DE10029405B4

DE10029405B4 - Luminaire for attachment to a carrier

Info

Publication number: DE10029405B4
Application number: DE10029405A
Authority: DE
Inventors: Alois Wolfertstetter
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2000-06-15
Filing date: 2000-06-15
Publication date: 2006-04-20
Anticipated expiration: 2020-06-16
Also published as: DE10029405A1

Abstract

Leuchte zum Anbringen an einem Träger, insbesondere an einer Wand oder einer Decke eines Raums, mit einer Leuchtengrundeinheit (3, 5, 6), die eine Einrichtung zum Installieren der Leuchte (1) an dem Träger aufweist und eine Lampe (6) umfaßt, und einem oder mehreren die Lampe (6) zumindest teilweise umgebenden Gehäuseteilen (7, 11, 12), wobei das eine oder die mehreren Gehäuseteile (7, 11, 12) relativ zu der Lampe (6) zwischen einer Ausgangsstellung und zumindest einer anderen Stellung verschiebbar bezüglich der Leuchtengrundeinheit (3) gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, daß das eine oder die mehreren Gehäuseteile (7, 11, 12) an der Leuchtengrundeinheit (3) mit Hilfe von einer oder mehreren Führungseinrichtungen (25, 26 bzw. 27, 28) verschiebbar gelagert und zwischen der Ausgangsstellung und zumindest einer weiteren Stellung entlang einer im wesentlichen senkrecht zu einer Längsachse der Lampe (6) verlaufenden Richtung geführt sind.lamp for attachment to a carrier, in particular on a wall or a ceiling of a room, with a Basic luminaire unit (3, 5, 6), which is a device for installing the lamp (1) on the carrier and comprising a lamp (6), and one or more the lamp (6) at least partially surrounding housing parts (7, 11, 12), wherein the one or more housing parts (7, 11, 12) relative to the lamp (6) between a home position and at least one other position displaceable with respect to Luminaire base unit (3) are mounted, characterized that one or the multiple housing parts (7, 11, 12) on the luminaire base unit (3) by means of a or more leadership facilities (25, 26 and 27, 28) slidably mounted and between the initial position and at least one further position along a substantially vertical to a longitudinal axis the lamp (6) extending direction are guided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte zum Anbringen an einem Träger, z. B. an einer Wand, einer Decke eines Raums oder an einer Tragsäule, insbesondere eine Pendelleuchte oder eine Anbauleuchte, mit einer Leuchtengrundeinheit, welche eine in einer oder mehreren Fassungen gehaltene Lampe umfaßt, und einem oder mehreren die Lampe zumindestens teilweise umgebenden Gehäuseteilen.The The invention relates to a luminaire for attachment to a carrier, for. B. on a wall, a ceiling of a room or on a support column, in particular a pendant luminaire or a surface-mounted luminaire, with a luminaire basic unit, which comprises a lamp held in one or more versions, and one or more surrounding the lamp at least partially Housing parts.

Derartige Leuchten werden zur Innenraumbeleuchtung benutzt, wobei als Lampen beispielsweise Leuchtstofflampen oder moderne Glühlampen zum Einsatz kommen. Die Entwicklung von Lampen mit kleineren Abmessungen ermöglicht den Bau kleinerer Leuchten. Dies führt häufig dazu, daß die Zugänglichkeit der Lampe für die Lampenmontage/-demontage aufgrund der geringen Abmessungen der Lichtaustrittsöffnung oder anderer Öffnungen des Leuchtengehäuses eingeschränkt ist, sofern die Zugänglichkeit ohne das Entfernen von Gehäuseteilen überhaupt besteht.such Luminaires are used for interior lighting, being used as lamps For example, fluorescent lamps or modern incandescent lamps are used. The development of lamps with smaller dimensions allows the Building smaller lights. This often leads that the accessibility the lamp for the lamp assembly / disassembly due to the small dimensions of the light exit opening or other openings of the luminaire housing limited is, provided accessibility without removing housing parts at all consists.

Zur Erleichterung eines Lampenwechsels sind aus dem Stand der Technik Leuchten bekannt, bei denen die Lampe schwenkbar gelagert ist, so daß die Lampe aus dem sie umgebenden Gehäuse heraus verschwenkt werden kann. Derartige Leuchten sind beispielsweise in den Druckschriften US 25 447 08 , DE 44 11 890 A1 und DE 198 08 912 A1 offenbart.To facilitate a lamp replacement lamps are known in the prior art, in which the lamp is pivotally mounted, so that the lamp can be pivoted out of the surrounding housing out. Such lights are for example in the publications US Pat. No. 2,544,708 . DE 44 11 890 A1 and DE 198 08 912 A1 disclosed.

Bei den bekannten Leuchten ist eine mehr oder weniger aufwendige konstruktive Veränderung des Leuchtenkörpers vorgesehen, um eine Schwenkbarkeit der Lampe mit der Fassung zu ermöglichen und gleichzeitig die elektrische Verbindung der Lampe mit den restlichen elektrischen Leuchtenteilen, wie Zuleitungen und Vorschaltgeräten zu gewährleisten.at The well-known lights is a more or less expensive constructive Change of light body provided to a pivoting of the lamp with the socket enable and at the same time the electrical connection of the lamp with the rest electrical lighting parts, such as supply lines and ballasts to ensure.

