DE3223053A1

DE3223053A1 - Machine for agglomeration by extrusion

Info

Publication number: DE3223053A1
Application number: DE19823223053
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: BELLEFROID CHARLY VINCENT
Current assignee: BELLEFROID CHARLY VINCENT
Priority date: 1982-06-21
Filing date: 1982-06-21
Publication date: 1983-12-22
Also published as: ES8305592A1; ES514521A0

Abstract

In this machine for agglomeration by extrusion, having a vertical axis, a flat, horizontal matrix (4) is provided, which consists not of one piece but is split into two or more segments (4, 4'). After connecting elements (7) are released, the segments (4, 4') under the press rolls (2) can be removed without having to remove the entire rotor (3) with the rolls (2) for this purpose. The connecting elements may be bolts or of rocker design and hydraulically operable. <IMAGE>

Description

Beschreibungdescription

Die Pressen zur Agglomeration von Materialien durch Extrusion mit horizontalen Walzen, die kreisförmig über die obere Fläche einer waagerechten, flachen Matrize mit koaxialen Extrusionslöchern rollen, sind schon seit vielen Jahren bekannt. Die erste wurde im Jahre 1928 in England vorgestellt, und seitdem haben viele Konstrukteure an ihr Interesse gefunden.The presses used to agglomerate materials by using extrusion horizontal rollers that are circular over the top surface of a horizontal, flat one Rolling dies with coaxial extrusion holes have been known for many years. The first was unveiled in England in 1928, and many designers have had it since then found their interest.

Dieses System verfügt in der Tat gegenüber ihrem Konkurrenten, das eine kranzförmige Matrize mit radialen Löchern und planetenradähnlichen Druckwalzen hat, über eine Reihe von Vorteilen. Wenn aber dieses letztere System verbreiteter ist, so liegt das am Zeitverlust, der bei der Maschine mit der flachen Matrize beim Austausch der Matrize entsteht, denn bisher mußte die Vorratsglocke für das zu agglomerierende Produkt über der Matrize und der schwere Rotor mit seinen bisweilen sechs waagerechten Walzen entfernt werden, bevor die Matrize zugänglich war und ausgetauscht werden konnte.In fact, this system features over its competitor, the a ring-shaped die with radial holes and planetary-wheel-like pressure rollers has a number of advantages. But if this latter system is more widespread is, it is due to the loss of time with the machine with the flat die The die is exchanged, because previously the storage bell had to be used for the agglomerated Product above the die and the heavy rotor with its sometimes six horizontal ones Rollers must be removed before the die was accessible and replaced could.

Zweck der Erfindung, die Gegenstand dieser Anmeldung ist, ist es, den Austausch der flachen Matrizen ebenso leicht und schnell oder gar noch leichter und schneller zu machen als den von ringförmigen Matrizen und somit der Maschine mit flacher Matrize eine unbestreitbare technische Überlegenheit gegenüber den Maschinen mit ringförmigen Matrizen und Planetenwalzen zu geben.The purpose of the invention, which is the subject of this application, is the exchange of the flat dies is just as easy and quick or even easier and to make it faster than that of annular dies and thus the machine with a flat die an undeniable technical superiority over the machines with ring-shaped dies and planetary rollers.

Nach der vorliegenden Erfindung ist die flache Matrize nicht ein einziges Stück, sondern ist in zwei oder mehr Elemente geteilt, die waagerecht unter den Walzen herausgenommen werden können. Auf diese Weise entfällt das Wegnehmen des Walzenträgers, das einen Flaschenzug erfordert, sowie der Glocke, in der die Walzen rollen und die das zu agglomerierende Pulver enthält.According to the present invention, the flat die is not a single one Piece but is divided into two or more elements that are placed horizontally under the Rollers can be removed. This eliminates the need to remove the Roller carrier, which requires a pulley system, and the bell in which the rollers are located roll and which contains the powder to be agglomerated.

Wenn die Rollen über die Matrize rollen und das Material mit 2 einem Druck von normalerweise 4 bis 500 kg/cm2 - in einigen Fällen sogar mehr - in die Löcher pressen, würden die Elemente einer geteilten Matrize selbstverständlich auf Grund des Keils, der von den in den Fugen zwischen den Matrizenteilen gepreßten Material gebildet wird, auseinandergedrückt, wenn die Erfindung nicht als notwendiges Mittel und als Teil derselben vorsehen würde, daß die Matrizenelemente während des Arbeitsvorgangs absolut fest zusammengehalten werden und daß die Vorrichtung zum Zusammenhalten nicht so schwer zu handhaben ist wie das ehemals notwendige Entfernen des Walzenträgers von oben, denn sonst ware nichts gewonnen.When the rollers roll over the die and the material with 2 one Pressure from usually 4 to 500 kg / cm2 - in some Cases even more - press into the holes, the elements of a split die would be taken for granted due to the wedge that was pressed in the joints between the die parts Material is formed, pushed apart when the invention is not considered necessary Means and as part of the same would provide that the die elements during the Operation are absolutely firmly held together and that the device for Holding together is not as difficult to handle as removing it, which was previously necessary of the whale carrier from above, otherwise nothing would be gained.

Wenn der Zeitgewinn auf Grund des Ersetzens der Matrizen durch die in mehrere Elemente geteilte Matrize, die Gegenstand dieser Erfindung ist, genutzt werden soll, so muß in Betracht gezogen werden, daß das System zum Zusammenhalten der Matrizenelemente inmitten von Pulver funktionieren wird, das bisweilen, wie z.B. beim Agglomerieren von Insektiziden, Rübenpulpa, mit Ätznatron versetztem Stroh u.ä., schleifend ist.If the time saved by replacing the matrices with the divided into several elements die, which is the subject of this invention, used should be taken into account that the system of holding together the die elements will work in the midst of powder, that at times, like e.g. when agglomerating insecticides, beet pulp, straw mixed with caustic soda etc., is dragging.

