DE102010013654B4

DE102010013654B4 - Luminaire with displaceable socket holder

Info

Publication number: DE102010013654B4
Application number: DE102010013654.9A
Authority: DE
Inventors: Gottfried Müller; Ludwig Niedermaier
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2010-04-01
Filing date: 2010-04-01
Publication date: 2017-11-09
Anticipated expiration: 2030-04-02
Also published as: DE102010013654A1

Abstract

Leuchte mit kuppelförmigem Reflektor (2, 102), wobei die Leuchte zur Aufnahme wenigstens eines einseitig gesockelten Leuchtmittels (6) eingerichtet ist, sodass das Leuchtmittel (6) mit einer Längsachse in einer Ebene parallel zu einer Lichtaustrittsöffnung (4, 104) des Reflektors angeordnet ist,
wobei der Reflektor (2, 102) in der Höhe des Leuchtmittels eine seitliche Öffnung aufweist, und eine Fassung (10) für den Leuchtmittelsockel (8) in der Öffnung oder neben der Öffnung längs der Leuchtmittellängsachse versetzt mittels eines Fassungshalters (12, 112, 212) montiert ist,
wobei der Fassungshalter (12, 112, 212) dafür eingerichtet ist, in Richtung der Leuchtmittellängsachse gegenüber dem Reflektor verlagert zu werden, und
wobei der Fassungshalter (12, 112, 212) eine Blockiereinrichtung zur Blockierung der Verlagerbarkeit des Fassungshalters aufweist, die vom Inneren des Reflektors durch die Lichtaustrittsöffnung betätigbar ist.Luminaire with dome-shaped reflector (2, 102), wherein the lamp for receiving at least one light source (6) is arranged so that the light source (6) with a longitudinal axis in a plane parallel to a light exit opening (4, 104) of the reflector is
wherein the reflector (2, 102) has a lateral opening in the height of the luminous means, and a socket (10) for the luminous means base (8) in the opening or adjacent to the opening along the illuminant longitudinal axis offset by means of a socket holder (12, 112, 212 ) is mounted,
wherein the socket holder (12, 112, 212) is adapted to be displaced in the direction of the longitudinal axis of the lamp relative to the reflector, and
wherein the socket holder (12, 112, 212) has a blocking device for blocking the displaceability of the socket holder, which can be actuated by the interior of the reflector through the light exit opening.

Description

Die Erfindung betrifft Leuchten mit kuppelförmigem Reflektor, in dem ein einseitig gesockeltes Leuchtmittel horizontal angeordnet ist.The invention relates to luminaires with dome-shaped reflector, in which a one-sided socketed light source is arranged horizontally.

Derartige Leuchten sind beispielsweise als Downlights bekannt. Die horizontale Anordnung des Leuchtmittels wird bevorzugt, weil die Höhe der Leuchte geringer ist im Vergleich zu Downlights mit vertikal angeordneten Leuchtmitteln.Such lights are known for example as downlights. The horizontal arrangement of the lamp is preferred because the height of the lamp is lower compared to downlights with vertically arranged bulbs.

Ein Downlight mit horizontal angeordnetem Leuchtmittel ist beispielsweise aus der DE 203 11 680 U1 bekannt. Das einseitig gesockelte Leuchtmittel ist seitlich in einer Öffnung eines Reflektorteils eingeführt. Die Fassung für das Leuchtmittel ist an einem Winkel montiert, der auf der Außenseite des Reflektors mit einer Schraube montiert ist. Die Konstruktion ist jedoch wenig flexibel im Hinblick auf das Auswechseln und das Ersetzen des Leuchtmittels durch Leuchtmittel unterschiedlicher Bauart.A downlight with horizontally arranged light source is for example from the DE 203 11 680 U1 known. The single-ended lamp is inserted laterally in an opening of a reflector part. The bulb socket is mounted at an angle mounted on the outside of the reflector with a screw. However, the construction is not very flexible with regard to the replacement and replacement of the luminous means by light sources of different types.

DE 100 47 409 A1 offenbart eine Einbauleuchte mit zwei Leuchtmitteln, die in einem Reflektor parallel zur Lichtaustrittsfläche angeordnet sind. Auf der Außenseite des Reflektors wird mittels einer Schraube ein Lampenhalter befestigt. Die Schraube greift in ein Langloch, so dass ein Verstellen des Lampenhalters ermöglicht wird. DE 100 47 409 A1 discloses a recessed luminaire with two light sources, which are arranged in a reflector parallel to the light exit surface. On the outside of the reflector, a lamp holder is fastened by means of a screw. The screw engages in a slot, so that an adjustment of the lamp holder is made possible.

Weitere Beleuchtungseinrichtungen mit verstellbaren Lampenfassungen sind in DE 90 16 163 U1 , DE 72 02 294 U und DE 37 04 502 A1 offenbart.Other lighting fixtures with adjustable lampholders are in DE 90 16 163 U1 . DE 72 02 294 U and DE 37 04 502 A1 disclosed.

Aus der DE 22 13 654 C3 ist eine Wandleuchte bekannt, welche eine Befestigungsplatte aus einem elastischen Kunststoff und einem mit der Befestigungsplatte drehbar verbundenen U-förmigen Tragbügel aus Kunststoff aufweist. Ein Leuchtengehäuse ist zwischen den Schenkeln des Tragbügels mittels an dessen Innenseite angeformten Steckknöpfen schwenkbar angebracht. Die Stecknöpfe sind in Längsschlitze eines Trägers in dem Leuchtengehäuse eingefügt.From the DE 22 13 654 C3 a wall lamp is known, which has a mounting plate made of an elastic plastic and a rotatably connected to the mounting plate U-shaped mounting bracket made of plastic. A luminaire housing is pivotally mounted between the legs of the support bracket by means of integrally formed on the inside push-buttons. The plug-in buttons are inserted in longitudinal slots of a carrier in the lamp housing.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine gattungsgemäße Leuchte bereitzustellen, welche im Bezug auf die Handhabung für den Leuchtmittelaustausch und in Bezug auf die Ersetzung der Leuchtmittel durch Leuchtmittel mit unterschiedlicher Leistung flexibler ist.It is the object of the present invention to provide a generic luminaire, which is more flexible in terms of handling for the replacement of bulbs and in relation to the replacement of the bulbs by bulbs with different performance.

Nach der vorliegenden Erfindung wird die Aufgabe gelöst durch eine Leuchte mit einem kuppelförmigen Reflektor, insbesondere Downlight, wobei die Leuchte zur Aufnahme wenigstens eines einseitig gesockelten Leuchtmittels eingerichtet ist, sodass das Leuchtmittel mit einer Längsachse in einer Ebene parallel zu einer Lichtaustrittsöffnung des Reflektors angeordnet ist, wobei der Reflektor in der Höhe des Leuchtmittels eine seitliche Öffnung aufweist, und eine Fassung für den Leuchtmittelsockel in der Öffnung oder neben der Öffnung längs der Leuchtmittellängsachse versetzt mittels eines Fassungshalters montiert ist. Erfindungsgemäß ist der Fassungshalter dafür eingerichtet, entlang der Leuchtmittellängsachse gegenüber dem Reflektor verlagert zu werden, wobei der Fassungshalter eine Blockiereinrichtung zum Blockieren der Verlagerbarkeit des Fassungshalters aufweist, die vom Inneren des Reflektors durch die Lichtaustrittsöffnung betätigbar ist.According to the present invention, the object is achieved by a luminaire with a dome-shaped reflector, in particular downlight, wherein the luminaire is adapted to receive at least one single-capped light source, so that the luminous means is arranged with a longitudinal axis in a plane parallel to a light exit opening of the reflector, wherein the reflector has a lateral opening in the height of the luminous means, and a socket for the luminous means base in the opening or next to the opening along the illuminant longitudinal axis offset by means of a socket holder is mounted. According to the invention, the socket holder is adapted to be displaced along the longitudinal axis of the lamp relative to the reflector, the socket holder having a blocking device for blocking the displaceability of the socket holder, which can be actuated by the light exit opening from the interior of the reflector.