Aus der Druckschrift DE 32 41 488 C2 ist eine Leuchte bekannt, deren Lampe durch Verschieben des Reflektors zum Auswechseln zugänglich gemacht werden kann. Dazu läßt sich der Reflektor entlang einer außen liegenden Tragschiene in der Richtung der Längsachse der Lampe verschieben. Um an die Lampe zu gelangen, muß bei dieser Konstruktion die Verschiebestrecke länger als die Gesamtlänge des in die Lampenkammer hineinragenden Teils der Lampenfassung und der Lampe gewählt werden.From the publication DE 32 41 488 C2 is known a lamp whose lamp can be made accessible by moving the reflector for replacement. For this purpose, the reflector can be moved along an outer support rail in the direction of the longitudinal axis of the lamp. In order to access the lamp, in this construction, the displacement distance must be selected to be longer than the total length of the protruding into the lamp chamber portion of the lamp socket and the lamp.

DE 297 07 313 U1 und GB 2 266 582 A beschreiben Leuchten, bei denen eine Abdeckung an der Lichtaustrittsöffnung schwenkbar an dem Leuchtengehäuse befestigt ist, so daß durch Verschwenken der Abdeckung die Lampe freigelegt werden kann. DE 297 07 313 U1 and GB 2 266 582 A describe lights in which a cover is pivotally mounted on the light outlet opening on the lamp housing, so that the lamp can be exposed by pivoting the cover.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 mit einer Möglichkeit zum Lampenwechsel oder zur Änderung der Abstrahleigenschaften zu schaffen, die einfacher konstruiert und vielseitiger einsetzbar ist.task The present invention is a luminaire according to the preamble of claim 1 with a possibility for lamp replacement or change to create the radiating properties that constructs more easily and more versatile.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Leuchte mit den Merkmalen Anspruchs 1 gelöst. Die Verlagerung des Gehäuseteils kann insbesondere derart vorgesehen sein, daß die Lampe in der zumindest einen anderen Stellung für eine Lampenmontage/-demontage in der einen oder den mehreren Fassungen zugänglich oder besser zugänglich ist, d. h. der die Lam pe umgebende freie Raum ist in der anderen Stellung größer. In der ersten Stellung kann die Lampe nicht oder nur schwer zugänglich sein. In den beiden Stellungen ist das betreffende Gehäuseteil festgelegt, d. h. es bewegt sich – bei bestimmungsgemäßer Orientierung der Leuchte – nicht ohne Einwirkung zusätzlicher äußerer Kräfte außer den ohnehin im Raum wirkenden Kräften, wie der Gravitationskraft.These The object is achieved by a Luminaire with the features claim 1 solved. The displacement of the housing part may in particular be provided such that the lamp in the at least another position for a lamp assembly / disassembly in one or more sockets accessible or better accessible, d. H. the space surrounding the lamp is in the other position greater. In In the first position, the lamp may not be accessible or difficult to access. In the two positions, the relevant housing part is fixed, d. H. it moves - at intended orientation the light - not without Exposure of additional external forces other than the forces acting in space anyway, like the gravitational force.

Vorzugsweise sind das bzw. die Gehäuseteile durch eine Bewegung zwischen zumindest zwei Stellungen verlagerbar, die von einer Schwenkbewegung verschieden ist und insbesondere ein oder mehrere im wesentlichen lineare Bewegungen umfaßt. Im einfachsten Fall können das bzw. die Gehäuseteile in einer im wesentlichen linearen, z. B. vertikalen Bewegung verlagerbar sein.Preferably are the housing parts displaceable by a movement between at least two positions, which is different from a pivoting movement and in particular a or more substantially linear movements. In the simplest Case can the or the housing parts in a substantially linear, z. B. vertical movement displaced be.

Ein Vorteil, welcher mit der Erfindung gegenüber dem Stand der Technik erreicht werden kann, besteht darin, daß mit der Verlagerbarkeit des Gehäuses oder von Teilen des Gehäuses der Leuchte eine Möglichkeit zur Verbesserung der Zugänglichkeit der Lampe bei einem Lampenwechsel und/oder zur Änderung der Lichtabstrahlcharakteristik geschaffen wird, bei der eine Verlagerung der Lampenfassung gegenüber Leuchtenteilen, die eine elektrische Zuleitung und/oder elektrische Zubehörteile tragen und die in der Regel unmittelbar mit dem Träger der Leuchte, z. B. einer Decke, verbunden sind, nicht notwendig ist. Derartige Konstruktionen sind aufwendig.One Advantage achieved with the invention over the prior art can be, is that with the displaceability of the housing or parts of the housing the lamp a possibility to improve accessibility the lamp at a lamp change and / or to change the Lichtabstrahlcharakteristik is created, in which a displacement of the lamp holder to light parts, which carry an electrical lead and / or electrical accessories and usually directly with the wearer of the lamp, z. B. one Ceiling, connected, is not necessary. Such constructions are expensive.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Leuchtengrundeinheit eine Einrichtung zum Installieren der Leuchte an der Wand oder der Decke aufweist, wodurch gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Anordnung der Vorteil eines vereinfachten mechanischen Aufbaus besteht, da im Unterschied zu den bekannten Leuchten bei der Konstruktion der verlagerbaren Gehäuseteile auf die Befestigung der Einrichtung zum Installieren nicht Rücksicht genommen werden muß.An expedient development of the invention provides that the luminaire base unit has a device for installing the lamp on the wall or the ceiling, whereby compared to the arrangement known from the prior art, the advantage of a simplified mechanical structure, as in contrast to the known lights in the construction of the movable housing parts on the attachment of the device does not have to be considered for installation.

