DE102009047853A1 - Pelleting press and method for operating a pelleting press - Google Patents

Abstract

The invention relates to a pelleting press for producing pellets (10), preferably from biomass (1) for use as fuel in fireplaces, and in the pelleting press (3) at least one single-part or multi-part die (4) with a plurality of bores (13 ) for pressing the biomass (1), at least one roller (5) rolling on a rolling surface (19) of the die (4) and at least one drive device for the die (4) and / or the roller (5) are arranged. The object of the invention is to provide a pelletizing press which makes it possible to use a die which forms a rolling surface for a roller from a plurality of die segments, the die segments being able to have different heights in the direction of passage. The invention consists in that at least one intermediate layer (17) between the die segments (7, 7 ', ..) forms a uniform rolling surface (19) of a die (4) from die segments of different heights (7, 7', ...). .) and the support means and / or at least one adjusting device (18) for at least one die segment (7, 7 ', ...) is arranged. The invention further relates to a method for operating a pelleting press.

Description

The invention relates to a pelleting press according to the preamble of claim 1 and to a method for operating a pelleting press according to the preamble of claim 14.

The production of pellets, also known as pellets or granules, from fines or compacted and / or molten material is already known. The production of pellets, or wood pellets, from preferably comminuted biomass, such as sawdust, dust or the like is also already well known and is propagated in the field of renewable energy as a forward-looking technology for climate protection, especially in Europe. The raw material used is usually chipboard from the woodworking industry, but it is also possible to utilize freshly felled stocks or non-recoverable types of wood or waste in the woodworking industry. For the market for wood pellets for the supply of small combustion plants in single or multi-family houses preferably pollutant-free base material is to be used. Block power plants or special high-temperature furnaces for heat generation and / or electrical energy extraction (combined cycle power plants) can also burn small amounts of contaminated material (pellets made of chipboard or MDF boards with or without a coating or a coating) clean.

The wood pellets are usually produced in so-called pelleting presses, in which the material to be pressed is pressed by moving and / or active rolling rolls, also called roll-up rolls, through bores of a die. Through the holes, the material (biomass) is formed and discharged as strands from the holes. Holes are understood to mean all openings which, preferably of substantially cylindrical design, are arranged in a die for passage and shaping of the material. The holes can also have larger inlet areas (reductions) to improve the pressing process and be hardened or have hardened sleeves in the holes. In the area of the matrices, a distinction is made between flat and ring matrices. On ring matrices run for pressing outside or inside rollers on flat matrices roll the roller rollers circular (mill construction) or linear reversing from. The invention preferably deals with flat dies of the latter type, but may also be used with ring dies. The possibilities of processing and spreading the biomass, or the post-processing (shredding of the strands, cooling, storage, transport) of the pellets need not be discussed further. Reference is made to the prior art.

Due to the worldwide acknowledged global warming, the industry is forced to accelerate and cheapen the large industrial production of wood pellets. An essential consumable part of the pelleting presses is the die itself. Impressing and compacting the biomass on the walls of the bores produces high friction values and pressures which erode the die bores and increase over time. At the same time, it may happen during the supply of biomass that high-density elements, such as stones, pieces of metal or the like reach the flat die and are pressed by the rolling rollers into the die. There are distortions of the surface of the die or frayed holes, this in turn leads to an irregular compression of the residual layer of biomass on the rolling surface of the die, because the biomass of the residual layer can not flow freely in all directions due to the disturbances of the rolling surface. The result is a wavy residual layer, which can lead to incalculable machine dynamic vibrations in the pelleting press. However, it may also form high-density coagulation of the biomass, which in turn further damage the rolling surface of the die and / or cause increased wear during passage through the holes. In extreme cases, insufficient rolling surfaces lead to "beating" or "banging" rollers, which are harmful overall for the pelleting press, but also in particular for the rollers and the dies.

In the nature of production, however, it can not be avoided that damage or wear of the die occur over a certain production period. The preparation of a matrix itself can be done by a variety of procedural options, such as grinding / planing the entire die, build-up welding in depressions or drilling a local damage or a bore and inserting a closure or a sleeve in a hole. Matrices with wear-resistant coatings or surface hardening are well known.

