DE4202768C2

DE4202768C2 - lamp

Info

Publication number: DE4202768C2
Application number: DE4202768A
Authority: DE
Inventors: Karl Lehrich
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1992-01-31
Filing date: 1992-01-31
Publication date: 1994-04-14
Anticipated expiration: 2012-02-01
Also published as: DE4202768A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem im Oberbegriff des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmalen. Sie betrifft insbesondere eine Arbeitsplatzleuchte oder Arbeitszonenleuchte, deren Leuchtengehäuse an einem Fuß angebracht ist und die indirektes Licht nach oben und direktes, gelenktes Licht nach unten, z. B. auf einen Arbeitsplatz, abstrahlen kann.The invention relates to a lamp according to the features listed in the preamble of claim 1. It affects in particular a workplace lamp or work zone lamp whose Luminaire housing is attached to a foot and the indirect light upwards and direct, directed light down, e.g. B. to a workplace, radiate can.

Bekannt sind Arbeitsplatzleuchten und Arbeitszonen leuchten, die unterhalb einer langgestreckten Leucht stofflampe ein Raster mit schräg zur Lampe gerichteten Lichtleitblechen und darunter angeordneten V-förmigen Querlamellen aufweisen, um das von der Lampe ausgehende Licht gerichtet schräg nach unten derart auf einen Ar beitsplatz zu lenken, daß Reflexbildungen der an dem Arbeitsplatz sitzenden Person vermieden werden. Dabei kann eine weitere Leuchte vorgesehen sein, die nach oben, also gegen die Raumdecke, abstrahlt und dadurch eine indirekte Beleuchtungswirkung hervorruft (DE 34 12 162 C1). Workplace lights and work zones are known glow below an elongated glow cloth lamp a grid with diagonally directed to the lamp Light guide plates and V-shaped arranged below Have transverse lamellae around that emanating from the lamp Light directed obliquely downwards towards an ar to steer workplace that reflexions of the at the Avoid sitting person. Here can be provided a further lamp, according to above, i.e. against the ceiling, radiates and thereby produces an indirect lighting effect (DE 34 12 162 C1).

