DE10017196A1

DE10017196A1 - Apparatus, used as incubator, comprises housing enclosing working chamber with height-adjustable front plate which can be pushed through opening on front side of housing

Info

Publication number: DE10017196A1
Application number: DE2000117196
Authority: DE
Inventors: Juergen Fazler; Nadine Froschauer; Stefan Ferger; Walter Glueck
Original assignee: Kendro Laboratory Products GmbH
Current assignee: Thermo Electron LED GmbH
Priority date: 2000-04-07
Filing date: 2000-04-07
Publication date: 2001-10-11

Abstract

Apparatus comprises a housing (1) enclosing a working chamber (2). A working opening is provided on the front side of the housing and a height-adjustable front plate can be pushed through the opening. The plate (9) has a touch-sensitive sensor element (24) in the region of its lower edge connected to a controller via a signal line to drive the plate. Preferred Features: The sensor element is formed as a longitudinally extending hollow body made from an elastic material which has a gas volume sealed from the surroundings.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitswerkbank mit einem einen Arbeitsraum umschließendem Gehäuse, wobei eine frontseitige Arbeitsöffnung am Gehäuse vorgesehen ist, die durch eine höhenverstellbare transparente Frontscheibe mit seitlicher Führung wenigstens teilweise ver schließbar ist.The invention relates to a safety workbench with a work space surrounding it Housing, wherein a front working opening is provided on the housing through a height-adjustable transparent windscreen with lateral guidance at least partially ver is closable.

Der Begriff Sicherheitswerkbank umfasst auch eine Produktschutzwerkbank.The term safety cabinet also includes a product protection cabinet.

Aus der DE 44 41 784 C2 ist eine Sicherheitswerkbank mit einem einen Arbeitsraum umschlie ßenden Gehäuse bekannt, an dessen Frontseite eine Arbeitsöffnung und etwa parallel zur Ar beitsöffnung eine höhenverstellbare Frontscheibe angeordnet ist, die mit Hilfe von vertikal ver laufenden Führungsschienen höhenverstellbar angeordnet ist.From DE 44 41 784 C2, a safety workbench is enclosed with a work area ßenden housing known, on the front of a working opening and approximately parallel to the Ar beitsöffnung a height-adjustable windshield is arranged with the help of vert running guide rails is arranged adjustable in height.

Als problematisch erweist es sich, dass ein Anheben der Frontscheibe, beispielsweise für einen Zugang zu einem an der Rückwand des Arbeitsraumes befindlichen Kühl- oder Brutschrank mit einem oberhalb der Arbeitsfläche befindlichen Probenfach einen zusätzlichen Bedienungsauf wand erfordert, wobei ggf. nach dem Anheben eine Kontamination von Proben oder Arbeitsge rätschaften passieren kann.It turns out to be problematic that lifting the windscreen, for example for one Access to a refrigerator or incubator located on the rear wall of the work area an additional operating control in a sample compartment located above the work surface wall required, whereby contamination of samples or working areas may occur after lifting guesswork can happen.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache und rasche Höhenverstellung der Frontscheibe zu schaffen, die es ermöglicht, auch oberhalb der Arbeitsplattform befindliche Proben beispiels weise aus einem Brutschrank oder einem Vorrats-Regal an der Rückwand zu entnehmen und zu handhaben; dabei soll auch die Gefahr der Kontamination von Proben oder von Bedie nungspersonal verringert werden.The object of the invention is to provide a simple and rapid height adjustment of the windshield create, which makes it possible, for example, samples located above the work platform from an incubator or a storage shelf on the back wall and to handle; this also includes the risk of contamination of samples or the operator personnel can be reduced.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Frontscheibe, bzw. ihr Rahmen wenigstens im Be reich der unteren Kante mit einem berührungsempfindlichen Sensorelement versehen ist, das über eine Signal-Leitung mit einer Steuerung für einen motorischen Antrieb zur selbsttätigen Höhenverstellung der Frontscheibe in Verbindung steht.The object is achieved in that the windshield, or its frame at least in the loading richly the lower edge is provided with a touch-sensitive sensor element via a signal line with a control for a motor drive for automatic operation Height adjustment of the windscreen is connected.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 7 angegeben.Preferred embodiments of the invention are specified in claims 2 to 7.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das berührungsempfindliche Sensorelement entlang einer Unterkante der Frontscheibe bzw. ihres Rahmens als langgestreckter Hohlkörper aus elastischem Werkstoff ausgebildet, der ein gegenüber der äußeren Umgebung abgeschlosse nes Gasvolumen enthält, das mit einem Signaleingang eines Druck-Schalters in Verbindung steht.In a preferred embodiment, the touch-sensitive sensor element is along a lower edge of the windshield or its frame as an elongated hollow body elastic material formed, which is closed off from the external environment Contains gas volume connected to a signal input of a pressure switch stands.

