DE10124336B4

DE10124336B4 - Vorrichtung zum Wischen und Reinigen von verschmutzten Oberflächen

Info

Publication number: DE10124336B4
Application number: DE10124336A
Authority: DE
Inventors: Uwe Dipl.-Ing. Dingert; Hans-Jürgen Dipl.-Chem.Dr. Wendelken
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Carl Freudenberg KG
Priority date: 2001-05-18
Filing date: 2001-05-18
Publication date: 2009-04-02
Anticipated expiration: 2021-05-19
Also published as: US6733199B2; EP1260171B1; ES2225665T3; AU781850B2; DE10124336B8; HUP0201594A2; DE10124336A1; PL353765A1; CA2386604A1; EP1260171A1; PL202244B1; CN1162118C; DE50200988D1; HU0201594D0; US20020176735A1; CN1386470A; ATE275860T1; CA2386604C; AU4061302A

Abstract

Vorrichtung zum Wischen und Reinigen von verschmutzten Oberflächen mit einem Tragkörper (1) für ein Wischelement (3), welcher als latenter Wärmespeicher ausgebildet ist, wobei das Wischelement einen Abschnitt der Wandung des Wärmespeichers bedeckt, der eine Wärmeleitzone (8) bildet, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmespeicher eine als Tank ausgebildete Umhüllung aus einem polymeren Werkstoff umfasst und die Wärmeleitzone (8) durch eine Zone der Tankwandung mit verminderter Dicke gebildet wird.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.
Stand der Technik
Aus DE 30 05 558 A1 ist ein Reinigungsgerät bekannt, bei dem an einem unteren Ende eines Stiels ein Halter für einen Flüssigkeitsbehälter und eine Heizplatte zum Erhitzen eines Wischbelages angeordnet ist. Der Flüssigkeitsbehälter ist am Halter derart beweglich gelagert, dass sich durch Drücken auf den Behälter ein Ventil öffnet und der darunter liegende Wischbelag befeuchtet wird. Dabei kann es zu einer übermäßigen Abgabe von Reinigungsflüssigkeit kommen, wodurch zum Beispiel feuchtigkeitsempfindliche Holzoberflächen in ihrem Gebrauchswert und Aussehen beeinträchtigt werden können. Das Reinigungsgerät ist außerdem äußerst aufwendig konstruiert und erfordert einen Netzanschluss für die Energieversorgung der eingebauten Heizwiderstände der Heizplatte.
Aus der GB 2 225 930 A ist ein Reinigungsgerät mit einem Reinigungskopf und eine Handhabe bekannt, bei welchem in dem Reinigungskopf eine Wärmequelle und ein Wärmerspeichermedium vorgesehen sind. Die Art der Übertragung der Wärme vor dem Reinigungskopf Kopf auf einen Wischbezug oder einen Borstenbesatz ist der Druckschrift nicht zu entnehmen.
Die DE 297 04 742 U1 betrifft ein Reinigungsgerät welches eine Reinigungsplatte und eine Handhabe aufweist. Die Reinigungsplatte ist mit Widersprüchen versehen, die über eine Zuleitung mit einem an der Handhabe befestigten Tank mit Reinigungsflüssigkeit verbunden sind.
Die DE 195 16 854 A1 betrifft eine Vorrichtung zur Vernichtung von Milben durch Anwendung von Kälte. Die bekannte Vorrichtung ist hierzu mit einem Tank mit einem Kältespeichermedium ausgestattet, der über die vom Milbenbefall betroffenen Stellen der Teppiche oder Polster geführt und die Milben durch Auskühlen vernichten soll.
Aus der US 1,375,560 A ist eine Bürste mit einem Tank für heiße Reinigungsflüssigkeit bekannt. Die Reinigungsflüssigkeit gelangt hierbei über Öffnungen an der Unterseite des Tanks zu den Borsten.