In the design of a die for a pelleting press has been so far proceeded that in a solid material through holes are introduced. In this case, the solid material in its height, this corresponds substantially to the orientation of the through holes, designed so that it can carry the necessary forces of one or more Kollerwalzen during the pelleting process. This usually leads to a die height of more than 100 mm, depending on the starting material to be compacted. In order to limit the wear, it is known to cure the die and / or Insert sleeves in the holes that have a higher quality material and / or are interchangeable ( DE 27 08 562 A1 ). However, these solutions again require a high cost to create the necessary deep holes of the die. In addition, the necessary work to adjust the holes on the inlet side to the material to be pressed (eg. Expansion in cone shape) or contract or Durchhärtungsmaßnahmen. Said introduction of the wear sleeves is also time consuming and requires very accurate fits. This shows that the matrix is now (due to the increased raw material and man-hour prices) among the most expensive machine elements of a pelleting press.

It would therefore be advantageous to divide the matrix, if necessary, not only in its layers but also in its rolling surface in order to exchange, replace or recycle individual parts of the die which have been excessively worn during operation. A very complicated process for preparing a die would be to sand the rolling surface, to carry out an application coating or welding and to rework the surface, preferably to grind it. With this process, it could be achieved, for example, that the die height does not vary, but also remains the same after the work-up.

The object of the invention is to provide a pelleting press of the aforementioned type for the production of pellets, which makes it possible to use a die, which forms a rolling surface for a roller of a plurality of die segments, the die segments may have different heights in the direction of passage. The object of the invention is also to provide a method for operating a pelleting press, which makes it possible during operation to rework the die or a die segment without meanwhile production must be interrupted in the long term.

The solution to the problem for a pelleting press is that at least one intermediate layer between the die segments and the support means and / or at least one adjusting device for at least one die segment is arranged to form a uniform rolling surface of a die from differently high die segments.

The solution to the problem for a method for operating a pelleting press is that at least one intermediate layer between the die segments and the support means is used to form a uniform rolling surface of a die from different high die segments and / or at least one adjusting device at least one die segment opposite one another Matrizensegmenten different height positioned to form a uniform rolling surface.

In an extension of the task to be used with a die, which has the lowest possible height and thus the smallest possible length of the holes. This object can be achieved in that, for the storage of the die in the direction of passage of the biomass after the die a substantially flat abutting the die carrier plate is arranged and in the support plate at least one opening for releasing the holes of the die is arranged.

In the present embodiment, the invention distinguishes a single-part or multi-part die or a one-part or multi-part die segment from a plurality of different materials and a support means supporting the die / die segment in that it supports and holds in position relative to the forces occurring during operation.

Preference is given to provide a rigid mounting of the die, which is preferably ensured by a flat one-piece or multi-part support plate as a support means. Of course, other support means are conceivable, such as, for example, a lying on the outer edges support means. In this case, the biomass can be pressed sufficiently within the matrix and after exiting the holes have the necessary strength and consistency. By the flat support plate is thereby ensured that the deflection of the die remains within a manageable framework and has no consequence on the operation during pelleting. Preferably, therefore, the die can be made of a high-strength, in particular low-wear and / or very expensive, material, since it is very "thin" respectively with the least possible cost of materials executable and usable. Even hardened materials are conceivable, in particular the use of hardened purchased parts that are cheap to buy and only need to be bored. Embrittlement-prone or fatigue-prone dies may be supported with an insulating and / or cushioning liner to the backing plate, providing excellent damping against harmful vibrations. Preferably, a plastic plate is used for this purpose, which reduces or even prevents possible manufacturing inaccuracies or support problems on the support plate at the same time. One is now able to perform the die itself as a wear element that is easier to manufacture, handle and cheaper to replace due to its smaller size and associated weight minimization. This is especially true in a multi-part die, due to the in the pelleting press arranged carrier plate is readily feasible. It is understandable that the carrier plate in the pelleting press in turn is supported again. In an arrangement of the carrier plate as a ring plate, the carrier plate takes over the pressing forces applied by the roller rollers and distributes them according to the usual practice in the respective pelleting press arrangement. The support plate in conjunction with a suitable die is characterized in this point in particular by the continuing possibility of replacing existing dies and their storage in pelleting presses. It would thus be possible within the scope of the invention to retrofit existing pelleting presses and to subsequently install a matrix with appropriate support means so that the matrix is made in several parts and different or different height die segments can be introduced. Preferably, the pelleting press has a quick locking system for the die so that it can be quickly installed and removed or locked and / or unlocked. With such quick exchanges, it makes sense to pre-heat the new die segment, so that the operating temperature of the press does not drop too much or pellets of different quality are produced in the case of a quickly restarted production.

