EP1900885A2 - Device for reducing sound and heat emissions - Google Patents

Device for reducing sound and heat emissions Download PDF

Info

Publication number
EP1900885A2
EP1900885A2 EP07405276A EP07405276A EP1900885A2 EP 1900885 A2 EP1900885 A2 EP 1900885A2 EP 07405276 A EP07405276 A EP 07405276A EP 07405276 A EP07405276 A EP 07405276A EP 1900885 A2 EP1900885 A2 EP 1900885A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
interior
air
laboratory
housing
air inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07405276A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1900885A3 (en
Inventor
Alvaro Gonzalez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1900885A2 publication Critical patent/EP1900885A2/en
Publication of EP1900885A3 publication Critical patent/EP1900885A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/8218—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only soundproof enclosures

Definitions

  • the invention relates to a device for reducing noise and heat immissions, which can be used in various devices, especially in laboratory equipment as used in laboratories.
  • Laboratory equipment is used in many industrial and scientific processes, such as in the chemical industry and pharmaceutical industry. Such laboratory instruments are used for various purposes, such as for chromatography or spectroscopy, and include various devices such as chromatographs (gas chromatographs, liquid chromatographers, thin-layer chromatographers, anion exchange chromatographs, etc.), spectroscopes (prism spectrometers, grating spectrometers, infrared spectrometers, atomic absorption spectrometers, electron energy loss spectroscopes, time-of-flight spectrometers, mass spectrometers , Optical Emission Spectrometer (OES), Spectral Analyzers, Radiation Detectors, Semiconductor Detectors, etc.) and Particle Accelerators (Linear Accelerator, Van de Graaff Accelerator, Tandem Accelerator, Dynamitrone, Cyclotron, Betatron, etc.).
  • chromatographs gas chromatographs,
  • laboratory devices In order to be easily monitored, maintained and cared for, such laboratory devices are typically placed in a laboratory room typically on a table in which people are at the same time to work. Frequently, such laboratory devices cause noise and release heat to the environment. This noise and heat can disturb working people and negatively affect their work. In addition, there are often several such laboratory devices in a single laboratory, so that noise and heat from multiple devices simultaneously affect people who are in the laboratory.
  • noise and heat pollution are well known and explored in several studies. For example, noise that is perceived as a nuisance and persists for an extended period of time can reduce performance and wellbeing and cause stress in the body. This can lead to hypertension (high blood pressure), cardiovascular disease and myocardial infarction (myocardial infarction), or also provide for a reduction in gastric secretion and thus be cause of gastric ulcer. Further consequences due to the effects of noise can be an increased accident risk due to the obscuring of warning signals.
  • auxiliary equipment which causes additional considerable noise and heat immissions.
  • vacuum pumps are used in numerous laboratory equipment, including particle accelerators.
  • auxiliary devices usually need less monitoring, maintenance and care. Often, therefore, they are positioned close to the associated laboratory equipment to allow easy connection to the laboratory equipment, but without requiring special accessibility.
  • a common arrangement is, for example, that the laboratory device on a table and the associated auxiliary device or the associated auxiliary devices are positioned under the same table.
  • the present invention is based on the object to propose a device that reduces noise and heat emissions generated by a laboratory device in laboratories and allows easy monitoring, maintenance and care of the laboratory device.
  • the device comprises a housing with sound-absorbing walls, wherein the housing forms an interior for receiving the laboratory device. At least one of the sound-absorbing walls has an air inlet and the device has an outlet connected to one of the sound-absorbing walls, so that the interior of the housing can be vented via the air inlet and the outlet.
  • the sound generated thereby is absorbed by the walls, so that substantially no or only to a significantly reduced extent noise of the laboratory device can escape from the device.
  • the device may also include buffers to which the laboratory device can be placed to reduce vibrations and sound. So that no noise from the connection between the walls of the device can penetrate, the walls are more or less soundproof connected to each other.
  • the walls and their connections are additionally designed so that substantially no heat generated by the laboratory device can escape from the device.
  • the one air inlet or preferably also through several air inlets flowing into the interior and withdrawn through the exhaust air can be removed from the device produced by the laboratory device waste heat.
  • the trigger can be connected to a vent, such as a building ventilation, so that the waste heat produced by the laboratory device can be discharged from the laboratory without the laboratory itself being warmed up.
  • a vent such as a building ventilation
  • the waste heat can be used at the same time be used to heat air supplied to the building.
  • the trigger preferably has a discharge nozzle arranged on one of the walls.
  • the trigger on a fan wherein the trigger can be configured as a tube in which the fan is arranged. Air can be conveyed out of the interior through the exhaust through the fan, creating a negative pressure in the interior. This negative pressure causes new air is conveyed from outside the device through the air inlet into the interior and a continuous ventilation of the interior takes place.
  • the tube may be designed in the interior so that the air optimally flows through the interior in response to the cooling of the laboratory device.
  • the device has an insulating shell covering the air inlet from the interior of the housing.
  • an insulation shell By means of such an insulation shell, on the one hand air flowing in through the air inlet can preferably be diverted, so that the interior can be vented as effectively as possible and thus also cooled.
  • the insulating shell can thereby design a sound insulation layer arranged on a plate, for example a plate made of metal.
  • the interior is separated by an intermediate wall into a first interior space and a second interior space.
  • the intermediate wall in this case has an air passage, which connects the interior with the second interior.
  • the insulation shell is configured to divert air flowing through the air inlet into the interior, so that the air can be conducted through the air passage and both the first interior and the second interior can be vented via the air inlet and the outlet.
  • a further device can be arranged separately from the laboratory device in the same device, wherein preferably the first inner space is arranged on the second inner space.
  • the laboratory equipment such as a particle accelerator
  • an associated Auxiliary device such as a vacuum pump
  • the laboratory device for monitoring, maintenance and care by a person can be easily accessible.
  • the air inlet is arranged in the region of the second interior.
  • the air passage has at least one inlet passage for passing air from the second interior space into the first interior space and at least one outlet passageway for passing air from the first interior space into the second interior space.
  • the air can be preferably passed through both the first interior and through the second interior and a continuous circulation of air through the first interior and through the second interior can be achieved.
  • the insulation shell comprises a first shell part which covers the air inlet from the second interior, and a second shell part which covers the air passage and in particular its at least one inlet passage from the second interior, the first shell part being sealed to the second shell part.
  • the air can be guided through the air inlet into the second interior, from there along the first shell part and the second shell part via the air passage into the first interior and from there again via the outlet from the first interior.
  • a further insulation shell can also cover the at least one outlet passage from the interior, wherein it can also be connected to the trigger.
  • the discharged via the outlet passage from the first interior exhaust air can be discharged directly from the device without flowing through the second interior and optionally to heat.
  • the housing has a frame and panels disposed therein, which are sealed to the frame. Since laboratory equipment as well as their auxiliary devices are typically relatively heavy, the device is preferably designed stably. With such a framework, the device can be designed to be stable in a simple manner.
  • the frame which is made of steel, for example, can also be partially hollow designed to keep the weight of the device as low as possible.
  • the panels preferably have a wood core set in steel elements, in particular a wood core made from compressed wood.
  • Such panels which are in particular finished with steel plates, on the one hand have preferred sound absorption properties and heat retention properties, and on the other hand enable a stable configuration of the device, so that they are suitable for relatively heavy laboratory equipment.
  • the trigger on a fan which is controllable via a temperature sensor.
  • the temperature sensor is preferably arranged in the interior.
  • a controller controls the speed of rotation of the fan so that more air is delivered through the device when the temperature sensor detects a higher temperature, and so less air can be delivered through the device when the temperature sensor detects a lower temperature.
  • One of the walls of the housing may be configured as a door for opening the interior, wherein preferably at least two of the walls are configured as doors, so that both the first interior and the second interior can be opened.
  • doors which are each designed to be tight in the closed state, the first interior or the second interior can be made accessible in a simple manner. Since the doors can be relatively heavy, for example, if they are made of a set in steel plates wood core, the device has preferably gas springs to assist in opening and closing the door.
  • Rollers for moving the device are advantageously arranged on the housing. Since the device can be very heavy, as described above, for example, about 500 kilograms, and in addition also heavy laboratory equipment and auxiliary devices can be arranged in the device, allow such roles that the device is movable by a person.
  • FIG. 1 is a side view of a first embodiment of an inventive device for reducing noise and heat immissions of a laboratory device in a laboratory room
  • FIG. 2 is a front view taken along the line C-C of the apparatus of FIG. 1;
  • FIG. 3 is a rear view along the line D-D of the device of Fig. 1,
  • FIG. 4 is a sectional view along the line A-A of the device of Fig. 1,
  • FIG. 5 is a sectional view along the line B-B of the device of Fig. 1,
  • FIG. 6 is a sectional view along the line E-E of the device of Fig. 4,
  • FIG. 7 is a side view of a second embodiment of an inventive device for reducing noise and heat immissions of a laboratory device in a laboratory room
  • FIG. 8 is a side view of FIG. 7 opposite side view of the device of Fig. 7,
  • FIG. 9 is a sectional view taken along the line A-A of the device of Fig. 7 and Fig. 8,
  • FIG. 10 is a sectional view taken along the line B-B of the device of Fig. 7 and Fig. 8,
  • FIG. 11 is a front view taken along line CC of the apparatus of FIGS. 7 and 8, and FIG.
  • FIG. 12 is a rear view along the line D-D of the device of Fig. 7 and Fig. 8.
  • FIG. 1 shows a side view of a first exemplary embodiment of a device 1 according to the invention, which has a housing 2 with a frame 23 and panels 24 arranged therein.
  • the panels 24 are connected so tightly to the frame 23 that an upper first inner space 21 and one of which is formed by an intermediate wall (not visible in Fig. 1) separated lower second interior 22 is formed.
  • the illustrated in the side view of Fig. 1 panel 24 of the first interior 21 is designed as a pivot 241 which is pivotable with the aid of two gas springs 5 upwards, so that the first interior 21 can be opened and thus accessible from the side ,
  • an air inlet 3 is arranged, through which air can flow into the second interior 22.
  • the device 1 is shown in a front view, wherein the side view shown in FIG. 1 of the device 1 with the air inlet 3 is located on the right side. Also, in Fig. 2 certain elements which are arranged in the interior of the device 1, shown in phantom.
  • the first inner space 21 is closed towards the front by two panels 24 arranged horizontally next to each other, the right-hand panel 24 being configured as a door 242 fastened to the frame 2 by means of two hinges 243.
  • the opening directions of all doors 242 and all pivot gates 241 are indicated by curved arrows in the drawings.
  • the mentioned door 242 of the first inner space 21 can be opened to the right, so that the first inner space 21 can be opened and is also accessible from the front side.
  • the second inner space 22 is likewise closed towards the front by two panels 24 arranged horizontally next to one another, wherein both panels 24 are designed as doors 242 fastened to the frame 2 by means of two hinges 243 each.
  • the two doors 242 of the second interior 22 are each hinged outwardly, so that the second interior 22 can be opened and is accessible from the front.
  • the panel of the side of the first inner space 21, which is opposite to the side shown in FIG. 1, is designed as a pivot 241.
  • an air passage 8 is configured, which has two edge passages 81 arranged as inlet passages opposite the left and right ends of the device 1 and two central passages 82 as outlet passages arranged in the middle.
  • the air inlet 3 is covered inwardly by a vertical first shell part 61 of an insulating shell 6.
  • the insulation shell 6 has a sheet on which an insulation material is attached.
  • a horizontal second shell part 62 which covers the central passages 82. Downwards is a spaced from the first shell portion 61 designed horizontal third shell portion 63 is arranged.
  • a trigger 4 is further arranged, which comprises a tube 41 which is connected in an air-permeable manner at its one end to the second shell part 62 and opens at its other end in the discharge nozzle 43.
  • a fan 42 is arranged, which is so operatively connected to the tube 41, that by means of the fan 42 air in the direction of the discharge nozzle 43 through the pipe 41 can be promoted.
  • a horizontal buffered base 7 for supporting a device is arranged, by means of which vibrations and sound of a device can be accommodated.
  • Fig. 3 shows the device 1 from its rear side.
  • the first inner space 21 and the second inner space 22 are completed towards the rear by two panels 24 arranged horizontally next to one another.
  • the right-hand panel 24 of the first inner space 21 is designed as a door 242 fastened to the frame 2 by means of two hinges 243, which can be opened to the left , so that the first interior 21 can be opened and is also accessible from the rear side.
  • On the right panel 24 of the second interior 22 of the discharge nozzle 43 is arranged.
  • FIG. 4 shows a view from above into the second interior space 22.
  • the two edge passages 81 and the two central passages 82 each have a grid 811 and 821.
  • FIG. 5 shows a view of the intermediate wall 9, which is tightly connected to the frame 23 and separates the first inner space 21 from the second inner space 22.
  • the intermediate wall 9 in each case has a perforated grid 812 and 822 arranged adjacent to the grids 811 of the edge passage 81 and adjacent to the grids 821 of the central passage 82.
  • the intermediate wall 9 cable passages 91 and line passages 92 by means of which cable or lines tightly the first inner space 21 can be arranged to connect with the second inner space 22.
  • Fig. 6 the embodiment of the trigger 4 is shown, wherein the tube 41 is connected to the second shell part 62 permeable to air and opens into the discharge nozzle 43.
  • a laboratory device such as a particle accelerator
  • the laboratory device in the first interior 21 may be disposed on the intermediate wall 9 and an auxiliary device, such as a vacuum pump, on the base 7 in the second interior space 22 via the cable passages 91, the laboratory device sealed be wired with the auxiliary device, which may be necessary, for example, to control the performance of the auxiliary device.
  • the auxiliary device can be tightly operatively connected to the laboratory device.
  • a vacuum line can be laid from the vacuum pump to the particle accelerator, via which a vacuum required for the operation of the particle accelerator can be generated in the particle accelerator by means of the vacuum pump. Due to the described embodiment of the housing 2 in the region of the first interior 21, the first interior 21 of the device 1 can be opened from all sides.
  • the laboratory device can be accessed from all sides, which is important for easy monitoring, maintenance and care of the laboratory device.
  • the device 1 Since laboratory equipment and its auxiliary devices are typically relatively heavy, the device 1 is made solid and stable.
  • the frame 23 is made of hollow steel girders and the panels 24 of compressed-wood slabs set in steel plates. In addition to the mentioned advantageous carrying properties of such panels, such panels also absorb a relatively large amount of sound and are relatively poorly heat-permeable so that essentially no waste heat and noise from the laboratory apparatus and the auxiliary device can exit the device through the closed housing 2.
  • the air inlet 3 of the device 1 is covered by the insulating shell 6, also the exiting through the air inlet 3 noise and exiting through the air inlet 3 heat can be minimized.
  • heated air is conveyed through the central passage 82, the pipe 41 and the discharge nozzle 43 out of the first inner space 21 and out of the device 1 by means of the fan 42.
  • a steady air circulation in the device 1 can be ensured, whereby the laboratory device and the auxiliary device can be cooled.
  • the withdrawal nozzle 43 is connected directly to the building ventilation, so that no waste heat in the laboratory space in which the device 1 is, can get.
  • FIG. 7 shows a side view of a second exemplary embodiment of a device 10 according to the invention, which has a housing 20 with a frame 230 and panels 240 arranged therein.
  • the panels 240 are connected so tightly to the frame 230 that an upper first inner space 210 and one of them separated by an intermediate wall (not visible in FIG. 7) lower second inner space 220 is formed.
  • the panel 240 of the interior 21 shown in the side view of FIG. 7 is designed as a door 2420 fastened to the frame 230 by means of two hinges 2430, which can be opened to the right in accordance with the curved arrow so that the first interior 210 can be opened and thus from This page is accessible.
  • a gas spring 50 is arranged, with the aid of which the pivot 2410 shown in FIG. 11 can be opened.
  • an air inlet 30 is arranged, through which air can flow into the second interior 220.
  • the device 10 On the right side of the side view of FIG. 7, the device 10 has a drain neck 430 projecting beyond the housing 20.
  • FIG. 8 shows one side of the device 10 opposite the side view shown in FIG 7 is configured analogously to the side of the device 10 shown in FIG. 7, except that the first inner space 210 is closed by two panels 240 arranged horizontally next to one another.
  • the right of these two panels 240 is in this case designed as a door 2420 fastened to the frame 230 by means of two hinges 2430, which can be opened to the right in accordance with the curved arrow, so that the first interior 210 can be opened and thus accessible from this side as well.
  • the two doors 2420 each have cable passages 2440.
  • FIG. 9 shows the second inner space 220 from above, in which two vertical first shell parts 610 each covering one of the two air inlets 30 are arranged, which are in each case tightly connected to a horizontal outer second shell part 620a.
  • a central second shell part 620b is arranged in the middle of the device 10.
  • a grid 8110 is arranged in each case.
  • two parallel arranged grids 8210 are arranged in the second interior 220 .
  • a trigger 40 is further arranged with a tube 410.
  • the tube 410 is permeable to air with the central second shell portion 620b and connected to the exhaust nozzle 430.
  • a fan 420 is arranged on the tube 410, by means of which air can be conveyed through the tube 410 from the central second shell part 620b out of the outlet connection 430.
  • FIG. 10 shows a view of an intermediate wall 90 which is connected closely to the frame 230 and which separates the first inner space 210 from the second inner space 220.
  • the intermediate wall 90 has respective perforated grids 8120 and 8220 arranged adjacent to the grids 8110 and 8210.
  • FIG. 11 shows the front side and FIG. 12 shows the rear side of the device 10.
  • the first inner space 210 is closed on the front side of the device 10 and on the rear side of the device 10 by two horizontally adjacent panels 240.
  • the right panel 240 is configured on the front side as a pivot 2410 and the left panel 240 on the front side and the right side Panel 240 of the rear as in each case by means of two hinges 2430 attached to the frame 230 doors 2420.
  • the second interior 220 is also on the front of the device 10 and on the rear side of the device 10 by two horizontally adjacent panels 240 completed.
  • the right-hand panel 240 on the front side and the two panels 240 on the rear side are each configured as doors 2420 fastened to the frame 230 by means of two hinges 2430.
  • the two air inlets 30 are each covered by one of the two first shell parts 610 of an insulation shell 60.
  • the left of the two first shell parts 610 is connected at its lower end tightly connected to a horizontal third shell part 630 and the right of the two first shell parts 610 is spaced at its lower end connected to another horizontal third shell part 630.
  • an air passage 80 is arranged, which has two lateral edge passages 810 and two central central passages 820.
  • the two outer second shell parts 620a each cover one of the two edge passages 810 and the central second shell part 620b the two central passages 820.
  • a laboratory apparatus such as a particle accelerator may be disposed in the first internal space 210 on the intermediate wall 90 and an auxiliary apparatus such as a vacuum pump may be disposed in the second internal space 220 of the housing 20 in the region of the first interior 210, the first interior 210 of the device 10 can be opened from all sides.
  • the laboratory device can also be accessed from all sides, which in turn can be important for easy monitoring, maintenance and care of the laboratory device.
  • the massive sound-absorbing and heat-impermeable configuration of the frame 20, the panel 240 and the insulating shell 60 is carried out according to the first embodiment.
  • first inner space 210 and the second inner space 220 For cooling the first inner space 210 and the second inner space 220, air heated by means of the fan 420 is conveyed through the central passage 820, the pipe 410 and the exhaust pipe 430 out of the first inner space 210 and out of the device 10.
  • a steady air circulation in the device 10 can be ensured, whereby the laboratory device and the auxiliary device is cooled.
  • the vent 430 is connected directly to the building ventilation, so that no waste heat in the laboratory space in which the device 10 is, can get.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Control Or Security For Electrophotography (AREA)

