DE10127912B4 - Manschette für einen Zylinder einer Druckmaschine - Google Patents

Manschette für einen Zylinder einer Druckmaschine Download PDF

Info

Publication number
DE10127912B4
DE10127912B4 DE10127912A DE10127912A DE10127912B4 DE 10127912 B4 DE10127912 B4 DE 10127912B4 DE 10127912 A DE10127912 A DE 10127912A DE 10127912 A DE10127912 A DE 10127912A DE 10127912 B4 DE10127912 B4 DE 10127912B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cuff
cylinder
printing machine
plastic material
conductive layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10127912A
Other languages
English (en)
Other versions
DE10127912A1 (de
Inventor
Udo DRÄGER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eastman Kodak Co
Original Assignee
Eastman Kodak Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eastman Kodak Co filed Critical Eastman Kodak Co
Priority to DE10127912A priority Critical patent/DE10127912B4/de
Priority to US10/161,842 priority patent/US20020185026A1/en
Publication of DE10127912A1 publication Critical patent/DE10127912A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE10127912B4 publication Critical patent/DE10127912B4/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03GELECTROGRAPHY; ELECTROPHOTOGRAPHY; MAGNETOGRAPHY
    • G03G15/00Apparatus for electrographic processes using a charge pattern
    • G03G15/75Details relating to xerographic drum, band or plate, e.g. replacing, testing
    • G03G15/751Details relating to xerographic drum, band or plate, e.g. replacing, testing relating to drum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41CPROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
    • B41C1/00Forme preparation
    • B41C1/18Curved printing formes or printing cylinders
    • B41C1/182Sleeves; Endless belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N7/00Shells for rollers of printing machines
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03GELECTROGRAPHY; ELECTROPHOTOGRAPHY; MAGNETOGRAPHY
    • G03G5/00Recording members for original recording by exposure, e.g. to light, to heat, to electrons; Manufacture thereof; Selection of materials therefor
    • G03G5/10Bases for charge-receiving or other layers
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03GELECTROGRAPHY; ELECTROPHOTOGRAPHY; MAGNETOGRAPHY
    • G03G5/00Recording members for original recording by exposure, e.g. to light, to heat, to electrons; Manufacture thereof; Selection of materials therefor
    • G03G5/10Bases for charge-receiving or other layers
    • G03G5/102Bases for charge-receiving or other layers consisting of or comprising metals
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N10/00Blankets or like coverings; Coverings for wipers for intaglio printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/02Top layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/04Intermediate layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/10Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines characterised by inorganic compounds, e.g. pigments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/14Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines characterised by macromolecular organic compounds