Die Verstellbarkeit des Fassungshalters längs der Leuchtmittellängsachse bietet mehrere Vorteile. Leuchtmittel, insbesondere Kompaktleuchtstofflampen mit unterschiedlicher Leistung, weisen häufig unterschiedliche Längen auf, obwohl sie den gleichen Sockel besitzen und daher untereinander ausgetauscht werden können. Die Geometrie des Reflektors ist so berechnet, dass er die gewünschte Lichtreflexion erzeugt, wenn sich das Leuchtmittel symmetrisch im Zentrum des Reflektors angeordnet ist. Wenn nun ein Leuchtmittel durch ein Leuchtmittel mit einer anderen Baulänge ersetzt werden soll, lässt sich durch die Verstellbarkeit des Fassungshalters das Leuchtmittel bestmöglichst im Zentrum des Reflektors positionieren. Da die Leuchten in der Regel von oben nicht zugänglich sind, weil sie als Einbauleuchten ausgebildet sind oder weil sie in einem festen Gehäuse montiert sind, ist es von besonderem Vorteil, dass die Verstellbarkeit des Fassungshalters vom Inneren des Reflektors, der durch die Lichteintrittsöffnung zugänglich ist, betätigt werden kann. Ein weiterer Vorteil der Verstellbarkeit des Fassungshalters entlang der Leuchtmittellängsachse bietet sich beim Auswechseln der Leuchtmittel, selbst wenn diese durch ein baugleiches Leuchtmittel mit gleicher Länge ersetzt wird. Das Ausstecken des Sockels aus der Fassung erfordert es, das Leuchtmittel entlang seiner Längsachse zu bewegen. Daher besteht in kuppelförmigen Reflektoren die Gefahr, dass beim Ausstecken des Leuchtmittels der empfindliche Glaskörper des Leuchtmittels an die der Fassung gegenüberliegende Reflektorwand anstößt. Dadurch ist ein Bruchrisiko des Leuchtmittels gegeben und/oder eine Beschädigung der Reflektorfläche ist zu befürchten. Es ist daher von Vorteil, wenn der Fassungshalter vor dem Austausch des Leuchtmittels in eine von dem Reflektorinneren weiter entfernte Position verschoben wird bevor das Leuchtmittel aus der Fassung entnommen wird. Selbstverständlich ist es auch für diese Anwendung des Verstellmechanismus sinnvoll, dass der Verstellmechanismus vom Inneren des Reflektors betätigbar ist, weil die Leuchtmittel im eingebauten Zustand der Downlights ausgetauscht werden. Ferner ist es wichtig, dass der Fassungshalter in der nach Außen verschobenen Position blockiert werden kann, um das Leuchtmittel in Richtung zum Reflektorinneren zu entsockeln.The adjustability of the socket holder along the bulb longitudinal axis offers several advantages. Illuminants, in particular compact fluorescent lamps with different power, often have different lengths, although they have the same base and therefore can be interchanged. The geometry of the reflector is calculated so that it produces the desired light reflection when the illuminant is arranged symmetrically in the center of the reflector. Now, if a bulb is to be replaced by a bulb with a different length, can be positioned by the adjustability of the frame holder the best way in the center of the reflector. Since the lights are generally not accessible from above because they are designed as recessed lights or because they are mounted in a fixed housing, it is of particular advantage that the adjustability of the socket holder from the interior of the reflector, which is accessible through the light entrance opening , can be operated. Another advantage of the adjustability of the socket holder along the longitudinal axis of the lamp offers itself when replacing the light source, even if it is replaced by a lamp of the same length of the same design. Unplugging the socket from the socket requires moving the lamp along its longitudinal axis. Therefore, there is the danger in dome-shaped reflectors that when unplugging the lamp, the sensitive glass body of the lamp abuts the reflector wall opposite the socket. As a result, a risk of breakage of the lamp is given and / or damage to the reflector surface is to be feared. It is therefore advantageous if the socket holder is moved before the replacement of the lamp in a further away from the reflector interior position before the light source is removed from the socket. Of course, it is also useful for this application of the adjustment that the adjustment of the interior of the reflector is actuated, because the bulbs are replaced in the installed state of the downlights. Furthermore, it is important that the socket holder is locked in the outwardly displaced position can be used to unsock the bulb towards the reflector interior.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind an dem Reflektor eine oder mehrere Führungseinrichtungen angebracht, in welche eine bzw. mehrere komplementäre Führungsteile des Fassungshalters eingreifen und parallel zur Leuchtmittellängsachse in der bzw. in den Führungseinrichtungen verschiebbar sind. Die Führungseinrichtung gewährleistet im Unterschied zu einer außenseitig angebrachten Winkelkonstruktion eine sichere mechanische Führung in der gewünschten Bewegungsrichtung. Bei angeschraubten Winkeln oder dergleichen besteht hingegen die Gefahr, dass der Fassungshalter in einer Richtung quer zur Leuchtmittellängsachse verkantet.According to a preferred embodiment, one or more guide means are mounted on the reflector, in which engage one or more complementary guide parts of the socket holder and are parallel to the longitudinal axis of the lamp in or in the guide means displaced. The guide device ensures, in contrast to an externally mounted angle construction safe mechanical guidance in the desired direction of movement. When screwed angles or the like, however, there is a risk that the socket holder in a direction transverse to the illuminant longitudinal axis tilted.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind wenigstens zwei Führungseinrichtungen jeweils seitlich an der Öffnung in dem Reflektor angeordnet. Bei zwei Führungseinrichtungen ist die Gefahr eines Verkantens sehr gering.According to a preferred embodiment, at least two guide devices are each arranged laterally at the opening in the reflector. With two guide devices, the risk of tilting is very low.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Führungseinrichtung außenseitig am Reflektor, beispielsweise auf der der Lichtaustrittsöffnung gegenüberliegenden Außenseite des Reflektors, angebracht. Bei dieser Ausführungsform ragt nur ein Teil des Fassungshalters bzw. der Fassung in das Leuchteninnere. Die Führungseinrichtungen haben daher keinen nachteiligen Effekt auf den Strahlengang des Lichts innerhalb des kuppelförmigen Reflektors.According to a preferred embodiment, the guide device is mounted on the outside of the reflector, for example on the outside of the reflector opposite the light exit opening. In this embodiment, only a part of the socket holder or the socket projects into the interior of the lamp. The guide means therefore have no adverse effect on the optical path of the light within the dome-shaped reflector.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Blockierungseinrichtung einen Rastmechanismus zwischen dem Fassungshalter und einer reflektorseitigen Einrichtung. Der Rastmechanismus bietet beispielsweise im Unterschied zu Schraubverbindungen den Vorteil der einfacheren Handhabung. Besonders bevorzugt sind mehrere Raststellungen entlang der Richtungen der Längsachse des Leuchtmittels vorhanden. Beispielsweise können die Raststellungen auf die Länge verschiedener standardisierter Kompaktleuchtstoffröhren abgestimmt sein. Es ist jedoch nicht zwingend notwendig, dass mehrere Raststellungen vorhanden sind, weil das Leuchtmittel in der Betriebsposition nicht notwendigerweise fest fixiert sein muss. Es genügt, wenn das Leuchtmittel beispielsweise durch eine Federkraft in der Betriebsposition gehalten wird und nur zum Ausbau des Leuchtmittels eine zurückversetzte Rastposition zur Fixierung des Fassungshalters vorhanden ist.According to one embodiment of the invention, the blocking device comprises a latching mechanism between the socket holder and a reflector-side device. The locking mechanism offers, for example, unlike screw the advantage of easier handling. Particularly preferred are several locking positions along the directions of the longitudinal axis of the illuminant available. For example, the detent positions can be adapted to the length of different standardized compact fluorescent tubes. However, it is not absolutely necessary that a plurality of locking positions are present, because the lighting means in the operating position does not necessarily have to be firmly fixed. It is sufficient if the lamp is held, for example, by a spring force in the operating position and only a reset latching position for fixing the socket holder is available to remove the bulb.