Außerdem muß dieses System möglichst schnell zu handhaben sein, um nicht die Zeit, die durch das Wegfallen des Ausbaus des Rotors gewonnen wird, durch das System zum Andrücken der Matrize wieder zu verlieren. Schließlich soll es auch nicht den Ausbau der Matrizenelemente erschweren.In addition, this system must be able to be used as quickly as possible in order to not the time gained by eliminating the need to remove the rotor to lose the system for pressing the die again. After all, it should do not complicate the removal of the die elements.

Aus offensichtlichen Gründen ist wegen der schleifenden Eigenschaft des Agglomerationspulvers z.B. die Verwendung von gleitenden Greifern wie bei einem Schraubstock unratsam.For obvious reasons it is because of the abrasive property of the agglomeration powder e.g. the use of sliding grippers as in a Vice inadvisable.

Es wäre mühsam, alle bekannten Systeme zum Zusammenhalten eines kreis- oder halbkreisförmigen Körpers wie es eine flache Matrize ist, aufzuzählen. Um zu beschreiben, wie die Erfindung industriell realisiert werden kann, werden wir uns äuf die Beschreibung einfacher Systeme beschränken, die zu diesem Zweck yeeignet sind, und zwar indem wir folgende Kriterien zugrundelegen: Unempfidlichkeit gegen Pulver, Einfachheit der Bedienung und Entfernen des Zusammenhaltungssystems, nachdem es gelockert worden ist, aus der Ebene, über die die Matrizenelemente aus ihrer Position unter den Walzen herausgenommen werden.It would be tedious to use all known systems for holding a circular or semicircular bodies like a flat die. In order to we will describe how the invention can be implemented industrially Restrict the description of simple systems suitable for this purpose by taking the following criteria as a basis: Insensitivity to Powder, ease of use and removal of the cohesion system after it has been loosened out of the plane over which the die elements are out of their Position under the rollers.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen axialen Querschnitt der Maschine zum Agglomerieren durch Extrusion gemäß der Erfindung, Fig. 2 eine Draufsicht der Extrusionsmatrize der in Fig. 1 dargestellten Maschine, Fig. 3 eine Variante der in Fig. 2 dargestellten Matrize, Fig. 4 eine Variante des Systems zum Zusammenfügen der Matrizenteile, Fig. 5 eine Variante des Systems zum Zusammenfügen der Matrizenteile, Fig. 6 eine Vorrichtung zum Herausziehen (oder Trennen) der Matrizenteile, Fig. 7 ein hydraulisches System zum Zusammensetzen einer aus Sektoren bestehenden Matrize, Fig. 8 das hydraulische System zur zentralen Steuerung der Verbindung der einzelnen Sektoren, Fig. 9 eine Variante der Vorrichtung nach Fig. 7, Fig. 10 eine Maschine gemäß Fig. 1, aber mit einer Variante der Steuerung des Walzenträgers, und Fig. 11 eine Variante der Matrize nach Fig. 1, bei der die einzelnen Elemente durch einen Ring zusammengehalten werden.In the following the invention is based on embodiments under Explained in more detail with reference to the drawing. They show: FIG. 1 an axial cross section of the machine for agglomeration by extrusion according to the invention, Fig. 2 a Top view of the extrusion die of the machine shown in FIG. 1, FIG. 3 a Variant of the die shown in FIG. 2, FIG. 4 shows a variant of the system for Joining the die parts together, FIG. 5 shows a variant of the joining system the die parts, Fig. 6 shows a device for pulling out (or separating) the die parts, Figure 7 shows a hydraulic system for assembling a sector consisting of Die, Fig. 8 the hydraulic system for the central control of the connection of the individual sectors, FIG. 9 a variant of the device according to FIG. 7, FIG. 10 a Machine according to FIG. 1, but with a variant of the control of the roller carrier, and FIG. 11 shows a variant of the die according to FIG. 1, in which the individual elements be held together by a ring.

Fig. 1 veranschaulicht eine erste Möglichkeit, die Teile einer zum Beispiel in zwei Teile geteilten Matrize, wenn es sich um eine kleine Maschine handelt, miteinander zu verbinden.Fig. 1 illustrates a first possibility, the parts of a for Example of a die divided into two parts, if it is a small machine, to connect with each other.

Das zu agglomerierende Pulver wird dort in die klar geteilte Glocke geschüttet. Es fällt dann zwischen die Walzen 2 , die vom Rotor 3 angetrieben werden und über die obere Fläche der Matrize 4 rollen. Diese ist auf der Bahn, über die die Walzen 2 rollen, mit den Bohrungen 5 versehen.The powder to be agglomerated is there in the clearly divided bell poured. It then falls between the rollers 2, which are driven by the rotor 3 and roll over the upper surface of the die 4. This is on the web about the the rollers 2 roll, provided with the bores 5.

Wenn die Walzen über die Matrize rollen zwingen sie das Pulver in der Glocke 1 zur Extrusion durch die Bohrungen 5 , an deren Ausgang an der Unterseite der Matrize es dann durch Messer abgeschnitten wird. Anschließend gelangt es durch den Kanal 6 nach außen.When the rollers roll over the die they force the powder in the bell 1 for extrusion through the holes 5, at the exit on the underside the die it is then cut off by knife. Then it gets through the channel 6 to the outside.