Abstract

Manschette (20) für einen Bebilderungszylinder (10) einer elektrofotografischen Druckmaschine, wobei die Manschette (20) aus einem Kunststoffmaterial besteht und am Außenumfang eine elektrisch leitfähige Schicht (25) und eine Beschichtung (30) aus einem metallischen Stoff auf der elektrisch leitfähigen Schicht (25) aufweist, und wobei die Beschichtung (30) aus einem metallischen Stoff durch Sputtern aufgebracht ist.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Manschette für einen Zylinder einer Druckmaschine nach dem Hauptanspruch.
  • Verschiedene Zylinder von Druckmaschinen weisen Beschichtungen auf, die bestimmten Funktionen dienen. Beispielsweise ist beim elektrofotografischen Druck der bilderzeugende Zylinder oder Bebilderungstrommel mit einem organischen Photoleiter beschichtet, auf dem latente Bilder gespeichert sind. Der Gummituchzylinder, der insbesondere beim Offsetdruck verwendet wird, und die Fixierwalze zum Fixieren des Drucktoners auf dem Bedruckstoff bei einem anderen Druckschritt in der Druckmaschine sind gewöhnlich mit einem Elastomer beschichtet. Etwa im Falle der Bebilderungstrommel beim elektrofotografischen Druck ist die Ausbildung dessen Oberfläche mit hoher Präzision zur Vermeidung von Abbildungsfehlern und für die Güte des Druckergebnisses von großer Bedeutung. Aufgrund von Verschleiß an der Oberfläche der Bebilderungstrommel wird die Bebilderungstrommel von Zeit zu Zeit ausgewechselt. Die hochpräzise Bebilderungstrommel und der mit dem Auswechseln verbundene Wartungsaufwand sind jedoch kostenaufwendig. Eine bekannte Lösung schlägt daher vor, die Bebilderungstrommel mit metallbeschichteten Kunststoffmanschetten zu versehen, deren Oberfläche die bilderzeugende Aufgabe der Bebilderungstrommel erfüllt. Wenn die Oberfläche verschlissen ist, wird ausschließlich die Kunststoffmanschette ausgewechselt, die Bebilderungstrommel bleibt erhalten und wird als Träger der neuen Manschette weiterverwendet.
  • Die GB 2051681 A offenbart eine Druckrolle mit einer Kunststoffmanschette, die eine Außenschicht aus Metall trägt. Das Herstellungsverfahren dieser Manschette ist jedoch aufwendig und kostenintensiv. Weiterhin weisen die bekannten Manschetten für manche Druckerfordernisse zu große Unebenheiten und insbesondere Nähte bei den gewöhnlich durch Schweißen zusammengefügten Enden der Manschetten auf.
  • Aus der DE 93 05 806 U1 ist eine Druckwalze mit einer Hülse aus thermisch gewickelten faserverstärkten Thermoplasten und einer plasmagespritzen Kupfer schicht bekannt.
  • Die DE 198 54 735 A zeigt eine Hülse für den Tief- oder Flexodruck, bei dem die Hülse aus einem rohrförmigen Grundkörper besteht, der einen konstanten Außenumfang und einen sich von einer Seite zur anderen konisch verjüngenden Innenumfang besitzt.
  • Ferner sei die DE 198 20 498 A1 genannt, die ein Verfahren zur Herstellung einer Hülse für Rotationsdruckmaschinen zeigt. Die Hülse besitzt einen unelastischen Außenmantel sowie einen elastischen und kompressiblen Innenmantel. Bei der Herstellung wird zunächst ein Fertigungswalzenkern mit einem Trennmantel beschichtet und dann wird ein unelastisches Rohr mit einem Innendurchmesser der größer ist als der Fertigungswalzenkern aufgezogen, sodass ein Zwischenraum entsteht. Anschließend werden Kern und Rohr zueinander zentriert und eine den elastischen Innenmantel bildende Masse in den Zwischenraum eingespritzt und ausgehärtet.
  • Gegenüber dem bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen hochpräzisen Bebilderungszylinder einer elektrofotografischen Druckmaschine kostengünstig bereitzustellen.
  • Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Manschette nach Anspruch 1 und ein Verfahren zum Herstellen einer Manschette nach Anspruch 9 gelöst. Insbesondere ist die Manschette für einen Bebilderungszylinder einer elektrofotografischen Druckmaschine aus einem Kunststoffmaterial, und besitzt am Außenumfang eine elektrisch leitfähige Schicht und eine Beschichtung aus einem metallischen Stoff auf der elektrisch leitfähigen Schicht, die aus einem metallischen Stoff durch Sputtern aufgebracht ist.