Darstellung der Erfindung
Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorrichtung zum Wischen und Reinigen von verschmutzten Oberflächen bereitzustellen, welche sich durch einen einfachen und kostengünstigen Aufbau auszeichnet.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art mit dem kennzeichnenden Merkmal von Anspruch 1 gelöst. Auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche Bezug.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es vorgesehen, dass der Tragkörper für das Wischelement als latenter Wärmespeicher ausgebildet ist, wobei das Wischelement einen Abschnitt der Wandung des Wärmespeichers bedeckt, der eine Wärmeleitzone bildet. Weiterhin umfasst der Wärmespeicher eine als Tank ausgebildete Umhüllung aus einem polymeren Werkstoff, und die Wärmeleitzone wird durch eine Zone der Tankwandung mit verminderter Dicke gebildet.
Dabei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass das Ablösen von Schmutzbestandteilen durch die Zufuhr von Wärme erleichtert wird. Diese Wärmezufuhr erfolgt durch das Wischelement, welches, durch den Wärmespeicher erhitzt, eine höhere Temperatur aufweist, als die Temperatur an der verschmutzten Oberfläche. So lassen sich beispielsweise Wachsstreifen von Möbeloberflächen oder von Glas sehr schonend und ohne hohe Anpresskräfte entfernen. Da die Energiequelle im Reinigungskörper verborgen ist und mitbewegt wird, entfällt ein Netzanschluss. Die Wärmezufuhr in die verschmutzte Oberfläche kann durch daran angepasste Verweilzeiten bei der Wischbewegung dosiert erfolgen. Heißes Wasser, das üblicherweise zur Entfernung festanhaftender Schmutzbestandteile in einem Eimer mitgeführt wird, entfällt durch den latenten Wärmespeicher. Die Reinigungsvorrichtung eignet sich daher ganz besonders gut für die Reinigung feuchtigkeitsempfindlicher Oberflächen, wobei die Verwendung sowohl im häuslichen als auch im gewerblichen Bereich liegen kann. Das erfindungsgemäße Gerät kann in verschiedenen Abmessungen verwirklicht werden und zur Reinigung verschiedener Oberflächen, wie Fensterflächen, Möbel- oder Fußbodenoberflächen verwendet werden.
Der Wärmespeicher kann einen Sensor zur Temperaturanzeige aufweisen. Bei Unterschreiten der notwendigen Grenztemperatur wird dem Verwender hierdurch angezeigt, dass er eine erneute Erhitzung des Wärmespeichers vornehmen und gegebenenfalls aufs Neue heißes Wasser einfüllen muß. Der Sensor kann aus einem Kunststoff bestehen, der ein thermochromes Material enthält. Dieses wechselt beim Unterschreiten der Mindesttemperatur seine Farbe, was die notwendige Erwärmung besonders augenfällig sichtbar macht. Der den Sensor bildende Kunststoff mit einem Gehalt eines thermochromen Materials kann gegebenenfalls zugleich die Umhüllung bilden, die den Wärmespeicher zumindest anteilig umschließt. Hierbei ist es auch möglich, die Umhüllung zugleich als Tank für eine Reinigungsflüssigkeit auszubilden, beispielsweise für erwärmtes Wasser.
Das Gerät kann dadurch sehr einfach konstruiert werden. Erwärmtes Wasser ist im Haushalt stets verfügbar. Erfindungsgemäß bedeckt das Wischelement einen Abschnitt der Tankwand, der eine Wärmeleitzone bildet. Indem die Tankwand als Wärmeisolator ausgebildet ist und nur ein Abschnitt wärmeleitend ist, wird die Energiequelle des Wärmespeichers effizient genutzt.
Erfindungsgemäß besteht der Tragkörper aus polymerem Werkstoff. Die Vorrichtung kann dadurch sehr kostengünstig als Spritzgussteil hergestellt werden. Die Wandung hat im Bereich der Wärmeleitzone eine Zone verminderter Dicke. Sie kann gegebenenfalls durch Aussteifungsrippen ausgesteift sein, um zu gewährleisten, dass auf die zu reinigende Oberfläche gleichmäßige Presskräfte übertragen werden.