Die zwei Matrizenelemente 4 und 4' sind durch zwei Bolzen 7 miteinander verbunden.The two die elements 4 and 4 'are connected to one another by two bolts 7 tied together.

Auf jedem Fall ist es erforderlich, daß, damit die in zwei oder mehr Teile geteilte Matrize trotz des von den Walzen 2 auf sie ausgeübten Drucks eben bleibt, in ihrer Mitte eine Stütze angebracht ist so wie die Säule A , die ihrerseits auf der Basis des Gehäuses gestützt ist. Wäre eine solche Stütze nicht vorhanden, so würde sich die Matrize öffnen oder unter dem Druck der Walzen in der Mitte einsinken, wenn sie aus drei, vier oder mehr Teilen besteht.In any case, it is necessary that in order that the split into two or more Split the split die evenly in spite of the pressure exerted on it by the rollers 2 remains, a support is attached in its center, as is column A, which in turn is supported on the base of the housing. If there were no such support, so the die would open or sink under the pressure of the rollers in the middle, if it consists of three, four or more parts.

Fig. 2 stellt die Matrize 4 / 4 aus Fig. 1 in einem größerem Maßstab dar und mit der Variante, daß die Zapfen 8 , 8' 8" und 8''' gabelförmig sind und somit durch bloßes Lösen der Muttern 7 und 7' ein schnelles, seitliches H2rausnehmen der Spannvorrichtungen 9 und 9' ermöglichen, wodurch die zwei Hälften der Matrize vom Druck, der sie zusammenhielt, befreit werden. Anschließend schlägt man mit einem Hammer auf 8 und 8' , und die zwei Hälften werden getrennt und können so unter den Walzen 2 entfernt werden. Die Zapfen B und C dienen dazu, die zwei Hälften einander gegenüberzustellen.FIG. 2 shows the die 4/4 from FIG. 1 on a larger scale and with the variant that the pins 8, 8 ', 8 "and 8' '' are fork-shaped and thus, by simply loosening the nuts 7 and 7 ', a quick, lateral removal of the H2 the jigs 9 and 9 'allow making the two halves of the die be released from the pressures that held them together. Then you hit with one Hammer on 8 and 8 ', and the two halves will be separated so you can take the Rollers 2 are removed. The pins B and C serve to hold the two halves together to oppose.

Eine Variante dieses Verbindungssystems, bei der ein geteilter Preßring verwendet wird, ist in Fig. 11 dargestellt.A variant of this connection system in which a split press ring is used is shown in FIG.

Fig. 3 zeigt eine dreigeteilte Matrize. Die Elemente werden durch die Zähne 10 und 10' angepaßt, die in den Lagerungen 11 einrasten. Die Verbindung kann, wie in Fig. 2, mit Bolzen und Klammer erreicht werden.Fig. 3 shows a three-part die. The elements are through the teeth 10 and 10 'adapted, which engage in the bearings 11. The connection can, as in Fig. 2, be achieved with bolts and brackets.

Um die Elemente auf einfache Art einander gegenüberzustellen, kann man Zapfen 12 zu Hilfe nehmen, die leicht mit der Hand eingeführt und nach Verbindung der Elemente herausgenommen werden können. Einer dieser Zapfen kann an seinem Platz bleiben, .während die Maschine arbeitet, und als Anschlag dienen, damit die Drehung der Matrize durch das von den Walzen beim Hinwegrollen über das zu agglomerierende Pulver übertragene Drehmoment verhindert wird.To compare the elements in a simple way, you can use one can use peg 12 to help, which is easily inserted by hand and after connection the elements can be removed. One of these tenons can be in place stay while the machine is working and act as a stop to prevent rotation of the die through the roll as it rolls over the area to be agglomerated Powder transmitted torque is prevented.

Die Fig. 4 und 5 stellen eine ander Methode zum Zusammenhalten der Elemente einer geteilten Matrize dar. Diese besteht darin, die Elemente mittels Schraubzwinge oder Druckschrauben zusammenzudrücken.Figures 4 and 5 illustrate another method of holding the Elements of a split die. This consists of dividing the elements by means of To compress the screw clamp or pressure screws.

Um jedoch die oben genannte Bedingung, daß nämlich das horizontale Gleiten der Matrizenelemente bis außerhalb der Maschine nicht behindert werden darf, zu erfüllen, können die Druckschrauben beim Wegnehmen des Drucks, der die Elemente zusammenhält, durch bewegliche Elemente transportiert werden, die diese Schrauben aufnehmen können, wenn sie nicht mehr dazu gebraucht werden, die Matrizenelemente zusammenzudrücken.However, to meet the above condition, namely that the horizontal Sliding of the die elements outside of the machine must not be hindered, to meet, the pressure screws can when releasing the pressure that the elements holding together, are transported by moving elements that these screws can accommodate, when they are no longer needed, the die elements to squeeze.

Nach den Fig. 4 und 5 werden die zwei Hälften 4 und 4' der geteilten Matrize bei Betrieb der Maschine durch Druckschrauben 13 zusammengehalten, deren konische Spitzen in Fräsungen 13» eingepaßt werden, wenn die Schrauben eingezogen werden.According to FIGS. 4 and 5, the two halves 4 and 4 'of the split Die held together by pressure screws 13 during operation of the machine, their conical tips are fitted into millings 13 »when the screws are drawn in will.