Leuchten mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 sind beschrieben in den nicht vorveröffentlichten, prioritätsälteren Offenlegungsschriften DE 41 11 577 A1 und DE 41 43 328 A1. Bei diesen Leuchten ist in einem Gehäuse eine nach oben abstrahlende erste Lampe und seitlich daneben eine nach unten abstrahlende zweite Lampe vorgesehen. Unter der ersten Lampe erstreckt sich eine Profilleiste, die den Gehäuseboden bildet und über der ein nach oben offener erster Reflektor angeordnet ist. Unter der zweiten Lampe ist ein nach unten offener zweiter Reflektor angeordnet. Die Profilleiste hat nach oben offene längslaufende Befestigungskanäle, in die Zapfen eingesteckt werden, die von den Stirnwänden des Gehäuses abstehen. Die Befestigungskanäle dienen daher nur zum Befestigen der Stirnwände an der Profilleiste.Luminaires with the features of the preamble of the claim 1 are described in the previously unpublished, priority publications DE 41 11 577 A1 and DE 41 43 328 A1. With these In a housing, lighting is the first to radiate upwards Lamp and next to it a second radiating downwards Lamp provided. One extends under the first lamp Profile strip that forms the bottom of the case and over the one after first reflector open at the top is arranged. Under the second Lamp is arranged a second reflector open at the bottom. The profile strip has longitudinal fastening channels open at the top, to be inserted into the pegs by the Stand out the end walls of the housing. The fastening channels serve therefore only for fastening the end walls to the profile strip.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine nach oben und nach unten Licht aussendende, gattungsgemäße Leuchte zu schaf fen, die einfach und mit geringen Kosten herstellbar ist, eine hohe Stabilität hat und nach Art eines Bau kastensystems in unterschiedlichen Varianten ausge bildet werden kann.The invention has for its object one after to create a light-emitting, generic lamp above and below fen that can be manufactured easily and at low cost is, has a high stability and in the manner of a building box system in different variants can be formed.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen kennzeichnenden Merkmalen.This object is achieved with the invention the characteristic features specified in claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte besteht das Leuchten gehäuse aus Profilwänden und einer die Bodenwand bil denden Profilleiste, also jeweils aus Profilen, die beispielsweise im Strangpreßverfahren hergestellt und auf Länge geschnitten werden können. Solche Profile, die über ihre Länge konstanten Querschnitt haben, be stehen zumeist aus Aluminium oder einer Aluminiumle gierung. Bei der Herstellung und Konfektionierung der Leuchtengehäuse wird die Profilleiste mit einer Blech platte bedeckt, die an vorbestimmten Stellen, welche mit Schraubkanälen der Profilleiste in Übereinstimmung sind, Löcher aufweist. Diese Löcher dienen einerseits zur Befestigung der Blechplatte an der Profilleiste und andererseits zur Anbringung von Hilfsgeräten auf der Blechplatte. Dabei muß nicht jedes der Löcher der Blech platte eine derartige Doppelfunktion haben. Es ist auch möglich, daß durch einige Löcher Schrauben hindurchge steckt sind, die nur die Blechplatte an der Profil leiste halten. Die Blechplatte hat eine dreifache Funk tion: Sie dient der mechanischen Verstärkung der Profil leiste gegen Biegungen und Verwindungen; sie dient als Lochschablone für die lagerichtige Anordnung der Hilfs geräte und sie dient als Gerätträger für Hilfsgeräte, wie Vorschaltgeräte oder Lampenfassungen. In the luminaire according to the invention there is lighting housing made of profile walls and a bottom wall bil end profile bar, i.e. each from profiles that For example, manufactured in the extrusion process and can be cut to length. Such profiles, which have a constant cross-section over their length, be are mostly made of aluminum or an aluminum alloy yaw. In the manufacture and packaging of Luminaire housing becomes the profile strip with a sheet plate covered, at predetermined locations, which in accordance with screw channels of the profile strip have holes. These holes serve on the one hand for fastening the sheet metal plate to the profile strip and on the other hand for attaching auxiliary devices to the Sheet metal plate. Not all of the holes in the sheet need to be plate have such a double function. It is also possible that screws go through some holes that are just the sheet metal plate on the profile hold the bar. The sheet metal plate has a triple radio tion: It serves to mechanically reinforce the profile perform against bends and twists; it serves as Hole template for the correct arrangement of the auxiliary devices and it serves as a device carrier for auxiliary devices, such as ballasts or lamp holders.

Die Erfindung ermöglicht die Herstellung verschieden artiger Leuchttypen bzw. Leuchtenlängen unter Verwen dung gleicher Profile für das Leuchtengehäuse. Unter schiedlich ist im Einzelfall lediglich die Blechplatte, die entsprechend der vorgesehenen Bestückung mit elek trischen Geräten die Löcher an unterschiedlichen Stel len trägt. Diese Stellen befinden sich sämtlich in Aus richtung mit den Schraubkanälen. Die Schraubkanäle sind nach oben offene Kanäle, in die an beliebigen Stellen selbstschneidende Schrauben eingeschraubt werden kön nen. Die Stellen, an denen dies geschieht, sind durch die Löcher der Blechplatte vorgegeben. Die Blechplatte befindet sich im Abstand über der Bodenwand auf den nach oben ragenden Schraubkanälen. Dies hat den Vor teil, daß durch die Bodenwand keine von unten sicht baren Schrauben hindurchragen.The invention enables the production differently like luminaire types or luminaire lengths under use same profiles for the luminaire housing. Under only the sheet metal plate is different in individual cases, the corresponding with the intended equipment with elek trical devices the holes in different places len wears. These positions are all in off direction with the screw channels. The screw channels are channels open to the top, in any place self-tapping screws can be screwed in nen. The places where this happens are through the holes in the sheet metal plate. The sheet metal plate is at a distance above the bottom wall on the screw channels protruding upwards. This has the intent partly that no view from below through the bottom wall protruding screws.