  • Besondere Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen aufgeführt.
  • Ferner kann das Kunststoffmaterial leitfähiges Material umfassen, beispielsweise Kohlenstoff oder Metallstaub, oder selbst eine gewisse Leitfähigkeit aufweisen.
  • Die Manschette kann durch Extrudieren, auch als Strangziehen bezeichnet, hergestellt sein.
  • Die Figur zeigt einen Querschnitt einer Manschette 20 um einen Zylinder 10 für eine Druckmaschine. Der Zylinder 10 ist hierbei ein Bebilderungszylinder für eine elektrofotografischen Druckmaschine. Der Zylinder 10 dient dazu, latente Bilder in Form von elektrostatischen Ladungen aufzunehmen, an welche Tonermaterial anhaftet, und diese über eine weitere Rolle an einen Bedruckstoff weiterzugeben, wobei das zu druckende Bild entsteht. Der Zylinder 10 kann aus Metall ohne hohe Anforderungen an dessen Oberflächenglätte gefertigt sein. Auf dem Zylinder 10 befindet sich eine Zylindermanschette oder Manschette 20. Diese ist lösbar mit dem Zylinder 10 verbunden, so dass diese auswechselbar ist, wobei der Zylinder 10 für weitere Druckvorgänge weiter verwendet wird. Die Manschette 20 ist durch das Formgebungsverfahren des Extrudierens aus Kunststoff gefertigt. Hierbei wird ein homogenes Kunststoffgranulat, bevorzugt Polyethylen oder Polyester, in einem Extruder geschmolzen, gefördert und anschließend in einem Schneckenzylinder geformt. Dem Polyethylen oder Polyester als Grundmaterial der Manschette 20 ist ein kohlenstoffhaltiger Stoff, bevorzugt Ruß zugefügt. Auf diese Weise verfügt der Kunststoff über eine elektrische Leitfähigkeit. Ohne Zufügen von kohlenstoffhaltigem Stoff sind etwa die Kunststoffe Polyacethylen, Polypyrrol, Polyanilin oder Polythiophen verwendbar, die über eine ausreichende eigene Leitfähigkeit verfügen. Auf der Manschette 20 aus Kunststoff ist eine elektrisch leitfähige Schicht 25 aufgebracht, die bevorzugt aus Polycarbonat besteht. Auf der elektrisch leitfähigen Schicht 25 ist mittels Sputtern eine Beschichtung 30 aufgebracht. Bei dem Beschichtungsverfahren des Sputterns wird mittels Elektroden eines Generators ein starkes elektrisches Feld in einem Raum, in dem ein Unterdruck nahe dem Vakuum herrscht, bereitgestellt und ein metallisches oder keramisches Material, das Target, mit Ionen aus einem umgebenden Gasplasma von einem Plasmagenerator beschossen. Hierdurch werden Teilchen aus dem Material gelöst oder freigeschlagen, die sich an der elektrisch leitfähigen Schicht 25 anlagern und die Beschichtung 30 bilden. Bei diesem Beispiel sei das beschossene Material Chrom, dessen freigeschlagene Teilchen sich an der Oberfläche der elektrisch leitfähigen Schicht 25 anlagern und eine Beschichtung 30 bilden. Die Elektroden sind entweder planar ausgebildet, wobei sich der Zylinder 10 mit der Manschette 20 und der elektrisch leitfähigen Schicht 25 gleichmäßig zwischen den Elektroden um seine Achse dreht und gleichmäßig von freigeschlagenen Chromteilchen beaufschlagt wird, oder die beiden Elektroden sind gebogen ausgebildet und bilden gemeinsam nahezu eine Kreis, wobei der Zylinder 10 mit der Manschette 20 und der elektrisch leitfähigen Schicht 25 nicht gedreht werden muß. Das Sputtern wird bisher hauptsächlich in der Halbleitertechnologie angewendet.
  • Die Manschette 20 zum Anbringen an einen Bebilderungszylinder einer elektrofotografischen Druckmaschine mit der elektrisch leitfähigen Schicht 25 aus Polycarbonat und der aufgesputterten Beschichtung 30 weist eine glatte Oberfläche auf, die in besonderer Weise für den Einsatz in der Drucktechnik geeignet ist. Zu erwähnen ist, dass die Erfindung nicht den Nachteil von Unebenheiten oder Nähten an der Zusammenfügestelle der Enden einer zugerichteten und zu einer Röhre geformten Manschette aufweist, die bei Verwendung von bekannten Manschetten zu Druckunschärfen führen.