Der vordere Gewindeteil, der der Verschmutzung ausgesetzt ist, ist durch einen Gummibalg 14 geschützt.The front threaded part that is exposed to contamination is protected by a rubber bellows 14.

Die Schraube ist auf einer stabilen Wippe 15 mit Gelenk 16 montiert und gleitet zwischen den Rippen mit weitem Spiel.The screw is mounted on a stable rocker 15 with a joint 16 and slides between the ribs with a lot of play.

Sobald die Wippe in Arbeitsstellung ist und vor dem Anziehen der Schraube 13 , gleitet ein Stift 18 in eine Aussparung der Rippen, die ein so großes Spiel aufweist, daß der Stift 18 leicht hineingleitet, auch wenn sie verschmutzt ist. Mit diesem sehr schnellem Handgriff wird die Druckschraube in Position gebracht und braucht nur noch zwei oder dreimal gedreht zu werden, damit sie die Matrize festdrückt, da der Stift 18 die Stellung der Wippe blockiert.As soon as the rocker is in working position and before tightening the screw 13, a pin 18 slides into a recess of the ribs, which has such a big play has that the pin 18 easily slides in, even if it is dirty. The pressure screw is brought into position with this very quick handle and only needs to be rotated two or three times to make the die firmly because the pin 18 blocks the position of the rocker.

Zum Ausbauen wird 13 etwas gelockert, wodurch 18 mit den Fingern herausgenommen werden kann. Die Wippe 15 wird nach hinten um den Zapfen 16 herum gekippt und auf dem Gummianschlag 19 zur Anlage gebracht.To remove, loosen 13 a little so that 18 can be removed with your fingers can be. The rocker 15 is tilted backwards around the pin 16 and up brought the rubber stop 19 to the plant.

Fig. 5, die einen Grundriß darstellt, zeigt, daß die Schrauben, die außen an der Matrize anliegen, auf Grund ihrer tangentialen Lage sehr lang sein sollten. Um diesen Nachteil auszuschalten, kann zwischen der Spitze der Schraube 13 und der Einbuchtung 13' der Matrize ein kleines, unbewegliches Teil 20 eingebaut werden, das nach Lösen der Schraube 13 wieder entfernt wird.Fig. 5, which is a plan view, shows that the screws that rest on the outside of the die, be very long due to their tangential position should. To eliminate this disadvantage, between the tip of the screw 13 and the indentation 13 'of the die a small, immovable part 20 is installed which is removed again after loosening the screw 13.

Dises Element ist an seinem Ende, das an der Matrize zur Anlage kommt, zugespitzt und weist am anderen Ende eine Einbuchtung zur Aufnahme der Spitze der Druckschraube 13 auf, oder umgekehrt.This element is at its end that comes to rest on the die, pointed and has an indentation at the other end for receiving the tip of the Pressure screw 13 or vice versa.

In Fig. 5 sind auch Griffe 21 zu sehen, die an der Matrize befestigt sind.In Fig. 5, handles 21 can also be seen which are attached to the die are.

In Fig. 6 ist ein einfacher Hebel skizziert, der in die Griffe 21 eingehakt werden kann. Durch Ausüben einer vertikalen Kraft auf den Hebel 22 kann eine starke Zugkraft auf den Griff ausgeübt werden. Dies ist notwendig, wenn die Maschine anhält, da, obwohl die Wippen 15 nach hinten gekippt sind, wegen der runden Form und der Glattheit der Matrize kein Punkt vorhanden ist an dem sonst diese gegriffen und herausgezogen werden kann.In FIG. 6, a simple lever is sketched which is inserted into the handles 21 can be hooked. By exerting a vertical force on the lever 22 can a strong pulling force can be exerted on the handle. This is necessary when the Machine stops because, although the rockers 15 are tilted backwards, because of the round Shape and smoothness of the die there is no point at which it would otherwise be gripped and can be pulled out.

Außerdem ist es möglich, daß die Matrizenhälften, nachdem sie fest gegeneinander gepreßt worden sind, einer Trennung starken Widerstand entgegensetzen.It is also possible that the die halves after they are fixed have been pressed against each other, oppose a separation strong resistance.

Das auf dem Klemmstift 24 frei zentrierte und auf dem Maschinenkörper 25 anliegende Teil 23 dient als Stütze und wird mit der Hand entfernt, nachdem der Hebel 22 mit der entsprechenden Zugkraft am Griff 21 den einen Teil der Matrize von dem anderen getrennt und nach auswärts bewegt hat.That freely centered on the clamping pin 24 and on the machine body 25 adjacent part 23 serves as a support and is removed by hand after the Lever 22 with the corresponding tensile force on the handle 21 is part of the die separated from the other and moved outwards.

Durch das in den Fig. 4 und 5 dargestellte Verfahren erfordert das Losmachen der zwei oder mehr Elemente der geteilten Matrize nur sehr kurze Zeit, da zur Freigabe der Wippen 15 die Druckschrauben nicht mehr nacheinander mit einem Schraubendreher gelöst werden müssen, wofür beim ganzen Vorgang die meiste Zeit aufgewendet werden müßte.By the method shown in FIGS. 4 and 5, this requires Detachment of the two or more elements of the split die only for a very short time, because to release the rockers 15 the pressure screws no longer one after the other with one Screwdrivers need to be loosened, which is what takes most of the time in the whole process would have to be expended.

Fig. 7 und das dazugehörige hydraulische System (Fig. 8) zeigen, wie bei einer Maschine mit geteilter Matrize, die Gegenstand dieser Erfindung ist, auch diser zusätzliche Zeit- und Kraftaufwand des Arbeiters überflüssig gemacht werden kann.Fig. 7 and the associated hydraulic system (Fig. 8) show how in a split die machine which is the subject of this invention this additional time and effort on the part of the worker are made superfluous can.