Der Rastmechanismus mit der einen oder den mehreren Raststellungen kann beispielsweise durch einen Hebel lösbar sein, der vom Inneren des Reflektors betätigbar ist. Beispielsweise kann der Hebel ein Stück in das Reflektorinnere hineinragen, um leicht durch die Lichtaustrittsöffnung des Reflektors ergriffen werden zu können. Sofern der Hebel innerhalb des Reflektors den Lichtstrahlengang negativ beeinflusst, ist es auch möglich, den Hebel in der seitlichen Öffnung oder hinter der seitlichen Öffnung des Reflektors vorzusehen, so dass er noch durch die Lichtaustrittsöffnung betätigt werden kann.The latching mechanism with the one or more detent positions can be solved for example by a lever which can be actuated by the interior of the reflector. For example, the lever protrude a bit into the reflector interior to be easily grasped by the light exit opening of the reflector can. If the lever within the reflector affects the light beam path negative, it is also possible to provide the lever in the side opening or behind the side opening of the reflector, so that it can still be operated by the light exit opening.

Alternativ zu einem oder mehreren Hebeln oder in Ergänzung dazu, kann der Rastmechanismus auch mittels einer Kulisse gelöst werden. Zu diesem Zweck ist in einer Ausführungsform der Erfindung eine Kulisse an dem Fassungshalter oder an einer reflektorseitigen Einrichtung vorgesehen, welche beim Verlagern des Fassungshalters auf den Rastmechanismus einwirkt, um diesen zu lösen. Bei dieser Ausführungsform ist bevorzugt eine Feder vorgesehen, welche den Fassungshalter in einer Richtung zu dem Leuchtmittelinneren mit einer Vorspannung beaufschlagt. Der Rastmechanismus lässt sich lösen, indem der Leuchtmittelsockel oder die Fassung nach dem Austauschen des Leuchtmittels entgegen der Federkraft nach außen geschoben wird, bis die Kulisse in den Rastmechanismus eingreift, um diesen zu lösen. Anschließend gleitet der Fassungshalter durch die Federkraft in Richtung zum Leuchtmittelinneren, bis das Leuchtmittel die optimale Position in dem Reflektor eingenommen hat. In dieser Position ist die Bewegung des Fassungshalters durch einen Anschlag begrenzt. Gemäß alternativen Ausführungsformen können auch mehrere Raststellungen vorhanden sein, die jeweils durch eine kleine Verschiebung entgegen der Federkraft mittels einer Kulisse gelöst werden. Vorzugsweise ist die Kulisse auf der Außenseite des Reflektors innerhalb oder neben der Führungseinrichtung des Fassungshalters bzw. der reflektorseitigen Einrichtung angebracht. Beispielsweise ist die Kulisse mit dem entsprechenden Rastmechanismus an der Oberseite des Reflektors, insbesondere auf der der Lichtaustrittsseite gegenüberliegenden Reflektoraußenseite, fixiert oder zwischen dem Fassungshalter und einer reflektorseitig festgelegten Einrichtung beweglich gehaltert. Auf dieser Seite des Reflektors ist genügend Platz vorhanden, um den gegebenenfalls sehr aufwändigen Mechanismus unterzubringen, ohne die Breite der Leuchtenkonstruktion, welche die Größe der Einbauöffnung bestimmt, unnötig zu erweitern.Alternatively to one or more levers or in addition to this, the locking mechanism can also be solved by means of a link. For this purpose, in one embodiment of the invention, a link on the socket holder or on a reflector-side device is provided which acts on the latching mechanism during the displacement of the socket holder in order to release it. In this embodiment, a spring is preferably provided, which acts on the socket holder in a direction to the light bulb interior with a bias voltage. The locking mechanism can be solved by the bulb socket or the socket is pushed after replacing the bulb against the spring force to the outside until the gate engages in the locking mechanism to solve this. Subsequently, the socket holder slides by the spring force in the direction of the bulb inside until the bulb has taken the optimum position in the reflector. In this position, the movement of the socket holder is limited by a stop. According to alternative embodiments, several detent positions may be present, which are each solved by a small displacement against the spring force by means of a link. Preferably, the scenery is mounted on the outside of the reflector within or adjacent to the guide means of the socket holder or the reflector-side device. For example, the backdrop with the corresponding latching mechanism on the upper side of the reflector, in particular on the reflector outer side opposite the light exit side, is fixed or held movably between the frame holder and a device fixed on the reflector side. On this side of the reflector enough space is available to accommodate the possibly very complex mechanism, without the width of the luminaire construction, which determines the size of the installation opening to expand unnecessarily.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist ein Fanghaken an dem Fassungshalter oder an dem Reflektor vorgesehen, der einen maximalen Bewegungsbereich des Fassungshalters in die Richtung zum Leuchtmitteläußeren begrenzt. Dadurch wird bei einem geführten Fassungshalter verhindert, dass sich dieser aus der Führungseinrichtung nach hinten löst. Es kann zusätzlich vorgesehen sein, dass der Fanghaken beispielsweise seitlich auslenkbar ist, um für Reparaturzwecke auch den Fassungshalter aus der Leuchte nach Außen zu entnehmen.According to a preferred embodiment, a catch hook is provided on the socket holder or on the reflector, which limits a maximum range of movement of the socket holder in the direction of the bulb exterior. This prevents a guided socket holder, that this triggers from the guide device to the rear. It may additionally be provided that the fishing hook, for example, is laterally deflected to remove for repair purposes, the socket holder from the lamp to the outside.

Gemäß einer Ausführungsform sind eine, vorzugsweise längliche, oder mehrere Lüftungsöffnungen an dem Fassungshalter vorhanden. Dadurch kann die Kühlung des Leuchtmittels oder eines Vorschaltgerätes, welches ebenfalls an dem Fassungshalter montiert sein kann, gewährleistet werden. According to one embodiment, one, preferably elongated, or more vents are provided on the socket holder. As a result, the cooling of the lamp or a ballast, which may also be mounted on the socket holder, be guaranteed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist eine unterschiedliche Anzahl der Lüftungsöffnungen oder eine unterschiedliche Fläche einer einzelnen Lüftungsöffnung abhängig von der Position des Fassungshalters gegenüber dem Reflektor durch ein reflektorseitiges Element verdeckt. Insbesondere sind in einer Position des Fassungshalters näher zum Leuchtmittelinneren mehr Lüftungsöffnungen oder eine größere Fläche einer einzelnen Lüftungsöffnung verdeckt als in einer weiter vom Leuchtmittelinneren entfernten Position. Dadurch lassen sich unterschiedliche Kühlleistungen für Leuchtmittel unterschiedlicher Baulängen erzielen. Beispielsweise benötigt ein Leuchtmittel mit einer höheren Leistung eine stärkere Kühlung. Diese wird durch mehr freigegebene Lüftungsöffnungen erzielt, wenn das Leuchtmittel mit der größeren Leistung in der weiter von der Leuchte nach außen verlagerten Position betrieben wird. Für kürzere, leistungsschwächere Leuchtmittel können dagegen mehr Lüftungsöffnungen oder eine größere Fläche einer einzelnen Lüftungsöffnung abgedeckt sein.According to a preferred embodiment, a different number of the ventilation openings or a different area of a single ventilation opening is covered by a reflector-side element, depending on the position of the socket holder relative to the reflector. In particular, more ventilation openings or a larger area of a single ventilation opening are concealed in a position of the socket holder closer to the bulb interior than in a position further away from the bulb interior. As a result, different cooling capacities for lamps of different lengths can be achieved. For example, a higher power bulb requires more cooling. This is achieved by more released ventilation openings when the light source is operated with the larger power in the further out of the lamp displaced position. For shorter, less powerful bulbs, however, more vents or a larger area of a single vent can be covered.