In dem Lampengehäuse können in bekannter Weise Reflek toreinrichtungen montiert werden, die das Lampenlicht in der jeweils gewünschten Richtung und Lichtverteilung aussenden. Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß das Leuchtengehäuse mit seiner Bodenwand an einem Stän der montiert werden kann, der beispielsweise als Tisch ständer oder Bodenständer ausgebildet ist und von dem das Leuchtengehäuse nach Art eines Auslegers absteht. Durch die Blechplatte wird erreicht, daß das Leuchten gehäuse sich selbst bei größeren Gehäuselängen nicht durchbiegt oder verwindet, selbst wenn die Befestigung des Ständers oder Fußes außerhalb der Längsmittelebene des Gehäuses erfolgt.In the lamp housing can reflect in a known manner gate devices are mounted, which the lamp light in the desired direction and light distribution send out. A particular advantage is that the lamp housing with its bottom wall on a stand that can be mounted, for example as a table stand or floor stand is formed and by the the lamp housing protrudes like a cantilever. The sheet metal plate ensures that the glow not housing itself even with longer housing lengths bends or twists even if the attachment of the stand or foot outside the median longitudinal plane of the housing.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeich nung Ausführungsbeispiele der Erfindung näher er läutert. In the following with reference to the drawing tion embodiments of the invention he closer purifies.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Leuchte, wobei der Leuchtenfuß oder -ständer nicht dargestellt ist, Fig. 1 is a side view of the lamp, wherein the lamp stand is not shown or racks,

Fig. 2 eine Draufsicht aus Richtung des Pfeiles II in Fig. 1 auf das an seiner Oberseite teilweise geöffnete Leuchtengehäuse, Fig. 2 is a plan view from the direction of the arrow II in Fig. 1 to the partially open at its top housing,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III von Fig. 1, Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 einen schematischen Schnitt entlang der Linie IV-IV von Fig. 1, Fig. 4 shows a schematic section along the line IV-IV of Fig. 1,

Fig. 5 eine Unteransicht des Leuchtengehäuses aus Richtung des Pfeiles V von Fig. 1, Fig. 5 is a bottom view of the lamp housing from the direction of the arrow V of FIG. 1,

Fig. 6 eine Darstellung der Blechplatte, Fig. 6 is a representation of the sheet metal plate,

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung eines auf der Blechplatte zu montierenden Vorschaltgerätes, Fig. 7 is a perspective view of a sheet-metal plate on the ballast to be mounted,

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung eines auf der Blechplatte zu montierenden Fassungsträgers für zwei Lampenfassungen, Fig. 8 is a perspective view of a plate on the plate to be mounted fitting carrier for two lamp sockets,

Fig. 9 einen Schnitt entlang der Linie IX-IX von Fig. 8 mit eingesetzter Lampenfassung und Fig. 9 is a section along the line IX-IX of Fig. 8 with the lamp holder and

Fig. 10 einen Querschnitt durch eine weitere Ausführungsform des Leuchtengehäuses. Fig. 10 shows a cross section through a further embodiment of the lamp housing.