Bei einer Fortbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das eine oder die mehreren Gehäuseteile in der Ausgangsstellung und/oder der zumindest einen anderen Stellung arretierbar ist/sind, wodurch eine unbeabsichtigtes Verlagern des einen oder der mehreren Gehäuseteile aus der Ausgangsstellung und/oder der zumindest einen anderen Stellung und umgekehrt verhindert ist.at a development of the invention can be provided that the one or the multiple housing parts in the starting position and / or the at least one other position lockable is / are, causing unintentional relocation of the one or more housing parts from the starting position and / or the at least one other position and vice versa is prevented.

Die Arretierbarkeit des einen oder der mehreren Gehäuseteile ist auf mechanisch einfache und hinsichtlich einer langen Nutzbarkeit zweckmäßige Weise dadurch gebildet, daß das eine oder die mehreren Gehäuseteile in der Ausgangsstellung und/oder der zumindest einen anderen Stellung jeweils mit Hilfe eines in einem Federelement, z. B. in einer Blattfeder ausgebildeten und in einer Aussparung eingreifenden Schnapphakens, arretierbar ist/sind.The Lockability of the one or more housing parts is mechanical simple and expedient manner for a long usability formed by that one or more housing parts in the starting position and / or the at least one other position each with the help of a spring in a element, for. B. in a leaf spring trained and engaging in a recess snap hook, lockable is / are.

Eine bezüglich einer flexiblen Verwendbarkeit der Leuchte in verschiedenen Anwendungen bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das eine oder die mehreren Gehäuseteile wenigstens ein Bauteil umfassen, welches eine Lichtabstrahleigenschaft der Leuchte, insbesondere eine Lichtstärkeverteilung, derart beeinflußt, daß die Lichtabstrahleigenschaft der Leuchte mit dem einen oder der mehreren Gehäuseteilen in der Ausgangsstellung von der Lichtabstrahleigenschaft der Leuchte mit dem einen oder den mehreren Gehäuseteilen in der zumindest einen anderen Stellung verschieden ist.A in terms of a flexible usability of the luminaire in various applications preferred embodiment of the invention provides that the one or the multiple housing parts comprise at least one component which has a light emission characteristic the luminaire, in particular a light intensity distribution, influenced in such a way that the light emission property the lamp with the one or more housing parts in the starting position from the light-emitting characteristic of the light with the one or the other the several housing parts in which is different at least one other position.

Der Bauteil- und Materialaufwand für die Leuchte kann bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung dadurch vermindert werden, daß das eine oder die mehreren Gehäuseteile keine tragenden Teile der Leuchte sind. Diese Gehäuseteile können daher relativ leicht ausgeführt werden, da sie nur eine geringe Last aufnehmen müssen. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die verlagerbaren Teile weitere Leuchtenteile, z. B. ein Raster tragen und/oder andere Leuchtenteile zusammenhalten.Of the Component and material costs for the lamp can in an advantageous embodiment of the invention be reduced by the one or the multiple housing parts are not wearing parts of the lamp. These housing parts can therefore relatively easy to run because they only need to take a light load. However, it can also be provided be that the movable parts more light parts, z. B. wear a grid and / or Keep other light parts together.

Die Leuchtengrundeinheit kann ein einteiliger Leuchtenkörper sein, an dem die Fassungen, die elektrischen Zuleitungen und Zubehörteile, wie Vorschaltgeräte und dergleichen, befestigt sind. Sie kann jedoch auch aus mehreren Teilen bestehen, die gegebenenfalls auch durch die verlagerbaren Gehäuseteile zusammengehalten werden können.The Basic luminaire unit can be a one-piece luminaire body, where the sockets, electrical leads and accessories, like ballasts and the like are attached. However, it can also consist of several Parts exist, which may also be displaced by the housing parts can be held together.