Vorzugsweise sind in dem Bereich der wenigstens einen Lüftungsöffnung Lichtfallen vorgesehen, welche zwar eine Luftströmung ermöglichen aber einen gradlinigen Lichtdurchtritt verhindern. Die Lichtfalle kann beispielsweise durch ein stufenförmig angeordnetes Abdeckelement ober- oder unterhalb der Lüftungsöffnung ausgebildet sein. Durch die Lichtfallen wird vermieden, dass Licht von der Leuchte in den Bereich hinter der Einbauebene der Leuchte austritt.Preferably, in the region of the at least one ventilation opening, light traps are provided, which indeed allow an air flow but prevent a straight-line passage of light. The light trap can be formed, for example, by a step-like cover element above or below the ventilation opening. The light traps prevent light from leaking from the luminaire into the area behind the installation level of the luminaire.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist wenigstens entlang eines Teils des Umfangs an der Öffnung des Reflektors eine Auskragung vorgesehen, welche an die Umfangsform des Fassungshalters angepasst ist. Durch die Auskragung, die sich parallel zu der Bewegungsrichtung des Fassungshalters erstreckt, wird ein Lichtaustritt zwischen dem Fassungshalter und dem Reflektor verhindert. Ferner wird auch vermieden, dass Staub oder dergleichen aus dem Bereich hinter der Einbauebene der Leuchte in das Reflektorinnere eindringen kann.According to a preferred embodiment, at least along a part of the circumference at the opening of the reflector, a projection is provided, which is adapted to the peripheral shape of the socket holder. By the projection, which extends parallel to the direction of movement of the socket holder, a light leakage between the socket holder and the reflector is prevented. Furthermore, it is also avoided that dust or the like from the area behind the mounting plane of the lamp can penetrate into the reflector interior.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der detaillierten Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen in Verbindung mit den beigefügten Figuren deutlich. In den Figuren ist folgendes dargestellt:Other features and advantages of the present invention will become apparent from the detailed description of preferred embodiments taken in conjunction with the accompanying drawings. The figures show the following:

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte von Außen. 1 shows a perspective view of a first embodiment of a lamp according to the invention from the outside.

2 zeigt eine Aufsicht auf die Lichtaustrittsseite der Leuchte nach 1. 2 shows a view of the light exit side of the light after 1 ,

3 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Leuchte nach 1 im Bereich des Fassungshalters in dem Reflektor von der Lichtaustrittsseite in perspektivischer Darstellung. 3 shows an enlarged section of the lamp 1 in the region of the socket holder in the reflector from the light exit side in perspective view.

4 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Leuchte nach 1 im Bereich des Fassungshalters von der Außenseite der Leuchte in perspektivischer Darstellung. 4 shows an enlarged section of the lamp 1 in the area of the socket holder from the outside of the lamp in perspective view.

5 zeigt eine perspektivische Darstellung einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte von Außen. 5 shows a perspective view of a second embodiment of a lamp according to the invention from the outside.

6 zeigt die Leuchte nach 5 in einer Explosionsdarstellung. 6 shows the light after 5 in an exploded view.

7 zeigt eine Aufsicht auf den Fassungshalter der Leuchte nach 5. 7 shows a view of the socket holder of the luminaire 5 ,

8 zeigt eine Aufsicht auf die Schieberplatte der Leuchte nach 5. 8th shows a view of the slider plate of the light after 5 ,

9 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt des Fassungshalters und der Schiebungsplatte der Leuchte nach 5 in perspektivischer Darstellung, wobei die Schieberplatte in Phantomdarstellung gezeichnet ist. 9 shows an enlarged section of the socket holder and the sliding plate of the lamp 5 in perspective view, wherein the slide plate is drawn in phantom.

10 zeigt eine Explosionsansicht einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte. 10 shows an exploded view of a third embodiment of a lamp according to the invention.

11 zeigt eine Aufsicht auf den Fassungshalter der Leuchte nach 10. 11 shows a view of the socket holder of the luminaire 10 ,

12 zeigt eine Aufsicht auf die Schieberplatte mit beweglicher Rastkulisse der Leuchte nach 10. 12 shows a view of the slide plate with movable detent gate of the light after 10 ,

13 zeigt einen Ausschnitt des Fassungshalters und der Schieberplatte mit beweglicher Rastkulisse der Leuchte nach 10 in perspektivischer Darstellung, wobei die Schieberplatte in Phantomdarstellung gezeichnet ist. 13 shows a section of the socket holder and the slide plate with movable detent gate of the light after 10 in perspective view, wherein the slide plate is drawn in phantom.

Bezug nehmend auf die 1 bis 4 ist eine erste Ausführungsform einer Leuchte mit verstellbarem Fassungshalter dargestellt. Die Leuchte besitzt einen etwa kuppelförmigen Reflektor 2 welcher eine kreisrunde Lichtaustrittsöffnung 4 definiert. Derartige Leuchten werden beispielsweise als Downlights zum Einbau in Zwischendecken ausgebildet. Zur Vereinfachung der Darstellung sind die am Reflektor außenseitig angebrachten Befestigungseinrichtungen, die zum Befestigen der Leuchte in einem Deckenausschnitt dienen, nicht dargestellt. Für die nachfolgende Beschreibung der Funktionen, die die erfindungsgemäße Leuchte bietet, ist es jedoch wichtig zu wissen, dass im eingebauten Zustand die Leuchte von der Außenseite nicht mehr zugänglich ist oder nur nach aufwändiger Demontage aus der Einbauöffnung wieder zugänglich ist.Referring to the 1 to 4 a first embodiment of a lamp with adjustable socket holder is shown. The lamp has an approximately dome-shaped reflector 2 which a circular light exit opening 4 Are defined. Such lights are designed for example as downlights for installation in suspended ceilings. To simplify the presentation, the outside attached to the reflector fasteners that serve to secure the lamp in a ceiling cutout, not shown. For the following description of the functions that the luminaire according to the invention offers, however, it is important to know that in the installed state, the luminaire is no longer accessible from the outside or is accessible again only after extensive dismantling from the installation opening.

Innerhalb des Reflektors 2 ist ein Leuchtmittel 6 angeordnet. Wie beispielsweise in der Aufsicht auf die Lichtaustrittsöffnung 4 in der 2 zu sehen ist, erstreckt sich das Leuchtmittel 6 mit seiner Längserstreckung in eine Ebene parallel zur Lichtaustrittsöffnung.Inside the reflector 2 is a light source 6 arranged. Such as in the view of the light exit opening 4 in the 2 can be seen, extends the bulb 6 with its longitudinal extent in a plane parallel to the light exit opening.

Das Leuchtmittel 6 weist einen Sockel 8 auf, der in eine Fassung 10 eingesteckt ist. Der Sockel 8 und die Fassung 10 sind, wie für alle gängigen Leuchtmittel, so konstruiert, dass zum Entsockeln eine Bewegung des Leuchtmittels in einer Richtung parallel zur Langsachse des Leuchtmittels von der Fassung weg notwendig ist. Das Entsockeln kann durch eine Schraubbewegung oder eine einfache Steckbewegung in dieser Richtung erfolgen.The light source 6 has a pedestal 8th on, in a version 10 is plugged in. The base 8th and the version 10 are, as for all common bulbs, constructed so that for Entsockeln a movement of the bulb in a direction parallel to the longitudinal axis of the bulb away from the socket is necessary. The Entsockeln can be done by a screwing or a simple insertion movement in this direction.

Die Fassung 10 ist in einem Fassungshalter 12 fest verbunden. Der Fassungshalter 12 und die Fassung 10 können auch einstückig ausgebildet sein.The version 10 is in a socket holder 12 firmly connected. The frame holder 12 and the version 10 can also be formed in one piece.

