WO2021151762A1 - Energy-efficient work bench, in particular an ultra-clean work bench, and method for operating a work bench of this type - Google Patents

Energy-efficient work bench, in particular an ultra-clean work bench, and method for operating a work bench of this type Download PDF

Info

Publication number
WO2021151762A1
WO2021151762A1 PCT/EP2021/051243 EP2021051243W WO2021151762A1 WO 2021151762 A1 WO2021151762 A1 WO 2021151762A1 EP 2021051243 W EP2021051243 W EP 2021051243W WO 2021151762 A1 WO2021151762 A1 WO 2021151762A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
exhaust air
supply air
workbench
air
work
Prior art date
Application number
PCT/EP2021/051243
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Michael Keil
Christopher KEIL
Original Assignee
Michael Keil
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Michael Keil filed Critical Michael Keil
Publication of WO2021151762A1 publication Critical patent/WO2021151762A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H1/00—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby
    • B25H1/20—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby with provision for shielding the work area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • B08B15/023—Fume cabinets or cupboards, e.g. for laboratories
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2215/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B2215/003—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area with the assistance of blowing nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2215/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B2215/006—Suction tables

Definitions

  • Energy-efficient workbench in particular ultra-pure workbench and method for operating such a workbench
  • the invention relates to a workbench according to the preamble of claim 1 and a method for operating a workbench according to the preamble of claim 11.
  • Workbenches are used to protect people and / or products.
  • the workbenches according to the invention in particular clean room workbenches or even clean room workbenches, are technically comparable to fume cupboards and safety workbenches.
  • Working and production under low-contamination to contamination-free conditions, especially clean room conditions, is an important prerequisite in many industries in order to be able to guarantee the quality of a product and also to protect employees from possible contamination. This is particularly important in food production, medical research and treatment, drug production, genetic engineering, microelectronics, semiconductor manufacturing, optics and laser technology or nanotechnology.
  • a workbench has a supply air device which supplies a work area with pre-assembled supply air.
  • the pre-assembled supply air is, for example, pre-tempered, filtered, composed in a defined manner and / or has a defined air humidity.
  • the workbench has an exhaust air device that extracts the exhaust air from the work area.
  • CN 10 5983456 A shows a workbench which has a supply air device and an exhaust air device, so that supply air flows into the work space and exhaust air is sucked out of it.
  • the pre-processing of the supply air in particular for setting a defined temperature and a defined air humidity, is associated with a great deal of effort and, in particular, high energy costs.
  • the energy required for pre-assembly leads to continuously high operating costs for such workbenches.
  • the object of the invention is therefore to eliminate the disadvantages of the prior art and to provide a workbench and a method for operating a workbench which have improved energy efficiency.
  • the invention relates to a workbench with a work space surrounded by a housing, the work space being accessible through a work opening, with a supply air device with which pre-assembled supply air can flow into the work space, and with an exhaust air device with which exhaust air can be extracted from the work space It is provided that the exhaust air device is designed in such a way that exhaust air can at least partially be led out of the workbench and at least partially can flow into the work space via a supply air element.
  • the housing of the workbench forms an interior space which represents the work space.
  • the workspace of the workbench represents a protected space in which a user can work, the user being protected from contamination by the substances in the workspace as well as the substances from contamination from outside can be.
  • the user stands in front of the same and reaches through the work opening into the work space in order to carry out work there.
  • the exhaust air device is provided for this, which sucks the exhaust air out of the work area.
  • the exhaust air is at least partially out of the workbench and at least out of the room in which the workbench is arranged.
  • the exhaust air is led out of the building in which the workbench is arranged.
  • cleaning steps can be provided before the exhaust air is released into the environment.
  • the supply air is pre-assembled, i.e. it is preheated to a certain temperature, for example, whereby, depending on the area of application, only temperature fluctuations of 0.5 to 1 ° C are permitted.
  • the supply air is preferably tempered to 20 to 22 ° C, particularly preferably to 21 ° C, and is therefore pre-assembled.