Vorzugsweise ist das Sensorelement als einseitig geschlossener Schlauch aus elastischem Werkstoff mit einer Gasfüllung ausgebildet, wobei auf der dem verschlossenen Ende abge wandten Seite des Schlauchs eine Verbindung mit dem Druck-Schalter vorgesehen ist, der mit der Steuerung für den motorischen Antrieb verbunden ist.The sensor element is preferably made of elastic as a hose closed on one side Material formed with a gas filling, abge on the closed end side of the hose is connected to the pressure switch that is provided with the control for the motor drive is connected.

In der Praxis hat es sich als vorteilhaft erweisen, den Druck-Schalter oberhalb der Arbeitsöff nung anzuordnen, wobei sein Druck-Eingang über wenigstens einen zusätzlichen flexiblen Schlauch mit dem einseitig geschlossenen Schlauch in einer Gas-Verbindung steht.In practice, it has proven to be advantageous to use the pressure switch above the work opening to arrange, its pressure input via at least one additional flexible Hose is in a gas connection with the hose closed on one side.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Sicherheitswerkbank ist der einseitig geschlossene Schlauch des Sensorelements mit seiner auf der dem verschlossenen Ende abgewandten Seite über eine starre Rohrverbindung mit dem flexiblen Schlauch, der zum Eingang des Druck- Schalters führt, verbunden.In an advantageous embodiment of the safety workbench, it is closed on one side Hose of the sensor element with its side facing away from the closed end via a rigid pipe connection with the flexible hose that leads to the inlet of the pressure Switch leads, connected.

Weiterhin erweist es sich als vorteilhaft, die Steuerung für den motorischen Antrieb der Front scheibe mit einem Zeitglied zu versehen, das nach einem vorgegebenen ersten Zeitintervall nach Auslösen des Druck-Schalters für eine selbsttätige Absenkung der Frontscheibe sorgt, um mit verhältnismäßig hoher Sicherheit eine Kontamination von Probenmaterial oder von Bedie nungspersonal durch zu langes Öffnen des Arbeitsraumes zu verhindern. Der Absenkvorgang der Frontscheibe wird entweder in einer zuvor eingestellten Höhe oder durch ein erneutes An sprechen des Sensorelements aufgrund einer Berührung beendet, wobei ein erneutes Anspre chen des Sensorelements zum Anheben der Frontscheibe erst nach einem vorgegebenen zweiten Zeitintervall möglich ist, so dass ein unbeabsichtigter neuer Anhebevorgang vermieden werden kann.Furthermore, it proves to be advantageous to control the motor drive of the front disc to be provided with a timing element that after a predetermined first time interval after triggering the pressure switch for an automatic lowering of the windscreen contamination of sample material or operator with a relatively high degree of certainty prevent personnel from opening the work area for too long. The lowering process the windscreen is either at a previously set height or by switching it on again speaking of the sensor element ended due to a touch, a renewed address Chen of the sensor element for lifting the windscreen only after a predetermined second time interval is possible, so that an unintentional new lifting process is avoided can be.