In particular, the present invention makes it possible for the die itself to be as thin as possible, approximately 30 to 100 mm high, preferably 40 to 80 mm high, and above all to be used without bending. Since this is sufficiently supported by the support plate, it can also be a very expensive material or a hardened steel or a very hard steel, or stainless steel, can be used. Even expensive chromium steels or martensitic steels are therefore no longer a hindrance to investment due to the reduced costs due to the reduced use of materials. It is obvious that emerge from the bores of the die strands, but depending on the biomass or a pelleting press with a not shown, but possible shearing device for splitting the strands, break up into pellets, which have a more or less long length. It has been found that a cutting device after the support plate is not necessary in most cases. Just wood pellets tear off the biomass strand emerging from the bores of the die solely by the vibration in the pelleting press. However, in connection with special process engineering applications such as temperature, (natural) adhesive addition or the like, it may happen that the strands are relatively resistant to breakage. In that regard, it may be useful to form the apertures such that they are only slightly widened compared to the holes or groove-like execution of the breakthroughs execute the groove extension substantially parallel to the rolling line of the roller and thus a substantially the same movement of the roller following cutting knife at regular intervals to shorten the biomass to commercial size of the pellets. According to the understanding of the present invention, the support plate (the support means) respectively their openings does not extend the bores of the die in so far as they take on a molding task with respect to the biomass, depending on the embodiment, the breakthroughs but still as stops for a movable or rotating Knife could be used to divide the strands. Other useful and possible embodiments are described below:
To support the die, the carrier plate can be arranged essentially at the abutting edges of the die segments and / or across the edges of the die. The latter is preferably useful for the desired narrow matrices. Preferably, however, just the abutting edges of the die segments are supported by the support plate so that it can not come to deflections by the heavy or even several heavy rollers. Straight plastic deflections on a die lead to a bulging of the abutting edges and falling or beating rolls at the transitions from one die segment to the next. In a preferred embodiment, an essential feature of the apertures of the carrier plate that they are as large as possible, possibly even introduced as grooves or recesses in the carrier plate, so that the static load capacity for the die is substantially sufficient and this no or only a harmless Deflection experiences. Nevertheless, it is useful according to a further embodiment, the openings substantially larger than the holes, the exiting strands or the pellets. If a mechanical separation of the pellets appears to make sense, regardless of the size of the apertures, a cutting device may be arranged on the side of the carrier plate facing away from the die. For a meaningful exchange and especially for a large number of die segments, it is preferred that the individual die segments are substantially identical or similar. This preferably applies to the arrangement of the holes, the geometry and / or the abutting edges to the adjacent die segments. Particularly preferably, the abutting edges of the die segments are arranged substantially parallel to the rolling line of the roll. In a further embodiment, the abutting edge is particularly preferably arranged substantially at an angle to the rolling line of the roller, wherein the angle can cover a range between 0 and 35 °. In particular, however, it is preferred that the joining edges of the die segments to each other, the abutting edges as tongue-and-groove and / or as Zigzag and / or designed as arrow-shaped connections. Particularly advantageously, the above embodiments can be applied to a die, which consists of Matrizensegmenten which are arranged in a plane. For this purpose, the die would preferably be rectangular or circular. In this case, the die and / or the carrier plate is particularly preferably partially or completely hardened and / or made of hardened material. In different embodiments, the support plate may consist of several carrier segments. In this case, the abutting edges of the carrier segments may differ substantially from the abutting edges of the die segments in their position relative to one another and / or in their embodiment. This serves to improve the support of the die, wherein the special measures that have been proposed above for the rolling surface, for the abutting edges of the support plate need not be applied. Overall, an effect of the carrier plate is preferred, with which the deflection of the die is less than 0.05 mm along the rolling line of the roller, inasmuch as the die has a width (unwind line) of 200 to 300 mm. In order to avoid the transmission of vibrations and / or heat, an insulating and / or damping intermediate layer may in principle be arranged between the die or the die segments and the carrier plate. This intermediate layer can be supported by a further intermediate layer for height compensation or is exchanged for a correspondingly thicker intermediate layer. As an intermediate layer, at least one plastic, an insulation, a metal sheet and / or a hydraulic pad would be conceivable. Preferably, the latter is adjustable in its effect. When using an intermediate layer, the complete or partial replication of the perforations of the carrier plate is preferred. But it can also be simulated only the number and the position of the holes of the die. At least one hydraulic and / or pneumatic adjusting device, which can likewise serve as a pressure pad, can be arranged in or in place of the carrier plate between the die or the die segments.