Der Tragkörper ist zweckmäßig im Wesentlichen als flacher Quader ausgebildet. Bei verhältnismäßig geringem Gewicht lässt sich so am besten die enthaltene Wärme auf das Wischelement übertragen. Zur erleichterten Handhabung kann an seiner Oberseite eine Handhabe angebracht sein, beispielsweise ein Griff oder Stiel. Insbesondere bei der Ausbildung der Vorrichtung als Bodenreinigungsgerät hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Handhabe etwa mit der Mitte der Oberseite des Tragkörpers durch ein kardanisches Gelenk verbunden ist. Die Ausführungsform ermöglicht ein bequemes Reinigen auch bei engen Platzverhältnissen und in Ecken.
Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn das Wischelement ein abnehmbares Wischtuch aus Vliesstoff, einem gewirkten oder gestrickten Flächengebilde ist. Zweckmäßig gelangt diesbezüglich ein Einwegwischtuch zur Anwendung. Es kann durch einen Klettverschluss oder durch Einschubtaschen am Tragkörper befestigt sein.
Falls eine Reinigungsflüssigkeit als Wärmespeicher zur Anwendung gelangt, hat es sich als vorteilhaft bewährt, wenn der Tank zumindest eine Öffnung aufweist, durch die die Reinigungsflüssigkeit austreten kann, um das Wischelement zu benetzen. Als zweckmäßig hat es sich bei einer solchen Ausführung erwiesen, wenn die Öffnung bedarfsweise verschließbar ist. Die Menge der verbrauchten Reinigungsflüssigkeit lässt sich hierdurch im erforderlichen Maße dosieren und ein verbesserter Reinigungseffekt erzielen.
Eine weitere Vereinfachung der Handhabung ergibt sich, wenn Mittel vorgesehen sind, durch die die aus der Öffnung austretende Menge der Reinigungsflüssigkeit dosierbar ist.
In konstruktiver Hinsicht lässt sich die Vorrichtung besonders einfach gestalten, wenn die vorstehend angesprochene Öffnung am Boden des Tanks angeord net ist. Dabei hat es sich weiterhin als Verbesserung bewährt, wenn zwischen der Öffnung und dem Wischelement ein Wasserverteiler angeordnet ist. Die gleichmäßige Benetzung des Wischelementes wird hierdurch verbessert.
Die Mittel zur Dosierung der Reinigungsflüssigkeit können durch eine Pumpe gebildet sein. Der darin enthaltene Verdrängungskörper kann durch einen Kolben gebildet sein oder alternativ durch einen elastisch verformbaren Bestandteil der Wand des Tanks. Insbesondere bei einer Ausbildung, bei der der Tank aus Kunststoff besteht, kann seine Herstellung besonders einfach erfolgen, indem die Blasformtechnik zur Anwendung gelangt.
Um eine gleichmäßige Andrückung des Wischelements an die zu reinigende Fläche zu gewährleisten, beispielsweise an einen Fußbodenbelag mit gewissen Oberflächenunebenheiten, hat es sich als vorteilhaft bewährt, wenn der Wasserverteiler aus einer elastischen Platte besteht, beispielsweise aus einer Platte aus geschlossenzelligem Schaumstoff. Diese kann mit Wasserverteilungskanälen versehen sein, um eine gleichmäßige Benetzung des Wischelements in allen Teilbereichen zu gewährleisten.
Für das Wischelement können verschiedene Werkstoffe verwendet werden. Bewährt hat sich hierbei gestricktes oder gewirktes Textilgewebe. Das Wischelement kann ein mehrmals verwendbares, abnehmbares Wischtuch oder ein Einwegwischtuch sein. Mit Vorteil ist das Wischtuch durch einen Klettverschluss oder durch Einschubtaschen am Tragkörper befestigt und kann dadurch leicht vom Tragkörper abgenommen und gereinigt werden.