Eine zweckmäßige Fortbildung der Erfindung, die auch bei einer häufigen Verlagerung der einen oder der mehreren Gehäuseteile eine ausreichende Zuverlässigkeit der Leuchte unterstützt, sieht vor, daß das eine oder die mehreren Gehäuseteile zum Verlagern zwischen der Ausgangsstellung und der zumindest einen anderen Stellung verschiebbar an dem Leuchtkörper gelagert sind.A appropriate training the invention, which even with a frequent displacement of the one or the multiple housing parts sufficient reliability the luminaire supports, Provides that one or more housing parts for Shifting between the starting position and the at least one another position are slidably mounted on the luminous body.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das eine oder die mehreren Gehäuseteile an dem Leuchtenkörper mit Hilfe von Führungsmitteln so gelagert sind, daß das eine oder die mehreren Gehäuseteile beim Verlagern zwischen der Ausgangsstellung und der zumindest einen anderen Stellung entlang einer im wesentlichen senkrecht zu einer Längsachse der Lampe verlaufenden Richtung bewegbar sind. Dadurch wird der Weg, um welchen man das bzw. die Gehäuseteile verlagern muß, um auf die Lampe besser zugreifen zu können, verringert.According to one embodiment The invention provides that the one or more housing parts on the lamp body with the help of guidance are stored so that the one or the multiple housing parts when moving between the starting position and the at least one another position along a substantially perpendicular to a longitudinal axis the lamp extending direction are movable. This will be the The way by which you must move the housing or the parts on to be able to access the lamp better.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen:The Invention will be described below with reference to an embodiment with reference closer to a drawing explained. Hereby show:

1 eine Pendelleuchte mit einer Leuchtstofflampe; 1 a pendant lamp with a fluorescent lamp;

2A, 2B eine vergrößerte Darstellung eines Stirnbereichs einer erfindungsgemäßen Pendelleuchte gemäß 1, wobei das Gehäuse in einer Betriebsstellung (2A) und einer verschobenen Stellung (2B) relativ zu einer Leuchtengrundeinheit angeordnet ist; 2A . 2 B an enlarged view of a front portion of a pendant lamp according to the invention according to 1 , wherein the housing in an operating position ( 2A ) and a displaced position ( 2 B ) is arranged relative to a lamp base unit;

3 eine perspektivische Darstellung einer Anordnung mit der Leuchtengrundeinheit und dem Grundblech einer erfindungsgemäßen Pendelleuchte, wobei die Leuchtengrundeinheit mit Hilfe eines Federelements an dem Grundblech gelagert ist; 3 a perspective view of an arrangement with the lamp base unit and the base plate of a pendant lamp according to the invention, wherein the lamp base unit is mounted by means of a spring element on the base plate;

4 eine perspektivische Darstellung des Grundblechs mit dem hieran angeordneten Federelement der Anordnung nach 3; 4 a perspective view of the base plate with the arranged thereon spring element of the arrangement according to 3 ;

5 eine perspektivische Darstellung der Leuchtengrundeinheit der Anordnung nach 3; 5 a perspective view of the luminaire base unit of the arrangement according to 3 ;

6 eine Darstellung eines Leuchtengehäuses gemäß der Anordnung nach 3 im Querschnitt; 6 an illustration of a lamp housing according to the arrangement according to 3 in cross-section;

7A, 7B eine Vorder- bzw. eine Seitenansicht des Grundblechs gemäß der Anordnung nach 3; 7A . 7B a front and a side view of the base plate according to the arrangement according to 3 ;

8A, 8B eine Vorder- bzw. eine Seitenansicht des Federelements gemäß der Anordung nach 3; und 8A . 8B a front and a side view of the spring element according to the arrangement according to 3 ; and

9A, 9B eine Vorder- bzw. eine Seitenansicht eines Bügels der Leuchtengrundeinheit gemäß der Anordnung nach 3. 9A . 9B a fore or a sei tenansicht a bracket of the luminaire base unit according to the arrangement according to 3 ,

1 zeigt als ein Ausführungsbeispiel der Erfindung eine als Pendelleuchte ausgebildete Leuchte 1, welche zur Beleuchtung eines Raums mit Hilfe von Befestigungswinkeln 2, 2' unterhalb einer Decke des Raums befestigt wird. Es handelt sich hierbei beispielsweise um eine Rasterleuchte mit einer T5-Lampe. Zwischen dem Befestigungswinkel 2 und einem Bügel 3 ist eine Verbindung mit Hilfe eines Rohrpendels 4 ausgebildet. An dem Bügel 3 ist eine Fassung 5 zur Aufnahme einer im wesentlichen senkrecht zu dem Rohrpendel 4 verlaufenden Lampe 6 befestigt. Bei der in 1 dargestellten Ausführungsform handelt es sich bei der Lampe 6 um eine T5-Leuchtstofflampe, die mit Hilfe der Fassung 5 und einer weiteren Fassung (in 1 von Gehäuseteilen verdeckt) gehalten wird. Der Bügel 3, die Fassung 5 und die Lampe 6 bilden eine Leuchtengrundeinheit, über welche die Leuchte abgehängt ist und welche gewissermaßen den Kern der Leuchte bildet. Die Lampe 6 wird von einem Raster 7 umgeben, welches hochgezogene Seitenwände 8 aufweist, in welchen Ausnehmungen 9 zur Aufnahme von Lamellen 10 ausgebildet sind. Das Raster 7 bildet zusammen mit einem Grundblech 11 einen wesentlichen Bestandteil des Gehäuses der Leuchte 1. Auf der äußeren Seite des Grundblechs ist eine Stirnwand 12 montiert. Die innere Oberfläche der Seitenwände 8 des Rasters 7 kann bei der Leuchte gemäß 1 die Funktion eines Reflektors übernehmen. 1 shows as an embodiment of the invention designed as a pendant luminaire 1 which is used to illuminate a room with the help of mounting brackets 2 . 2 ' is attached below a ceiling of the room. This is, for example, a grid lamp with a T5 lamp. Between the mounting bracket 2 and a hanger 3 is a connection using a tube pendulum 4 educated. At the temple 3 is a version 5 for receiving a substantially perpendicular to the tube pendulum 4 running lamp 6 attached. At the in 1 illustrated embodiment is in the lamp 6 to a T5 fluorescent lamp with the help of the socket 5 and another version (in 1 Covered by housing parts) is held. The coat hanger 3 , the version 5 and the lamp 6 form a basic lamp unit, over which the lamp is suspended and which forms the core of the lamp, so to speak. The lamp 6 is from a grid 7 surrounded, which raised side walls 8th has, in which recesses 9 for receiving lamellae 10 are formed. The grid 7 forms together with a base plate 11 an essential part of the housing of the lamp 1 , On the outer side of the base plate is an end wall 12 assembled. The inner surface of the side walls 8th of the grid 7 can in the light according to 1 take over the function of a reflector.

