DE102004035758B4 - Method and device for producing a decorative preform - Google Patents
Method and device for producing a decorative preform Download PDFInfo
- Publication number
- DE102004035758B4 DE102004035758B4 DE200410035758 DE102004035758A DE102004035758B4 DE 102004035758 B4 DE102004035758 B4 DE 102004035758B4 DE 200410035758 DE200410035758 DE 200410035758 DE 102004035758 A DE102004035758 A DE 102004035758A DE 102004035758 B4 DE102004035758 B4 DE 102004035758B4
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- mold
- decorative material
- decorative
- hold
- mold halves
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
- B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
- B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
- B26F1/44—Cutters therefor; Dies therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27D—WORKING VENEER OR PLYWOOD
- B27D1/00—Joining wood veneer with any material; Forming articles thereby; Preparatory processing of surfaces to be joined, e.g. scoring
- B27D1/04—Joining wood veneer with any material; Forming articles thereby; Preparatory processing of surfaces to be joined, e.g. scoring to produce plywood or articles made therefrom; Plywood sheets
- B27D1/08—Manufacture of shaped articles; Presses specially designed therefor
- B27D1/083—Presses specially designed for making the manufacture of shaped plywood articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C43/00—Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
- B29C43/32—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C43/36—Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles
- B29C43/40—Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles with means for cutting the article
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
- B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
- B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
- B26F1/44—Cutters therefor; Dies therefor
- B26F2001/4427—Cutters therefor; Dies therefor combining cutting and forming operations
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C43/00—Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
- B29C43/32—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C43/36—Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles
- B29C2043/3602—Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles with means for positioning, fastening or clamping the material to be formed or preforms inside the mould
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2311/00—Use of natural products or their composites, not provided for in groups B29K2201/00 - B29K2309/00, as reinforcement
- B29K2311/14—Wood, e.g. woodboard or fibreboard
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
- B29L2031/00—Other particular articles
- B29L2031/30—Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
- Blow-Moulding Or Thermoforming Of Plastics Or The Like (AREA)
Abstract
Verfahren zur Herstellung eines Dekorvorformlinges (1) aus einem Dekormaterial (2), umfassend folgende Schritte:
– das Dekormaterial (2) wird zwischen zwei Formhälften (3, 4) einer Formvorrichtung (5) eingelegt,
– die beiden Formhälften (3, 4) werden in einer Schließrichtung (6) aufeinander zu bewegt, wobei ein parallel zur Schließrichtung (6) nachgiebig gelagerter und aus einer der Formhälften (3, 4) hervorstehender Niederhalter (7) zur Anlage an das Dekormaterial (2) kommt;
– der Niederhalter (7) der einen Formhälfte (3, 4) drückt das Dekormaterial (2) gegen die andere Formhälfte (4, 3);
– beim weiteren Schließvorgang der Formhälften (3, 4) erfolgt die Umformung des Dekormaterials (2) zum Dekorvorformling (1), wobei gleichzeitig ein Beschnitt des Dekormaterials (2) mittels mindestens einer Schneidkante (8, 9) von mindestens einer Formhälfte (3, 4) erfolgt.Method for producing a decorative preform (1) from a decorative material (2), comprising the following steps:
- The decorative material (2) is inserted between two mold halves (3, 4) of a molding device (5),
- The two mold halves (3, 4) are moved towards each other in a closing direction (6), wherein a parallel to the closing direction (6) and resiliently from one of the mold halves (3, 4) projecting hold-down (7) for contact with the decorative material (2) comes;
- The hold-down (7) of a mold half (3, 4) presses the decorative material (2) against the other mold half (4, 3);
- During the further closing of the mold halves (3, 4), the deformation of the decorative material (2) to the decorative preform (1), wherein simultaneously a trimming of the decorative material (2) by means of at least one cutting edge (8, 9) of at least one mold half (3, 4).
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Dekorvorformlinges aus einem Dekormaterial sowie eine Formvorrichtung zur Herstellung eines solchen Dekorvorformlings.The The invention relates to a method for producing a decorative preform from a decorative material and a molding apparatus for producing a such decor preform.