Der Reflektor 2 weist in der Reflektorfläche seitlich zur Lichtaustrittsöffnung eine Öffnung auf, an der sich außenseitig eine Auskragung 14 anschließt. Innerhalb der Auskragung 14 sowie innerhalb der seitlichen Reflektoröffnung ist der Fassungshalter 12 beweglich montiert. An der Auskragung 14 sind, mit dem Reflektor fest verbunden, zwei Führungseinrichtungen 16 vorgesehen. Die Führungseinrichtungen 16 besitzen in der dargestellten Ausführungsform jeweils die Form einer geradlinigen Hülse, die einen kreisförmigen Innenquerschnitt definiert, wobei die Hülsen der Länge nach auf der zum Fassungshalter 12 weisenden Seite offen sind. In die Führungseinrichtungen 16 greifen Führungsteile (in den Figuren verdeckt) ein, die fest mit dem Fassungshalter verbunden sind und die eine komplementäre Form zu dem Innenquerschnitt der Führungseinrichtung 16 aufweisen, so dass sie darin in Längsrichtung gleiten können. Durch die Führungseinrichtung 16 bzw. die Führungselemente kann der Fassungshalter 12 daher in der Richtung radial zur Mittelsenkrechten des Reflektors bzw. in Richtung der Leuchtlängsachse geradlinig bewegt werden.The reflector 2 has in the reflector surface laterally to the light exit opening on an opening on which the outside a projection 14 followed. Within the projection 14 as well as within the lateral reflector opening is the socket holder 12 movably mounted. At the overhang 14 are firmly connected to the reflector, two guide devices 16 intended. The management facilities 16 each have in the illustrated embodiment, the shape of a rectilinear sleeve defining a circular inner cross section, wherein the sleeves on the length of the holder to the holder 12 facing side are open. In the management facilities 16 engage guide members (hidden in the figures), which are fixedly connected to the socket holder and a complementary shape to the inner cross section of the guide device 16 so that they can slide in the longitudinal direction. Through the leadership facility 16 or the guide elements, the socket holder 12 Therefore, be moved in a straight line in the direction radially to the mid-perpendicular of the reflector or in the direction of the bright longitudinal axis.

An dem Fassungshalter 12 sind seitlich zwei Hebel 18 angeformt, die von Fassungshalter 12 neben dem Leuchtmittel 6 in den Innenraum des Reflektors 2 hineinragen und aufgrund der Flexibilität des Materials, welches beispielsweise Kunststoff ist, nach Innen in Richtung zur Leuchtmittellängsachse ausgelenkt werden können. Auf der Außenseite der Hebel 18 ist jeweils eine Nase 20 angeformt, die in eine von drei Schlitzen 22 auf jeder Seite der Auskragung 14 eingreifen kann. Zum Lösen des Eingriffs werden die Hebel 18 auf der Reflektorinnenseite in Richtung zum Leuchtmittel ausgelenkt, wodurch der Fassungshalter in der Führungseinrichtung 16 bewegt werden kann. Aufgrund der Abschrägung der Nasen 20 ist zum Verschieben des Fassungshalters 12 nach Außen kein Auslenken der Hebel 18 von Hand notwendig. Die steilen Flächen der Nasen 20 verhindern jedoch, dass der Fassungshalter 12 zum Leuchtmittelinneren gleiten kann, solange die Hebel 18 nicht nach Innen ausgelenkt sind.On the frame holder 12 There are two levers on the side 18 molded by the holder 12 next to the bulb 6 in the interior of the reflector 2 protrude and due to the flexibility of the material, which is plastic, for example, can be deflected towards the inside in the direction of the bulb longitudinal axis. On the outside of the lever 18 is each a nose 20 Molded into one of three slots 22 on each side of the cantilever 14 can intervene. To release the intervention, the levers 18 deflected on the reflector inside in the direction of the light source, whereby the holder holder in the guide device 16 can be moved. Due to the bevel of the noses 20 is for moving the socket holder 12 to the outside no deflection of the lever 18 necessary by hand. The steep surfaces of the noses 20 However, prevent the frame holder 12 to the bulb interior can slide as long as the lever 18 not deflected inward.

Ferner ist auf einer Seite der Auskragung 14 ein Fanghaken 24 vorgesehen, welcher die Bewegung des Fassungshalters 12 in der Richtung aus dem Reflektorinneren heraus begrenzt.Further, on one side of the cantilever 14 a fishing hook 24 provided, which determines the movement of the socket holder 12 bounded in the direction out of the reflector interior.

Zum Auswechseln eines Leuchtmittels wird der Fassungshalter 12 vom Inneren des Reflektors nach Außen geschoben bis die Bewegung des Fassungshalters 12 von dem Fanghaken 24 gestoppt wird. In dieser Position hat das Leuchtmittel 6 seine maximale Entfernung von der dem Fassungshalter 12 gegenüberliegenden Reflektorwand eingenommen. In dieser Position des Fassungshalters 12 kann das Leuchtmittel 6 entsockelt werden. Durch den größeren Freiraum zur gegenüberliegenden Reflektorwand ist die Gefahr eines Anstoßens des Leuchtmittels verringert. Nach dem Einsetzen eines neuen Leuchtmittels werden die Hebel 18 nach Innen ausgelenkt und der Fassungshalter 12 in Richtung zum Leuchtmittelinneren bewegt. Abhängig von der Länge des Leuchtmittels 6 wird der Fassungshalter 12 mit seinen Nasen 20 in eine der drei Schlitze 22 auf jeder Seite der Auskragung 14 eingerastet, so dass das Leuchtmittel 6 bei gegebener Gesamtlänge bestmöglichst im Zentrum des Reflektors 2 positioniert ist.To replace a bulb is the socket holder 12 from the inside of the reflector pushed to the outside until the movement of the socket holder 12 from the fishing hook 24 is stopped. In this position has the bulbs 6 its maximum distance from the frame holder 12 assumed opposite reflector wall. In this position of the holder 12 can the bulbs 6 be unscrewed. Due to the larger clearance to the opposite reflector wall, the risk of abutment of the lamp is reduced. After inserting a new bulb, the levers 18 deflected inward and the socket holder 12 moved towards the bulb interior. Depending on the length of the bulb 6 becomes the frame holder 12 with his noses 20 in one of the three slots 22 on each side of the cantilever 14 engaged, so the bulb 6 for a given total length as best as possible in the center of the reflector 2 is positioned.

Für Reparaturzwecke kann es außerdem erforderlich sein, dass der Fassungshalter 12 vollständig von der Leuchte entnommen werden muss. Zu diesem Zweck kann bei demontierter Leuchte der Fanghaken 24 nach unten gedrückt werden und der Fassungshalter 12 vollständig nach Außen aus der Leuchte entnommen werden.For repair purposes, it may also be necessary for the frame holder 12 must be completely removed from the light. For this purpose, with a dismantled light of the fishing hook 24 pressed down and the socket holder 12 completely removed to the outside from the luminaire.

Wie in den 1 bis 4 der ersten Ausführungsform der Leuchte dargestellt ist, weist der Fassungshalter 12 ferner Lüftungsöffnungen 26 auf, die sich auf der der Lichtaustrittsöffnung 4 des Reflektors gegenüberliegenden Seite des Fassungshalters 12 befinden. Die Lüftungsöffnungen 26 sind teilweise durch die Auskragung 14, welche im Bereich der Abfolge von Lüftungsöffnungen 26 einen Ausschnitt besitzt, abgedeckt. Die Anordnung der Lüftungsöffnungen 26 ist so gewählt, dass mehr Lüftungsöffnungen 26 freigegeben werden, wenn sich der Fassungshalter 12 in einer vom Reflektorinneren weiter zurückgeschobenen Position befindet. Dadurch wird der unterschiedlichen Kühlleistung von Leuchtmitteln mit kürzerer oder längerer Baulänge Rechnung getragen.As in the 1 to 4 the first embodiment of the lamp is shown, the socket holder 12 furthermore ventilation openings 26 on, focusing on the light exit opening 4 of the reflector opposite side of the socket holder 12 are located. The vents 26 are partly due to the cantilever 14 , which are in the range of ventilation openings 26 has a cutout, covered. The arrangement of vents 26 is chosen so that more vents 26 be released when the frame holder 12 is in a further pushed back from the reflector interior position. As a result, the different cooling performance of light sources with a shorter or longer overall length is taken into account.