In den 2A und 2B ist eine vergrößerte Darstellung eines Stirnbereichs der Leuchte 1 dargestellt. Der Bügel 3 ist über ein Federelement 20, welches nach Art einer Blattfeder aus einem flachen Metallblech gebildet ist, an dem Grundblech 11 verschiebbar gelagert. Das Federelement 20 weist an seinem oberen Ende einen Haltelappen 21 auf, der gegenüber einem sich daran anschließenden Abschnitt 24 des Federelements 20 abgewinkelt ist. Das Federelement 20 besitzt unterhalb des Abschnitts 24 Befestigungslappen 30, die von dem Abschnitt 24 vorstehen.In the 2A and 2 B is an enlarged view of an end portion of the lamp 1 shown. The coat hanger 3 is via a spring element 20 , which is formed in the manner of a leaf spring of a flat sheet metal, on the base plate 11 slidably mounted. The spring element 20 has a retaining tab at its upper end 21 on, the opposite to a subsequent section 24 of the spring element 20 is angled. The spring element 20 owns below the section 24 fastening tabs 30 that from the section 24 protrude.

Wie man am besten in 5 erkennen kann, besitzt der Bügel 3 einen U-förmigen Querschnitt mit einem oberen Schenkel 22 mit einem Schlitz 22a und einem unteren Schenkel 23 mit einem Ausschnitt 23a. Im montierten Zustand liegt der Befestigungslappen 30 auf dem Schenkel 23 auf und greift in den Ausschnitt 23a ein. Auf der dem Ausschnitt 23a gegenüberliegenden Seite liegt dabei das Federelement 20 an der Seitenkante des Schenkels 23 an. Der Abschnitt 24 liegt mit seiner oberer. Kante an der Unterseite des Schenkels 22 an, wobei der abgewinkelte Haltelappen 21 im montierten Zustand durch den Schlitz 22a hindurchtritt (vgl. 3). Das Federelement 20 ist dadurch sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung am Bügel 3 fixiert.How to best in 5 can recognize, has the temple 3 a U-shaped cross section with an upper leg 22 with a slot 22a and a lower leg 23 with a clipping 23a , When assembled, the attachment tab is located 30 on the thigh 23 and reaches into the neckline 23a one. On the cutting 23a opposite side is the spring element 20 on the side edge of the thigh 23 at. The section 24 lies with his upper one. Edge at the bottom of the thigh 22 on, with the angled retaining tabs 21 in the assembled state through the slot 22a passes through (cf. 3 ). The spring element 20 is characterized both in the vertical and in the horizontal direction on the bracket 3 fixed.

Wie 2A und 2B zeigen, kann das Grundblech 11 relativ zu dem Bügel 3 in Richtung des Pfeiles A verschoben werden. In 2A befindet sich der Bügel 3 relativ zu dem Grundblech in einer Betriebsstellung. Zur Arretierung des Bügels 3 und des Federelements 20 gegenüber dem Grundblech 11 greift ein vorstehender Abschnitt 13 des Federlements 20 in eine Öffnung 14 in dem Grundblech 11. Das Federelement 20 ist auf dem Grundblech 11 so gleitbar geführt, daß das Grundblech 11 relativ zu dem Bügel 3 und dem Federelement 20 in eine verschobene Stellung verlagert werden kann, welche in 2B dargestellt ist. Gemäß 2B sind die Lampe 6 und die Fassung 5 in der verschobenen Stellung teilweise oberhalb der Stirnwand 12 angeordnet, so daß die Lampe 6 besser zugänglich ist. Dieses wird durch eine gegenseitige Verlagerung der Lampe 6 zu den die Lampe 6 umgebenden Gehäusteilen, insbesondere die Stirnwand 12 und das Raster 7, erreicht.As 2A and 2 B can show the base plate 11 relative to the temple 3 be moved in the direction of arrow A. In 2A is the temple 3 relative to the base plate in an operating position. To lock the bracket 3 and the spring element 20 opposite the base plate 11 engages a prominent section 13 of the spring element 20 in an opening 14 in the base plate 11 , The spring element 20 is on the base plate 11 so slidably guided that the base plate 11 relative to the temple 3 and the spring element 20 can be moved to a shifted position, which in 2 B is shown. According to 2 B are the lamp 6 and the version 5 in the shifted position partially above the front wall 12 arranged so that the lamp 6 is more accessible. This is done by a mutual displacement of the lamp 6 to the lamp 6 surrounding housing parts, in particular the end wall 12 and the grid 7 , reached.