Insbesondere im Automobilbau werden zunehmend Dekorformteile eingesetzt, die einer optisch anspruchsvollen Verkleidung von Funktionsbauteilen wie Handgriffe, Lenkräder, Bremshebel oder dgl. dienen. Derartige Dekorformbauteile sind als dünnwandige, räumlich gegebenenfalls mehrdimensional gekrümmte Schalenbauteile ausgeführt, deren Herstellung einen entsprechenden Formgebungsprozeß erforderlich macht.Especially In automotive increasingly decorative moldings are used, the a visually sophisticated cladding of functional components like handles, steering wheels, Brake lever or the like. Serve. Such decorative molded components are as thin-walled, spatial optionally executed multi-dimensionally curved shell components whose Making a corresponding molding process required power.
Zur Erzielung eines anspruchsvollen, hochwertigen optischen Erscheinungsbildes werden Dekormaterialien wie Edelholzfurniere, Kohlefasergewebe, Metallbleche oder dgl. eingesetzt, wobei in einem Umformprozeß aus dem beispielsweise ebenen Dekormaterial ein Dekorvorformling als räumliches Gebilde ausgeformt wird. Anschließend kann der Dekorvorformling mit einem Trägermaterial verbunden und mit einer Klarsichtbeschichtung versehen werden. Im Laufe des Prozesses der Weiterverarbeitung ist ein konturgenauer Beschnitt des Dekorvorformlinges erforderlich, der beispielsweise durch Befräsen als zusätzlichen Arbeitsschritt erfolgen kann. Der Umformprozeß und der Beschnitt sind entsprechend aufwendig.to Achieving a sophisticated, high-quality visual appearance decorative materials such as precious wood veneers, carbon fiber fabrics, Metal sheets or the like. Used, in a forming process from the For example, even decorative material a decorative preform as a spatial entity is formed. Subsequently the decorative preform can be connected to a carrier material and with be provided a transparent coating. In the course of the process Further processing is a contour-accurate trimming of the decorative preform required, for example, by milling as an additional step can. The forming process and the trimming are correspondingly expensive.
Aus
der
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Herstellung eines Dekorvorformlinges aus einem Dekormaterial zu vereinfachen.Of the Invention is based on the object, the production of a decorative preform from a decor material to simplify.
Die Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch eine Formvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 5 gelöst.The The object is achieved by a method having the features of the claim 1 and by a molding device with the features of claim 5 solved.
Es wird ein Verfahren sowie eine Formvorrichtung zur Herstellung eines Dekorvorformlings aus einem Dekormaterial vorgeschlagen, wobei die Formvorrichtung zwei in einer Schließrichtung aufeinander zu bewegbare Formhälften umfaßt. Eine der beiden Formhälften weist einen parallel zur Schließrichtung nachgiebig gelagerten und aus dieser Formhälfte hervorstehenden Niederhalter auf, wobei mindestens eine der beiden Formhälften mit einer Schneidkante versehen ist. Zur Herstellung des Dekorvorformlinges wird zunächst zwischen die beiden geöffneten Formhälften das Dekormaterial eingelegt. Anschließend werden die beiden Formhälften in der Schließrichtung aufeinander zu bewegt, wobei der nachgiebig gelagerte und hervorstehende Niederhalter zur Anlage an das Dekormaterial kommt. Im Laufe des Schließvorganges drückt der Niederhalter zunächst das Dekormaterial gegen die andere Formhälfte. Beim weiteren Schließvorgang erfolgt die Umformung des Dekormaterials zum Dekorvorformling, wobei gleichzeitig ein Beschnitt des Dekormaterials mittels der genannten Schneidkante erfolgt. Während des Schließvorganges der beiden Formhälften wird das Dekormaterial zuverlässig zwischen dem Niederhalter und der gegen-überliegenden Formhälfte gehalten. Während des weiteren Umformvorganges und des damit verbundenen Beschnitts ist das Dekormaterial zuverlässig fixiert. Ein Verrutschen oder ein Auswölben innerhalb der noch nicht vollständig geschlossenen Formhälften ist vermieden. Es ergibt sich eine exakte Formgebung mit einem präzise definierten Schnittverlauf.It is a method and a molding apparatus for producing a Decor preform proposed from a decorative material, wherein the molding device two in a closing direction mutually movable mold halves includes. One of the two mold halves has one parallel to the closing direction Completely stored and protruding from this mold half down on, wherein at least one of the two mold halves with a cutting edge is provided. For the preparation of the decorative preform is first between the two opened mold halves the decorative material inserted. Subsequently, the two mold halves in the closing direction moved towards each other, wherein the resiliently supported and protruding Downholder comes to rest on the decorative material. During the closing process presses the hold-down first the decorative material against the other mold half. During the further closing process the deformation of the decorative material takes place to the decorative preform, wherein at the same time a trimming of the decorative material by means of said Cutting edge takes place. While of the closing process the two mold halves is the decorative material reliable held between the hold-down and the opposing mold half. While the further forming process and the associated Beschnitts is the decorative material reliable fixed. A slipping or buckling within the not yet Completely closed mold halves is avoided. This results in an exact shaping with a precisely defined Callout.