  • pre-assembly can also include setting a defined air humidity.
  • the prefabricated supply air preferably has a relative humidity of 50%, with fluctuations in the value of the relative humidity of plus / minus 10% preferably being permissible.
  • it is preferably provided as a pre-assembly that the supply air has a certain composition. This means that different working conditions can be guaranteed for different areas of application.
  • the supply air flowing into the work space is after flowing through the work space to exhaust air and as such is pumped out by the exhaust air device.
  • the supply air and exhaust air are preferably air, a defined gas composition, a protective gas, for example nitrogen or noble gas, or a mixture thereof.
  • the type of supply air used depends on the area of application in which the workbench is used. For example, applications in which oxygen-sensitive substances are used require a protective gas atmosphere. Working with moisture-sensitive substances is also made possible if the supply air is dried before it flows into the work area.
  • the housing preferably forms a substantially cuboidal interior space, which represents the working space. Consequently, the housing surrounds the working space.
  • the housing preferably forms a substantially cuboidal interior space, which represents the working space. Consequently, the housing surrounds the working space.
  • the housing preferably comprises six surfaces which form the outer boundary of the housing, these six surfaces forming two side surfaces, a rear surface, a front surface, an upper surface and a lower surface.
  • the spatial allocation of the areas is based on the working direction of a user of the workbench.
  • the side surfaces and the rear surface are preferably designed to be closed. As a result, a working space can be formed which can only be accessed on one side, namely in particular the front side. This increases the safety of the user and of the object to be processed and minimizes handling errors by the user.
  • the work space can be accessed through a work opening.
  • a user can access the workspace from the outside and carry out work within the workspace.
  • Work that is carried out within the workspace includes, for example, chemical experiments, the manufacture of semiconductors and the production of drugs.
  • the formulation of the one work opening does not exclude that several openings are also provided, which are summarized under the formulation of a work opening, which allow access and work in the work space.
  • the working opening is preferably designed in such a way that it can be closed.
  • a work space can be obtained which can be accessed through the work opening if necessary, but which can also be closed when the workbench is not in use.
  • the energy efficiency can be further improved because when the workbench is not in use, the amount of supply air and exhaust air can be significantly reduced, as a result of which less pre-assembled supply air and the energy required for this need to be provided. This can be done, for example, via an automatic detection of non-use, which can take place in particular by means of a light barrier, and an automatic regulation of the supply air and exhaust air volume.
  • the working opening is preferably designed to be closable by means of a closure element.
  • the front surface of the housing has a Front sash as a closure element, which consists in particular of a displaceable pane.
  • the sash can be opened by moving it. If the workbench is no longer used, the sash can be locked by moving it into a locking position. The working opening is thus closed. This enables simple use of the workbench and at the same time opens up the possibility of further energy reduction.
  • the sash is preferably designed to be vertically displaceable as part of the housing. This enables simple use of the workbench.
  • the front surface of the housing has a disk which has working openings.
  • These working openings are designed in particular as recesses which have a round or oval shape.
  • the recesses are closed with gloves as a closure element, as a result of which the work space can be accessed via these gloves without an uncontrollably open opening to the surroundings of the work space being present. This can also increase the energy efficiency because less pre-assembled supply air is required in relation to partially and / or temporarily open workbenches.
  • the front surface has a disk which has a working opening which can be closed by means of a second, displaceable disk as a closure element.
  • a seal is arranged on the working opening and / or the closure element. This seal seals the working opening in a closed state. As a result, in a closed state of the work opening, a sealed work space is obtained and the energy efficiency is further increased.
  • the work opening can be closed by means of a front slide as a closure element which has a seal in an area facing the work opening.
  • a front slide as a closure element which has a seal in an area facing the work opening.
  • the working space is sealed off from the outside when the sash is in a closed state.
  • Work in the work area can preferably be carried out using gloves when the work opening is closed and sealed.