Hierzu ist das Gelenk 16 über dem Ende des Schaftes 24 des Kolbens mit doppelter Wirkung 26 angebracht. Der Kolben arbeitet in dem am Maschinenkörper befestigten Zylinder 27 Sobald jede Wippe 15 - mit ihrem Stift am richtigen Platz -in Arbeitsstellung ist, schließt sie die Kontakte an einem Abschluß des Hubs 27', der lang genug ist, damit die Kontakte auch dann geschlossen bleiben, wenn die Wippen 15 auf Grund der Bewegungen des Zapfens des Kolbens 26 wippen. In der Praxis sollten vorzugsweise Annäherungskontakte verwendet werden, deren magnetisches Feld im Gegensatz von mechanischen Elememten keinem Verschleiß unterworfen ist.For this purpose, the joint 16 is above the end of the shaft 24 of the piston with double action 26 attached. The piston works in the one on the machine body attached cylinder 27 As soon as each rocker 15 - with its pin in the right place -Is in the working position, it closes the contacts at one end of the hub 27 ', which is long enough that the contacts remain closed even when the rockers 15 rocking due to the movements of the pin of the piston 26. In practice, should Preferably proximity contacts are used, their magnetic field in contrast mechanical elements are not subject to wear and tear.

Jede Kammer des Zylinders 27 ist an einer von zwei voneinander unabhängigen Leitungen angeschlossen. Die eine versorgt der Reihe nach alle Kammern zur linken der Kolben 26 und die andere alle Kolben zur Rechten derselben, sodaß sich, je nachdem, ob über die eine oder die andere Leitung Druck gegeben wird, alle Kolben gleichzeitig in die selbe Richtung bewegen.Each chamber of the cylinder 27 is on one of two independent ones Lines connected. One supplies all the chambers on the left in turn the piston 26 and the other all pistons to the right of the same, so that, depending on whether pressure is applied via one or the other line, move all pistons in the same direction at the same time.

Bei Zugrundelegung von Fig. 8 ist die Funktionsweise die folgende: 1) Wenn alle Wippen in Arbeitsstellung sind - ihre Stifte 18 sind gesetzt -, sind alle in Reihe geschalteten Hubabschlußkontakte geschlossen, und der Strom, der aus dem Punkt des Stromkreises 28 kommt, durchfließt sie und gelangt zum Schalter 29 In der dargestellten Stellung - ein toter Punkt - geschieht nichts, die Druckschrauben sind nahe an der Maschine aber berühren sie nicht. Deshalb konnten die Stifte 18 mit der Hand in ihre Position gebracht werden.On the basis of Fig. 8, the mode of operation is as follows: 1) When all rockers are in the working position - their pins 18 are set - are all hub termination contacts connected in series are closed, and the current that is off comes to the point of circuit 28, flows through it and arrives at switch 29 In the position shown - a dead point - nothing happens, the pressure screws are close to the machine but do not touch it. Therefore, the pins 18 be brought into position by hand.

2) Wenn die Matrizenelemente für einen Arbeitsvorgang zusammengedrückt werden sollen, wird der Schalter 29 , der den Strom aus Punkt 28 über die Hubabschlußkontakte 27' erhält, in Stellung IA und IB , gedreht.2) When the die elements are compressed for an operation are to be, the switch 29, which the current from point 28 via the hub termination contacts 27 'is rotated in position IA and IB.

Beim Anliegen von Strom an IB spricht die Wicklung des Schützes 30 an, da der Strom aus den Kontakten des Handschützes 31 fließt, der mit öl unter starkem Druck geöffnet wird, und dise Kontakte vorerst geschlossen sind.When current is applied to IB, the winding of the contactor 30 speaks because the current flows from the contacts of the hand contactor 31, which is covered with oil strong pressure is opened, and the contacts are closed for the time being.

Der Motor 32 und die Pumpe 33 werden daher in Gang gesetzt und drücken öl in die Leitung 34 und den Akkumulator 35 Das Halteventil 36 hebt sich und lädt die Leitung 37 . Das Manometer 38 zeigt den Druck an, der bei Erreichen des richtigen Wertes die Membrane des Handschützes 31 hebt, wodurch die Pumpe angehalten wird, bevor das Sicherheitsventil 39 in Funktion treten muß.The motor 32 and the pump 33 are therefore started and push oil in the line 34 and the accumulator 35 The hold valve 36 rises and charges line 37. The manometer 38 shows the pressure when reaching the correct Value the membrane of the hand contactor 31 lifts, whereby the pump is stopped, before the safety valve 39 has to come into operation.

All dies ergibt sich aus dem Anlegen von Strom am Punkt IB.All of this results from the application of current at point IB.

Der Punkt IA hat seinerseits ebenfalls Strom erhalten und hat über die Leitung 40 das Elektroventil 41 betätigt, das, wie gesehen, über die Leitung 37 versorgt wird und die unter Druck stehende Flüssigkeit zur Hauptleitung 42 gelangen läßt, sodaß sich alle Kolben 26 nach rechts bewegen, die Wippen 15 kippen und deren Druckschrauben 13 die Matrize zusammendrücken.Point IA, in turn, has also received power and has over the line 40 actuates the solenoid valve 41 which, as seen, is supplied via line 37 and the pressurized liquid to the main line 42 can get so that all pistons 26 move to the right, the rockers 15 tilt and their pressure screws 13 compress the die.