Zum elektrischen Anschluss des Leuchtmittels, eines Vorschaltgerätes oder anderer zum Betrieb der Leuchte notwendigen Betriebsmittel in dem Fassungshalter ist eine Verkabelung vorgesehen, welche in den Fassungshalter 12 eingeführt ist (die Verkabelung ist in den Figuren nicht dargestellt). Die Verkabelung kann direkt in den Fassungshalter 12 beispielsweise durch eine Öffnung 27 in einer nach außen weisenden Wand des Fassungshalters 12 geführt werden. Alternativ oder zusätzlich kann auch eine Zugentlastung in Form einer Klemmverbindung an dem Fassungshalter vorgesehen sein, um die elektrische Verkabelung von dem Fassungshalter 12 nach außen zu führen.For the electrical connection of the lamp, a ballast or other necessary for the operation of the lamp resources in the socket holder wiring is provided, which in the socket holder 12 is introduced (the wiring is not shown in the figures). The wiring can be directly into the socket holder 12 for example through an opening 27 in an outwardly facing wall of the socket holder 12 be guided. Alternatively or additionally, a strain relief in the form of a clamping connection may be provided on the socket holder to the electrical wiring of the socket holder 12 to lead to the outside.

Mit Bezug auf die 5 bis 9 wird eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte im Folgenden beschrieben. Die Elemente der zweiten Ausführungsform, welche eine Entsprechung in der ersten Ausführungsform besitzen, sind mit den gleichen Bezugszeichen zuzüglich 100 bezeichnet.With reference to the 5 to 9 a second embodiment of a lamp according to the invention will be described below. The elements of the second embodiment having a correspondence in the first embodiment are denoted by the same reference numerals 100 designated.

Ein kuppelförmiger Reflektoreinsatz 102, der eine kreisförmige Lichtaustrittsöffnung 104 definiert, besitzt eine seitliche Öffnung, die von einer Auskragung 114 außenseitig am Reflektor eingefasst ist. In der Öffnung bzw. der Auskragung 114 wird ein Fassungshalter 112 beweglich gefügt. Wie bei der ersten Ausführungsform beschrieben umfasst auch die zweite Ausführungsform ein Leuchtmittel, das in eine Fassung eingesteckt ist, die in dem Fassungshalter 112 montiert ist, wobei die Längserstreckung des Leuchtmittels sich in einer Ebene parallel zur Lichtaustrittsöffnung 104 erstreckt.A dome-shaped reflector insert 102 , which has a circular light exit opening 104 defines, has a lateral opening, that of a projection 114 outside framed on the reflector. In the opening or the projection 114 becomes a frame holder 112 movably joined. As described in the first embodiment, the second embodiment also includes a light bulb which is plugged into a socket, which in the socket holder 112 is mounted, wherein the longitudinal extent of the illuminant is in a plane parallel to the light exit opening 104 extends.

Der Fassungshalter 112 wird in einer Führungseinrichtung 116, die auf der der Lichtaustrittsöffnung 104 gegenüberliegenden Außenwand des Reflektors 102 vorgesehen ist, geführt.The frame holder 112 is in a leadership facility 116 on the light exit opening 104 opposite outer wall of the reflector 102 is provided, led.

Die Führungseinrichtung 116 umfasst fest mit dem Reflektor verbunden eine etwa U-förmige Auskragung und mehrere Gleitschienen auf deren Innenseite. In diese greifen zwei Führungselemente in Form von zwei Führungsschienen 117, die mit dem Fassungshalter 112 fest verbunden sind, gleitfähig ein. Die Bewegungsrichtung der Führungselemente 117 in der Führungseinrichtung 116 erfolgt parallel zur Längsachse des Leuchtmittels.The management device 116 includes fixed to the reflector connected to an approximately U-shaped projection and a plurality of slide rails on the inside. In this grip two guide elements in the form of two guide rails 117 that with the holder 112 firmly connected, sliding one. The direction of movement of the guide elements 117 in the leadership facility 116 takes place parallel to the longitudinal axis of the lamp.

Zwischen den Führungselementen 117 ist eine Platte angeordnet, in der sich zwei Führungsschlitze 119 und ein nach oben hervorstehendes Führungselement 121 befinden. Die Führungsschlitze 119 und das Führungselement 121 wirken mit komplementären Führungseinrichtungen auf einer Schieberplatte 128 (siehe 8) formschlüssig zusammen, so dass eine Gleitbewegung entlang der Längsachse des Leuchtmittels möglich ist.Between the guide elements 117 is a plate arranged in which there are two guide slots 119 and an upwardly projecting guide element 121 are located. The guide slots 119 and the guide element 121 act with complementary guide means on a slide plate 128 (please refer 8th ) form fit together, so that a sliding movement along the longitudinal axis of the illuminant is possible.

Die Schieberplatte 128 weist an zwei Seiten jeweils ein Rastelement 130 auf, welche jeweils in zwei von vier Ausnehmungen 132 an der Führungseinrichtung 116 fest eingerastet werden können. Durch die Auswahlmöglichkeit von zwei der vier Ausnehmungen 132 zum Einrasten der Schieberplatte 128 kann die Schieberplatte 128 in zwei verschiedenen Positionen gegenüber dem Reflektor befestigt werden. Da die Schieberplatte 128 einen vorderen und einen hinteren Anschlag für die an dem Fassungsträger vorgesehenen Führungseinrichtungen bildet, können durch Auswahl der zwei der vier Ausnehmungen 132 zum Einrasten der Schieberplatte 128 zwei unterschiedlichen Position ausgewählt werden, an denen der Fassungshalter 112 bei seiner Bewegung zum Reflektorinneren jeweils stoppt. Diese Auswahl kann für unterschiedlich lange Leuchtmittel getroffen werden. Gemäß weiterer nicht dargestellter Ausführungsformen können auch mehr als zwei vorgegebene Positionen für die Schieberplatte 128 definiert sein.The slide plate 128 has on each of two sides a latching element 130 on, each in two out of four recesses 132 at the management facility 116 can be firmly locked. By the choice of two of the four recesses 132 for locking the slide plate 128 can the slide plate 128 be attached in two different positions relative to the reflector. Because the slide plate 128 forming a front and a rear stop for the guide means provided on the holder support, by selecting the two of the four recesses 132 for locking the slide plate 128 two different position can be selected, where the frame holder 112 during its movement to the reflector interior each stops. This selection can be made for bulbs of different lengths. According to further embodiments, not shown, more than two predetermined positions for the slide plate 128 be defined.

An der Schieberplatte 128 sind ferner vier Rastnasen 134 vorgesehen, welche in die Führungsschlitze 119 des Fassungsträgers eingreifen.At the slide plate 128 are also four locking lugs 134 provided, which in the guide slots 119 engage the socket carrier.

Zwischen dem Fassungsträger 121 und der Schieberplatte 128 ist ferner eine Feder 136 vorgesehen, die an ihren beiden Enden jeweils an einem Vorsprung des Fassungsträgers bzw. der Schieberplatte eingehängt ist. Die Feder 136 beaufschlagt den Fassungsträger mit einer Vorspannung, die dafür sorgt, dass der Fassungsträger immer in die vorderste Position in Richtung zum Reflektorinneren gezogen wird. Gleichwohl ist eine Bewegung des Fassungshalters in die entgegengesetzte Richtung entgegen der Federspannkraft möglich. Von dieser Bewegungsmöglichkeit wird zum Auswechseln des Leuchtmittels Gebrauch gemacht.Between the frame holder 121 and the slide plate 128 is also a spring 136 provided, which is mounted at its two ends in each case on a projection of the socket carrier or the slide plate. The feather 136 acts on the socket carrier with a bias that ensures that the socket carrier is always pulled in the foremost position towards the reflector interior. Nevertheless, a movement of the socket holder in the opposite direction against the spring tension is possible. This movement possibility is used to replace the bulb.