Die Leuchte nach den Fig. 1 bis 9 weist ein langge strecktes Leuchtengehäuse 10 auf. Über die gesamte Länge des Leuchtengehäuses 10 erstrecken sich die seit lichen Profilwände 11 und 12. Wie Fig. 3 zeigt, sind beide Profilwände 11 und 12 konkav nach außen gewölbt. An das untere Ende der Profilwand 11 schließt sich tan gential die als Bodenwand ausgebildete flache Profil leiste 13 an, die einstückig mit der Profilwand 11 aus gebildet ist. Das obere Ende der Profilwand 11 geht nahezu rechtwinklig in die Oberwand 14 über, die eine mit einer lichtdurchlässigen Platte 15 bedeckte Licht austrittsöffnung 16 aufweist, welche sich über die ge samte Breite zwischen den Profilwänden 11 und 12 er streckt. Die Platte 15 geht tangential von dem oberen Ende der Profilwand 12 ab, die am unteren Ende nahezu rechtwinklig in die Ebene der Bodenwand übergeht. Beide Profilwände 11 und 12 sind gegensinnig zueinander ge wölbt.The lamp according to FIGS. 1 to 9 has a housing 10 Langge-stretched lights. Over the entire length of the lamp housing 10 , the profile walls 11 and 12 since union. As FIG. 3 shows two profile walls 11 and 12 are concave to the outside. At the lower end of the profile wall 11 , the flat profile strip 13 , which is designed as a bottom wall, is connected tan potential, which is formed in one piece with the profile wall 11 . The upper end of the profile wall 11 merges almost at right angles into the upper wall 14 , which has a light outlet opening 16 covered with a translucent plate 15 , which extends over the entire width between the profile walls 11 and 12 . The plate 15 goes tangentially from the upper end of the profile wall 12 , which at the lower end merges almost at right angles into the plane of the bottom wall. Both profile walls 11 and 12 are arched in opposite directions to one another.

In der von der Profilleiste 13 als Bodenwand nach unten abgeschlossenen Hälfte des Leuchtengehäuses 10 befindet sich ein nach oben gerichteter wannenförmiger Reflektor 17, der die erste Lampe 18 umgibt. Diese Lampe 18 ist eine langgestreckte U-förmige Leuchtstofflampe, die an nur einem Ende eine Lampenfassung 19 aufweist und zum entgegengesetzten Ende frei absteht.In the half of the lamp housing 10 which is closed off at the bottom by the profile strip 13 as the bottom wall, there is an upwardly directed trough-shaped reflector 17 which surrounds the first lamp 18 . This lamp 18 is an elongated U-shaped fluorescent lamp which has a lamp holder 19 at only one end and projects freely at the opposite end.

Neben der sich gemäß Fig. 5 über die gesamte Leuchten länge erstreckenden Profilleiste 13, die die eine Hälfte des Leuchtenquerschnitts einnimmt, befindet sich eine nach unten gerichtete Lichtaustrittsöffnung 20, in der ein Leuchtenraster 21 aus V-förmigen Querlamellen ange ordnet ist, welche an ihren Enden an einem Reflektor 22 angebracht sind. In dem sich nach unten öffnenden Re flektor 22 ist eine zweite Leuchtstofflampe 23 angeord net, die in gleicher Weise ausgebildet ist wie die erste Lampe 18 und deren Lampenfassung 24 seitlich neben der Lampenfassung 19 angeordnet ist. Während die beiden Schenkel der ersten Lampe 18 übereinander angeordnet sind, ist die zweite Lampe 23 hierzu quer orientiert, d. h. ihre Schenkel sind in einer horizontalen Ebene angeordnet. Im Verlauf des Reflektors 22 ist ein Halter 52 vorgesehen, der die Lampe 23 unterfängt und gegen Herabhängen sichert. Wie Fig. 3 zeigt, ist der Reflek tor 22 auch nach oben hin offen, so daß ein Teil des von der Lampe 23 ausgesandten Lichts durch die Platte 15 hindurch nach oben abgestrahlt wird. Ein anderer Teil dieses Lichts gelangt durch die Querlamellen des Leuchtenrasters 21 hindurch nach unten. Von den Querlamellen erstrecken sich schräggerichtete Lichtleitbleche 21a nach oben bis in die unmittelbare Nähe der Lampe 23, wobei die Querlamellen und die Lichtleitbleche 21a sich in senkrechter Projektion überdecken, so daß das Licht der Lampe 23 nicht senkrecht nach unten, sondern ausschließlich schräggerichtet nach unten fällt, nach dem es von den Querlamellen reflektiert worden ist.In addition to the length extending according to FIG. 5 profile bar 13 , which takes up half of the lamp cross-section, there is a downward light outlet opening 20 , in which a luminaire grid 21 made of V-shaped transverse slats is arranged, which at their Ends are attached to a reflector 22 . In the downward opening Re reflector 22 , a second fluorescent lamp 23 is angeord net, which is designed in the same way as the first lamp 18 and the lamp holder 24 is arranged laterally next to the lamp holder 19 . While the two legs of the first lamp 18 are arranged one above the other, the second lamp 23 is oriented transversely to this end, ie their legs are arranged in a horizontal plane. In the course of the reflector 22 , a holder 52 is provided which underpins the lamp 23 and secures it from hanging down. As Fig. 3 shows, the reflectors tor 22 also open at the top, so that a part of the light emitted from the lamp 23 through the light is radiated through the plate 15 upwards. Another part of this light passes down through the transverse lamellae of the lamp grid 21 . From the cross blades extend obliquely directed light guide plates 21 a up to the immediate vicinity of the lamp 23 , the cross blades and the light guide plates 21 a overlap each other in a vertical projection, so that the light of the lamp 23 not vertically downwards, but exclusively obliquely falls below after it has been reflected by the cross blades.