Kurzbeschreibung der Zeichnung
Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnungen Bezug genommen, in deren Figuren verschiedene Ausführungsformen gemäß der Erfindung schematisch dargestellt sind.
Es zeigen:
1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung,
2 eine zweite Ausführungsform der Erfindung in einer dreidimensionalen Darstellung,
3 eine Schnittdarstellung eines Tragkörpers, der als flacher Quader ausgebildet ist,
4 eine quergeschnittene Darstellung durch eine Vorrichtung, bei der der Tragkörper als Tank für eine Reinigungsflüssigkeit ausgeführt ist,
5 eine Draufsicht auf den an dem Tragkörper gemäß 4 vorgesehenen Wasserverteiler.
Ausführung der Erfindung
In 1 ist beispielhaft eine Ausführungsform der Erfindung wiedergegeben, wie sie sich im häuslichen Bereich besonders bewährt. An einer Handhabe 2, die als Knauf ausgeführt ist, ist ein Tragkörper 1 angeformt, der als Tank ausgebildet ist. Der Tank kann durch eine Befüllungsöffnung 11 mit erwärmtem Wasser befüllt werden. Ein Abschnitt 8 der Wand des Tanks ist als Wärmeleitzone 8 ausgebildet. Das Wischelement 3 ist durch einen Klettverschluss 7 am Tragkörper 1 befestigt. Der Reinigungsvorgang wird durch Zufuhr von Wärme unterstützt, welche vom Wärmespeicher 1 über die Wärmeleitzone 8 an das Wischelement 3 und damit an die zu reinigende Oberfläche gelangt. Der in 1 dargestellte Reinigungskörper kann mit geringen Kosten in Spritzgusstechnik hergestellt werden und zeichnet sich dadurch ganz besonders im häuslichen Bereich durch seine universelle Verwendbarkeit aus. Je nach Anwendungsgebiet kann das Wischelement 3 unterschiedlich ausgeführt sein, beispielsweise ein Trockenwischtuch aus Mikrofasergewebe oder ein befeuchtetes Schwammtuch.
Eine bevorzugte Ausführungsform als Flachwischgerät zum Wischen und Reinigen von Fußböden ist in 2 gezeigt. Der Tragkörper 1 ist als flacher Quader ausgebildet und dient als latenter Wärmespeicher, der über eine Befüllungsöffnung 11 mit erwärmtem Wasser befüllbar ist. An der Oberseite des quaderförmigen Tragkörpers ist über ein Gelenk 6 ein Stiel 2 kardanartig gelagert. Ein Wischtuch 3 umhüllt eine untere Seite und Breitseiten des Quaders und ist durch Einschubtaschen 4 am Tragkörper 1 befestigt. Der Schwerpunkt des Wischgeräts liegt sehr tief und das kardanartige Gelenk erleichtert die Handhabung auch bei überbauten Möbeln mit engen Platzverhältnissen. Indem der Wischbezug 3 die Grundflächen 5 des Quaders überragt, verhindert man ein Beschädigen der Möbel während des Wischvorgangs. Der Tragkörper 1 kann beispielsweise als Blasformteil aus polymerem Werkstoff hergestellt sein, wodurch die Herstellung des Reinigungsgeräts besonders kostengünstig erfolgen kann. Das Wischelement 3 kann unterschiedlich ausgebildet sein und an die zu reinigende Fußbodenoberfläche angepasst sein. Das Reinigungsgerät ist sowohl zum Trockenreinigen als auch zum Feuchtreinigen geeignet, wobei der Wischbezug unterschiedlich ausgeführt sein kann. Der Wischbezug 3 kann beispielsweise ein Vliesstoff, ein Schwamm aus Polyurethan oder Viskose sein. Geeignet sind auch vorbefeuchtete Schwammtücher oder textiles Gewebe oder Gewirke oder ein gestricktes Textil.