Die Maschine kann anfangen zu arbeiten. Wie man sieht, ist der Vorgang einfach und schnell.The machine can start to work. As you can see, the process is easy and fast.

Denn es ist einfacher und schneller, einen Schalter ein bißchen zu drehen als mit einem Schraubenzieher sechs dicke Schrauben, wie es die Schrauben 13 sind,festzudrehen.Because it is easier and faster to turn a switch a little bit As with a screwdriver, twist six thick screws as it does the screws 13 are to be tightened.

Will man die Matrize auswechseln, bringt man den Schalter 29 in Stellung IIA - IIB, wodurch 41 auf Durchfluß gestellt wird. IIB übt die selbe Funktion aus wie IB, d.h., er setzt das Pumpsystem zur Versorgung der Leitung 37 in'Gang, IIA jedoch erregt das Elektroventil 44 , das dann die unter Druck stehende Flüssigkeit der Leitung 37 zur Hauptleitung 45 gelangen läßt. Diese ist mit allen Kammern rechts der Kolben 26 verbunden, und da das Ventil 41 , das ein elektrisches Dreiwegventil ist, auf Durchfluß gestellt ist, da es keinen Strom erhält, bewegen sich alle Kolben 26 nach links und lassen alle Wippen kippen. Dadurch werden die Matrize vom Druck der Schrauben 13 und die Stifte 18 von den anliegenden Wippen 15 befreit.If you want to change the die, move the switch 29 to position IIA-IIB, which puts 41 on flow. IIB performs the same function like IB, i.e. it starts the pump system for supplying line 37, IIA however, the solenoid valve 44 energizes the pressurized liquid the line 37 can reach the main line 45. This is with all chambers on the right the piston 26 connected, and there the valve 41, which is an electric three-way valve is set to flow, as there is no current, all pistons move 26 to the left and let all rockers tilt. This will take the pressure off the die the screws 13 and the pins 18 are freed from the rockers 15 resting against them.

Danach werden mit der Hand die kleinen Stifte 18 entnommen und die Wippen 15 um ihr Gelenk 16 nach unten gekippt, wie aus Fig. 7 zu ersehen ist. Dadurch können dann die Matrizenelemente mit den Hilfsmitteln 22 / 23 aus Fig. 6 getrennt und herausgenommen werden.Then the small pins 18 are removed by hand and the Rockers 15 tilted downwards about their joint 16, as can be seen from FIG. 7. Through this the die elements can then be separated using the aids 22/23 from FIG. 6 and taken out.

Selbstverständlich könnten die Stifte oder Riegel 18 anstatt mit der Hand ebensogut durch eine einfache Servoeinrichtung betätigt werden. Hierzu könnte ein mittels Knopfdruck betätigter Kolben dienen oder auch der Schalter 29 selbst, der zu diesem Zweck mit einem weiteren Punkt versehen werden könnte, von dem aus dann über ein elektrisches Vierweg-Ventil Strom an die Zylinder, die die Stifte bewegen , angelegt werden würde.Of course, the pins or latches 18 could be used instead of the Hand operated by a simple servo device as well. Could do this a piston operated by pressing a button or the switch 29 itself are used, which could be provided with a further point for this purpose, by to the from then through an electric four-way valve current to the cylinders that hold the pins move, would be created.

Dies ist so einfach und kann in der normalen Mechanik auf so mannigfaltige Art realisiert werden, daß es sich nicht lohnt, eine Zeichnung darüber anzufertigen und dadurch die vorliegende Beschreibung durch einen unwichtigen Punkt zu komplizieren, der das Wesen der Erfindung nicht im geringsten berührt.This is so simple and can be so varied in normal mechanics Kind of realized that it is not worth making a drawing about it and thereby to complicate the present description by an unimportant point, which does not affect the essence of the invention in the least.

Obige Bemerkung gilt auch für das Drehen des Schalters vom Punkt IA aud Punkt IIA, das wesentlich leichter und schneller ist als die einzelnen Schrauber 13 nacheinander zu lösen, bevor die Stifte 18 entfernt werden können.The above remark also applies to turning the switch from point IA from point IIA, which is much lighter and faster than the individual screwdrivers 13 to solve one after the other before the pins 18 can be removed.

Es muß angemerkt werden, daß, sobald eine Wippe 15 nach hinten gekippt worden ist, sein Hubabschlußkontakt 27' geöffnet ist und somit dem Schalter 29 den von 28 kommenden Strom wegnimmt. Infolgedessen öffnet sich der Schütz 30 , und die Pumpe kommt zum Stillstand, auch wenn man vergessen hat, den Schalter 29 in Neutralstellung zu bringen, nachdem sich die Kolben 26 nach links bewegt haben und die Wippen 15 zum Herausnehmen der Stifte 18 von den auf ihnen lastenden Kräften befreit worden sind.It must be noted that once a rocker 15 is tilted backwards has been, its hub termination contact 27 'is open and thus the switch 29 the of 28 coming electricity takes away. As a result, the contactor 30 opens, and the The pump comes to a standstill, even if you have forgotten to put switch 29 in the neutral position after the pistons 26 have moved to the left and the rockers 15 to remove the pins 18 has been released from the forces on them are.

Die Pumpe wird erst dann wieder in Gang gesetzt, wenn alle Wippen 15 ohne Ausnahme in Arbeitsstellung gebracht worden sind und der Schalter 29 gedreht worden ist.The pump is only started again when all rockers 15 have been brought into the working position without exception and the switch 29 is rotated has been.