Abstract

The device (10) has a housing (20) comprising a sound-absorbing panel and forming inner areas for accommodation of a laboratory equipment, where the panel is connected with a frame. The panel has an air inlet (30), and an outlet (40) is connected with the panel, such that the inner areas are aerated by the air inlet and the outlet. The inner areas are separated by an intermediate wall comprising an air passage (80), and rollers are arranged at the housing for moving the device, where the panel has a wooden core.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verminderung von Lärm- und Wärmeimmissionen, die bei verschiedenartigen Geräten eingesetzt werden kann, insbesondere bei Laborgeräten wie sie in Laborräumen verwendet werden.The invention relates to a device for reducing noise and heat immissions, which can be used in various devices, especially in laboratory equipment as used in laboratories.

Stand der TechnikState of the art

In vielen industriellen und wissenschaftlichen Prozessen, wie beispielsweise in der Analytik der chemischen Industrie und der Pharmaindustrie, werden Laborgeräte eingesetzt. Solche Laborgeräte werden zu verschiedenen Zwecken verwendet, wie beispielsweise zur Chromatografie oder Spektroskopie, und umfassen verschiedenartige Geräte, wie beispielsweise Chromatografen (Gaschromatografen, Flüssigchromatografen, Dünnschichtchromatografen, Anionenaustauschchromatografen etc.), Spektroskope (Prismenspektrometer, Gitterspektrometer, Infrarotspektrometer, Atomabsorptionsspektrometer, Elektronenenergieverlustspektroskope, Flugzeitspektrometer, Massenspektrometer, Optical Emission Spectrometer (OES), Spektralanalysatoren, Strahlungsdetektoren, Halbleiterdetektoren etc.) und Teilchenbeschleuniger (Linearbeschleuniger, Van de Graaff-Beschleuniger, Tandembeschleuniger, Dynamitrone, Zyklotrone, Betatrone etc.).Laboratory equipment is used in many industrial and scientific processes, such as in the chemical industry and pharmaceutical industry. Such laboratory instruments are used for various purposes, such as for chromatography or spectroscopy, and include various devices such as chromatographs (gas chromatographs, liquid chromatographers, thin-layer chromatographers, anion exchange chromatographs, etc.), spectroscopes (prism spectrometers, grating spectrometers, infrared spectrometers, atomic absorption spectrometers, electron energy loss spectroscopes, time-of-flight spectrometers, mass spectrometers , Optical Emission Spectrometer (OES), Spectral Analyzers, Radiation Detectors, Semiconductor Detectors, etc.) and Particle Accelerators (Linear Accelerator, Van de Graaff Accelerator, Tandem Accelerator, Dynamitrone, Cyclotron, Betatron, etc.).