Der Niederhalter kann hydraulisch, pneumatisch oder in anderer Weise nachgiebig gelagert sein und ist zweckmäßig gegen mindestens eine elastische Druckfeder abgestützt. Es ist ein einfacher und in der Wirkung zuverlässiger Aufbau gegeben. Insbesondere ist der Niederhalter in einem zumindest näherungsweise ebenen Formbereich angeordnet, in dem das Andrücken des Dekormaterials an die gegenüberliegende Formhälfte erfolgt. Dabei ist der Niederhalter zwar Teil der Form, ohne jedoch in seinem Wirkungsbereich eine nennenswerte eigenständige Formgebung zu bewirken. Der Fixierungsprozeß mittels des Niederhalters führt zu keiner eigenständigen Umformung, wodurch ein Verrutschen des Dekormaterials während des Andrückens vermieden ist.Of the Downholder can be hydraulic, pneumatic or otherwise be resilient and is useful against at least one elastic Supported compression spring. It is a simple and effective in the construction reliable given. Especially is the hold-down in an at least approximately flat shape area arranged in which the pressing of the decorative material to the opposite mold he follows. Although the hold-down is part of the form, but without in its sphere of action a significant independent shaping to effect. The fixation process by means of the hold-down leads to no independent Forming, whereby a slipping of the decorative material during the pressing of is avoided.
Der Beschnitt des Dekormaterials kann beispielsweise mit einer oder mehreren Schneidkanten an einer Formhälfte erfolgen, die während des Schließvorganges an einer entsprechend geformten Formfläche der anderen Formhälfte vorbeigeführt werden.Of the Trimming the decorative material can, for example, with a or several cutting edges on a mold half done during the closing process be passed past a correspondingly shaped mold surface of the other mold half.
Zweckmäßig sind jeder Formhälfte eine entsprechende Anzahl von Schneidkanten zugeordnet, die beim Beschnitt zusammenwirken. Die Schneidkanten der jeweils einen Formhälfte werden beim Schließvorgang an den zugeordneten Schneidkanten der anderen Formhälfte vorbeigeführt, wobei sich in ihrem Überschneidungsbereich eine präzise definierte Schnittlinie mit einem sauberen Schnittergebnis bildet.Suitably, each mold half a corresponding number of cutting edges are assigned, which cooperate during trimming. The cutting edges of each one mold half are the closing process to the associated cutting edge the other half of the mold passes, forming a precisely defined cutting line with a clean cutting result in its overlapping area.