Accordingly, in a further embodiment, at least one bore is associated with a substantially larger opening in the carrier plate. The support plate can also consist of several segments in addition to the die, which are assembled according to common joining methods. Particularly preferably, the support plate has substantially larger outer dimensions as the die. It is also useful if between the support plate and the die at least one guide means for fixing the position and / or the clearance of the die is arranged to the support plate. Such a guide means may be at least one clamping sleeve and / or a side wall on at least a part of the edge of the die. The one or more guide means can also be designed as stops for fixing the height of the die or the die segments. Thus, the intermediate layers can be inserted, for example, with a certain bias and / or the hydraulic or pneumatic cushion emulate a biased spring constant. Particularly preferably, the die consists essentially of a first material and the carrier plate of a second material, wherein the carrier plate relative to the die made of a material of lower quality and / or lower hardness and / or greater thickness. In a further positive embodiment, at least two holes of the die are combined in an opening in the carrier plate. Preferably, the die is made in parts or fully cured and / or made of hardened material and / or of a carbonaceous material. Of course, the die itself can also consist of one or more composite components according to the prior art. It is particularly advantageous if the carrier plate is designed with such a high rigidity that a deflection of the die during operation of not more than 0.025 mm over a distance of 100 mm length occurs. For example, in a single-level rotating roller in a pelletizing press, the ring die would have a 0.05 mm deflection at a rolling line of 250 to 350 mm, and more preferably specify a 0.05 mm deflection at 300 mm , The die can be arranged with a height of about 30 mm to about 60 mm, preferably from 35 to 45 mm. In contrast, it is preferred that a carrier plate 9 a height of about 100 mm to about 200 mm, preferably from 125 to 175 mm. In addition to an application of the support plate in a surface die, of course, an application of the support plate in a ring die is conceivable, wherein the support plate is designed as a support ring and depending on the application of the ring die of the support ring is arranged outside or inside.

Further advantageous measures and embodiments of the subject matter of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description with the drawing.

Show it:

1 Top view of a rectangular multipart flat die and an underlying support plate in a pelleting press with a reversing roller,

2 Cut to a section line in 1 through the multipart die and the carrier plate,

3 Top view of a multi-part circular matrix with a multipart support plate arranged underneath in a pelleting press with a revolving roller,

4 Cut to a section line in 3 through the multipart die and the multipart support plate,

5 a simplified representation of possible abutting edges of the die segments to improve the rolling of the roll,

6 a section through a multi-part die with different height die segments,

7 a simplified representation of an actively movable and einjustierbaren adjusting device for the die segments or a die in a support plate and

8th an enlargement of a partial section 7 with representation of a clamping sleeve.

1 shows a plan view of a rectangular multi-part flat die 4 on a support plate 9 is laid as a proppant. On the mold 4 rolls a roller 5 off and / or the die 4 is with the carrier plate 9 reversing from left to right and back. In the drawing is just a movement to the right in the unwinding direction 6 shown. The matrix 4 consists of the drawing of six die segments 7 . 7 ' ... 7 '''''' , each rotated by 180 ° at the abutting edges 2 are arranged lying to each other. The angular arrangement of the abutting edges 2 with an angle 16 to the rolling line 14 the roller 5 allows a smooth rolling on the die 4 , It does not matter if the matrix 4 is moved, or whether the roller 5 is moved and / or the roller 5 in addition to the direction of movement still has a self-propulsion for self-rotation. In the mold 4 are holes 13 arranged, preferably with the breakthroughs 8th the carrier plate 9 correspond. Of course it is possible that a bigger breakthrough 8th with several holes 13 corresponds, as in 1 top left with the help of a groove-shaped breakthrough 8th is shown. To 2 becomes the biomass 1 during production on the die 4 , preferably in front of each roller 5 scattered and by the rolling roller 5 into the holes 13 in the direction of the passage direction 12 pressed. On the rolling surface 19 can be a residual layer 11 after passing the roller 5 form. After passing through the holes 13 Strands or pellets form 10 when exiting the holes 13 on the surface side 20 which require further treatment or onward transport.