Zur Führung des Bügels 3 und des Grundblechs 11 bei der relativen Verschiebung zueinander greifen zwei Führungsnasen 25 des Grundblechs 11 in Führungsschlitze 26 in dem Federelement 20 ein. Das Federelement 20 wird mit Hilfe weiterer Haltelappen 27 an dem Grundblech 11 gehalten und geführt. Die weiteren Haltelappen 27 gleiten bei der Verschiebung des Federelements 20 zum Grundblech 11 jeweils in einem Gleitschlitz 28. Bei der Ausführungsform der 3 bis 9 begrenzt der obere Anschlag der Gleitschlitze 28 bzw. der Führungsschlitze 26 die Strecke, um welche das Grundblech 11 gegenüber dem Bügel 2 nach unten verlagert werden kann. Bei einer Pendelleuchte ist bei dieser Konstruktion eine Einrichtung zum Arretieren des Grundblechs 11 in der nach unten verlagerten Stellung nicht unbedingt erforderlich, kann aber vorgesehen werden.To guide the temple 3 and the base sheet 11 in the relative displacement to each other engage two guide tabs 25 of the base sheet 11 in guide slots 26 in the spring element 20 one. The spring element 20 is done with the help of other holding laces 27 on the base plate 11 held and guided. The other holding laces 27 slide during the displacement of the spring element 20 to the base plate 11 each in a sliding slot 28 , In the embodiment of the 3 to 9 limits the upper stop of the sliding slots 28 or the guide slots 26 the track around which the base plate 11 opposite the hanger 2 can be shifted downwards. In a pendant lamp in this construction is a means for locking the base plate 11 in the downwardly displaced position is not essential, but can be provided.

Von dem Grundblech 11 steht jeweils ein Vorsprung 31 derart ab, daß eine Anschlagfläche für den Bügel 3 bzw. das Federelement 20 gebildet ist. Der Vorsprung 31 ist vorzugsweise als ein abgewinkelter Abschnitt des Grundblechs 11 ausgebildet.From the base plate 11 each has a lead 31 such that a stop surface for the bracket 3 or the spring element 20 is formed. The lead 31 is preferably as an angled portion of the base sheet 11 educated.

In 4 sind das Grundblech 11 und die Blattfeder 20 der Anordnung nach 3 dargestellt, wobei im Unterschied zur 3 der Bügel 3 mit der Fassung 5 und den Rohrpendeln 2 nicht dargestellt sind. Der in Richtung des Grundblechs 11 vorstehende Abschnitt 13 der Blattfeder 20 greift in die Öffnung 14 des Grundblechs 11. Auf diese Weise sind das Grundblech 11 und die Blattfeder 20 in ihrer relativer. Lage zueinander fixiert. Es kann vorgesehen sein, daß in dem Grundblech 11 weitere Öffnungen vorgesehen sind, so daß der vorstehende Abschnitt 13 der Blattfeder 20 bei einer Verlagerung in Abhängigkeit von der relativen Stellung der Blattfeder 20 zum Grundblech 11 in eine der weiteren Öffnungen greift. Dies ist in 2A und 2B in Form einer weiteren Aussparung 29 angedeutet, in welcher der Vorsprung 13 in der verschobenen Stellung einrasten kann. Ansonsten sind die Ausführungsformen gemäß 2A/2B und 3 bis 9 funktionsgleich.In 4 are the base plate 11 and the leaf spring 20 according to the arrangement 3 shown, in contrast to 3 the coat hanger 3 with the version 5 and the tube pendulums 2 are not shown. The one in the direction of the base plate 11 previous section 13 the leaf spring 20 reaches into the opening 14 of the base sheet 11 , This is the base plate 11 and the leaf spring 20 in their relative. Position fixed to each other. It can be provided that in the base plate 11 further openings are provided, so that the projecting portion 13 the leaf spring 20 at a displacement depending on the relative position of the leaf spring 20 to the base plate 11 engages in one of the other openings. This is in 2A and 2 B in the form of another recess 29 indicated in which the projection 13 can engage in the shifted position. Otherwise, the embodiments are according to 2A / 2 B and 3 to 9 functionally identical.