Um einfach überwacht, gewartet und betreut werden zu können, werden solche Laborgeräte üblicherweise in einem Laborraum typischerweise auf einem Tisch aufgestellt, in dem sich gleichzeitig Personen aufhalten, um zu arbeiten. Häufig verursachen solche Laborgeräten Lärm und geben Wärme an die Umgebung ab. Dieser Lärm und diese abgegebene Wärme kann arbeitende Personen stören und ihre Arbeit negativ beeinträchtigen. Ausserdem befinden sich häufig mehrere solche Laborgeräte in einem einzigen Labor, so dass Lärm und Wärme von mehreren Geräten gleichzeitig auf Personen einwirken, die sich im Laborraum aufhalten.In order to be easily monitored, maintained and cared for, such laboratory devices are typically placed in a laboratory room typically on a table in which people are at the same time to work. Frequently, such laboratory devices cause noise and release heat to the environment. This noise and heat can disturb working people and negatively affect their work. In addition, there are often several such laboratory devices in a single laboratory, so that noise and heat from multiple devices simultaneously affect people who are in the laboratory.

Die negativen Auswirkungen von Lärm- und Wärmeimmissionen auf den Menschen sind hinlänglich bekannt und in verschiedenen Studien erforscht worden. Beispielsweise kann ein Geräusch, das als Lärmbelästigung empfunden wird und über einen längeren Zeitraum anhält, die Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden verringern und im Körper Stress bewirken. Dies kann bis zu Hypertonie (hohem Blutdruck), Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Myokardinfarkt (Herzinfarkt) führen, oder auch für eine Verminderung der Magensekretbildung sorgen und somit Ursache von Magengeschwüren sein. Weitere Folgen durch Lärmeinwirkung kann ein erhöhtes Unfallrisiko durch ein Verdecken von Warnsignalen sein.The negative effects of noise and heat pollution on humans are well known and explored in several studies. For example, noise that is perceived as a nuisance and persists for an extended period of time can reduce performance and wellbeing and cause stress in the body. This can lead to hypertension (high blood pressure), cardiovascular disease and myocardial infarction (myocardial infarction), or also provide for a reduction in gastric secretion and thus be cause of gastric ulcer. Further consequences due to the effects of noise can be an increased accident risk due to the obscuring of warning signals.

Ein zusätzliches Problem, das bei den erwähnten Laborgeräten auftreten kann, ist, dass häufig Hilfsgeräte eingesetzt werden, welche zusätzliche erhebliche Lärm- und Wärmeimmissionen verursachen. Zum Beispiel werden bei zahlreichen Laborgeräten Vakuumpumpen eingesetzt, wie unter anderem bei Teilchenbeschleunigern. Im Gegensatz zu den Laborgeräten selbst müssen solche Hilfsgeräte üblicherweise weniger überwacht, gewartet und betreut werden. Sie werden deshalb häufig zwar nahe bei den zugehörigen Laborgeräten positioniert, um einfache Verbindungen mit den Laborgeräten zu ermöglichen, aber ohne besondere Anforderung an eine gute Zugänglichkeit zu erfüllen. Eine häufige Anordnung ist beispielsweise, dass das Laborgerät auf einem Tisch und das zugehörige Hilfsgerät bzw. die zugehörigen Hilfsgeräte unter dem gleichen Tisch positioniert sind.An additional problem that can occur with the mentioned laboratory equipment is that often auxiliary equipment is used, which causes additional considerable noise and heat immissions. For example, vacuum pumps are used in numerous laboratory equipment, including particle accelerators. In contrast to the laboratory devices themselves, such auxiliary devices usually need less monitoring, maintenance and care. Often, therefore, they are positioned close to the associated laboratory equipment to allow easy connection to the laboratory equipment, but without requiring special accessibility. A common arrangement is, for example, that the laboratory device on a table and the associated auxiliary device or the associated auxiliary devices are positioned under the same table.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung vorzuschlagen, die durch ein Laborgerät erzeugte Lärm- und Wärmeimmissionen in Laborräumen vermindert und die eine einfache Überwachung, Wartung und Betreuung des Laborgeräts ermöglicht.The present invention is based on the object to propose a device that reduces noise and heat emissions generated by a laboratory device in laboratories and allows easy monitoring, maintenance and care of the laboratory device.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Vorrichtung zur Verminderung von Lärm- und Wärmeimmissionen von einem Laborgerät in einem Laborraum gelöst, wie sie durch die Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs charakterisiert ist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemässen Vorrichtung ergeben sich aus den Merkmalen der abhängigen Patentansprüche.The object is achieved by a device for reducing noise and heat immissions from a laboratory device in a laboratory space, as characterized by the features of the independent claim. Advantageous embodiments of inventive device emerge from the features of the dependent claims.

Insbesondere umfasst die Vorrichtung ein Gehäuse mit schallabsorbierenden Wänden, wobei das Gehäuse einen Innenraum zur Aufnahme des Laborgeräts bildet. Mindestens eine der schallabsorbierenden Wände weist einen Lufteinlass auf und die Vorrichtung weist einen mit einer der schallabsorbierenden Wände verbundenen Abzug auf, so dass der Innenraum des Gehäuses über den Lufteinlass und den Abzug entlüftbar ist. Während des Betriebs des im Innenraum der Vorrichtung angeordneten Laborgeräts, wird der durch dieses erzeugte Schall von den Wänden absorbiert, so dass im Wesentlichen kein oder lediglich in wesentlich reduziertem Ausmass Lärm des Laborgeräts aus der Vorrichtung dringen kann. Je nach Art des verwendeten Laborgeräts kann die Vorrichtung dabei auch Puffer umfassen, auf die das Laborgerät zur Reduktion von Vibrationen und von Schall gestellt werden kann. Damit auch kein Lärm aus der Verbindung zwischen den Wänden aus der Vorrichtung dringen kann, sind die Wände mehr oder weniger schalldicht miteinander verbunden. Die Wände und deren Verbindungen sind zusätzlich so ausgestaltet, dass im Wesentlichen keine durch das Laborgerät erzeugte Wärme aus der Vorrichtung dringen kann. Mittels durch den einen Lufteinlass oder bevorzugt auch durch mehrere Lufteinlasse in den Innenraum strömende und durch den Abzug wieder abgezogene Luft kann durch das Laborgerät produzierte Abwärme aus der Vorrichtung abgeführt werden. Eine solche Vorrichtung ermöglicht den Betrieb eines Laborgeräts in einem Laborraum, ohne dass Personen, die sich im Laborraum aufhalten, durch Abwärme und/oder Lärm des Laborgeräts wesentlich beeinträchtigt werden.In particular, the device comprises a housing with sound-absorbing walls, wherein the housing forms an interior for receiving the laboratory device. At least one of the sound-absorbing walls has an air inlet and the device has an outlet connected to one of the sound-absorbing walls, so that the interior of the housing can be vented via the air inlet and the outlet. During operation of the laboratory device arranged in the interior of the device, the sound generated thereby is absorbed by the walls, so that substantially no or only to a significantly reduced extent noise of the laboratory device can escape from the device. Depending on the type of laboratory device used, the device may also include buffers to which the laboratory device can be placed to reduce vibrations and sound. So that no noise from the connection between the walls of the device can penetrate, the walls are more or less soundproof connected to each other. The walls and their connections are additionally designed so that substantially no heat generated by the laboratory device can escape from the device. By means of the one air inlet or preferably also through several air inlets flowing into the interior and withdrawn through the exhaust air can be removed from the device produced by the laboratory device waste heat. Such a device enables the operation of a laboratory device in a laboratory space, without that people who are in the laboratory space, are significantly affected by waste heat and / or noise of the laboratory device.

Der Abzug kann dabei mit einer Entlüftung, wie beispielsweise einer Gebäudeentlüftung, verbunden sein, so dass die durch das Laborgerät produzierte Abwärme aus dem Laborraum abführbar ist, ohne dass der Laborraum selbst aufgewärmt wird. Bei einer Verbindung des Abzugs mit einer Gebäudeentlüftung kann die Abwärme gleichzeitig verwendet werden, um in das Gebäude zugeführte Luft zu heizen. Für eine solche Verbindung von Abzug und Entlüftung weist der Abzug vorzugsweise einen an einer der Wände angeordneten Abzugstutzen auf.The trigger can be connected to a vent, such as a building ventilation, so that the waste heat produced by the laboratory device can be discharged from the laboratory without the laboratory itself being warmed up. When connecting the fume hood to a building ventilation, the waste heat can be used at the same time be used to heat air supplied to the building. For such a connection of trigger and vent, the trigger preferably has a discharge nozzle arranged on one of the walls.

Vorzugsweise weist der Abzug einen Ventilator auf, wobei der Abzug als Rohr ausgestaltet sein kann, in dem der Ventilator angeordnet ist. Über den Ventilator kann Luft aus dem Innenraum durch den Abzug hinaus gefördert werden, wobei dabei ein Unterdruck im Innenraum entsteht. Dieser Unterdruck führt dazu, dass neue Luft von ausserhalb der Vorrichtung durch den Lufteinlass hindurch in den Innenraum gefördert wird und eine kontinuierliche Entlüftung des Innenraums stattfindet. Das Rohr kann so im Innenraum ausgestaltet sein, dass die Luft auf die Kühlung des Laborgeräts hin optimiert durch den Innenraum strömt.Preferably, the trigger on a fan, wherein the trigger can be configured as a tube in which the fan is arranged. Air can be conveyed out of the interior through the exhaust through the fan, creating a negative pressure in the interior. This negative pressure causes new air is conveyed from outside the device through the air inlet into the interior and a continuous ventilation of the interior takes place. The tube may be designed in the interior so that the air optimally flows through the interior in response to the cooling of the laboratory device.

Mit Vorteil weist die Vorrichtung eine den Lufteinlass vom Innenraum des Gehäuses her abdeckende lsolationsschale auf. Mittels einer solchen Isolationsschale kann einerseits durch den Lufteinlass einströmende Luft bevorzugt umgeleitet werden, so dass der Innenraum möglichst effektiv entlüftet und damit auch gekühlt werden kann. Andererseits kann mittels einer solchen Isolationsschale aus dem Innenraum durch den Lufteinlass hindurch dringender Schall effektiv gedämpft werden. Die Isolationsschale kann dabei eine auf einer Platte, beispielsweise eine aus Metal hergestellte Platte, angeordnete Schalldämmschicht ausfweisen.Advantageously, the device has an insulating shell covering the air inlet from the interior of the housing. By means of such an insulation shell, on the one hand air flowing in through the air inlet can preferably be diverted, so that the interior can be vented as effectively as possible and thus also cooled. On the other hand, by means of such an insulating shell from the interior through the air inlet urgent sound can be effectively damped. The insulating shell can thereby design a sound insulation layer arranged on a plate, for example a plate made of metal.