In 3 is an alternative embodiment of the pelleting press 3 shown, the now rotating rollers 5 used and a circular die 4 from several cake-like arranged die segments 7 to 7 ''''''' , Again, the support plate forms the basis for a preferably thin die 4 consisting of several die segments 7 to 7 ''''''' consists. Also with cake-shaped die segments 7 to 7 ''''''' results in the same embodiment, the possibility of direct replacement of damaged die parts and repair during operation. Preferably, this is at least one die segment 7 to 7 ''''''' in the immediate vicinity of the pelleting press 3 held in reserve and replaced if necessary after removal of a damaged die segment. A closer range also means the stay of the additional die segment in a surrounding workshop or second company for post-processing, from which the die is delivered in a timely manner and ready for replacement.

4 again shows a sectional view, wherein in a further embodiment, the carrier plate 9 . 9 ' is executed in several parts, but breakthroughs 8th for the passage of the pellets 10 in the direction of passage 12 having.

5 shows several exemplary possibilities around die segments 7 to 7 ''''''' to connect such that the rolling line 14 the roller 5 is not identical with the orientation of the abutting edges 2 , For this purpose, a shock edge 2 as shown on the left in the figure can be formed as an arrow edge. This rolls the roller 5 with its rolling line 14 not abruptly over the edge 2 but over a longer range. On the right side is a zig-zag connection between several die segments 7 to 7 ''' shown. Again, it becomes apparent that the die segment 7 ' can be raised and exchanged for a same or identical die segment, or the arrangement of the abutting edges 2 is suitable to allow a height adjustment of the die segments. With uneven heights of the die segments after prolonged wear and polishing or sanding operations is an optimal rolling surface 19 actually no longer guaranteed.

In order to still be able to use these matrix segments, it is after 6 possible that under a thinner die segment 7 ' an intermediate layer 17 is inserted, the height difference to the adjacent die segments 7 and 7 '' balances. This is the intermediate position 17 on the surface side 20 of the die segment. In an alternative embodiment, the template is 4 in a kind of "surface groove" in the carrier plate 9 embedded, leaving the die 4 or the die segments 7 . 7 ' ... one necessary for the operation Fixation by means of the resulting guide means 21 receives. The guiding means 21 Of course, they can also be executed elsewhere.

7 shows an alternative embodiment in which on the left side in the carrier plate 9 open devices 18 are arranged, which in the die segment 7 ' are retracted at an original height and at a die segment 7 Lower height can be extended accordingly to a flat rolling surface 19 to realize. To improve a smooth force transfer between the actuators 18 and the die segments may also be provided here as suitable intermediate layers as a force distributor. By the adjusting devices 18 it would be possible to store the die and / or die segments on a hydraulic cushion. In 7 is again an alternative to a guide 21 for fixing the position and / or the clearance of the die 4 to the carrier plate 9 arranged. This can be at least one raised mounted or to the support plate 9 belonging side wall of the support plate 9 which may be available at regular intervals. The guide 21 is left cut in the drawing and right further back standing on the support plate 9 as a plan view with reference numerals 21 ' visible, noticeable. The guide 21 can in this case in one piece with the carrier plate 9 be executed and constitute a survey or a bulge. Alternatively, an L-profile would be conceivable that the die 4 at least outside. In this case, the L-profile as a stop for the adjusting devices 18 serve and / or together with the intermediate layers and / or the adjusting devices 18 form a bias. In this context, it is conceivable in principle also the higher die segments with the adjusting devices 18 to drive against a stop to a high hydraulic operating pressure in the adjusting devices 18 as an abutment against the swelling forces of the rollers 5 train. The guide 21 may alternatively or additionally as a side wall for limiting the filling area or the rolling surface 19 the biomass 1 be executed.