In vorteilhafter Weiterbildung wird die Umformung des Dekormaterials unter Einwirkung von Wasserdampf durchgeführt. Dies ist insbesondere bei Dekormaterialien aus Holz oder aus holzähnlichen Werkstoffen zweckmäßig, wobei der Wasserdampf das Holzmaterial geschmeidig macht und hohe, gegebenenfalls auch räumlich mehrfach gekrümmte Umformungsgrade ermöglicht. Es ist dazu vorteilhaft mindestens eine Formhälfte mit mindestens einem Dampfkanal versehen, durch den Wasserdampf dem Dekormaterial zugeführt wird. Die Wasserdampfzufuhr kann bereits vor Beginn des Schließvorganges beider Formhälften beginnen und findet insbesondere während des Schließ-, Umformungs- und Beschnittvorganges statt.In Advantageous development is the transformation of the decorative material carried out under the action of water vapor. This is special in decorative materials made of wood or wood-like materials expedient, wherein the steam makes the wood material supple and high, if necessary also spatially multiple curved degrees of deformation allows. It is advantageous for at least one mold half with at least one steam channel provided by the water vapor is supplied to the decorative material. The steam supply can already before the beginning of the closing process mold halves start and take place especially during the closing, reshaping and trimming process instead.
Der oder die Dampfkanäle sind zweckmäßig abseits vom Niederhalter und insbesondere in einem Formbereich von ausgeprägter Krümmung angeordnet. Der Wasserdampf kann präzise an die Orte geleitet werden, wo infolge des hohen Umformungsgrades ein entsprechender Bedarf an Wasserdampf vorliegt. Gleichzeitig ist der Einsatz von überflüssigen Dampfmengen vermieden. Das Holzmaterial erfährt eine nur geringe Anfeuchtung, die ohne übermäßige Trocknungszeiten eine Weiterverarbeitung ermöglicht.Of the or the steam channels are purposefully offside arranged by the hold-down and in particular in a molding area of pronounced curvature. The water vapor can be precise be directed to the places where due to the high degree of deformation there is a corresponding need for water vapor. simultaneously is the use of superfluous amounts of steam avoided. The wood material undergoes a only slight humidification, which without excessive drying times a Further processing possible.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:One embodiment The invention is described below with reference to the drawings. Show it:
Die
obere Formhälfte
Die
untere Formhälfte
Beidseitig
des Form- und Schnittkernes
Zwischen
die beiden geöffneten
Formhälften
In
der oberen Formhälfte
Die
Im
Laufe des weiteren Schließvorganges
in der Schließrichtung
Im
gezeigten Ausführungsbeispiel
ist die Formkavität
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200410035758 DE102004035758C5 (en) | 2004-07-23 | 2004-07-23 | Method and device for producing a decorative preform |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200410035758 DE102004035758C5 (en) | 2004-07-23 | 2004-07-23 | Method and device for producing a decorative preform |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102004035758A1 DE102004035758A1 (en) | 2006-03-16 |
DE102004035758B4 true DE102004035758B4 (en) | 2009-08-27 |
DE102004035758C5 DE102004035758C5 (en) | 2011-08-18 |
Family
ID=35853224
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE200410035758 Active DE102004035758C5 (en) | 2004-07-23 | 2004-07-23 | Method and device for producing a decorative preform |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102004035758C5 (en) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7981342B2 (en) | 2003-12-31 | 2011-07-19 | International Automotive Components Group North America, Inc. | In-mold lamination of decorative products |
US8092733B2 (en) | 2003-12-31 | 2012-01-10 | International Automotive Components Group North America, Inc. | In mold lamination of decorative products |
US8083979B2 (en) | 2003-12-31 | 2011-12-27 | International Automotive Components Group North America, Inc. | In mold lamination of decorative products |
JP2007517686A (en) | 2003-12-31 | 2007-07-05 | コリンズ・アンド・アイクマン・プロダクツ・コーポレーション | In-mold lamination of decorative products |
EP2050678A1 (en) * | 2007-08-24 | 2009-04-22 | Kabushiki Kaisha Shinrin-Shigen-Riyo-Sokushin-Kenkyusho | Process and apparatus for manufacturing a wooden container |
DE112012006386T5 (en) * | 2012-05-18 | 2015-02-19 | Xuejun CUI | A method of manufacturing a thermal insulation member having a circumferential connecting edge |