  • the seal is a pneumatic seal.
  • the working space that is as dense as possible is obtained.
  • the entire surface of the housing that delimits the working space is free of metal. This means that the workbench can be replaced for work under clean room conditions. In a preferred development, the entire surface of the workbench is made free of metal. This means that it can be used in clean rooms. Due to the absence of metal, the corresponding surface is corrosion-free and contamination of the processed objects through metallic traces is excluded. This means that even highly sensitive samples can be examined and processed.
  • all of the surfaces of the system which includes the workbench and all elements carrying supply air and exhaust air, are made metal-free. This guarantees a high degree of freedom from contamination.
  • the metal-free surfaces are made of plastic.
  • the plastic is preferably selected from the group: polypropylene, Teflon and perfluoroalkoxy polymer.
  • the plastic can be selected depending on the area of application of the workbench and the required resistance and is also easy to process.
  • the supply air device preferably has a supply air filter. This frees the incoming air from particles and other contaminants before it reaches the working area.
  • the supply air filter If a very fine particle filter is used as the supply air filter, the supply air flowing into the working space is essentially free of particles. In this way, contamination of the object to be processed in the work area by particles in the supply air can be prevented. In addition, the supply air must be free of particles for use in clean rooms.
  • the supply air can preferably flow into the working space starting from the upper surface of the housing. In this way, a uniform flow through the working space can be obtained.
  • a gauze is arranged in the flow direction after the supply air device, the supply air being able to flow into the working space in the form of a laminar flow.
  • a gauze is a very fine-meshed fabric that enables the formation of a laminar air flow.
  • a laminar supply air flow in the work area enables work without air turbulence. This prevents, for example, cross-contamination between several objects located in the work area or tools required for processing.
  • the tools required for machining can, for example, not only be mechanical tools, but also chemical ones Be solutions that are required in particular for the analysis of substance samples or blood samples or the like.
  • the exhaust air is preferably sucked from the exhaust air device through a worktop with a grid structure, which corresponds to the lower surface of the housing. This ensures a uniform flow of air within the work area.
  • the exhaust air is partly led out of the workbench and partly led back into the work area via a supply air element.
  • the exhaust air routed from the supply air element into the work area becomes reused supply air.
  • the proportion of re-used supply air can be saved in the pre-assembled supply air.
  • the supply air element is preferably arranged between the exhaust air device and the supply air device, so that the reused exhaust air is mixed with pre-assembled supply air in the supply air device before the supply air flows into the working space.
  • the supply air element is preferably arranged in such a way that the reused supply air is also passed through a supply air filter. This is preferably the supply air filter of the supply air device. In this way, the supply air flowing into the working space, which corresponds to the reused exhaust air together with the pre-assembled supply air, can be guaranteed to be free from particles.
  • a filter is arranged between the exhaust air device and the supply air element. This filter holds back possible impurities from the exhaust air, which the supply air has absorbed while flowing through the work area. It is preferably provided that the filter is adapted to the area of application of the workbench.
  • a filter that filters microorganisms out of the air.
  • an activated carbon filter is used as the filter.
  • Activated carbon can absorb chemical substances, especially vapors and volatile substances, from the exhaust air and thus free the exhaust air from it before it becomes reused supply air. If the exhaust air is partly led out of the workbench and partly led back into the work area via a supply air element, such a processing step by means of a filter ensures that no cross-contamination occurs between the different objects in the work area and the user is also protected from the return of harmful substances . This is particularly advantageous for chemical work and in the semiconductor sector.
  • the exhaust air device preferably comprises an exhaust air pipe in which a fan is provided.
  • the fan sucks the exhaust air out of the work area.
  • a branch section is provided in the exhaust pipe, which divides the exhaust pipe into at least two partial pipes.
  • the exhaust air can be divided into a first partial exhaust air flow, which is led out of the workbench, and a second partial exhaust air flow, which is routed back into the work space via the supply air element.
  • This branching section is preferably designed as a T-tube.