Vorzugsweise ist der Innenraum durch eine Zwischenwand in einen ersten Innenraum und einen zweiten Innenraum aufgetrennt. Die Zwischenwand weist dabei einen Luftdurchlass auf, der den Innenraum mit dem zweiten Innenraum verbindet. Die lsolationsschale ist dabei so zum Umleiten von durch den Lufteinlass in den Innenraum strömender Luft ausgestaltet, dass die Luft durch den Luftdurchlass leitbar ist und sowohl der erste Innenraum als auch der zweite Innenraum über den Lufteinlass und den Abzug entlüftbar sind. Mit einer solchen Ausgestaltung kann ein weiteres Gerät getrennt vom Laborgerät in der gleichen Vorrichtung angeordnet sein, wobei vorzugsweise der erste Innenraum auf dem zweiten Innenraum angeordnet ist. Insbesondere falls das Laborgerät, wie beispielsweise ein Teilchenbeschleuniger, und ein dazu gehörendes Hilfsgerät, wie beispielsweise eine Vakuumpumpe, eingesetzt werden, kann damit das Hilfsgerät in den unteren zweiten Innenraum gestellt werden und das Laborgerät in den oberen ersten Innenraum. Durch die erhöhte Anordnung des ersten Innenraums kann das Laborgerät für die Überwachung, Wartung und Betreuung durch eine Person einfach zugänglich sein.Preferably, the interior is separated by an intermediate wall into a first interior space and a second interior space. The intermediate wall in this case has an air passage, which connects the interior with the second interior. In this case, the insulation shell is configured to divert air flowing through the air inlet into the interior, so that the air can be conducted through the air passage and both the first interior and the second interior can be vented via the air inlet and the outlet. With such a configuration, a further device can be arranged separately from the laboratory device in the same device, wherein preferably the first inner space is arranged on the second inner space. In particular, if the laboratory equipment, such as a particle accelerator, and an associated Auxiliary device, such as a vacuum pump, can be used so that the auxiliary device can be placed in the lower second interior and the laboratory device in the upper first interior. Due to the increased arrangement of the first interior, the laboratory device for monitoring, maintenance and care by a person can be easily accessible.

Mit Vorteil ist dabei der Lufteinlass im Bereich des zweiten Innenraums angeordnet ist. Dabei weist der Luftdurchlass mindestens einen Einlassdurchgang zum Durchleiten von Luft vom zweiten Innenraum in den ersten Innenraum und mindestens einen Auslassdurchgang zum Durchleiten von Luft vom ersten Innenraum in den zweiten Innenraum auf. Damit kann die Luft in bevorzugter Weise sowohl durch den ersten Innenraum hindurch als auch durch den zweiten Innenraum hindurch geführt werden und eine stetige Zirkulation von Luft durch den ersten Innenraum und durch den zweiten Innenraum erreicht werden.Advantageously, the air inlet is arranged in the region of the second interior. In this case, the air passage has at least one inlet passage for passing air from the second interior space into the first interior space and at least one outlet passageway for passing air from the first interior space into the second interior space. Thus, the air can be preferably passed through both the first interior and through the second interior and a continuous circulation of air through the first interior and through the second interior can be achieved.

Vorzugsweise umfasst die Isolationsschale einen ersten Schalenteil, der den Lufteinlass vom zweiten Innenraum her abdeckt, und einen zweiten Schalenteil, der den Luftdurchlass und insbesondere dessen mindestens einen Einlassdurchgang vom zweiten Innenraum her abdeckt, wobei der erste Schalenteil mit dem zweiten Schalenteil dicht verbunden ist. Mit einer solchen Isolationsschale kann die Luft durch den Lufteinlass in den zweiten Innenraum geführt werden, von dort entlang des ersten Schalenteils und des zweiten Schalenteils über den Luftdurchlass in den ersten Innenraum und von dort wiederum über den Abzug aus dem ersten Innenraum hinaus.Preferably, the insulation shell comprises a first shell part which covers the air inlet from the second interior, and a second shell part which covers the air passage and in particular its at least one inlet passage from the second interior, the first shell part being sealed to the second shell part. With such an insulation shell, the air can be guided through the air inlet into the second interior, from there along the first shell part and the second shell part via the air passage into the first interior and from there again via the outlet from the first interior.

Bei einer Ausgestaltung des Luftdurchlasses mit einem Einlassdurchgang und einem Auslassdurchgang kann auch eine weitere Isolationsschale den mindestens einen Auslassdurchgang vom Innenraum her abdecken, wobei sie weiter auch noch mit dem Abzug verbunden sein kann. Damit kann die über den Auslassdurchgang aus dem ersten Innenraum abgeführte Abluft direkt aus der Vorrichtung abgeführt werden, ohne den zweiten Innenraum zu durchströmen und gegebenenfalls zu erwärmen.In one embodiment of the air passage with an inlet passage and an outlet passage, a further insulation shell can also cover the at least one outlet passage from the interior, wherein it can also be connected to the trigger. Thus, the discharged via the outlet passage from the first interior exhaust air can be discharged directly from the device without flowing through the second interior and optionally to heat.

Mit Vorteil weist das Gehäuse einen Rahmen und darin angeordnete Panels auf, welche abgedichtet mit dem Rahmen verbunden sind. Da Laborgräte sowie auch deren Hilfsgeräte typischerweise verhältnismässig schwer sind, ist die Vorrichtung bevorzugt stabil ausgestaltet. Mit einem solchen Rahmen kann die Vorrichtung auf einfache Weise entsprechend stabil konstruiert sein. Der Rahmen, der beispielsweise aus Stahl hergestellt ist, kann auch teilweise hohl ausgestaltet sein, um das Gewicht der Vorrichtung möglichst tief zu halten.Advantageously, the housing has a frame and panels disposed therein, which are sealed to the frame. Since laboratory equipment as well as their auxiliary devices are typically relatively heavy, the device is preferably designed stably. With such a framework, the device can be designed to be stable in a simple manner. The frame, which is made of steel, for example, can also be partially hollow designed to keep the weight of the device as low as possible.

Bevorzugt weisen die Panels einen in Stahlelemente gefassten Holzkern auf, insbesondere einen aus Pressholz hergestellten Holzkern. Solche insbesondere mit Stahlplatten abgeschlossene Panels weisen einerseits bevorzugte Schallabsorptionseigenschaften und Wärmerückhalteeigenschaften auf und andererseits ermöglichen sie eine stabile Ausgestaltung der Vorrichtung, so dass sie für verhältnismässig schwere Laborgeräte geeignet ist.The panels preferably have a wood core set in steel elements, in particular a wood core made from compressed wood. Such panels, which are in particular finished with steel plates, on the one hand have preferred sound absorption properties and heat retention properties, and on the other hand enable a stable configuration of the device, so that they are suitable for relatively heavy laboratory equipment.

Vorzugsweise weist der Abzug einen Ventilator auf, der über einen Temperaturfühler steuerbar ist. Dabei ist der Temperaturfühler bevorzugt im Innenraum angeordnet. Eine Steuerung regelt die Rotationsgeschwindigkeit des Ventilators, so dass mehr Luft durch die Vorrichtung gefördert wird, wenn der Temperaturfühler eine höhere Temperatur ermittelt, und kann so dass weniger Luft durch die Vorrichtung gefördert wird, wenn der Temperaturfühler eine tiefere Temperatur ermittelt.Preferably, the trigger on a fan, which is controllable via a temperature sensor. In this case, the temperature sensor is preferably arranged in the interior. A controller controls the speed of rotation of the fan so that more air is delivered through the device when the temperature sensor detects a higher temperature, and so less air can be delivered through the device when the temperature sensor detects a lower temperature.

Eine der Wände des Gehäuses kann als Türe zum Öffnen des Innenraums ausgestaltet sein, wobei vorzugsweise mindesten zwei der Wände als Türen ausgestaltet sind, so dass sowohl der erste Innenraum als auch der zweite Innenraum geöffnet werden können. Mit solchen Türen, welche jeweils in geschlossenem Zustand dicht ausgestaltet sind, kann der erste Innenraum beziehungsweise der zweite Innenraum auf einfache Weise zugänglich gemacht werden. Da die Türen verhältnismässig schwer sein können, beispielsweise wenn sie aus einem in Stahlplatten gefassten Holzkern hergestellt sind, weist die Vorrichtung vorzugsweise Gasfedern zur Unterstützung beim Öffnen und Schliessen der Türe auf.One of the walls of the housing may be configured as a door for opening the interior, wherein preferably at least two of the walls are configured as doors, so that both the first interior and the second interior can be opened. With such doors, which are each designed to be tight in the closed state, the first interior or the second interior can be made accessible in a simple manner. Since the doors can be relatively heavy, for example, if they are made of a set in steel plates wood core, the device has preferably gas springs to assist in opening and closing the door.

Mit Vorteil sind am Gehäuse Rollen zum Bewegen der Vorrichtung angeordnet. Da die Vorrichtung wie oben beschrieben sehr schwer sein kann, beispielsweise ungefähr 500 Kilogramm, und zusätzlich auch noch schwere Laborgeräte und Hilfsgeräte in der Vorrichtung angeordnet sein können, ermöglichen solche Rollen, dass die Vorrichtung durch eine Person bewegbar ist.Rollers for moving the device are advantageously arranged on the housing. Since the device can be very heavy, as described above, for example, about 500 kilograms, and in addition also heavy laboratory equipment and auxiliary devices can be arranged in the device, allow such roles that the device is movable by a person.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung mit Hilfe der schematischen Zeichnung.
Es zeigen:Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following description of embodiments of the invention with the aid of the schematic drawing.
Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Verminderung von Lärm- und Wärmeimmissionen von einem Laborgerät in einem Laborraum,1 is a side view of a first embodiment of an inventive device for reducing noise and heat immissions of a laboratory device in a laboratory room,

Fig. 2 eine Vorderansicht entlang der Linie C-C der Vorrichtung von Fig. 1,FIG. 2 is a front view taken along the line C-C of the apparatus of FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine Hinteransicht entlang der Linie D-D der Vorrichtung von Fig. 1,3 is a rear view along the line D-D of the device of Fig. 1,

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie A-A der Vorrichtung von Fig. 1,4 is a sectional view along the line A-A of the device of Fig. 1,

Fig. 5 eine Schnittansicht entlang der Linie B-B der Vorrichtung von Fig. 1,5 is a sectional view along the line B-B of the device of Fig. 1,

Fig. 6 eine Schnittansicht entlang der Linie E-E der Vorrichtung von Fig. 4,6 is a sectional view along the line E-E of the device of Fig. 4,

Fig. 7 eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Verminderung von Lärm- und Wärmeimmissionen von einem Laborgerät in einem Laborraum,7 is a side view of a second embodiment of an inventive device for reducing noise and heat immissions of a laboratory device in a laboratory room,

Fig. 8 eine der Seitenansicht von Fig. 7 entgegengesetzte Seitenansicht der Vorrichtung von Fig. 7,8 is a side view of FIG. 7 opposite side view of the device of Fig. 7,

Fig. 9 eine Schnittansicht entlang der Linie A-A der Vorrichtung von Fig. 7 und Fig. 8,9 is a sectional view taken along the line A-A of the device of Fig. 7 and Fig. 8,

Fig. 10 eine Schnittansicht entlang der Linie B-B der Vorrichtung von Fig. 7 und Fig. 8,10 is a sectional view taken along the line B-B of the device of Fig. 7 and Fig. 8,

Fig. 11 eine Vorderansicht entlang der Linie C-C der Vorrichtung von Fig. 7 und Fig. 8, undFIG. 11 is a front view taken along line CC of the apparatus of FIGS. 7 and 8, and FIG

Fig. 12 eine Hinteransicht entlang der Linie D-D der Vorrichtung von Fig. 7 und Fig. 8.12 is a rear view along the line D-D of the device of Fig. 7 and Fig. 8.