5 zeigt den Bügel 3 mit den Rohrpendeln 4 und der Fassung 5 in einer perspektivischen Darstellung gelöst von der Blattfeder 20 bzw. dem Grundblech 11. Die Fassung 5 ist mit Hilfe wenigstens eines in einem Durchbruch 40 in dem Bügel 3 angeordneten Fußes 41 an dem Bügel 3 befestigt. 5 shows the strap 3 with the tube pendulums 4 and the version 5 in a perspective view of the leaf spring 20 or the base plate 11 , The version 5 is with the help of at least one in a breakthrough 40 in the temple 3 arranged foot 41 on the temple 3 attached.

6 zeigt das Leuchtengehäuse im Querschnitt entlang der Linie B-B (vgl. 1). Das Grundblech 11 ist an der Stirnwand 12 befestigt. Die Blattfeder 20 ist verschiebbar an dem Grundblech 11 gelagert und wird bei einer Verschiebung relativ zu dem Grundblech 11 mit Hilfe der auf dem Grundblech 11 ausgebildeten und jeweils in den Führungsschlitz 26 eingreifenden Vorsprünge 25 geführt. 6 shows the luminaire housing in cross section along the line BB (see. 1 ). The base plate 11 is on the front wall 12 attached. The leaf spring 20 is displaceable on the base plate 11 stored and is at a displacement relative to the base plate 11 with the help of on the base plate 11 trained and each in the guide slot 26 engaging projections 25 guided.

Das Grundblech 11 und die Blattfeder 20 sind in den 7A und 7B bzw. 8A und 8B jeweils im Detail in Vorder- und Seitenansicht dargestellt. Gemäß den 8A und 8B weist die Blattfeder 20 im oberen Bereich den Haltelappen 21 auf, welcher gegenüber dem sich hieran anschließenden Bereich 24 der Blattfeder abgewinkelt ist. Der Befestigungslappen 30 dient der Befestigung des Bügels 3 an der Blattfeder 20 (vgl. 2).The base plate 11 and the leaf spring 20 are in the 7A and 7B respectively. 8A and 8B each shown in detail in front and side views. According to the 8A and 8B has the leaf spring 20 in the upper part the retaining tabs 21 on, which opposite to the adjoining area 24 the leaf spring is angled. The attachment lobe 30 serves to attach the bracket 3 on the leaf spring 20 (see. 2 ).

In den 9A und 9B ist der Bügel 3 in Vorder- und Seitenansicht dargestellt. Auf der Vorderseite des Bügels 3 sind die Durchbrüche 40 zur Aufnahme der Füße 41 der Fassung 5 ausgebildet (vgl. 3 bzw. 5).In the 9A and 9B is the temple 3 shown in front and side views. On the front of the temple 3 are the breakthroughs 40 for receiving the feet 41 the version 5 trained (cf. 3 respectively. 5 ).

Bei dem vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiel war die verlagerte Stellung des Gehäuses gegenüber der Leuchtengrundeinheit so eingerichtet, daß die Lampe im wesentlichen freiliegt. Diese Stellung ist, jedenfalls in der Regel, für den Betrieb der Leuchte nicht geeignet und dient in erster Linie zum Auswechseln der Lampe. Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform kann das Gehäuse jedoch auch zwischen zwei verschiedenen Betriebsstellungen verlagerbar sein. Wenn die Gehäuseteile, welche in einer verschobenen Stellung im Vergleich zur Ausgangsstellung gegenüber der Lampe 6 verlagert sind, Bauteile umfassen, die die Abstrahl- bzw. Leuchtcharakteristik der Leuchte 1 beeinflußen, z. B. Reflektoren, Rasterelemente, Filter, Linsen oder dgl., so unterscheidet sich die Abstrahl- bzw. Leuchtcharakteristik der Leuchte 1 in den beiden Stellungen, so daß die Abstrahl- bzw. Leuchtcharakteristik der Leuchte 1 für unterschiedliche Anwendungen gezielt angepaßt werden kann. Hierbei kann die Verlagerbarkeit der Gehäuseteile relativ zur Lampe 6 unabhängig davon vorgesehen sein, ob in der verschobenen Stellung eine verbesserte Zugänglichkeit der Lampe 6 für den Lampenwechsel gegeben ist oder nicht, d.h. die Verlagerbarkeit kann ausschließlich dem Zweck einer veränderten Abstrahl- bzw. Leuchtcharakteristik der Leuchte 1 dienen. In diesem Fall ist eine Leuchte 1 zum Anbringen an einer Wand oder einer Decke eines Raums, insbesondere eine Pendelleuchte oder eine Anbauleuchte, mit einer Leuchtengrundeinheit, welche eine in einer oder mehreren Fassungen 5 gehaltene Lampe 6 umfaßt, oder mehreren die Lampe 6 zumindestens teilweise umgebenden Gehäuseteilen geschaffen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das eine oder die mehreren Gehäuseteile relativ zur Lampe 6 aus einer Aus gangsstellung in zumindest eine andere Stellung derart verlagerbar ist/sind, daß die Leuchte 1 eine erste Abstrahl- bzw. Leuchtcharakteristik aufweist, wenn das eine oder die mehreren Gehäuseteile in der Ausgangsstellung angeordnet ist/sind, und daß die Leuchte 1 eine andere, zweite Abstrahl- bzw. Leuchtcharakteristik aufweist, wenn das eine oder die mehreren Gehäuseteile in der zumindest einen anderen Stellung angeordnet ist/sind. Beispielsweise kann durch eine Verlagerung des Rasters und/oder eines Reflektors relativ zu der Lampe das Abschirmverhalten geändert werden oder es kann von einer vollständig oder überwiegend direkt strahlenden Charakteristik zu einer vorwiegend oder zumindest überwiegend indirekt strahlenden Charakteristik übergegangen werden.In the embodiment described above, the displaced position of the housing relative to the lamp base unit was arranged so that the lamp is substantially exposed. This position is, at least in the rule, not suitable for the operation of the lamp and is used primarily to replace the lamp. According to a modified embodiment, however, the housing may also be displaceable between two different operating positions. When the housing parts, which in a shifted position compared to the starting position relative to the lamp 6 are components that reflect the emission or luminous characteristics of the luminaire 1 influence, z. As reflectors, raster elements, filters, lenses or the like., As differs the emission or luminous characteristics of the lamp 1 in the two positions, so that the emission or luminous characteristics of the lamp 1 can be adapted specifically for different applications. In this case, the displaceability of the housing parts relative to the lamp 6 be provided regardless of whether in the shifted position improved accessibility of the lamp 6 is given for the lamp replacement or not, ie the shiftability can only for the purpose of changing the emission or luminous characteristics of the lamp 1 serve. In this case is a lamp 1 for attachment to a wall or a ceiling of a room, in particular a pendant lamp or a surface-mounted luminaire, with a luminaire base unit, which one in one or more versions 5 held lamp 6 includes, or more the lamp 6 At least partially surrounding housing parts created, which is characterized in that the one or more housing parts relative to the lamp 6 From a transitional position in at least one other position is so displaced / are that the light 1 a first emission characteristic has when the one or more housing parts is arranged in the initial position, and that the light 1 another, second emission characteristic has, when the one or more housing parts is / are arranged in the at least one other position. For example, by a displacement of the grid and / or a reflector relative to the lamp, the shielding behavior can be changed or it can be transferred from a completely or predominantly directly radiating characteristic to a predominantly or at least predominantly indirectly radiating characteristic.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen von Bedeutung sein.The in the foregoing description, the drawings and the claims Features of the invention can both individually and in any combination for the realization of the invention in its various embodiments of importance be.