Die Enden der seitlichen Profilwände 11 und 12 sind durch Stirnwände 25 untereinander verbunden. Die Pro filwände enthalten zu diesem Zweck längslaufende Schraubkanäle 26, in die durch die Stirnwände 25 hin durchgehende Schrauben eingeschraubt werden können.The ends of the side profile walls 11 and 12 are connected to one another by end walls 25 . For this purpose, the pro filwalls contain longitudinal screw channels 26 into which through the end walls 25 continuous screws can be screwed.

Die Lampen 18 und 23 und die Lichtaustrittsöffnung 20 erstrecken sich nur über einen Teil der Länge des Leuchtengehäuses. Der verbleibende Teil ist in Ver längerung der Lichtaustrittsöffnung mit einem Hilfs boden 26 verschlossen. The lamps 18 and 23 and the light exit opening 20 extend only over part of the length of the lamp housing. The remaining part is in the extension of the light outlet opening with an auxiliary bottom 26 closed.

Die Profilleiste 11 weist an ihren seitlichen Rändern nach oben aufragende und nach oben hin offene längs laufende Schraubkanäle 27, 28 auf, die nach Art von Nu ten ausgebildet sind. Auf die Profilleiste 13 ist eine Blechplatte 30 aufgelegt, die die Schraubkanäle 27 und 28 überdeckt und die seitlich abgewinkelte aufragende Ränder 30a aufweist. Die Blechplatte 30 erstreckt sich über die gesamte Länge des Leuchtengehäuses. Sie dient zur Befestigung von Hilfsgeräten wie einem Vorschalt gerät 31 für die Lampe 18 und einem Fassungsträger 32 für beide Lampenfassungen 19 und 24. Ein weiteres Vor schaltgerät 33 für die Lampe 23 ist in Verlängerung dieser Lampe auf dem Hilfsboden 26 montiert. Die Blech platte 30 trägt ferner eine Halteplatte 34 und zur An bringung eines Lampenfußes, der von unten her gegen die Profilleiste 13 gesetzt ist und dessen (nicht darge stellt) Schrauben durch Löcher 35 (Fig. 5) der Profil leiste 13 hindurchgehen. Ein weiteres Loch 36 in der Profilleiste 13 dient zum Durchführen von Kabeln aus dem Leuchtenfuß in das Leuchtengehäuse hinein. In gleicher Weise weist die Halteplatte 34 gemäß Fig. 2 ein Loch 37 für den Durchtritt von Kabeln sowie weitere Löcher für den Durchtritt von Schrauben zur Befestigung des Leuchtenfußes auf.The profile strip 11 has on its lateral edges upwardly projecting and upwardly open longitudinal screw channels 27, 28 , which are designed in the manner of Nu th. On the profile strip 13 , a sheet metal plate 30 is placed, which covers the screw channels 27 and 28 and has the laterally angled upstanding edges 30 a. The sheet metal plate 30 extends over the entire length of the lamp housing. It is used to attach auxiliary devices such as a ballast 31 for the lamp 18 and a holder 32 for both lamp holders 19 and 24th Another before switching device 33 for the lamp 23 is mounted in extension of this lamp on the auxiliary floor 26 . The sheet metal plate 30 also carries a holding plate 34 and to bring a lamp base, which is set from below against the profile bar 13 and whose (not Darge provides) screws through holes 35 ( Fig. 5) of the profile bar 13 go through. Another hole 36 in the profile strip 13 is used to lead cables from the lamp base into the lamp housing. In the same way, the holding plate 34 according to FIG. 2 has a hole 37 for the passage of cables and further holes for the passage of screws for fastening the lamp base.