Weg(e) zur Ausführung der ErfindungWay (s) for carrying out the invention

Bestimmte Ausdrücke werden in der folgenden Beschreibung aus praktischen Gründen verwendet und sind nicht einschränkend zu verstehen. Die Wörter "rechts", "links", "unten" und "oben" bezeichnen Richtungen in der Zeichnung, auf die Bezug genommen wird. Die Ausdrücke "nach innen" und "nach aussen" bezeichnen Richtungen hin zum oder weg vom geometrischen Mittelpunkt der Vorrichtung sowie benannter Teile derselben. Die Terminologie umfasst die oben ausdrücklich erwähnten Wörter, Ableitungen von denselben und Wörter ähnlicher Bedeutung.Certain terms are used in the following description for convenience and are not meant to be limiting. The words "right," "left," "bottom," and "top" refer to directions in the drawing to which reference is made. The terms "inward" and "outward" refer to directions toward or away from the geometric center of the device as well as named parts thereof. The terminology includes the words expressly mentioned above, derivatives thereof, and words of similar meaning.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Vorrichtung 1, die ein Gehäuse 2 mit einem Rahmen 23 und darin angeordneten Panels 24 aufweist. Die Panels 24 sind so dicht mit dem Rahmen 23 verbunden, dass ein oberer erster Innenraum 21 und ein davon durch eine Zwischenwand (in Fig. 1 nicht ersichtlich) abgetrennter unterer zweiter Innenraum 22 gebildet ist. Das in der Seitenansicht von Fig. 1 dargestellte Panel 24 des ersten Innenraums 21 ist als Schwenktor 241 ausgestaltet, das mit Hilfe von zwei Gasfedern 5 nach oben schwenkbar ist, so dass der erste Innenraum 21 geöffnet werden kann und somit von der Seite her zugänglich ist. Am in der Seitenansicht von Fig. 1 dargestellten Panel 24 des zweiten Innenraums 22 ist ein Lufteinlass 3 angeordnet, durch welchen Luft in den zweiten Innenraum 22 strömen kann. Auf der rechten Seite der Seitenansicht von Fig. 1 weist die Vorrichtung 1 einen das Gehäuse 2 überragenden Abzugstutzen 43 auf.1 shows a side view of a first exemplary embodiment of a device 1 according to the invention, which has a housing 2 with a frame 23 and panels 24 arranged therein. The panels 24 are connected so tightly to the frame 23 that an upper first inner space 21 and one of which is formed by an intermediate wall (not visible in Fig. 1) separated lower second interior 22 is formed. The illustrated in the side view of Fig. 1 panel 24 of the first interior 21 is designed as a pivot 241 which is pivotable with the aid of two gas springs 5 upwards, so that the first interior 21 can be opened and thus accessible from the side , On the panel 24 of the second interior 22 shown in the side view of FIG. 1, an air inlet 3 is arranged, through which air can flow into the second interior 22. On the right side of the side view of Fig. 1, the device 1 on a housing 2 superior to the exhaust nozzle 43.

Für die gesamte weitere Beschreibung gilt folgende Festlegung. Sind in einer Figur zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugszeichen enthalten, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungstext nicht erwähnt, so wird auf deren Erläuterung in vorangehenden Figurenbeschreibungen Bezug genommen.The following definition applies to the entire further description. If reference signs are included in a figure for the purpose of clarity of the drawing, but are not mentioned in the directly related text of the description, their explanation will be referred to in the preceding description of the figures.

In der Fig. 2 ist die Vorrichtung 1 in einer Vorderansicht gezeigt, wobei sich die in der Fig. 1 dargestellte Seitenansicht der Vorrichtung 1 mit dem Lufteinlass 3 auf der rechten Seite befindet. Auch sind in der Fig. 2 bestimmte Elemente, die im innern der Vorrichtung 1 angeordnet sind, gestrichelter dargestellt. Der erste Innenraum 21 ist durch zwei horizontal nebeneinander angeordnete Panels 24 nach vorne hin abgeschlossen, wobei das rechte Panel 24 als mittels zwei Scharnieren 243 am Rahmen 2 befestigte Tür 242 ausgestaltet ist. Die Öffnungsrichtungen aller Türen 242 und aller Schwenktore 241 sind durch geschwungene Pfeile in den Zeichnungen angegeben. So ist die erwähnte Tür 242 des ersten Innenraums 21 nach rechts aufklappbar, so dass der erste Innenraum 21 geöffnet werden kann und auch von der Vorderseite her zugänglich ist. Der zweite Innenraum 22 ist ebenfalls durch zwei horizontal nebeneinander angeordnete Panels 24 nach vorne hin abgeschlossen, wobei beide Panel 24 als mittels jeweils zwei Scharnieren 243 am Rahmen 2 befestigte Türen 242 ausgestaltet sind. Die beiden Türen 242 des zweiten Innenraums 22 sind jeweils nach aussen hin aufklappbar, so dass auch der zweite Innenraum 22 geöffnet werden kann und von der Vorderseite her zugänglich ist. Wie durch die Gasfeder 5 und den entsprechenden geschwungenen Pfeil angedeutet, ist auch das Panel der Seite des ersten Innenraums 21, die der in der Fig. 1 gezeigten Seite entgegengesetzt ist, als Schwenktor 241 ausgestaltet.2, the device 1 is shown in a front view, wherein the side view shown in FIG. 1 of the device 1 with the air inlet 3 is located on the right side. Also, in Fig. 2 certain elements which are arranged in the interior of the device 1, shown in phantom. The first inner space 21 is closed towards the front by two panels 24 arranged horizontally next to each other, the right-hand panel 24 being configured as a door 242 fastened to the frame 2 by means of two hinges 243. The opening directions of all doors 242 and all pivot gates 241 are indicated by curved arrows in the drawings. Thus, the mentioned door 242 of the first inner space 21 can be opened to the right, so that the first inner space 21 can be opened and is also accessible from the front side. The second inner space 22 is likewise closed towards the front by two panels 24 arranged horizontally next to one another, wherein both panels 24 are designed as doors 242 fastened to the frame 2 by means of two hinges 243 each. The two doors 242 of the second interior 22 are each hinged outwardly, so that the second interior 22 can be opened and is accessible from the front. As indicated by the gas spring 5 and the corresponding curved arrow, the panel of the side of the first inner space 21, which is opposite to the side shown in FIG. 1, is designed as a pivot 241.

Zwischen dem ersten Innenraum 21 und dem zweiten Innenraum 22 ist ein Luftdurchlass 8 ausgestaltet, der zwei gegen das linke beziehungsweise das rechte Ende der Vorrichtung 1 hin angeordnete Randdurchlasse 81 als Einlassdurchgänge und zwei in der Mitte angeordnete Zentraldurchlasse 82 als Auslassdurchgänge aufweist. Der Lufteinlass 3 ist nach innen hin durch einen vertikalen ersten Schalenteil 61 einer Isolationsschale 6 abgedeckt. Die Isolationsschale 6 weist ein Blech auf, an dem ein Isolationsmaterial angebracht ist. Nach oben hin schliesst dicht an den ersten Schalenteil 61 ein horizontaler zweiter Schalenteil 62 an, der die Zentraldurchlasse 82 abdeckt. Nach unten hin ist ein beabstandet vom ersten Schalenteil 61 ausgestalteter horizontaler dritter Schalenteil 63 angeordnet.Between the first inner space 21 and the second inner space 22, an air passage 8 is configured, which has two edge passages 81 arranged as inlet passages opposite the left and right ends of the device 1 and two central passages 82 as outlet passages arranged in the middle. The air inlet 3 is covered inwardly by a vertical first shell part 61 of an insulating shell 6. The insulation shell 6 has a sheet on which an insulation material is attached. Towards the top, close to the first shell part 61, a horizontal second shell part 62, which covers the central passages 82. Downwards is a spaced from the first shell portion 61 designed horizontal third shell portion 63 is arranged.

Im zweiten Innenraum 22 ist weiter ein Abzug 4 angeordnet, der ein Rohr 41 umfasst, das an seinem einen Ende luftdurchlässig mit dem zweiten Schalenteil 62 verbunden ist und an seinem anderen Ende in den Abzugstutzen 43 mündet. Am Rohr 41 ist ein Ventilator 42 angeordnet, welcher so wirkungsmässig mit dem Rohr 41 verbunden ist, dass mittels des Ventilators 42 Luft in Richtung des Abzugstutzens 43 durch das Rohr 41 gefördert werden kann. Am Boden des zweiten Innenraums 22 ist ein horizontaler gepufferter Sockel 7 zum Tragen eines Geräts angeordnet, mittels welchem Vibrationen und Schall eines Geräts aufgenommen werden können.In the second interior 22, a trigger 4 is further arranged, which comprises a tube 41 which is connected in an air-permeable manner at its one end to the second shell part 62 and opens at its other end in the discharge nozzle 43. On the pipe 41, a fan 42 is arranged, which is so operatively connected to the tube 41, that by means of the fan 42 air in the direction of the discharge nozzle 43 through the pipe 41 can be promoted. At the bottom of the second interior 22, a horizontal buffered base 7 for supporting a device is arranged, by means of which vibrations and sound of a device can be accommodated.

Fig. 3 zeigt die Vorrichtung 1 von seiner Hinterseite. Der erste Innenraum 21 und der zweite Innenraum 22 sind durch jeweils zwei horizontal nebeneinander angeordnete Panels 24 nach hinten hin abgeschlossen, Das rechte Panel 24 des ersten Innenraums 21 ist als mittels zwei Scharnieren 243 am Rahmen 2 befestigte Tür 242 ausgestaltet, die nach links aufklappbar ist, so dass der erste Innenraum 21 geöffnet werden kann und auch von der Hinterseite her zugänglich ist. Am rechten Panel 24 des zweiten Innenraums 22 ist der Abzugstutzen 43 angeordnet.Fig. 3 shows the device 1 from its rear side. The first inner space 21 and the second inner space 22 are completed towards the rear by two panels 24 arranged horizontally next to one another. The right-hand panel 24 of the first inner space 21 is designed as a door 242 fastened to the frame 2 by means of two hinges 243, which can be opened to the left , so that the first interior 21 can be opened and is also accessible from the rear side. On the right panel 24 of the second interior 22 of the discharge nozzle 43 is arranged.