Es ist auch offensichtlich, daß die Hubabschlußkontakte durch in Reihe funktionierende Hähne ersetzt werden können, die verhindern würden, daß das unter Druck stehende Ol von der Pumpe zu den Zylindern gelangt, wenn nicht alle Wippen in Arbeitsstellung sind. Diese Variante ist jedoch keine Verbesserung des Systems; sie ist lediglich von dem angewandten System verschiedenund zudem teurer als die Verwendung von elektrischen Leitungen. Deshalb waren wir der Meinung, daß es sich nicht lohnte, eine Zeichnung dieser Variante anzufertigen, da die in der Erfindung vorgeschlagene Methode billig und praktisch ist.It is also evident that the hub termination contacts are through in series working taps that would prevent that from happening can be replaced Pressurized oil from the pump reaches the cylinders, if not all rockers are in working position. However, this variant is not an improvement to the system; it is only different from the system used and, moreover, more expensive than that Use of electrical wiring. So we thought it was was not worth making a drawing of this variant, as that in the invention proposed method is cheap and practical.

Fig. 9 zeigt eine andere mögliche Anordnung des Zylinders oder der Membrane gegenüber der Wippe 15 . In diesem Fall muß der Kolben größer bemessen sein als in Fig. 7, da die Vervielfachung der Kolbenkraft, die durch das Hebelverhältnis zwischen dem Abstand vom Punkt 16 zum Stift 18 und dem Abstand vom Stift 18 zur Achse der Druckschraube 13 entsteht, nicht ausgenutzt werden kann. Diese Abstände können, wie in Fig. 7, zur wesentlichen Erhöhung der Kolbenkraft realisiert werden, um den Druck der Druckschraube 13 auf die Matrize zu verstärken, und dies ohne die geringsten Mehrkosten.Fig. 9 shows another possible arrangement of the cylinder or the Membrane opposite the rocker 15. In this case the piston has to be dimensioned larger than in Fig. 7 because the multiplication of the piston force caused by the lever ratio between the distance from point 16 to pin 18 and the distance from pin 18 to Axis of the pressure screw 13 arises, can not be used. These distances can, as in Fig. 7, be implemented to substantially increase the piston force, to increase the pressure of the pressure screw 13 on the die, and this without the lowest additional costs.

Fig. 10 zeigt eine andere Art der Steuerung des Walzenträgers vom Motor aus. Wie zu sehen ist, kann sich die Achse 42 , die Bestandteil des Zahnrades 48 ist, beliebig nach oben oder nach unten bewegen, wenn das mit Gewinde versehene Gehäuse 49 , das die Lager enthält, mit einer Kurbel oder einem anderem geeignetem System gedreht wird. Dies ist zweckmäßig zum seitlichen Herausnehmen der Matrizensegmente, was wesentlicher Gegenstand dieser Erfindung ist, wenn die zu agglomerierenden Produkte auf Grund ihrer Ruhelage unter den Walzen etwas verhärtet oder verklebt sind. Wenn der Walzenträger einige Millimeter angehoben wird, werden diese Produkte von der Matrize getrennt, und diese kann leicht ausgebaut werden.Fig. 10 shows another way of controlling the roll support from Engine off. As can be seen, the axle 42, which is part of the gearwheel 48 is to move anywhere up or down if the threaded Housing 49 containing the bearings with a crank or other suitable means System is rotated. This is useful for removing the die segments from the side, which is the main object of this invention when the products to be agglomerated are somewhat hardened or sticky due to their rest position under the rollers. if If the roller carrier is raised a few millimeters, these products are removed from the Die separated, and this can easily be removed.

Ebenso zweckmäßig ist es, den Abstand zwischen der Matrize und den Walzen verändern zu können, da einige Materialien leichter zu agglomerieren sind, wenn die Schicht der unter die Walzen Walzen gebrachten Produkte dicker ist. Für ander Produkte hingegen ist es genau umgekehrt. Dies-hängt von der größeren oder geringeren Härte der zu agglomerierenden Produkte ab, die diese Komplizierung, nämlich die Höhe und den Lauf des Walzenträgerrotors regulierbar zu machen, rechtfertigt.It is also useful to measure the distance between the die and the To be able to change rollers, as some materials are easier to agglomerate, when the layer of products brought under the rollers is thicker. For In other products, however, it is exactly the opposite. This- depends on the larger or the lower hardness of the products to be agglomerated, which complicates this, namely to make the height and the run of the roll carrier rotor adjustable justifies.

Zur Lösung dieses Problems ist vorgesehen, daß die Lager .40 und 41 , die zur Achse 42 gehören, auf einem beweglichen Teil 49 montiert sind, das sich je nach Wunsch nach unten oder oben bewegen kann. Diese Bewegung ist möglich durch eine Rotationsbewegung, in die das Teil mittels einer außen befindlichten Kurbel 43 versetzt wird. Die Kurbel ist durch eine Stiftschraube 44 verlängert, die ihrerseits das Kugelgelenk 45 , das in der Gabel 46 hin und her pendelt, bewegt. Die Gabel ist Teil des Lagergehäuses 49 Da die zum Abheben der Walzen und zum einfachen Herausnehmen der Matrizenelemente notwendige Verschiebung in der Größenordnung von etwa 5 mm liegt, ist das Zahnrad 47 breiter als das Zahnrad 48 damit diese nicht aus dem Zahnrad 47 ausrastet, wenn die Kurbel 43 betätigt wird und das Gehäuse 49 rotiert.To solve this problem it is provided that the bearings .40 and 41 , which belong to the axis 42, are mounted on a movable part 49, which can move up or down as desired. This movement is possible through a rotational movement in which the part is moved by means of an external crank 43 is moved. The crank is extended by a stud screw 44, which in turn the ball joint 45, which oscillates back and forth in the fork 46, moves. The fork is part of the bearing housing 49. It is used for lifting the rollers and for easy removal the necessary displacement of the matrix elements in the order of magnitude of about 5 mm is, the gear 47 is wider than the gear 48 so that it does not come out of the gear 47 disengages when the crank 43 is actuated and the housing 49 rotates.