Als besonders vorteilhaft erweist sich die einfache und rasche Verstellmöglichkeit der Front scheibe, die auch komplexere Arbeiten in unterschiedlichen Höhen innerhalb des Arbeitsrau mes ermöglicht; so ist beispielsweise ein im Bereich der Rückwand des Arbeitsraumes ange ordneter Brutschrank in seiner vollen Höhe und Breite zugänglich, wobei Probenmaterial zwi schen dem Brutschrank und der Arbeitsebene in rascher Folge ausgetauscht werden kann.The simple and quick adjustment of the front has proven to be particularly advantageous disc that can also perform more complex work at different heights within the work area mes enables; for example, one is in the area of the rear wall of the work area arranged incubator accessible in its full height and width, with sample material between between the incubator and the working level can be replaced in quick succession.

Im folgenden ist der Gegenstand der Erfindung anhand der Fig. 1 und 2 näher erläutert.The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 and 2.

Fig. 1 zeigt in einer perspektivischen Darstellung eine Sicherheitswerkbank bzw. Produkt schutzwerkbank mit höhenverstellbarer Frontscheibe; Fig. 1 shows a perspective view of a safety workbench or product protection workbench with a height-adjustable windscreen;

Fig. 2 zeigt ausschnittsweise eine schematische Frontalansicht der Sicherheitswerkbank, wo bei der Antriebsmechanismus für die Frontscheibe zusammen mit einem Drucksensor erkenn bar ist. Fig. 2 shows sections of a schematic frontal view of the safety workbench, where the drive mechanism for the windshield together with a pressure sensor can be seen.

Gemäß Fig. 1 enthält das Gehäuse 1 der Sicherheitswerkbank einen Arbeitsraum 2, der durch zwei seitliche - ggf. transparente - Wände 3, 4 eine Rückwand 5 sowie einen Bodenbereich 6 als Arbeitsfläche und einen hier nicht erkennbaren Deckenbereich räumlich begrenzt ist. Der Arbeitsraum 2 ist auf seiner Frontseite mit einer Arbeitsöffnung 8 versehen, welche durch eine in ihrer Höhe verstellbaren Frontscheibe 9 verschließbar ist. Zur Bearbeitung von Proben inner halb des Arbeitsraumes 2 kann die Frontscheibe 9 angehoben werden, so dass beispielsweise die Hände des Bedienungspersonals in den Arbeitsraum gelangen, während der übrige Körper - insbesondere Gesicht und Augen - vor einem Angriff durch biologische oder chemisch ag gressive Substanzen geschützt ist. Weiterhin werden auch die im Arbeitsraum befindlichen Proben gegen eine Kontamination von außen mit Hilfe der Frontscheibe 9 geschützt. Im Ar beitsraum 2 eventuell auftretende giftige Substanzen bzw. Gase werden nach dem bekannten Prinzip der Sicherheitswerkbank über einen mit Filter versehenen Entlüftungskanal 11 nach außen abgeführt. Der normale Betrieb der Sicherheitswerkbank wird über Bedienungstafel 12 gesteuert, wobei beispielsweise Temperatur, Beleuchtung, Begasung sowie Frontscheibenbe wegung eingestellt werden können. Die Frontscheibe 9 wird bei Bewegung in vertikaler Rich tung mittels seitlicher Führungsschienen 21, 22 gehalten.Referring to FIG. 1 1 includes the housing of the safety workbench a working chamber 2 formed by two lateral - transparent if applicable - the walls 3, 4, a rear wall 5 and a bottom portion 6 as a working surface and a non-visible here ceiling area is spatially limited. The working space 2 is provided on its front side with a working opening 8 , which can be closed by a height-adjustable front pane 9 . For processing samples within the working area 2 , the front screen 9 can be raised, so that, for example, the hands of the operating personnel get into the working area, while the rest of the body - in particular the face and eyes - is protected from attack by biological or chemically aggressive substances . Furthermore, the samples located in the work area are also protected against external contamination by means of the front screen 9 . In Ar beitsraum 2 possibly occurring toxic substances or gases are discharged according to the known principle of the safety cabinet via a ventilation channel 11 provided with a filter. The normal operation of the safety workbench is controlled via control panel 12 , temperature, lighting, fumigation and windscreen movement being able to be set, for example. The windshield 9 is held during movement in the vertical direction by means of lateral guide rails 21 , 22 .