In Fig. 4 ist eine Ansicht von oben in den zweiten Innenraum 22 hinein gezeigt. Die beiden Randdurchlasse 81 und die beiden die Zentraldurchlasse 82 weisen jeweils ein Gitter 811 und 821 auf.FIG. 4 shows a view from above into the second interior space 22. The two edge passages 81 and the two central passages 82 each have a grid 811 and 821.

Fig. 5 zeigt eine Ansicht auf die dicht mit dem Rahmen 23 verbundene Zwischenwand 9, welche den ersten Innenraum 21 vom zweiten Innenraum 22 abtrennt. Die Zwischenwand 9 weist jeweils ein angrenzend an die Gitter 811 der Randdurchlasse 81 und angrenzend an die Gitter 821 der Zentraldurchlasse 82 angeordnete Lochraster 812 und 822 auf. Weiter weist die Zwischenwand 9 Kabeldurchgänge 91 und Leitungsdurchgänge 92 auf mittels welcher Kabel beziehungsweise Leitungen dicht den ersten Innenraum 21 mit dem zweiten Innenraum 22 verbindend angeordnet werden können.FIG. 5 shows a view of the intermediate wall 9, which is tightly connected to the frame 23 and separates the first inner space 21 from the second inner space 22. The intermediate wall 9 in each case has a perforated grid 812 and 822 arranged adjacent to the grids 811 of the edge passage 81 and adjacent to the grids 821 of the central passage 82. Next, the intermediate wall 9 cable passages 91 and line passages 92 by means of which cable or lines tightly the first inner space 21 can be arranged to connect with the second inner space 22.

In Fig. 6 ist die Ausgestaltung des Abzug 4 gezeigt, wobei das Rohr 41 luftdurchlässig mit dem zweiten Schalenteil 62 verbunden ist und in den Abzugstutzen 43 mündet.In Fig. 6, the embodiment of the trigger 4 is shown, wherein the tube 41 is connected to the second shell part 62 permeable to air and opens into the discharge nozzle 43.

Im Betrieb der Vorrichtung 1 kann ein Laborgerät, wie beispielsweise ein Teilchenbeschleuniger, im ersten Innenraum 21 auf der Zwischenwand 9 angeordnet sein und ein Hilfsgerät, wie beispielsweise eine Vakuumpumpe, auf dem Sockel 7 im zweiten Innenraum 22. Über die Kabeldurchgänge 91 kann das Laborgerät dicht mit dem Hilfsgerät verkabelt werden, was beispielweise zur Steuerung der Leistung des Hilfsgerät notwendig sein kann. Über die Leitungsdurchgänge 92 kann das Hilfsgerät dicht wirkungsmässig mit dem Laborgerät verbunden werden. Beispielweise kann eine Vakuumleitung von der Vakuumpumpe zum Teilchenbeschleuniger gelegt werden, über die mittels der Vakuumpumpe ein für den Betrieb des Teilchenbeschleunigers benötigtes Vakuum im Teilchenbeschleuniger erzeugt werden kann. Durch die beschriebene Ausgestaltung des Gehäuses 2 im Bereich des ersten Innenraums 21, kann der erste Innenraum 21 der Vorrichtung 1 von allen Seiten geöffnet werden. Damit kann auch von allen Seiten auf das Laborgerät zugegriffen werden, was für eine einfache Überwachung, Wartung und Betreuung des Laborgeräts wichtig ist.In operation of the device 1, a laboratory device, such as a particle accelerator, in the first interior 21 may be disposed on the intermediate wall 9 and an auxiliary device, such as a vacuum pump, on the base 7 in the second interior space 22 via the cable passages 91, the laboratory device sealed be wired with the auxiliary device, which may be necessary, for example, to control the performance of the auxiliary device. About the line passages 92, the auxiliary device can be tightly operatively connected to the laboratory device. For example, a vacuum line can be laid from the vacuum pump to the particle accelerator, via which a vacuum required for the operation of the particle accelerator can be generated in the particle accelerator by means of the vacuum pump. Due to the described embodiment of the housing 2 in the region of the first interior 21, the first interior 21 of the device 1 can be opened from all sides. Thus, the laboratory device can be accessed from all sides, which is important for easy monitoring, maintenance and care of the laboratory device.

Da Laborgeräte und deren Hilfsgeräte typischerweise verhältnismässig schwer sind, ist die Vorrichtung 1 massiv und stabil ausgestaltet. Der Rahmen 23 ist aus hohlen Stahlträgern gefertigt und die Panels 24 aus in Stahlplatten gefasste Pressholzplatten. Zusätzlich zu den erwähnten vorteilhaften Trageigenschaften solcher Panels absorbieren solche Panels auch verhältnismässig viel Schall und sind verhältnismässig schlecht wärmedurchlässig, so dass im Wesentlichen keine Abwärme und Lärm des Laborgeräts und des Hilfsgeräts durch das geschlossene Gehäuse 2 hindurch aus der Vorrichtung austreten kann. Indem auch der Lufteinlass 3 der Vorrichtung 1 durch die Isolationsschale 6 abgedeckt ist, kann auch der durch den Lufteinlass 3 austretende Lärm und die durch den Lufteinlass 3 austretende Wärme minimiert werden.Since laboratory equipment and its auxiliary devices are typically relatively heavy, the device 1 is made solid and stable. The frame 23 is made of hollow steel girders and the panels 24 of compressed-wood slabs set in steel plates. In addition to the mentioned advantageous carrying properties of such panels, such panels also absorb a relatively large amount of sound and are relatively poorly heat-permeable so that essentially no waste heat and noise from the laboratory apparatus and the auxiliary device can exit the device through the closed housing 2. By also the air inlet 3 of the device 1 is covered by the insulating shell 6, also the exiting through the air inlet 3 noise and exiting through the air inlet 3 heat can be minimized.

Zur Kühlung des ersten Innenraums 21 und des zweiten Innenraums 22 wird mittels des Ventilators 42 erwärmte Luft durch die Zentraldurchlasse 82 das Rohr 41 und den Abzugstutzen 43 aus dem ersten Innenraum 21 und aus der Vorrichtung 1 hinaus gefördert. Dabei entsteht ein Unterdruck im ersten Innenraum 21, der bewirkt, dass frische Luft durch den Lufteinlass 3 einerseits am ersten Schalenteil 61 entlang und andererseits durch den zweiten Innenraum 22 hindurch durch die beiden Randdurchlasse 81 in den ersten Innenraum 21 gefördert wird. Somit kann eine stetige Luftzirkulation in der Vorrichtung 1 gewährleistet werden, wodurch das Laborgerät und das Hilfsgerät gekühlt werden kann. Idealerweise wird der Abzugstutzen 43 direkt mit der Gebäudeentlüftung verbunden, so das keine Abwärme in den Laborraum, in dem die Vorrichtung 1 steht, gelangen kann.For cooling the first inner space 21 and the second inner space 22, heated air is conveyed through the central passage 82, the pipe 41 and the discharge nozzle 43 out of the first inner space 21 and out of the device 1 by means of the fan 42. This creates a negative pressure in the first interior space 21, which causes fresh air to be conveyed through the air inlet 3 on the first shell part 61 and on the other hand through the second interior space 22 through the two edge passages 81 into the first interior 21. Thus, a steady air circulation in the device 1 can be ensured, whereby the laboratory device and the auxiliary device can be cooled. Ideally, the withdrawal nozzle 43 is connected directly to the building ventilation, so that no waste heat in the laboratory space in which the device 1 is, can get.

Fig. 7 zeigt eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Vorrichtung 10, die ein Gehäuse 20 mit einem Rahmen 230 und darin angeordneten Panels 240 aufweist. Die Panels 240 sind so dicht mit dem Rahmen 230 verbunden, dass ein oberer erster Innenraum 210 und ein davon durch eine Zwischenwand (in Fig. 7 nicht ersichtlich) abgetrennter unterer zweiter Innenraum 220 gebildet ist. Das in der Seitenansicht von Fig. 7 dargestellte Panel 240 des Innenraums 21 ist als mittels zweier Scharniere 2430 am Rahmen 230 befestigte Tür 2420 ausgestaltet, die entsprechend dem geschwungenen Pfeil nach rechts aufklappbar ist, so dass der erste Innenraum 210 geöffnet werden kann und somit von dieser Seite her zugänglich ist. Im Innenraum ist eine Gasfeder 50 angeordnet, mit Hilfe dessen das in der Fig. 11 gezeigte Schwenktor 2410 geöffnet werden kann. Am in der Seitenansicht von Fig. 7 dargestellten Panel 240 des zweiten Innenraums 220 ist ein Lufteinlass 30 angeordnet, durch welchen Luft in den zweiten Innenraum 220 strömen kann. Auf der rechten Seite der Seitenansicht von Fig. 7 weist die Vorrichtung 10 einen das Gehäuse 20 überragenden Abzugstutzen 430 auf.FIG. 7 shows a side view of a second exemplary embodiment of a device 10 according to the invention, which has a housing 20 with a frame 230 and panels 240 arranged therein. The panels 240 are connected so tightly to the frame 230 that an upper first inner space 210 and one of them separated by an intermediate wall (not visible in FIG. 7) lower second inner space 220 is formed. The panel 240 of the interior 21 shown in the side view of FIG. 7 is designed as a door 2420 fastened to the frame 230 by means of two hinges 2430, which can be opened to the right in accordance with the curved arrow so that the first interior 210 can be opened and thus from This page is accessible. In the interior, a gas spring 50 is arranged, with the aid of which the pivot 2410 shown in FIG. 11 can be opened. On the panel 240 of the second interior 220 shown in the side view of FIG. 7, an air inlet 30 is arranged, through which air can flow into the second interior 220. On the right side of the side view of FIG. 7, the device 10 has a drain neck 430 projecting beyond the housing 20.

In der Fig. 8 ist eine der in der Fig. 7 dargestellten Seitenansicht entgegengesetzte Seite der Vorrichtung 10 gezeigt, die im Wesentlichen analog zur in Fig. 7 dargestellten Seite der Vorrichtung 10 ausgestaltet ist, ausser dass der erste Innenraum 210 durch zwei horizontal nebeneinander angeordneten Panels 240 abgeschlossen ist. Das rechte dieser beiden Panels 240 ist dabei als mittels zweier Scharniere 2430 am Rahmen 230 befestigte Tür 2420 ausgestaltet, die entsprechend dem geschwungenen Pfeil nach rechts aufklappbar ist, so dass der erste Innenraum 210 geöffnet werden kann und somit auch von dieser Seite her zugänglich ist. Die beiden Türen 2420 weisen jeweils Kabeldurchgänge 2440 auf.FIG. 8 shows one side of the device 10 opposite the side view shown in FIG 7 is configured analogously to the side of the device 10 shown in FIG. 7, except that the first inner space 210 is closed by two panels 240 arranged horizontally next to one another. The right of these two panels 240 is in this case designed as a door 2420 fastened to the frame 230 by means of two hinges 2430, which can be opened to the right in accordance with the curved arrow, so that the first interior 210 can be opened and thus accessible from this side as well. The two doors 2420 each have cable passages 2440.