Claims

Luminaire for attachment to a support, in particular to a wall or a ceiling of a room, with a luminaire base unit ( 3 . 5 . 6 ), which is a device for installing the luminaire ( 1 ) on the carrier and a lamp ( 6 ) and one or more of the lamp ( 6 ) at least partially surrounding housing parts ( 7 . 11 . 12 ), wherein the one or more housing parts ( 7 . 11 . 12 ) relative to the lamp ( 6 ) between a starting position and at least one other position displaceable with respect to the lamp base unit ( 3 ), characterized in that the one or more housing parts ( 7 . 11 . 12 ) on the luminaire base unit ( 3 ) by means of one or more management facilities ( 25 . 26 respectively. 27 . 28 ) displaceably mounted and between the initial position and at least one further position along a substantially perpendicular to a longitudinal axis of the lamp ( 6 ) extending direction are guided.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the lamp ( 6 ) in the at least one other position for lamp mounting / dismounting in the one or more sockets ( 5 ) is accessible.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the one or more housing parts ( 7 . 11 . 12 ) is lockable in the starting position and / or the at least one other position / are.

Luminaire according to claim 3, characterized in that the one or more housing parts ( 7 . 11 . 12 ) in the starting position and / or the at least one other position in each case by means of a spring element ( 20 ) trained and in a recess ( 14 . 29 ) engaging snap hook ( 13 ) is lockable / are.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more housing parts ( 7 . 11 . 12 ) comprise at least one component which has a light emission characteristic of the luminaire ( 1 ), in particular a light intensity distribution, influenced in such a way that the light emission characteristic of the luminaire ( 1 ), if the one or more housing parts ( 7 . 11 . 12 ) are in the initial position, of the light emission characteristic of the lamp ( 1 ), when the one or more housing parts ( 7 . 11 . 12 ) in the at least one other position, is different.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a or more of the movable housing parts no supporting parts the light are.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that guide means ( 25 . 26 . 27 . 28 ) on one or more at least partially elastically deformable elements ( 20 ) are formed, which on a housing part ( 7 . 11 . 12 ) and / or the luminaire base unit ( 3 . 5 . 6 ) are releasably secured under elastic deformation.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that at least one guide device ( 25 . 26 . 27 . 28 ) Slots ( 26 . 28 ) and slotted protruding elements ( 25 . 27 ), wherein at least two parts connected by the guide means each have a slot and a projecting element.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that at least one guide device has at least one slot ( 28 ) and a projecting element guided in the slot ( 27 ), which is angled on the side of the led through the slot lighting part ( 20 ) is turned away, so that there is a slot ( 28 ) behind the wall.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that an end position of a guide device ( 25 . 26 . 27 . 28 ) at least one position of a housing part ( 7 . 11 . 12 ) determines, from or in the housing part ( 7 . 11 . 12 ) and in which it can be fixed.