Wie anhand des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1 erkennbar ist, weist der Arbeitsraum 2 im Bereich seiner Rückwand 5 einen eingebauten Brutschrank 14 auf, von dem eine der beiden Türen 15, 16 geöffnet dargestellt ist, so dass einzelne Probenfächer mit ihren durch Verriege lungselemente 19 verschließbare Probenfachtüren 20 erkennbar sind (im Öffnungsbereich der Tür 16).As can be seen from the exemplary embodiment according to FIG. 1, the work space 2 has an integrated incubator 14 in the region of its rear wall 5 , of which one of the two doors 15 , 16 is shown open, so that individual sample compartments can be locked with their locking elements 19 by locking Sample compartment doors 20 can be seen (in the opening area of door 16 ).

Während einer üblichen Bearbeitung von Probenmaterial kann es dabei hinderlich sein, die weitgehend herabgelassene Frontscheibe mittels Bedienungstafel 12 anzusteuern, um durch Anheben der Scheibe beispielsweise mit den Händen an die oberen Probenfächer des Brut schranks 14 zu gelangen und durch anschliessendes Absenken der Scheibe eine Behandlung - z. B. in Petri-Schalen - auf der Ebene des Bodenbereiches 6 vorzunehmen.During a normal processing of sample material, it can be a hindrance to control the largely lowered front pane by means of the control panel 12 , in order to reach the upper sample compartments of the incubator 14 by lifting the pane, for example, by hand, and by subsequent lowering of the pane a treatment - e.g. . B. in petri dishes - at the level of the bottom area 6 .