Fig. 9 zeigt den zweiten Innenraum 220 von oben, in dem zwei jeweils eine der beiden Lufteinlasse 30 abdeckende vertikale erste Schalenteile 610 angeordnet sind, die jeweils mit einem horizontalen äusseren zweiten Schalenteil 620a dicht verbunden sind. In der Mitte der Vorrichtung 10 ist ein zentraler zweiter Schalenteil 620b angeordnet. Oberhalb der beiden äusseren zweiten Schalenteile 620a ist jeweils ein Gitter 8110 angeordnet. Oberhalb des zentralen zweiten Schalenteils 620b sind zwei parallel angeordnete Gitter 8210 angeordnet. Im zweiten Innenraum 220 ist weiter ein Abzug 40 mit einem Rohr 410 angeordnet. Das Rohr 410 ist luftdurchlässig mit dem zentralen zweiten Schalenteil 620b sowie mit dem Abzugstutzen 430 verbunden. Am Rohr 410 ist ein Ventilator 420 angeordnet, mittels welchem Luft durch das Rohr 410 vom zentralen zweiten Schalenteil 620b aus dem Abzugstutzen 430 gefördert werden kann.9 shows the second inner space 220 from above, in which two vertical first shell parts 610 each covering one of the two air inlets 30 are arranged, which are in each case tightly connected to a horizontal outer second shell part 620a. In the middle of the device 10, a central second shell part 620b is arranged. Above the two outer second shell parts 620a, a grid 8110 is arranged in each case. Above the central second shell part 620b two parallel arranged grids 8210 are arranged. In the second interior 220 a trigger 40 is further arranged with a tube 410. The tube 410 is permeable to air with the central second shell portion 620b and connected to the exhaust nozzle 430. A fan 420 is arranged on the tube 410, by means of which air can be conveyed through the tube 410 from the central second shell part 620b out of the outlet connection 430.

In Fig. 10 ist eine Ansicht auf eine dicht mit dem Rahmen 230 verbundene Zwischenwand 90 gezeigt, welche den ersten Innenraum 210 vom zweiten Innenraum 220 abtrennt. Die Zwischenwand 90 weist jeweils angrenzend an die Gitter 8110 und 8210 angeordnete Lochraster 8120 und 8220 auf.FIG. 10 shows a view of an intermediate wall 90 which is connected closely to the frame 230 and which separates the first inner space 210 from the second inner space 220. The intermediate wall 90 has respective perforated grids 8120 and 8220 arranged adjacent to the grids 8110 and 8210.

Fig. 11 zeigt die Vorderseite und Fig. 12 zeigt die Hinterseite der Vorrichtung 10. Der erste Innenraum 210 ist auf der Vorderseite der Vorrichtung 10 und auf der Hinterseite der Vorrichtung 10 durch jeweils zwei horizontal aneinander angrenzende Panels 240 abgeschlossen. Dabei ist das rechte Panel 240 auf der Vorderseite als Schwenktor 2410 ausgestaltet sowie das linke Panel 240 der Vorderseite und das rechte Panel 240 der Hinterseite als jeweils mittels zweier Scharniere 2430 am Rahmen 230 befestigte Türen 2420. Der zweite Innenraum 220 ist ebenfalls auf der Vorderseite der Vorrichtung 10 und auf der Hinterseite der Vorrichtung 10 durch jeweils zwei horizontal aneinander angrenzende Panels 240 abgeschlossen. Dabei sind das rechte Panel 240 auf der Vorderseite und die beiden Panels 240 auf der Hinterseite als jeweils mittels zweier Scharniere 2430 am Rahmen 230 befestigter Türen 2420 ausgestaltet.11 shows the front side and FIG. 12 shows the rear side of the device 10. The first inner space 210 is closed on the front side of the device 10 and on the rear side of the device 10 by two horizontally adjacent panels 240. In this case, the right panel 240 is configured on the front side as a pivot 2410 and the left panel 240 on the front side and the right side Panel 240 of the rear as in each case by means of two hinges 2430 attached to the frame 230 doors 2420. The second interior 220 is also on the front of the device 10 and on the rear side of the device 10 by two horizontally adjacent panels 240 completed. In this case, the right-hand panel 240 on the front side and the two panels 240 on the rear side are each configured as doors 2420 fastened to the frame 230 by means of two hinges 2430.

Die beiden Lufteinlasse 30 sind jeweils durch einen der beiden ersten Schalenteile 610 einer Isolationsschale 60 abgedeckt. Der linke der beiden ersten Schalenteile 610 ist an seinem unteren Ende dicht mit einem horizontalen dritten Schalenteil 630 verbunden und der rechte der beiden ersten Schalenteile 610 ist an seinem unteren Ende beabstandet mit einem weiteren horizontalen dritten Schalenteil 630 verbunden. Zwischen dem ersten Innenraum 210 und dem zweiten Innenraum 220 ist ein Luftdurchlass 80 angeordnet, der zwei seitliche Randdurchlasse 810 und zwei zentrale Zentraldurchlasse 820 aufweist. Die beiden äusseren zweiten Schalenteile 620a decken jeweils einen der beiden Randdurchlasse 810 ab und der zentrale zweite Schalenteil 620b die beiden Zentraldurchlasse 820.The two air inlets 30 are each covered by one of the two first shell parts 610 of an insulation shell 60. The left of the two first shell parts 610 is connected at its lower end tightly connected to a horizontal third shell part 630 and the right of the two first shell parts 610 is spaced at its lower end connected to another horizontal third shell part 630. Between the first inner space 210 and the second inner space 220, an air passage 80 is arranged, which has two lateral edge passages 810 and two central central passages 820. The two outer second shell parts 620a each cover one of the two edge passages 810 and the central second shell part 620b the two central passages 820.

Entsprechend dem oben beschriebenen ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung kann im Betrieb der Vorrichtung 10 ein Laborgerät, wie beispielsweise ein Teilchenbeschleuniger, im ersten Innenraum 210 auf der Zwischenwand 90 angeordnet sein und ein Hilfsgerät, wie beispielsweise eine Vakuumpumpe, im zweiten Innenraum 220. Durch die beschriebene Ausgestaltung des Gehäuses 20 im Bereich des ersten Innenraums 210, kann der erste Innenraum 210 der Vorrichtung 10 von allen Seiten her geöffnet werden. Damit kann auch von allen Seiten auf das Laborgerät zugegriffen werden, was wiederum für die einfache Überwachung, Wartung und Betreuung des Laborgeräts wichtig sein kann. Auch die massive schallabsorbierende und wärmeundurchlässige Ausgestaltung des Rahmens 20, der Panel 240 und der Isolationsschale 60 ist entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel ausgeführt.According to the first embodiment of the invention described above, in the operation of the apparatus 10, a laboratory apparatus such as a particle accelerator may be disposed in the first internal space 210 on the intermediate wall 90 and an auxiliary apparatus such as a vacuum pump may be disposed in the second internal space 220 of the housing 20 in the region of the first interior 210, the first interior 210 of the device 10 can be opened from all sides. This means that the laboratory device can also be accessed from all sides, which in turn can be important for easy monitoring, maintenance and care of the laboratory device. Also, the massive sound-absorbing and heat-impermeable configuration of the frame 20, the panel 240 and the insulating shell 60 is carried out according to the first embodiment.

Zur Kühlung des ersten Innenraums 210 und des zweiten Innenraums 220 wird mittels des Ventilators 420 erwärmte Luft durch die Zentraldurchlasse 820 das Rohr 410 und den Abzugstutzen 430 aus dem ersten Innenraum 210 und aus der Vorrichtung 10 hinaus gefördert. Dabei entsteht ein Unterdruck im ersten Innenraum 210, der bewirkt, dass frische Luft durch die beiden Lufteinlasse 30 einerseits an den beiden ersten Schalenteile 610 entlang und andererseits durch den zweiten Innenraum 220 hindurch durch die beiden Randdurchlasse 810 in den ersten Innenraum 210 gefördert wird. Somit kann eine stetige Luftzirkulation in der Vorrichtung 10 gewährleistet werden, wodurch das Laborgerät und das Hilfsgerät gekühlt wird. Idealerweise wird der Abzugstutzen 430 direkt mit der Gebäudeentlüftung verbunden, so das keine Abwärme in den Laborraum, in dem die Vorrichtung 10 steht, gelangen kann.For cooling the first inner space 210 and the second inner space 220, air heated by means of the fan 420 is conveyed through the central passage 820, the pipe 410 and the exhaust pipe 430 out of the first inner space 210 and out of the device 10. This creates a negative pressure in the first interior 210, which causes fresh air through the two air inlets 30 on the one hand on the two first shell parts 610 along and on the other hand through the second interior 220 through the two edge passage 810 in the first interior 210 is promoted. Thus, a steady air circulation in the device 10 can be ensured, whereby the laboratory device and the auxiliary device is cooled. Ideally, the vent 430 is connected directly to the building ventilation, so that no waste heat in the laboratory space in which the device 10 is, can get.

Zu den vorbeschriebenen erfindungsgemässen Vorrichtungen sind weitere konstruktive Variationen realisierbar. Hier ausdrücklich erwähnt seien noch:

  • Die Vorrichtung kann auch nur einen einzigen Innenraum aufweisen, was insbesondere dann vorteilhaft sein kann, wenn Laborgeräte eingesetzt werden, die keine Hilfsgeräte benötigen.
  • Je nach Einsatz der Vorrichtung können die Türen und Schwenktore der Vorrichtung optimiert ausgestaltet sein.
  • Je nach verwendetem Laborgerät können auch andere Materialien für die Panels und den Rahmen eingesetzt werden. Beispielsweise können die Materialien auf das Gewicht des Laborgeräts hin und/oder auf seine Lärm- und Wärmeproduktion hin optimiert gewählt sein.
To the above-described inventive devices further constructive variations can be realized. Here are expressly mentioned:
  • The device may also have only a single interior, which may be advantageous in particular when laboratory equipment is used that does not require auxiliary equipment.
  • Depending on the use of the device, the doors and swing gates of the device can be configured optimized.
  • Depending on the laboratory equipment used, other materials may be used for the panels and the frame. For example, the materials may be selected optimized for the weight of the laboratory device and / or for its noise and heat production.

