikatorvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung dazu ausgebildet ist, der Applizierposition die Etiketten (13) alternierend von den beiden gegenüberliegenden Seiten zuzuführen.
Applikatorvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass zur alternierenden Zuführung die Quertransporteinrichtung (19) als Förderband ausgebildet ist, das in beiden Drehrichtungen betreibbar ist.
Applikatorvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Aufstreifeinrichtung (29) vorgesehen ist, durch die das von der Verpackung (15) aufgenommene Etikett (13) auf die Verpackung (15) aufstreifbar ist, und/oder Führungsmittel vorgesehen sind, die einer Verzögerung der Bewegung der Verpackung (15) beim Aufnehmen des Etiketts (13) entgegenwirken.
Applikatorvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Etikettenspender, insbesondere Etikettendrucker (11), der dazu ausgebildet ist, das Etikett (13) in vertikaler Richtung in die Zwischenposition zu spenden, und/oder eine Transporteinrichtung (21), die dazu ausgebildet und derart angeordnet ist, die Verpackung (15) entlang einer Transportstrecke, die durch die Applizierposition hindurchfährt, zu transportieren, vorgesehen ist.
Verfahren zum Applizieren von Wickeletiketten auf Verpackungen, bei dem ein von einem Etikettenspender, insbesondere Etikettendrucker, in vertikaler Richtung zunächst in eine Zwischenposition gespendetes Etikett von einer Quertransporteinrichtung aus der Zwischenposition quer zur Vertikalen in eine Applizierposition, in der das Etikett von einer durchfahrenden Verpackung aufnehmbar ist, transportiert wird.