Die Vorschaltgeräte 31 sind jeweils mit Anschlußele menten 38 für den Anschluß elektrischer Versorgungs leitungen und mit Anschlußelementen 39 für den Anschluß der Lampenfassungen versehen.The ballasts 31 are each provided with connecting elements 38 for connecting electrical supply lines and with connecting elements 39 for connecting the lamp holders.

Wie Fig. 6 zeigt, sind im Boden der Blechplatte 30 Lö cher 40 vorgesehen, die in Querrichtung den Abstand der Schraubkanäle 27, 28 haben. In entsprechenden Flanschen des Vorschaltgeräts 31 sind Löcher 41 vorgesehen, die auf die Löcher 40 der Blechplatte 30 passen. Die Löcher der Blechplatte bilden also eine Schablone für die An bringung des Vorschaltgeräts 31 mit durch jeweils ein Loch 41 und ein Loch 40 hindurchgesteckten Schrauben 42 (Fig. 2). Diese Schrauben sind als selbstschneidende Schrauben quer in die Schraubkanäle 27 und 28 einge schraubt. Die vier Löcher 40 der Blechplatte 30 geben nicht nur den Ort der Befestigung des Vorschaltgeräts 31 an, sondern sie legen auch die Größe des Vorschalt gerätes fest, das an ihnen angebracht werden kann.As shown in FIG. 6, 30 holes 40 are provided in the bottom of the sheet metal plate, which have the spacing of the screw channels 27 , 28 in the transverse direction. Holes 41 are provided in corresponding flanges of the ballast 31 , which fit on the holes 40 of the sheet metal plate 30 . The holes in the sheet metal plate thus form a template for the attachment of the ballast 31 to each with a hole 41 and a hole 40 through screws 42 ( Fig. 2). These screws are screwed into the screw channels 27 and 28 as self-tapping screws. The four holes 40 of the sheet metal plate 30 not only indicate the location of the attachment of the ballast 31 , but they also determine the size of the ballast that can be attached to them.

Ein weiteres Hilfsgerät wird von dem Fassungträger 32 (Fig. 8) gebildet, der mit Flanschen 45 versehen ist, deren Löcher 46 mit Löchern 47 der Blechplatte fluch ten, damit der Fassungsträger 32 lagerichtig auf der Blechplatte 30 mit Schrauben 48 montiert werden kann. Auf der Blechplatte 30 ist ferner der erste Reflektor 17 sowie ein Halter 49 für die erste Lampe 18 montiert. Löcher 50 der Blechplatte 30 dienen zur Anbringung der Halteplatte 34 mit Schrauben 51.Another auxiliary device is formed by the holder 32 ( FIG. 8), which is provided with flanges 45 , the holes 46 with holes 47 of the sheet metal plate, so that the holder 32 can be mounted in the correct position on the plate 30 with screws 48 . The first reflector 17 and a holder 49 for the first lamp 18 are also mounted on the sheet metal plate 30 . Holes 50 in the sheet metal plate 30 serve to attach the holding plate 34 with screws 51 .