In dem Bereich zwischen den zwei Führungen 117 und mit dem Fassungshalter 112 fest verbunden ist ferner ein Fanghaken 138 an einer auf drei Seiten freigeschnittenen Zunge vorgesehen, der mit einer Rastkulisse auf der Schieberplatte zusammenwirkt. Beim Zurückschieben des Fassungshalters 112 entgegen der Spannrichtung der Feder 136 wird der Fanghaken 138 von der Kulisse 142 geführt und rastet nach einer vorgegebenen Strecke, z. B. etwa 15 mm vom Reflektor entfernt, an der Kulisse 142 ein. Ein Leuchtmittelwechsel ist in dieser Position möglich, da der Fassungshalter in einer zurückgeschobenen Position genug Freiraum zu der gegenüberliegenden Reflektorwand bietet.In the area between the two guides 117 and with the frame holder 112 firmly connected is also a fishing hook 138 provided on a tongue cut free on three sides, which cooperates with a detent gate on the slide plate. When pushing back the holder 112 against the clamping direction of the spring 136 becomes the fishing hook 138 from the backdrop 142 guided and locked after a predetermined distance, z. B. about 15 mm from the reflector, at the backdrop 142 one. A light source change is possible in this position, as the holder holder in a pushed back position enough clearance to the opposite reflector wall provides.

Nach dem Austausch des Leuchtmittels wird der Fassungshalter 128 weiter entgegen der Federspannrichtung verschoben, bis der Fanghaken 138 über die vorherige Rastposition durch die Kulisse 142 abgelenkt wird. Die Rastposition des Fanghakens 138 in der Rastkulisse 142 ist dadurch gelöst und der Fassungshalter wird durch die Federkraft in die Ausgangsposition zurückgezogen.After replacing the bulb becomes the holder 128 further shifted against the Federspannrichtung until the fishing hook 138 over the previous detent position through the scenery 142 is distracted. The detent position of the catch hook 138 in the Rastkulisse 142 is thereby solved and the socket holder is retracted by the spring force to the starting position.

Die Rastkulisse 142 umfasst einen Haken 144 sowie eine abgeschrägte Fläche 146, die sich in einer Position hinter dem Haken 144 befindet. Beim Zurückschieben des Fassungshalters 112 rastet der Fanghaken 138 hinter dem Haken 144 ein, wodurch der Fassungshalter in der zurückgezogenen Position entgegen der Federspannkraft blockiert ist. Durch weiteres Zurückschieben des Fassungshalters 112 gleitet der Fanghaken 138 auf die abgeschrägte Fläche 146 und wird dadurch seitlich aus der Rastkulisse herausgeführt, wodurch er auf dem Rückweg neben dem Haken 144 in die Ausgangsposition zurückgleiten kann. Zum Ein- und Ausrasten des Fassungshalters in der zurückgezogenen Position ist daher ein direkter Zugriff auf die Rastkulisse nicht notwendig, wodurch der Mechanismus vollständig vom Inneren des Reflektors betätigt werden kann.The Rastkulisse 142 includes a hook 144 and a beveled surface 146 who are in a position behind the hook 144 located. When pushing back the holder 112 snaps the catch hook 138 behind the hook 144 a, whereby the socket holder is blocked in the retracted position against the spring tension. By further pushing back the socket holder 112 the fishing hook slides 138 on the beveled surface 146 and is thereby led out laterally from the Rastkulisse, whereby he on the way back next to the hook 144 can slide back to the starting position. For engagement and disengagement of the socket holder in the retracted position therefore a direct access to the detent gate is not necessary, whereby the mechanism can be fully actuated by the interior of the reflector.

Auch bei der zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte sind am Fassungshalter 112 mehrere Lüftungsöffnungen 126 vorgesehen, durch die das Leuchtmittel und gegebenenfalls ein in dem Fassungshalter montiertes Vorschaltgerät durch Luftkonvektion gekühlt werden können.Also in the second embodiment of the lamp according to the invention are on the frame holder 112 several vents 126 provided by which the light source and optionally a mounted in the socket holder ballast can be cooled by air convection.

Bezug nehmend auf die 10 bis 13 wird eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte beschrieben.Referring to the 10 to 13 a third embodiment of a lamp according to the invention will be described.

Bei der dritten Ausführungsform sind alle reflektorseitigen Einrichtungen identisch zu der zweiten Ausführungsform vorgesehen und in den 10 bis 13 mit den gleichen Bezugszeichen wie in den 5 bis 9 der zweiten Ausführungsform bezeichnet. Die dritte Ausführungsform unterscheidet sich von der zweiten Ausführungsform nur durch die Schieberplatte 228 und die Einrichtungen, welche seitens des Fassungshalters 212 vorgesehen sind.In the third embodiment, all the reflector-side devices are provided identical to the second embodiment and in the 10 to 13 with the same reference numerals as in the 5 to 9 of the second embodiment. The third embodiment differs from the second embodiment only by the slide plate 228 and the facilities provided by the holder 212 are provided.

Die Schieberplatte 228 wird, wie bei der zweiten Ausführungsform, mit zwei Rastelementen 230 in zwei der vier Aussparungen 132 an der Führungseinrichtung 116 des Reflektors befestigt.The slide plate 228 is, as in the second embodiment, with two locking elements 230 in two of the four recesses 132 at the management facility 116 attached to the reflector.

Zwischen der Schieberplatte 228 und dem Fassungshalter 212 ist, wie bei der zweiten Ausführungsform, eine Feder 136 vorgesehen, welche den Fassungshalter in Richtung zu der maximal vorgeschobenen Position zum Reflektor zieht.Between the slide plate 228 and the frame holder 212 is a spring, as in the second embodiment 136 provided, which pulls the socket holder in the direction of the maximum advanced position to the reflector.

Beim Zurückschieben des Fassungshalters 112 vom Reflektor greift ein Führungsstift 240, der zwischen den Führungseinrichtungen 217 des Fassungsträgers 212 angeordnet ist und in Richtung zur Schieberplatte 228 hervorsteht, in eine bewegliche Rastkulisse 242 ein. Beim Zurückschieben des Fassungshalters 212 bewirkt der Führungsstift 240 eine seitliche Auslenkung der Rastkulisse 242, die in einer durch die Schieberplatte 228 vorgegebenen Stellung den Fassungshalter 212 blockiert. Durch weiteres Zurückschieben des Fassungshalters 212 wird die Blockierung wieder gelöst, so dass der Fassungshalter über die vorherige Rastposition zurück an den vorderen Anschlag in Richtung zu dem Reflektorinneren gleiten kann. Die bewegliche Rastkulisse 242 weist eine etwa M-förmige Führungsbahn 243 auf, wobei ein Schenkel des M (in 12 auf der linken Seite, wobei das M auf dem Kopf steht) eine trichterförmige Aufweitung besitzt. Beim Zurückschieben des Fassungshalters 221 gleitet der Führungsstift 240 in den Schenkel des M mit der trichterförmigen Aufweitung ein, wodurch die bewegliche Rastkulisse 242 seitlich (in 12 nach rechts) ausgelenkt wird. Beim hinteren Anschlag wird der Führungsstift 240 durch eine Abschrägung in der M-förmigen Führungsbahn 243 in die Mitte des M geleitet. In dieser Position hält die Rastkulisse 242 den Führungsstift 240 und damit den gesamten Fassungshalter 212 entgegen der Federkraft der Feder 136 zurück. Diese Position ist für den Lampenwechsel bestimmt. Durch weiteres Zurückschieben des Fassungshalters 212 entgegen der Federkraft gelangt der Führungsstift 240 in der M-förmigen Führungsbahn 243 auf die andere Seite (in 12 auf die rechte Seite der Führungsbahn), wobei sich die bewegliche Rastkulisse in die entgegengesetzte Richtung (in 12 nach links) verschiebt. Beim Zurückgleiten des Fassungshalters 212 läuft der Führungsstift 240 in dem zweiten Schenkel der M-förmigen Führungsbahn 243, bis er die bewegliche Rastkulisse 242 verlässt. Der Fassungshalter kehrt durch die Federkraft gezogen in die Ausgangsposition wieder zurück. Zum Halten und Führen der beweglichen Rastkulisse 242 sind auf der zur Schieberplatte 228 weisenden Seite mehrere Federzungen vorgesehen (siehe 13), welche in Vertiefungen senkrecht zur Bewegungsrichtung des Fassungshalters hin und her gleiten können. Dadurch wird die bewegliche Rastkulisse 242 in Bezug auf die Längsrichtung (Bewegungsrichtung des Fassungshalters) gehalten, während sie sich seitlich hin- und herbewegen kann. Zusätzlich (in den Figuren nicht gezeigt) kann auch eine Feder an der Rastkulisse 242 vorgesehen sein, welche die Führungskulisse 242 seitlich mit einer Vorspannung beaufschlagt, so dass der Führungsstift 240 beim Zurückschieben des Fassungshalters 212 immer auf die richtige Seite der beweglichen Rastkulisse 242 einfädelt.When pushing back the holder 112 from the reflector engages a guide pin 240 that's between the leadership facilities 217 of the fitting carrier 212 is arranged and towards the slide plate 228 protrudes, in a movable Rastkulisse 242 one. When pushing back the holder 212 causes the guide pin 240 a lateral deflection of the Rastkulisse 242 passing through the gate plate 228 given position the socket holder 212 blocked. By further pushing back the socket holder 212 the blocking is released again, so that the socket holder can slide over the previous locking position back to the front stop in the direction of the reflector interior. The movable Rastkulisse 242 has an approximately M-shaped guideway 243 with one leg of the M (in 12 on the left side, with the M upside down) has a funnel-shaped widening. When pushing back the holder 221 slides the guide pin 240 in the leg of the M with the funnel-shaped widening, whereby the movable detent gate 242 laterally (in 12 to the right) is deflected. The rear stop becomes the guide pin 240 by a chamfer in the M-shaped guideway 243 directed to the middle of M. In this position holds the Rastkulisse 242 the guide pin 240 and thus the entire frame holder 212 against the spring force of the spring 136 back. This position is intended for lamp replacement. By further pushing back the socket holder 212 contrary to the spring force reaches the guide pin 240 in the M-shaped guideway 243 on the other side (in 12 on the right side of the track), wherein the movable detent gate in the opposite direction (in 12 to the left). When sliding back the socket holder 212 the guide pin is running 240 in the second leg of the M-shaped guideway 243 until he sees the moving Rastkulisse 242 leaves. The socket holder returns pulled back to the starting position by the spring force. For holding and guiding the movable detent gate 242 are on the slide plate 228 pointing side provided several spring tongues (see 13 ), which can slide in recesses perpendicular to the direction of movement of the socket holder back and forth. As a result, the movable detent backdrop 242 with respect to the longitudinal direction (moving direction of the socket holder) while being able to reciprocate laterally. In addition (not shown in the figures) can also be a spring on the Rastkulisse 242 be provided, which is the guide 242 laterally biased so that the guide pin 240 when pushing back the holder 212 always on the right side of the movable detent gate 242 threading.