Mit Vorteil ist die zur reinigenden Oberfläche gewandte Seite des quaderförmigen Tanks als eine Wärmeleitzone 8 ausgebildet. Dies ist in einer Schnittdarstellung in 3 schematisch dargestellt. Die Wärmeleitzone 8 wird dadurch gebildet, indem die Wand des Tanks zur Wischfläche hin dünnwandig ausgeführt ist. Verstärkungsrippen 9 stellen sicher, dass auf der gesamten Wischfläche eine gleichgroße Anpresskraft übertragen werden kann. Die Wand des Tanks ist mit einer Isolierung 10 versehen, wodurch die gespeicherte Wärmemenge effizient für den Reinigungsvorgang genutzt wird. Auch der in 2 dargestellte Tragkörper 1 lässt sich als Spritzgussteil besonders kostengünstig herstellen. Indem der Tragkörper 1 in 2 das Reservoir für das mitgeführte erwärmte Wasser bildet, erhöht dessen Gewicht die Anpresskraft des Wischbezuges an die zu reinigende Bodenfläche. Dies ist insbesondere bei der Zwischendurch-Reinigung von Fußböden von Vorteil, da aufgrund des Eigengewichts des Tragkörpers leichte Verschmutzungen oft schon durch wenige Wischbewegungen entfernt werden können.
4 zeigt eine Vorrichtung zum Wischen und Reinigen von verschmutzten Oberflächen, bei der der Tragkörper 1 als Tank für eine Reinigungsflüssigkeit 15 ausgebildet und von quaderförmiger Gestalt ist. Zum Ergänzen verbrauchter Reinigungsflüssigkeit ist der Tank mit einem Einfüllstutzen versehen, der durch einen Stopfen verschließbar ist.
Im zentralen Bereich ist ein Mittel 16 vorgesehen, durch das die aus der im zentralen Bereich der Bodenfläche angeordnete Öffnung 12 bedarfsweise geöffnet werden kann, um in diesem Bereich Reinigungsflüssigkeit 15 nach unten austreten zu lassen. Die Mittel 16 bestehen aus einem auf einer Druckfeder abgestützten Druckknopf 16, der mit einem Schaft 18 verbunden ist, der an seinem unteren Ende ein Ventilküken 19 aufweist. Im Ruhezustand ist das Ventilküken 19 durch die Kraft der Druckfeder 17 an den Ventilsitz 20 unterseitig angepresst. Die Öffnung 12 ist dadurch verschlossen. Wird auf den Knopf 16 eine Druckkraft ausgeübt, dann wird das Ventilküken 19 gegen die Kraft der Druckfeder 17 nach unten bewegt und die Öffnung 12 während der Dauer der Betätigung des Knopfes 16 geöffnet. Dadurch kann Reinigungsflüssigkeit 15 schwerkraftbedingt nach unten austreten.
Nach ihrem Austritt aus der Öffnung 12 gelangt die Reinigungsflüssigkeit 15 zu dem Wasserverteiler 13 aus elastischem, geschlossenporigem Schaumstoff, der an seiner Oberseite mit Wasserverteilungskanälen 14 versehen und in senkrechter Richtung von Durchtrittsöffnungen 21 durchdrungen ist. Die Durchtrittsöffnungen 21 sind im Wesentlichen gleichmäßig über die gesamte Fläche des Wasserverteilers 13 verteilt. Bei einer Betätigung des Knopfes 16 aus der Öffnung 12 austretende Flüssigkeit 15 wird dadurch gleichmäßig über die gesamte Fläche des Wischelements 3 verteilt. Dieses kann bedarfsweise auch durch ein Wegwerftuch gebildet sein, welches nach bereits eingetretener Verschmutzung von dem Wasserverteiler abgenommen und durch ein neues Tuch ersetzt wird. Insbesondere im Hinblick auf die Reinigung gering verschmutzter Oberflächen hat sich eine solche Ausführung besonders bewährt.