In the right part view are still two corresponding blind holes 23 the matrix 4 and the carrier plate 9 located. 8th shows in a sectional plan view an enlargement of this blind hole 23 with an inserted clamping sleeve 22 , A clamping sleeve 22 has in this context the advantage that thermal expansion of the die or fit inaccuracies can be easily absorbed without the clamping sleeve 22 , in contrast to a bolt, would shear off. The clamping sleeve consists of a type of tube that has an opening in the axial direction. Minor displacement also advantageously does not degrade the result of the pelletization, since the larger breakthroughs 8th as the holes 13 , minimal shifts or inaccurate Maßhaltigkeiten be compensated without any problems.

Not embodied in the figures is another embodiment for optimizing the bore pattern on the rolling surface 19 at extreme forces and / or with a large number of holes 13 , For this purpose, the holes 13 in the region of a joint edge 2 a die segments 7 . 7 ' , ... to form a uniform hole pattern on the rolling surface 19 such obliquely within the die segment 7 . 7 ' , ... arranged that the carrier plate 9 in the area of the abutting edge 2 is not affected. In other words, this means that essentially from one surface side (rolling surface 19 ) to the other surface side 20 running holes 13 at the edge of a die segment with a constant bore pattern of the rolling surface 19 diagonally in the direction of the adjacent holes 13 are arranged. This increases at the abutting edges 2 the possible support area for the carrier plate 9 at the bottom of the die segments. The oblique holes 13 but are not limited to this area or application.

There are fundamental efforts to produce a template, preferably from a single steel. Particularly suitable for this purpose, for example, a so-called knife steel such as the X46Cr13 (1.4034), which represents a good balance between corrosion resistance, service life and brittle fracture susceptibility with a martensitic microstructure and stainless.

Technically, it should be noted that to form a uniform rolling surface 19 a die 4 from different high die segments 7 . 7 ' , ... at least an intermediate layer 17 between the die segments 7 . 7 ' , ... and the support means is used and / or at least one adjusting device 18 at least one die segment 7 . 7 ' , ... one opposite the other die segments 7 . 7 ' , ... differing height to form a uniform rolling surface 19 positioned. In an extension of the procedure may be outside the pelleting press 3 a die 4 or at least a die segment 7 . 7 ' , ... are kept in reserve and / or reworked and / or restored, which are essentially identical or similar to the matrix 4 or at least one die segment 7 . 7 ' , ... is. This makes it possible in case of damage to the matrix 4 and / or a die segment 7 . 7 ' , ... within the pelleting press 3 this with the held in reserve template 4 and / or the matrix segment held in reserve 7 . 7 ' , ... to exchange. Preferably If this is achieved, the matrix or the die segment is released with a quick lock, removed, and the new or revised die or die segment is inserted into the pelleting press and locked again. In the case of fast changing processes, it makes sense to preheat the workpieces to be used in order to put the pelleting press back into operation immediately.

The pelleting press 3 is particularly preferred for the production of pellets 10 from biomass 1 suitable for use in fireplaces, but can also be safely used in other areas. The pelleting press 3 Incidentally, it can also be used independently for carrying out the procedure.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1

biomass

2

Bumper edge of 7

3

pelleting press

4

die

5

roller

6

unrolling

7

die segment

8th

breakthrough

9

support plate

10

pellets

11

residual layer

12

The direction of passage

13

drilling

14

rolling off

15

Edges of 7

16

angle

17

interlayer

18

locking device

19

rolling surface

20

surface side

21

guide means

22

clamping sleeve

23

Blind hole

QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Cited patent literature

• DE 2708562 A1 [0006]

Claims (16)