CN103395098B (en) * | 2013-07-11 | 2016-03-16 | 裕克施乐塑料制品(太仓)有限公司 | A kind of horizontal side-cut die |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07117020A (en) * | 1993-10-28 | 1995-05-09 | Araco Corp | Structure of forming mold of wooden press-molded matter and working method therefor |
EP0822042A2 (en) * | 1996-07-31 | 1998-02-04 | Xiloform S.p.A. | Process and machine for manufacturing shaped profiles in curved plywood for covering columns and the like |
WO2003057446A1 (en) * | 2002-01-11 | 2003-07-17 | Corus Technology Bv | Method and device for producing a composite product, and composite product produced therewith |
-
2004
- 2004-07-23 DE DE200410035758 patent/DE102004035758C5/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07117020A (en) * | 1993-10-28 | 1995-05-09 | Araco Corp | Structure of forming mold of wooden press-molded matter and working method therefor |
EP0822042A2 (en) * | 1996-07-31 | 1998-02-04 | Xiloform S.p.A. | Process and machine for manufacturing shaped profiles in curved plywood for covering columns and the like |
WO2003057446A1 (en) * | 2002-01-11 | 2003-07-17 | Corus Technology Bv | Method and device for producing a composite product, and composite product produced therewith |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102004035758C5 (en) | 2011-08-18 |
DE102004035758A1 (en) | 2006-03-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2512702B1 (en) | Method and device for producing a half-shell part | |
DE102012100230B4 (en) | Apparatus and method for the production of shell parts | |
DE102013103751A1 (en) | Process for the production of high-volume half-shells and apparatus for producing a half-shell | |
EP0288705A2 (en) | Method of making complicated sheet metal parts, and device for carrying out the method | |
DE102011050001A1 (en) | Method and device for producing flangeless drawn parts | |
EP0704258A1 (en) | Method and device for forming sheet metal | |
EP2208551B1 (en) | Method for producing a complex sheet metal part | |
DE102005003212B4 (en) | Device and method for laminating decor carriers | |
DE102007009705B3 (en) | Press tool assembly for automotive body panels has standard base frame for clamp and standard base frame for press tool | |
EP2108467A2 (en) | Method for producing highly dimensionally accurate half shells | |
DE102004035758B4 (en) | Method and device for producing a decorative preform | |
DE69909485T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR SHAPING FLAT OBJECTS | |
EP0263354B1 (en) | Apparatus for the production of foam-backed upholstery, especially motor vehicle upholstery | |
DE102004054120B4 (en) | A method of forming a large sheet metal blank to a molded part, such as an outer skin part of a motor vehicle body | |
EP0339060B1 (en) | Compression moulding tool for manufacturing multilayer moulder plates | |
WO2005058574A2 (en) | Method for producing injection molded parts, injection molding device for implementing said method and injection molded part produced according to said method | |
DE102014110400B4 (en) | Etagenpressumformwerkzeug | |
WO2012045292A1 (en) | Method and apparatus for drawing sheet-metal blanks | |
DE2360239A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE HOT FORMING OF TWO PLASTIC SHEETS | |
DE681196C (en) | Method and device for pressing large, irregularly shaped sheet metal parts, e.g. Mudguards for cars | |
EP2769828B1 (en) | Method and tool station for manufacturing a trim part | |
DE202010013183U1 (en) | Press for forming cylindrical workpieces | |
DE102012204093B4 (en) | Bending device and method for inside corners | |
EP1396297B1 (en) | Device and method for deep-drawing | |
DE102004007556A1 (en) | Automobile body parts e.g. mudguard , pressing device, has deforming tool arranged in one of recesses, and sheet metal component formed in one of recesses by deforming tool procedure in another recess relative to one of tool part |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
8363 | Opposition against the patent | ||
8366 | Restricted maintained after opposition proceedings | ||
R034 | Decision of examining division/federal patent court maintaining patent in limited form now final |
Effective date: 20110308 |
|
R206 | Amended patent specification |
Effective date: 20110818 |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: GRUENECKER PATENT- UND RECHTSANWAELTE PARTG MB, DE Representative=s name: GRUENECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHAEUS, DE Representative=s name: GRUENECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHAEUSSER, |