Durch eine an der Kurbel 43 angebrachte Skala ist die Einstellung abzulesen und der zwischen den Walzen und der Matrize hergestellte Abstand ersichtlich.The setting is possible by means of a scale attached to the crank 43 read and the distance established between the rollers and the die can be seen.

So kann, nachdem der Rotor und die Walzen einige Millimeter angehoben worden sind, um die Herausnahme der Matrizenteile zu erleichtern und für sie eine neue Matrize einzubauen, die vorherige Stellung der Walzen gegenüber der oberen Fläche der Matrize genau eingestellt und sogar nach Belieben verändert werden, wenn das Produkt für seine Bearbeitung mit der neuen Matrize eine andere Schichtdicke zwischen Walze und Matrize erfordert als vorher.So after the rotor and the rollers can be raised a few millimeters have been to facilitate the removal of the die parts and for them a to install a new die, the previous position of the rollers in relation to the upper one The area of the die can be precisely adjusted and even changed at will, if the product has a different layer thickness for its processing with the new die between roller and die than before.

Nachdem die wesentlichen Merkmale der Erfindung sowie die Art und Weise ihrer praktischen Realisierung beschrieben worden sind, muß festgestellt werden, daß die oben beschriebenen Vorrichtungen im Detail verändert werden können, sofern nicht ihr grundlegendes Prinzip verfälscht wird.After the essential features of the invention as well as the type and Have been described in the manner of their practical implementation, it must be ascertained that the devices described above can be changed in detail, provided its basic principle is not falsified.

LeerseiteBlank page

Claims

Machine for agglomeration by extrusion claims S machine for Agglomeration by extrusion with a vertical axis and a flat, horizontal die, with extrusion holes coaxial to the die axis and press rollers that are circular roll over the die, characterized in that the die in two or more segments are divided which, after their fasteners are removed, can be taken out horizontally under the press rolls without the above Dismantle the entire rotor with the rollers and separate it from its drive axle before having access to the die, to pull it out or through it to replace another.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the elements that make up the split die are connected to each other by bolts.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the individual parts of the die divided into two or more elements with the help of Pressure screws or screw clamps are connected to one another, which form the die elements press against each other and have easily movable straps.

4. Machine according to claims 1 and 3, characterized in that the carriers of the screw clamps or pressure screws are rocker-shaped.

5. Machine according to claims 1, 3 and 4, characterized in that that that end of the rocker that carries the screw clamps or pressure screws opposite, forms a joint around which the rocker tilts to screw the pressure or screw clamps out of the way on which the die elements are pulled out, bring to.

6. Machine according to claims 1, 3, 4 and 5, characterized in that that the bearing force of the upper part of the rocker on the die segment with or without inserting the pressure screw or screw clamp from a piston or a Membrane, which can be exposed to the pressure of a liquid, and whose The shaft is connected to the rocker by a joint to give it the power of the piston or the membrane when the pressure of the liquid is applied.

7. Machine according to claims 1 and 6, characterized in that the piston or diaphragm pressure on the compressing, and thereby connecting the die parts, the pressure elements used and the removal of the pistons or membranes for separating and removing the Matrix elements is set in motion from its working position by a main switch that controls the Controls fluid circuits and only rotates them in one position or the other needs to be in order to initiate the actuation of the piston, causing the pressure screws no longer need to be tightened or loosened by hand, depending on whether you want to install or remove the die, to connect the die elements or to separate.

8. Machine according to claims 1, 4, 5 and 7, characterized in that that the pressure of the liquid used to operate the pistons or diaphragms is generated by an electric pump that is blocked when the rockers that contain all contact elements with the die elements, not in working position are.

9. Machine according to claims 1, 7 and 8, characterized in that that the pump is operated by switches connected in series in its electrical circuit is blocked, each assigned to a rocker and the current for actuation block the pump if the rockers are not in the working position.

10..Machine according to claims 1, 7 and 8, characterized in that that the liquid circuit, starting from the pump, runs through taps that arranged in series and parts of the rockers are, and which remain closed when the rockers are not in the working position, and thereby the inflow of the liquid to prevent the pistons or diaphragms.

11. Machine according to claims 1, 5 and 7 t, characterized in that that a hand contactor at the pump outlet automatically blocks the circuit of the pump, as soon as the pressure of the liquid required to actuate the piston or diaphragm the pump comes, has reached the set value, and opens it again and so that the pump starts again as soon as the pressure has reached a set, lower pressure Value has reached so that the pressure continues to be sufficient to operate the cylinder or membranes, which are used to connect the matrix elements, not for a moment is interrupted.

12. Machine according to claim 1, characterized in that the outer Edge of the elements that make up the die, perpendicular to the machine housing rests and its inner part rests on a carrier, which in turn rests on the housing or a part thereof is supported.

13. Machine according to claim 1, characterized in that the die elements are held together by a split press ring.

14. Machine according to claim 1, characterized in that the game between the rollers and the die changed during the operation of the machine by turning the steering knuckle that holds the bearings in place contains the position of the vertical axis on which the rotor is mounted with the rollers is.