Der Fassungsträger 32, der in den Fig. 8 und 9 darge stellt ist, besteht aus einem einstückigen, U-förmig gebogenen Blech, dessen Schenkel 53 und 54 jeweils eine Öffnung 55 und 55a für eine erste Lampenfassung und jeweils eine zweite Öffnung 56 bzw. 56a für eine zweite Lampenfassung 57 aufweisen. Im Einzelfall werden nur die den Lampen zugewandten Öffnungen 55 und 56 benötigt. Die Öffnungen 55a und 56a in den anderen Schenkeln sind vorgesehen, um den Fassungsträger 32 auch mit entgegen gesetzt gerichteten Lampenfassungen benutzen zu können. Die Flansche 45 sind nur in der die Öffnungen 55 und 55a aufweisenden einen Hälfte des Fassungsträgers 32 angeordnet, während die andere Hälfte als Ausleger über steht. An diesem Ausleger ist der Lampensockel der zweiten Lampe 23 befestigt. The socket support 32 , which is shown in FIGS . 8 and 9 Darge, consists of a one-piece, U-shaped bent sheet whose legs 53 and 54 each have an opening 55 and 55 a for a first lamp holder and a second opening 56 and 56 a for a second lamp holder 57 . In individual cases, only the openings 55 and 56 facing the lamps are required. The openings 55 a and 56 a in the other legs are provided so that the holder 32 can also be used with opposite lamp holders. The flanges 45 are arranged only in the openings 55 and 55 a having one half of the socket support 32 , while the other half is a cantilever. The lamp base of the second lamp 23 is fastened to this arm.

Die Schenkel 53 und 54 des Fassungsträgers 32 können federnd auseinandergebogen werden, um die Lampenfassung 57 von unten her zwischen den Flanschen 45 einzuschieben. Die Lampenfassung 57 weist in die Öffnung 56 eindringende Vorsprünge 58 auf. Der entgegengesetzte Schenkel 53 drückt gegen den Rücken der Lampenfassung 57, wobei die Lampenfassung 57 mit den in die Öffnung 56 eindringenden Vor sprüngen 58 in dem Fassungsträger unverdrehbar und un verrückbar schraubenlos festgehalten wird. Die Kon taktstifte des Lampensockels der Lampe 18 werden durch die Öff nung 56 hindurch in entsprechende Öffnungen der Lam penfassung 57 eingeführt. Die Art der Befestigung einer Lampenfassung 57 in einem Fassungsträger 32, der mit seinen Schenkeln 53, 54 auf eine Unterlage montiert wird, ist unabhängig von der speziellen Ausgestaltung der beschriebenen Leuchte anwendbar. Fig. 10 zeigt schema tisch einen Querschnitt durch ein weiteres Leuchtenge häuse, das für drei nebeneinander angeordnete Lampen bestimmt ist, wobei der Schnitt so gelegt ist, daß die zweite Lampe nicht sichtbar ist, sondern nur das der zweiten Lampe zugeordnete Vorschaltgerät 33, das auf dem Hilfsboden 26 angeordnet ist. Die erste Lampe 18 ist mit ihrem Reflektor 17 über der Blechplatte 30 an geordnet, die ihrerseits in der oben beschriebenen Weise auf der Profilleiste 13 montiert ist. Auf der anderen Seite der ersten Lampe 18 befindet sich eine dritte Lampe 60 mit zugehörigem Reflektor 61 sowie einem nach unten offenen Raster 62 aus V-förmigen Querlamellen und darüber angeordneten Lichtleitblechen. Nach unten ab strahlende Lampen sind somit zu beiden Seiten der Blech platte 30 angeordnet, so daß die gesamte Leuchte im wesentlichen symmetrischen Querschnitt hat, wobei die ausschließlich nach oben abstrahlende erste Lampe 18 in der Mitte zwischen den beiden auch nach unten ab strahlenden Lampen angeordnet ist. Die beiden nach un ten abstrahlenden Lampen sind in Gehäuselängsrichtung gegeneinander versetzt.The legs 53 and 54 of the holder 32 can be resiliently bent apart in order to insert the lamp holder 57 from below between the flanges 45 . The lamp holder 57 has protrusions 58 penetrating the opening 56 . The opposite leg 53 presses against the back of the lamp holder 57 , the lamp holder 57 with the penetrating into the opening 56 before jumps 58 is held non-rotatably and immovably screwless in the holder. The con tact pins of the lamp base of the lamp 18 are inserted through the opening 56 in corresponding openings of the lamp pen socket 57 . The type of attachment of a lamp holder 57 in a holder 32 , which is mounted with its legs 53 , 54 on a base, can be used regardless of the special design of the lamp described. Fig. 10 shows schematically a cross section through a further Leuchtenge housing, which is intended for three lamps arranged side by side, the cut being such that the second lamp is not visible, but only the ballast 33 assigned to the second lamp, which on the auxiliary floor 26 is arranged. The first lamp 18 is arranged with its reflector 17 on the sheet metal plate 30 , which in turn is mounted on the profile strip 13 in the manner described above. On the other side of the first lamp 18 there is a third lamp 60 with an associated reflector 61 and a grid 62 which is open at the bottom and consists of V-shaped transverse lamellae and light guide plates arranged above it. Downward radiating lamps are thus arranged on both sides of the sheet metal plate 30 , so that the entire lamp has a substantially symmetrical cross-section, the exclusively upwardly radiating first lamp 18 being arranged in the middle between the two downward radiating lamps . The two lamps emitting towards th are offset against each other in the longitudinal direction of the housing.