Um nun ein rasches und zügiges Bearbeiten bzw. Rückführen von Probenmaterial in die Pro benfächer zu gewährleisten, weist die Frontscheibe 9 im unteren Bereich ihrer Rahmenhalte rung 23 ein langgestrecktes druckempfindliches Sensorelement 24 auf, das aus einem rohrför migen bzw. schlauchförmigen Bauelement aus elastischem Werkstoff besteht; das Sensorele ment 24 enthält ein geschlossenes Gasvolumen, welches über eine pneumatische Verbin dungsleitung mit einem hier nicht erkennbaren Druck-Schalter zur Steuerung eines motorischen Antriebs für die Frontscheibe in Verbindung steht. Sobald nun eine Bedienungsperson durch Spalt 26 zwischen der Unterkante von Rahmen 23 und der Vorderkante 26 des Bodenbereiches 6 greifen will, stößt die Hand der Bedienungsperson gegen die mit dem langgestreckten Sen sorelement 24 versehene Unterkante des Rahmens 23, wodurch ein Druckimpuls auf den hier nicht erkennbaren Druck-Schalter übertragen wird. Vorzugsweise besteht das Gasvolumen aus Luft. Der Druck-Schalter steht dabei über einen pneumatischen Signaleingang mit dem langge streckten Sensorelement 24 in einer Luft-Verbindung, wobei der Druck-Schalter den Druckim puls in ein elektrisches Signal umwandelt, welches die Steuerung für den elektrischen Antrieb der Frontscheibe 9 dazu veranlaßt, die Frontscheibe 9 entlang ihrer seitlichen Führungsschie nen 21, 22 in vertikaler Richtung anzuheben. Falls nun beispielsweise ein Zugang zu höher gelegenen Probenfächern des Brutschranks 14 gewünscht wird, bleibt der Druck auf dem Sen sorelement 24 durch Arme oder Hände der Bedienungsperson so lange erhalten, bis die ge wünschte obere Position der Frontscheibe erreicht ist. Nach Ablauf eines vorgegebenen ersten Zeitintervalls, das beispielsweise zur Probenentnahme aus einem Probenfach ausreichend ist, wird die Frontscheibe 9 mit Hilfe eines hier nicht erkennbaren Zeitschaltgliedes wieder in ihre vorherige, bzw. untere Position zurückgebracht. Es ist auch möglich, die Frontscheibe 9 so lan ge nach unten zu fahren, bis ein erneuter Druck, beispielsweise durch die Hände oder Arme des Bedienungspersonals erzeugt wird, welcher dann für einen Stillstand der Frontscheibe sorgt, ohne das diese erneute angehoben wird. Erst nach Ablauf eines vorgegebenen zweiten Zeitintervalls ist es möglich, die Steuerung der Frontscheibe 9 durch Berühren des langge streckten Sensorelements 24 an der Unterkante der Frontscheibe zu einer erneuten Anhebung zu veranlassen.In order to ensure rapid and rapid processing or return of sample material into the ben subjects, the windshield 9 has an elongated pressure-sensitive sensor element 24 in the lower region of its frame holder 23 , which consists of a tubular or tubular component made of elastic material ; the sensor element 24 contains a closed gas volume, which is connected via a pneumatic connection line to a pressure switch (not shown here) for controlling a motor drive for the windshield. As soon as an operator now wants to reach through the gap 26 between the lower edge of frame 23 and the front edge 26 of the bottom region 6 , the operator's hand bumps against the lower edge of the frame 23 provided with the elongated sensor element 24 , whereby a pressure pulse on the not recognizable here Pressure switch is transmitted. The gas volume preferably consists of air. The pressure switch is connected via a pneumatic signal input with the elongated sensor element 24 in an air connection, the pressure switch converting the pressure pulse into an electrical signal, which causes the control for the electrical drive of the windscreen 9 Windscreen 9 along its lateral guide rails NEN 21 , 22 to lift in the vertical direction. If, for example, access to higher sample compartments of the incubator 14 is now desired, the pressure on the sensor element 24 is maintained by the operator's arms or hands until the desired upper position of the front screen is reached. After a predetermined first time interval has elapsed, which is sufficient, for example, for taking a sample from a sample compartment, the front pane 9 is returned to its previous or lower position with the aid of a timer element which cannot be seen here. It is also possible to drive the front screen 9 downwards until a renewed pressure is generated, for example by the hands or arms of the operating personnel, which then ensures that the front screen comes to a standstill without being raised again. Only after a predetermined second time interval has elapsed is it possible to cause the control of the front screen 9 to be raised again by touching the elongated sensor element 24 on the lower edge of the front screen.

Fig. 2 stellt schematisch eine Frontansicht des Gehäuses 1 der Sicherheitswerkbank dar, wo bei die das Oberteil von Gehäuse 1 abdeckende Klappe 10 entfernt ist, so dass der Druck- Schalter die Steuerung und die Antriebseinrichtung für das Anheben der Frontscheibe 9 er kennbar sind. Fig. 2 shows schematically a front view of the housing 1 of the safety workbench, where the flap 10 covering the upper part of the housing 1 is removed, so that the pressure switch, the control and the drive device for lifting the front window 9 are recognizable.