Claims (15)

  1. Manschette (20) für einen Bebilderungszylinder (10) einer elektrofotografischen Druckmaschine, wobei die Manschette (20) aus einem Kunststoffmaterial besteht und am Außenumfang eine elektrisch leitfähige Schicht (25) und eine Beschichtung (30) aus einem metallischen Stoff auf der elektrisch leitfähigen Schicht (25) aufweist, und wobei die Beschichtung (30) aus einem metallischen Stoff durch Sputtern aufgebracht ist.
  2. Manschette (20) für einen Zylinder (10) einer Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der metallische Stoff im Wesentlichen Chrom umfasst.
  3. Manschette (20) für einen Zylinder (10) einer Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der metallische Stoff im Wesentlichen Gold umfasst.
  4. Manschette (20) für einen Zylinder (10) einer Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der metallische Stoff im Wesentlichen Aluminium umfasst.
  5. Manschette (20) für einen Zylinder (10) einer Druckmaschine nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffmaterial elektrische Leitfähigkeit aufweist.
  6. Manschette (20) für einen Zylinder (10) einer Druckmaschine nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffmaterial eine Kohlenstoffverbindung, insbesondere Ruß, umfasst.
  7. Manschette (20) für einen Zylinder (10) einer Druckmaschine nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffmaterial Metallstaub umfasst.
  8. Manschette (20) für einen Zylinder (10) einer Druckmaschine nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Manschette (20) durch Extrudieren hergestellt ist.
  9. Verfahren zum Herstellen einer Manschette (20) für einen Bebilderungszylinder (10) einer elektrofotografischen Druckmaschine mit folgenden Schritten: Extrudieren der Manschette (20) aus einem Kunststoffmaterial; Aufbringen einer elektrisch leitfähigen Schicht (25); und Ausbilden einer Beschichtung (30) aus einem metallischen Stoff auf der elektrisch leitfähigen Schicht (25) mittels Sputtern.
  10. Verfahren nach Anspruch 9, wobei der metallische Stoff im Wesentlichen Chrom umfasst.
  11. Verfahren nach Anspruch 9, wobei der metallische Stoff im Wesentlichen Gold umfasst.
  12. Verfahren nach Anspruch 9, wobei der metallische Stoff im Wesentlichen Aluminium umfasst.
  13. Verfahren nach Anspruch 9, wobei das Kunststoffmaterial elektrische Leitfähigkeit aufweist.
  14. Verfahren nach Anspruch 9, wobei das Kunststoffmaterial eine Kohlenstoffverbindung, insbesondere Ruß, umfasst.
  15. Verfahren nach Anspruch 9, wobei das Kunststoffmaterial Metallstaub umfasst.
DE10127912A 2001-06-08 2001-06-08 Manschette für einen Zylinder einer Druckmaschine Expired - Fee Related DE10127912B4 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10127912A DE10127912B4 (de) 2001-06-08 2001-06-08 Manschette für einen Zylinder einer Druckmaschine
US10/161,842 US20020185026A1 (en) 2001-06-08 2002-06-04 Sleeve for a cylinder of a printing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10127912A DE10127912B4 (de) 2001-06-08 2001-06-08 Manschette für einen Zylinder einer Druckmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10127912A1 DE10127912A1 (de) 2002-12-12
DE10127912B4 true DE10127912B4 (de) 2011-05-12

Family

ID=7687673

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10127912A Expired - Fee Related DE10127912B4 (de) 2001-06-08 2001-06-08 Manschette für einen Zylinder einer Druckmaschine

Country Status (2)