Claims

1. Luminaire with an elongated luminaire housing ( 10 ) made of profile walls ( 11 , 12 ), which are connected to one another by end walls ( 25 ), with a profile strip ( 13 ) that extends over the entire length of the housing and takes up part of the housing width Bottom wall, one arranged above the profile strip ( 13 ), radiating upwards from an elongated first lamp ( 18 ) and a light outlet opening ( 20 ) arranged laterally from the profile strip ( 13 ) for a downwardly radiating elongated second lamp ( 23 ), thereby characterized in that the profile strip ( 13 ) has upwardly open longitudinal screw channels ( 27 , 28 ), that the profile bar ( 13 ) is covered with a sheet metal plate ( 30 ) which transversely leads into the screw channels ( 27 , 28 ) leading holes ( 40 , 47 , 50 ), and that on the sheet metal plate ( 30 ) auxiliary devices with screws ( 42 , 48 , 51 ) are mounted, which through the holes in the screw channels ( 27 , 28 ) are screwed in.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the sheet metal plate ( 30 ) laterally bent edges ( 30 a).

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that one of the auxiliary devices mounted on the sheet metal plate ( 30 ) is a ballast ( 31 ) for a fluorescent lamp.

4. Luminaire according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that one of the auxiliary devices mounted on the sheet metal plate ( 30 ) is a holder ( 32 ) for at least one lamp holder ( 57 ).

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that the holder ( 32 ) has a sheet metal plate ( 30 ) laterally projecting arm and above the sheet metal plate ( 30 ) carries a first lamp socket and in the area of the bracket a second lamp socket ( 57 ).

6. Luminaire according to claim 4 or 5, characterized in that the socket carrier ( 32 ) has a U-shaped cross section and between its elastically on bendable legs ( 53 , 54 ) at least one lamp socket is clamped, and that at least one of the legs ( 53 , 54 ) has an opening ( 55 a, 56 , 56 a), protrude into the projections ( 58 ) of a lamp holder ( 57 ).

7. Lamp according to claim 6, characterized in that on the legs ( 53 , 54 ) of the U-shaped Fas solution carrier ( 32 ) flanges ( 45 ) for attachment to the sheet metal plate ( 30 ) are provided.

8. Luminaire according to one of claims 1-7, characterized in that a holding plate ( 34 ) for a lamp base is attached to the sheet metal plate ( 30 ).

9. Lamp according to one of claims 1-8, characterized in that at one end of the Leuchtenge housing ( 10 ) next to the profile strip ( 13 ), an auxiliary floor ( 26 ) is attached.

10. Luminaire according to one of claims 1-9, characterized in that the profile strip ( 13 ) with a side profile wall ( 11 ) is integrally formed.