Gemäß Fig. 2 steht der als Sensorelement 24 dienende flexible Schlauch über ein seitliches Rohr 30 als Luftverbindung mit einem weiteren flexiblen Schlauch 31 zur Übertragung eines Druckimpulses auch bei unterschiedlichen Höhen der Frontscheibe 9 in Verbindung, welcher an den pneumatischen Eingang bzw. Steuereingang eines Druck-Schalters 33 angeschlossen ist, dessen Ausgang 34 mit dem Eingang einer Steuervorrichtung 36 zur Betätigung des motori schen Antriebs 37 zur Anhebung der Frontscheibe 9 mittels Haspel 38 und flexibler Aufhängung der Scheibe durch Seile 39, 40 verbunden ist. Die Seile 39, 40 sind im oberen Bereich bzw. der Oberkante 41 des Rahmens 23 der Frontscheibe befestigt. Es ist somit möglich, durch Zusam menpressen des Sensorelements 24 einen Druckimpuls auszulösen, welcher von Sensorele ment 24 über Rohr 30 und flexiblen Schlauch 31 zum Eingang des Druck-Schalters 33 gelangt, dessen Ausgang ein Signal an die Steuervorrichtung 36 für den elektrischen Antrieb 37 der Haspel 38 vorsieht. Der für das Bedienungspersonal wichtige transparente Bereich der Front scheibe 9 ist mit Ziffer 29 bezeichnet.Referring to FIG. 2 serving as a sensor element 24 flexible hose via a lateral pipe 30 is an air connection to a further flexible hose 31 for transferring a pressure pulse even at different heights of the front glass 9 in conjunction which the pneumatic input or control input of a pressure Switch 33 is connected, the output 34 is connected to the input of a control device 36 for actuating the motor's drive 37 to raise the windshield 9 by means of reel 38 and flexible suspension of the disc by cables 39 , 40 . The ropes 39 , 40 are fastened in the upper region or the upper edge 41 of the frame 23 of the windshield. It is thus possible to trigger a pressure pulse by pressing the sensor element 24 together , which element reaches from sensor 24 via tube 30 and flexible hose 31 to the input of the pressure switch 33 , the output of which sends a signal to the control device 36 for the electric drive 37 Reel 38 provides. The transparent area of the front pane 9, which is important for the operating personnel, is designated by number 29 .

Anhand der Fig. 1 und 2 ist somit erkennbar, dass für die Bedienungsperson in Arbeitsraum 2 unter Umständen sehr unterschiedliche Höhen zugänglich sein müssen. So kann es bei spielsweise vorkommen, dass aus dem oberen Bereich von Brutschrank 14 Proben entnommen werden müssen, die beispielsweise in einem weiteren Verfahrensschritt auf dem Bodenbereich 6 des Arbeitsraumes weiter zu bearbeiten sind.Referring to Figs. 1 and 2 will thus be seen that for the operator in working chamber 2 may be very different heights must be accessible. For example, it may happen that 14 samples have to be taken from the upper area of the incubator, which samples are to be further processed in a further method step on the floor area 6 of the work space.

Claims

1. Safety workbench with a housing enclosing a working space, a front working opening being provided on the housing, which can be at least partially closed by a height-adjustable transparent front panel with lateral guidance, since the front panel ( 9 ) is at least in the area of its lower edge with a touch-sensitive sensor element ( 24 ) is provided, which is connected via a signal line to a control for a motor drive for height adjustment of the front pane ( 9 ).

2. Safety workbench according to claim 1, characterized in that the touch-sensitive sensor element ( 24 ) is designed as an elongated hollow body made of elastic material which has a gas volume which is sealed off from the environment and which has a pneumatic control input of a pressure switch ( 33 ) in signal ver bond stands.

3. Safety workbench according to claim 2, characterized in that the sensor element ( 24 ) is designed as a hose which is closed at least on one side and has a gas filling, which on the side facing away from the closed end has a connection to the control input of the pressure switch.

4. Safety workbench according to claim 2 or 3, characterized in that the pressure switch ( 33 ) is arranged above the working opening ( 8 ), the signal input via at least one further flexible hose ( 31 ) with the hose of the sensor element closed on one side ( 24 ) is in a pressure connection.

5. Safety workbench according to one of claims 3 or 4, characterized in that the hose of the sensor element ( 24 ) which is closed on one side communicates with the further flexible hose ( 31 ) via a lateral pneumatic connection of the front pane.

6. Safety workbench according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Control of the motor drive at least one timer with an adjustable has the first time interval for an automatic lowering of the windshield.

7. Safety workbench according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one timer switching element a second adjustable time interval for temporary blocking has the lifting process immediately after lowering the front window.