Ein Wasserverteiler der vorgenannten Art hat aufgrund seiner geschlossenzelligen Schaumstoffstruktur, wie sie beispielsweise bei Verwendung von geschlossenzellig geschäumtem, vernetztem Polyethylenweichschaum einer Dichte von 30 bis 120 kg/m³ zu seiner Herstellung vorliegt, vorzugsweise bei einer Dichte von 60 bis 90 kg/m³, gute Wärmeisolationseigenschaften. Hierdurch wird unnötiger Wasser- und Wärmeverlust beim Reinigungsprozeß vermieden und dennoch eine verbesserte Reinigungswirkung durch gezielte Wärme- und Wasserzuführung auf die zu reinigende Oberfläche mittels bedarfsweise zugeführter Reinigungsflüssigkeit ereicht. Falls kein Wärme- und Feuchtigkeitsbedarf beim Reinigen besteht, ergibt sich dabei zugleich die Möglichkeit, die Bauform wärme- und feuchtigkeitssparend im trockenen Zustand zu benutzen und Wärme und Feuchtigkeit mittels des warmen Wassers nur bei Bedarf zur zu reinigenden Fläche zuzuführen. Durch die beim fortschreitenden Reinigungsprozess auf der gereinigten Fläche laufend zurückbleibende Wassermenge und Wärmemenge trocknet das Reinigungstuch nachfolgend zunehmend aus, was zur zunehmenden Vergrößerung seiner thermischen Isolierwirkung führt und damit wiederum zum automatischen Sparen der nur begrenzt verfügbaren Wärme- und Feuchtigkeitsmenge. Dies ist insbesondere im Hinblick auf die Reinigung großer, nur leicht verschmutzter Flächen von sehr großem Vorteil.

Claims

Vorrichtung zum Wischen und Reinigen von verschmutzten Oberflächen mit einem Tragkörper (1) für ein Wischelement (3), welcher als latenter Wärmespeicher ausgebildet ist, wobei das Wischelement einen Abschnitt der Wandung des Wärmespeichers bedeckt, der eine Wärmeleitzone (8) bildet, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmespeicher eine als Tank ausgebildete Umhüllung aus einem polymeren Werkstoff umfasst und die Wärmeleitzone (8) durch eine Zone der Tankwandung mit verminderter Dicke gebildet wird.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zone durch Aussteifungsrippen (9) ausgesteift ist.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Umhüllung als Tank für eine Reinigungsflüssigkeit ausgebildet ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmespeicher einen Sensor zur Temperaturanzeige aufweist.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor aus einem Kunststoff besteht, der ein thermochromes Material enthält.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoff eine Umhüllung bildet, die den Wärmespeicher zumindest anteilig umschließt.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragkörper (1) im Wesentlichen als flacher Quader ausgebildet ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragkörper (1) eine Handhabe (2) an der Oberseite aufweist.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Handhabe (2) als Stiel ausgebildet ist und etwa mit der Mitte der Oberseite durch ein kardanisches Gelenk (6) verbunden ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Wischelement (3) ein abnehmbares Wischtuch aus Vliesstoff, einem gewirkten oder gestrickten Flächengebilde ist.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Wischelement (3) ein Einwegwischtuch ist.
Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Wischelement (3) durch einen Klettverschluss (7) oder durch Einschubtaschen (4) am Tragkörper (1) befestigt ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Tank zumindest eine Öffnung (12) aufweist, durch die Reinigungsflüssigkeit austreten kann.
Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (12) bedarfsweise verschließbar ist.
Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (16) vorgesehen sind, durch die die aus der Öffnung (12) austretende Menge der Reinigungsflüssigkeit dosierbar ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (12) am Boden des Tanks angeordnet ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Öffnung (12) und dem Wischelement (3) ein Wasserverteiler (13) angeordnet ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (16) durch eine Pumpe gebildet sind.
Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe einen Verdrängungskörper aufweist, der durch einen Kolben gebildet ist.
Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe einen Verdrängungskörper aufweist, der durch einen elastisch verformbaren Bestandteil der Wand des Tanks gebildet ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserverteiler (13) aus einer elastischen Platte besteht.
Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserverteiler (13) mit Wasserverteilungskanälen (14) versehen ist.