Pelleting press for the production of pellets ( 10 ), preferably from biomass ( 1 ) for use as fuel in fireplaces, the biomass ( 1 ) consists of cellulosic and / or lignocellulosic fibers, shavings or chips, and in the pelleting press ( 3 ) at least one single- or multi-part matrix ( 4 ) with a large number of holes ( 13 ) for pressing the biomass ( 1 ), at least one on a rolling surface ( 19 ) of the die ( 4 ) rolling roller ( 5 ) and at least one drive device for the die ( 4 ) and / or the roller ( 5 ) are arranged, wherein for fixing the die ( 4 ) in the pelleting press ( 3 ) is arranged in the operating position at least one support means, characterized in that to form a uniform rolling surface ( 19 ) of a die ( 4 ) from different high die segments ( 7 . 7 ' , ...) at least one intermediate layer ( 17 ) between the die segments ( 7 . 7 ' , ...) and the support means and / or at least one actuator ( 18 ) for at least one die segment ( 7 . 7 ' , ...) is arranged. Pelleting press according to claim 1, characterized in that on and / or as support means at least one hydraulic and / or pneumatic adjusting device ( 18 ) is arranged. Pelleting press according to claim 1 or 2, characterized in that as a supporting means of the die a flat bearing plate ( 9 ) with at least one opening ( 8th ) to release the holes ( 13 ) of the die ( 4 ) is arranged. Pelleting press according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least per bore ( 13 ) a substantially larger breakthrough ( 8th ) in the carrier plate ( 9 ) is arranged. Pelleting press according to one or more of the preceding claims, characterized in that the intermediate layer is designed as insulation and / or as damping. Pelleting press according to one or more of the preceding claims, characterized in that as intermediate layer ( 17 ) at least one plastic, an insulation, a metallic sheet and / or a hydraulic or pneumatic cushion is arranged. Pelleting press according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the carrier plate ( 9 ) and the die ( 4 ) at least one guiding means ( 21 ) for fixing the position and / or the clearance of the die ( 4 ) to the carrier plate ( 9 ) is arranged. Pelleting press according to one or more of the preceding claims, characterized in that as guide means ( 21 ) at least one clamping sleeve and / or a side wall on at least a part of the edge ( 15 ) of the die ( 4 ) is arranged. Pelleting press according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guide means ( 21 ) as a stop for adjusting the rolling surface ( 19 ) through the intermediate layer ( 17 ) and / or the adjusting device ( 18 ) is executed. Pelleting press according to one or more of the preceding claims, characterized in that the die ( 4 ) consists essentially of a first material and the carrier plate ( 9 ) of a second material, wherein the carrier plate ( 9 ) opposite the die ( 4 ) consists of a material of lower quality and / or lower hardness and / or greater thickness. Pelleting press according to one or more of the preceding claims, characterized in that in an opening ( 8th ) of the carrier plate ( 9 ) at least two holes ( 13 ) of the die ( 4 ) are summarized. Pelleting press according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the case of a ring die with rollers rotating outside or inside the support plate ( 9 ) is designed as a support ring and depending on the application of the ring die of the support ring is arranged outside or inside. Pelleting press according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the pelleting press means for quick locking and / or unlocking of the die ( 4 ) and / or the die segments ( 7 . 7 ' , ...) are arranged. Method for operating a pelleting press, preferably for producing pellets ( 10 ) from biomass ( 1 ) for use as fuel in fireplaces, the biomass ( 1 ) consists of cellulosic and / or lignocellulosic fibers, shavings or chips, and in the pelleting press ( 3 ) at least one single- or multi-part matrix ( 4 ) with a large number of holes ( 13 ) for pressing the biomass ( 1 ), at least one on a rolling surface ( 19 ) of the die ( 4 ) rolling roller ( 5 ) and at least one drive device for the die ( 4 ) and / or the roller ( 5 ) are arranged, wherein for fixing the die ( 4 ) in the pelleting press ( 3 ) is arranged in the operating position at least one support means, characterized in that to form a uniform rolling surface ( 19 ) of a die ( 4 ) from different high die segments ( 7 . 7 ' , ...) at least one intermediate layer ( 17 ) between the die segments ( 7 . 7 ' , ...) and the support means is used and / or at least one adjusting device ( 18 ) at least one die segment ( 7 . 7 ' , ...) one opposite the other die segments ( 7 . 7 ' , ...) differing height to form a uniform rolling surface ( 19 ). Method according to claim 13, characterized in that outside the pelleting press ( 3 ) a die ( 4 ) or at least one die segment ( 7 . 7 ' , ...) is kept in reserve and / or reworked and / or restored, which is essentially identical or similar to the matrix ( 4 ) or at least one die segment ( 7 . 7 ' , ...) is. Method according to claims 13 or 14, characterized in that in case of damage of the die ( 4 ) and / or a die segment ( 7 . 7 ' , ...) within the pelleting press ( 3 ) this with the held in reserve template ( 4 ) and / or the die segment ( 7 . 7 ' , ...) is exchanged.

Images