Country Link
US (1) US20020185026A1 (de)
DE (1) DE10127912B4 (de)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9305806U1 (de) * 1993-04-19 1993-06-09 Hoechst Ag, 6230 Frankfurt, De
DE19820498A1 (de) * 1998-05-07 1999-11-11 Saueressig Gmbh & Co Verfahren zum Herstellen einer Hülse, insbesondere für die Druckindustrie
DE19854735A1 (de) * 1998-11-27 2000-05-31 Saueressig Gmbh & Co Hülse aus thermisch verformbarem Material sowie Verfahren zu deren Herstellung und Trägerkern zu deren Einsatz, insbesondere in der Druckindustrie

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9305806U1 (de) * 1993-04-19 1993-06-09 Hoechst Ag, 6230 Frankfurt, De
DE19820498A1 (de) * 1998-05-07 1999-11-11 Saueressig Gmbh & Co Verfahren zum Herstellen einer Hülse, insbesondere für die Druckindustrie
DE19854735A1 (de) * 1998-11-27 2000-05-31 Saueressig Gmbh & Co Hülse aus thermisch verformbarem Material sowie Verfahren zu deren Herstellung und Trägerkern zu deren Einsatz, insbesondere in der Druckindustrie

Also Published As

Publication number Publication date
US20020185026A1 (en) 2002-12-12
DE10127912A1 (de) 2002-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2010054805A2 (de) Gewebe, vorrichtung mit gewebe sowie herstellungsverfahren für gewebe
DE102005009552A1 (de) Gegenstand mit reibungsvermindernder Beschichtung und Verfahren zur Herstellung einer Beschichtung
DE4408615C2 (de) Näpfchenwalze innerhalb eines Auftragswerks einer Rotationsdruckmaschine
EP2056656B1 (de) Verfahren zur Herstellung einer flexiblen Leiterbahnstruktur
DE19611994A1 (de) Träger für Fotoleiter für elektrofotographische Anwendungen
DE10127912B4 (de) Manschette für einen Zylinder einer Druckmaschine
EP2810778B1 (de) Verfahren zum Herstellen einer Siebstruktur
WO2009087208A1 (de) Tonerwalze mit einer isolationsschicht umfassend kunststoff
EP1837175A1 (de) Druckform sowie Druckwerk einer Druckmaschine
DE102004019412A1 (de) Verfahren zum Drucken elektrischer und/oder elektronischer Strukturen und Folie zur Verwendung in einem solchen Verfahren
EP0761458B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur elektrostatischen Substratübertragung
DE2154146A1 (de) Verfahren zur Erzeugung eines Bildes auf einem isolierenden Material
EP0508273A1 (de) Druckvorrichtung für den Offsetdruck mit einem Toner
DE2242508C3 (de) Elektrophotographisches Verfahren zur Herstellung von Bildern
DE19705671A1 (de) Druckmaschine mit einem korrosionsgeschützten Druckwerkszylinder
DE2152501A1 (de) Vorrichtung zur uebertragung von pulverfoermigen tonerbildern
DE2350429A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur nassentwicklung eines latenten elektrostatischen bildes
DE102010000505A1 (de) Drucktuch
DE102018205196B3 (de) Verfahren zur lokal definierten Ausbildung von Funktionsschichten auf der Oberfläche einer Innenwand eines hohlzylindrischen Substrates
DE4421310A1 (de) Beschichtungs- oder Farbauftragwalze
DE102008048848A1 (de) Bedruckstoff kontaktierendes Element
DE10212943B4 (de) Zylinder für eine elektrofotografische Druckmaschine
EP1346846B1 (de) Hülse für den Flexodruck
DE4121512C1 (en) Pressure roller for intaglio rotary printing machine - has jacket supplied with electric charges controlled by support compression force
DE102008050745B4 (de) Tonerwalze und Verfahren zu deren Herstellung

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: EASTMAN KODAK CO., ROCHESTER, N.Y., US

8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: LAUERWALD, J., DIPL.-PHYS., PAT.-ANW., 24214 GETTO

8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: WAGNER & GEYER PARTNERSCHAFT PATENT- UND RECHTSANW

R020 Patent grant now final

Effective date: 20110813

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20130101