Die Funktion zur Betätigung des Fassungshalters 212 ist daher ähnlich zu der zweiten Ausführungsform. Insbesondere kann auch bei der dritten Ausführungsform die Bewegung des Fassungshalters sowie die Blockierung und Lösung des Fassungshalters in der zurückgeschobenen Position vollständig vom Reflektorinneren betätigt werden.The function for operating the socket holder 212 is therefore similar to the second embodiment. In particular, also in the third embodiment, the movement of the socket holder and the blocking and release of the socket holder in the retracted position can be fully actuated by the reflector interior.

An den vorhergehend beschriebenen Ausführungsformen können zahlreiche Modifikationen vorgenommen werden, ohne von dem Umfang der Erfindung, wie in den Ansprüchen festgelegt ist, abzuweichen. Insbesondere ist die Erfindung nicht auf die bestimmten Führungs- und Rastmechanismen zum radialen Verschieben des Fassungshalters und zum Blockieren von diesem in der zurückgeschobenen Position beschränkt.Numerous modifications can be made to the above-described embodiments without departing from the scope of the invention as defined in the claims. In particular, the invention is not limited to the particular guide and detent mechanisms for radially displacing the socket holder and blocking it in the retracted position.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

2, 1022, 102: Reflektorreflector
4, 1044, 104: LichtaustrittsöffnungLight opening
66: LeuchtmittelLamp
88th: Sockelbase
1010: Fassungversion
12, 112, 21212, 112, 212: Fassungshaltersocket holder
14, 114, 31414, 114, 314: Auskragungprojection
16, 116, 21616, 116, 216: Führungseinrichtungguide means
1818: Hebellever
2020: Nasenose
2222: Schlitzslot
2424: Fanghakenhook
26, 126, 22626, 126, 226: Lüftungsöffnungvent
2727: Kabelöffnungcable opening
117117: Führungselementguide element
119, 219119, 219: Führungsschlitzguide slot
121, 221121, 221: Führungselementguide element
128, 228128, 228: Schieberplatteslide plate
130, 230130, 230: Rastelementlocking element
132132: Ausnehmungrecess
134, 234134, 234: Rastnaselocking lug
136136: Federfeather
138138: Fanghakenhook
142, 242142, 242: Rastkulisselatching guide
144144: Hakenhook
146146: Anlaufschrägestarting slope
240240: Führungsstiftguide pin
243243: Führungsbahnguideway

Claims

Luminaire with dome-shaped reflector ( 2 . 102 ), wherein the lamp for receiving at least one single-capped light source ( 6 ) is set up so that the light source ( 6 ) with a longitudinal axis in a plane parallel to a light exit opening ( 4 . 104 ) of the reflector, wherein the reflector ( 2 . 102 ) has a lateral opening in the height of the luminous means, and a socket ( 10 ) for the bulb socket ( 8th ) in the opening or next to the opening along the illuminant longitudinal axis offset by means of a socket holder ( 12 . 112 . 212 ), the frame holder ( 12 . 112 . 212 ) is adapted to be displaced in the direction of the lamp axis relative to the reflector, and wherein the socket holder ( 12 . 112 . 212 ) has a blocking device for blocking the displaceability of the socket holder, which can be actuated by the interior of the reflector through the light exit opening.

Luminaire according to claim 1, wherein on the reflector ( 2 . 102 ) one or more management facilities ( 16 . 116 ) are mounted, in which one or more complementary guide parts of the socket holder ( 12 . 112 . 212 ) engage and are parallel to the lamp axis displaced.

Luminaire according to claim 2, wherein two guide devices ( 16 ) are arranged laterally of the opening.

Luminaire according to claim 2 or 3, wherein at least one of the guide means ( 116 ) on the outside of the reflector, is attached.

Luminaire according to one of the preceding claims, wherein the blocking device comprises a latching mechanism between the holder holder ( 12 . 112 . 212 ) and a reflector-side device having one or more detent positions.

Luminaire according to claim 5, wherein the latching mechanism by a lever ( 18 ) which is detachable from the interior of the reflector ( 2 ) is operable.

Luminaire according to claim 5 or 6, wherein the latching mechanism by means of a backdrop ( 142 . 242 ) on the frame holder ( 112 . 212 ) or on a reflector-side device by displacement of the socket holder ( 112 . 212 ) is releasable relative to the reflector.

Luminaire according to one of the preceding claims, wherein the socket holder ( 112 . 212 ) by means of a spring ( 136 ) is biased along a direction of movement of the socket holder.

Luminaire according to one of the preceding claims, wherein on the frame holder or on the reflector a fishing hook ( 24 . 138 ) is provided, the maximum range of movement of the socket holder ( 12 ) is limited in the direction to the luminaire exterior.

Luminaire according to one of the preceding claims, wherein the socket holder ( 12 . 112 . 212 ) one or more ventilation openings ( 26 . 126 . 226 ) having.

Luminaire according to claim 10, wherein a different number of the ventilation openings ( 26 ) or different areas of a ventilation opening depending on the position of the holder ( 12 ) are concealed from the reflector by a reflector-side element or is.

Luminaire according to claim 10 or 11, wherein in a range of at least some ventilation openings ( 26 . 126 . 226 ) Light traps are provided, which allow air flow, but prevent straight-line passage of light.

Luminaire according to one of the preceding claims, wherein along at least part of the circumference of the opening a projection ( 14 . 114 ) is provided, which in the said part of the circumference of the opening to the peripheral shape of the socket holder ( 12 . 112 . 212 ) is complementary.