Claims (10)

Vorrichtung (1; 10) zur Verminderung von Lärm- und Wärmeimmissionen von einem Laborgerät in einem Laborraum, die ein Gehäuse (2; 20) mit schallabsorbierenden Wänden (24; 240) umfasst, wobei das Gehäuse (2; 20) einen Innenraum (21, 22; 210, 220) zur Aufnahme des Laborgeräts bildet, wobei mindestens eine der schallabsorbierenden Wände (24; 240) einen Lufteinlass (3; 30) aufweist und wobei die Vorrichtung (1; 10) einen mit einer der schallabsorbierenden Wände (24; 240) verbundenen Abzug (4; 40) aufweist, so dass der Innenraum (21, 22; 210, 220) des Gehäuses (2; 20) über den Lufteinlass (3; 30) und den Abzug (4; 40) entlüftbar ist.Apparatus (1; 10) for reducing noise and heat immissions from a laboratory apparatus in a laboratory room, comprising a housing (2; 20) with sound absorbing walls (24; 240), the housing (2; 20) having an interior space (21 , 22, 210, 220) for receiving the laboratory apparatus, wherein at least one of the sound absorbing walls (24, 240) has an air inlet (3, 30), and wherein the apparatus (1, 10) communicates with one of the sound absorbing walls (24; 240), so that the interior space (21, 22, 210, 220) of the housing (2, 20) can be vented via the air inlet (3, 30) and the trigger (4, 40). Vorrichtung (1; 10) nach Anspruch 1, die eine den Lufteinlass (3; 30) vom Innenraum (21, 22; 210, 220) des Gehäuses (2; 20) her abdeckende Isolationsschale (6; 60) aufweist.Device (1; 10) according to claim 1, comprising an insulation shell (6; 60) covering the air inlet (3; 30) from the interior (21,22; 210,220) of the housing (2; 20). Vorrichtung (1; 10) nach der Anspruch 2, bei welcher der Innenraum (21, 22; 210, 220) durch eine Zwischenwand (9; 90) in einen ersten Innenraum (21; 210) und einen zweiten Innenraum (22; 220) aufgetrennt, wobei die Zwischenwand (9; 90) einen Luftdurchlass (8; 80) aufweist, der den ersten Innenraum (21; 210) mit dem zweiten Innenraum (22; 220) verbindet, und wobei die Isolationsschale (6; 60) so zum Umleiten von durch den Lufteinlass (3; 30) in den Innenraum (21, 22; 210, 220) strömender Luft ausgestaltet ist, dass die Luft durch den Luftdurchlass (8; 80) leitbar ist und sowohl der erste Innenraum (21, 210) als auch der zweite Innenraum (22; 220) über den Lufteinlass (3; 30) und den Abzug (4; 40) entlüftbar sind.Device (1; 10) according to claim 2, wherein the interior space (21, 22; 210, 220) is divided by a partition wall (9; 90) into a first interior space (21; 210) and a second interior space (22; 220). wherein the intermediate wall (9; 90) has an air passage (8; 80) connecting the first inner space (21; 210) to the second inner space (22; 220), and wherein the insulating shell (6; Is designed to divert air flowing through the air inlet (3, 30) into the interior space (21, 22, 210, 220) such that the air can be conducted through the air passage (8, 80) and both the first interior space (21, 210) as well as the second interior (22; 220) via the air inlet (3; 30) and the trigger (4; 40) are vented. Vorrichtung (1; 10) nach Anspruch 3, bei welcher der Lufteinlass (3, 30) im Bereich des zweiten Innenraums (22, 220) angeordnet ist und bei welcher der Luftdurchlass (8, 80) mindestens einen Einlassdurchgang (81; 810) zum Durchleiten von Luft vom zweiten Innenraum (22; 220) in den ersten Innenraum (21; 210) und mindestens einen Auslassdurchgang (82; 820) zum Durchleiten von Luft vom ersten Innenraum (21; 210) in den zweiten Innenraum (22; 220) aufweist.Device (1; 10) according to claim 3, wherein the air inlet (3, 30) is arranged in the region of the second internal space (22, 220) and in which the air passage (8, 80) comprises at least one inlet passage (81, 810) Passing air from the second interior (22; 220) into the first interior space (21; 210) and at least one outlet passage (82; 820) for passing air from the first interior space (21; 210) into the second space Interior (22, 220). Vorrichtung (1; 10) nach einem der Ansprüche 3 oder 4, bei welcher die Isolationsschale (6; 60) einen ersten Schalenteil (61; 610) umfasst, der den Lufteinlass (3; 30) vom zweiten Innenraum (22; 220) her abdeckt, und einen zweiten Schalenteil (62; 620a, 620b), der den Luftdurchlass vom zweiten Innenraum (22; 220) her abdeckt, wobei der erste Schalenteil (61; 610) mit dem zweiten Schalenteil (62; 620a, 620b) dicht verbunden ist.Device (1; 10) according to one of claims 3 or 4, in which the insulation shell (6; 60) comprises a first shell part (61; 610) which produces the air inlet (3; 30) from the second interior (22; 220) and a second shell part (62; 620a, 620b) covering the air passage from the second inner space (22; 220), the first shell part (61; 610) being sealed to the second shell part (62; 620a, 620b) is. Vorrichtung (1; 10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der das Gehäuse (2; 20) einen Rahmen (23; 230) und darin angeordnete Panels (24; 240) aufweist, welche abgedichtet mit dem Rahmen (23; 230) verbunden sind.Apparatus (1; 10) as claimed in any one of the preceding claims, wherein the housing (2; 20) comprises a frame (23; 230) and panels (24; 240) disposed therein which are sealed to the frame (23; 230) are. Vorrichtung (1; 10) nach Anspruch 6, bei welcher die Panels (24; 240) einen in Stahlelemente gefassten Holzkern aufweisen, insbesondere einen aus Pressholz hergestellten Holzkern.Apparatus (1; 10) according to claim 6, wherein the panels (24; 240) comprise a wood core gripped in steel elements, in particular a wood core made of compressed wood. Vorrichtung (1; 10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welcher der Abzug (4; 40) einen Ventilator (42; 420) aufweist, der über einen Temperaturfühler steuerbar ist.Apparatus (1; 10) according to any one of the preceding claims, wherein the vent (4; 40) comprises a fan (42; 420) controllable by a temperature sensor. Vorrichtung (1; 10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welcher eine der Wände (24; 240) des Gehäuses (2; 20) als Türe (241, 242; 2410, 2420) zum Öffnen des Innenraums (21, 22; 210, 220) ausgestaltet ist.Apparatus (1; 10) as claimed in any one of the preceding claims, wherein one of the walls (24; 240) of the housing (2; 20) serves as a door (241,242; 2410,2420) for opening the interior space (21,22; , 220) is configured. Vorrichtung (1; 10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welcher am Gehäuse (2, 20) Rollen zum Bewegen der Vorrichtung (1; 10) angeordnet sind.Device (1; 10) according to one of the preceding claims, in which rollers for moving the device (1; 10) are arranged on the housing (2, 20).
EP07405276A 2006-09-18 2007-09-13 Device for reducing sound and heat emissions Withdrawn EP1900885A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH14782006 2006-09-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1900885A2 true EP1900885A2 (en) 2008-03-19
EP1900885A3 EP1900885A3 (en) 2008-11-26

Family

ID=37663117

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07405276A Withdrawn EP1900885A3 (en) 2006-09-18 2007-09-13 Device for reducing sound and heat emissions

Country Status (2)

Country Link
US (1) US7784584B2 (en)
EP (1) EP1900885A3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104914160A (en) * 2015-06-05 2015-09-16 国家电网公司 Testing platform used for noise-reducing material
CN107019353A (en) * 2017-03-14 2017-08-08 成都方寸家居有限公司 A kind of novel intelligent cabinet for TV

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3815965A (en) * 1972-10-10 1974-06-11 Smith & Co Inc Gordon Air compressor housings
US4264282A (en) * 1979-01-03 1981-04-28 K. C. Mosier Company Air compressor apparatus including noise-reducing means
US4461666A (en) * 1980-05-12 1984-07-24 Baltek Corporation Contoured balsa-core laminate
JPH02231797A (en) 1989-03-06 1990-09-13 Asia Electron Inc Cooling mechanism of electronic equipment
US5123874A (en) * 1990-10-09 1992-06-23 White Iii Thomas B Knock-down sound attenuating system
JP3866779B2 (en) * 1995-02-20 2007-01-10 株式会社日立産機システム Blower soundproofing device
JP3569890B2 (en) * 2000-06-22 2004-09-29 デンヨー株式会社 Soundproof engine driven work machine
US6447264B1 (en) * 2001-02-05 2002-09-10 Ingersoll-Rand Company Compressor system
US6481527B1 (en) * 2001-03-14 2002-11-19 Emc Corporation Methods and apparatus for attenuating noise from a cabinet that houses computer equipment
GB0314784D0 (en) * 2003-06-25 2003-07-30 Scrivener Rhys Sound attenuating apparatus for machinery
US7331532B2 (en) * 2004-06-09 2008-02-19 Nortel Networks Limited Acoustic noise reduction using fan speed control
JP4410698B2 (en) * 2005-02-17 2010-02-03 株式会社エヌ・エル・エム・エカル Electronic equipment storage box
US20080053746A1 (en) * 2006-08-30 2008-03-06 Albert Roger W Noise reduction shroud

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104914160A (en) * 2015-06-05 2015-09-16 国家电网公司 Testing platform used for noise-reducing material
CN107019353A (en) * 2017-03-14 2017-08-08 成都方寸家居有限公司 A kind of novel intelligent cabinet for TV

Also Published As

Publication number Publication date
EP1900885A3 (en) 2008-11-26
US20080066996A1 (en) 2008-03-20
US7784584B2 (en) 2010-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2026910B1 (en) Painting system
EP1710053A2 (en) Device for handling and/or treating objects
EP1749584B1 (en) Spray booth and installation having overhead tools
WO2007134829A1 (en) Device for a fume hood
DE102005030501B4 (en) Drying device for drying sawn timber, has flow guiding element for guiding dry air so that air flows around inner side of both chambers in simultaneous manner, and controlled so that air flows into chambers in intermittent operating manner
EP1900885A2 (en) Device for reducing sound and heat emissions
EP1839766B1 (en) Extractor with front extractor aperture
EP3102346B1 (en) Modular trigger device
DE102020129412A1 (en) Exhaust device with volumetric flow control
DE2133728A1 (en) DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS VENTILATION OF ROOMS AND FACILITIES WITH HEAT EXCHANGE BETWEEN FRESH AIR AND EXHAUST AIR
EP3244934B1 (en) Decontamination assembly
EP3002173A1 (en) Rail vehicle with a roof air conditioning channel
WO2021063444A1 (en) Treatment system and treatment method
EP3697722B1 (en) Housing for an industrial installation
DE10017196A1 (en) Apparatus, used as incubator, comprises housing enclosing working chamber with height-adjustable front plate which can be pushed through opening on front side of housing
EP3695036B1 (en) Furnace, and method for treating material
EP1232805B1 (en) Mobile fume hood
AT396031B (en) HEATER
EP2522924A2 (en) Ceiling for air supply
EP0689861A1 (en) Gas filter
EP0236550B1 (en) Installation for smoke extraction and sound reduction for metallurgical furnaces, in particular arc furnaces
DE102006013244B4 (en) Trigger with media module
DE1650568A1 (en) Gate valve arrangement for gas-tight subdivision of gas ducts and pipes
EP3034100B1 (en) Decontamination module with movable catalyst and process using said module
EP2708828A2 (en) Ventilation device assembly

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090514

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100401

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180404