  • regulating flaps are arranged in the sub-pipes, which are controllable. This makes it possible to specifically control which amount of exhaust air is led out of the workbench and which amount of exhaust air is returned to the work space via the supply air element.
  • the supply air element is preferably designed as a pipe section which is fluidically connected to the second part of the pipe of the exhaust air pipe which guides the second exhaust air partial flow and is fluidically connected to the working space. This enables the return of the exhaust air, which is to be returned to the work space, from the exhaust air pipe and the adjoining partial pipe into the work space. The moment the exhaust air is at least partially fed back into the work area, it becomes reused supply air.
  • the regulating flaps can preferably be regulated automatically using servomotors.
  • a setting of the servomotors and, via this, regulation of the division of the amount of exhaust air into the abovementioned partial exhaust air flows is preferably done directly by a user.
  • the user can regulate the amount of recirculated exhaust air and exhaust air led out of the workbench, depending on the work to be carried out in the workspace.
  • the regulating flaps are preferably regulated automatically as a function of the exhaust air quality.
  • the exhaust air quality is measured by means of a sensor determined. If the exhaust air quality decreases excessively, the regulating flaps in the two partial pipes must be set in such a way that more exhaust air is led out of the workbench. On the other hand, more exhaust air can be returned to the work area if the exhaust air quality indicates that there is little or no contamination in the exhaust air.
  • the exhaust air device is regulated in such a way that at least 50% of the exhaust air extracted can flow into the working space via the supply air element.
  • at least 50% of the exhaust air is returned to the work area as reused supply air. This enables the pre-assembled supply air volume to be reduced by at least 50%, which also reduces the energy required for pre-assembly by around 50% and significantly improves energy efficiency.
  • the exhaust air device is preferably regulated in such a way that at least 70% of the exhaust air extracted can flow into the working space via a supply air element. This enables a further reduction in the amount of pre-assembled supply air and the energy required for this to be achieved.
  • the remaining amount of exhaust air that is led out of the workbench ensures sufficient filter regeneration so that no high chemical concentrations occur in the filter and the returned exhaust air. This is guaranteed in particular if essentially 30% of the exhaust air is led out of the workbench.
  • the amount of incoming air and the amount of exhaust air that flows into the work space from the air inlet device and is sucked out of the work space by the air outlet device can each be controlled separately from one another.
  • the supply air and / or exhaust air volume is regulated via control flaps in the corresponding supply air and / or exhaust air devices.
  • the amount of supply air preferably corresponds to the amount of exhaust air, with the re-used supply air, which is fed back into the work space via the supply air element, must also be added to the amount of supply air.
  • a pressure sensor is preferably provided in the work space, which measures the pressure in the work space and the control flaps in the supply air device and the exhaust air device regulates to each other in such a way that atmospheric pressure prevails in the working space. This ensures that there is no overpressure or underpressure in the work space, which would lead to an escape of exhaust air into the environment of the workbench or an intake of ambient air from the environment of the workbench. This could contaminate the user or the object to be processed.
  • the air circulation in a closed state of the working opening is reduced by at least 30% compared to the air circulation in regular operation, particularly preferably by at least 50%.
  • the work opening is in a closed state when no work is taking place in the work area and the work opening has been closed. Consequently, in this state there is also no need for a full amount of supply air and exhaust air, which correspond to the air circulation during operation.
  • the air circulation corresponds to the amount of supply air and exhaust air that pass through the workbench in a defined time interval. This can further improve the energy efficiency.
  • the senor and / or the light barrier and / or the light curtain do not register anything and / or are not interrupted over a certain time interval, that the work opening is automatically closed and the air circulation by 30 to 70%, in particular is reduced by 50% compared to the regular air circulation during operation. This can be done, for example, by lowering the sash into a closed position.
  • the time interval preferably corresponds to 20 minutes.
  • the air circulation is further reduced if, for example, no work takes place in a time interval greater than 24 hours or if it is the weekend.
  • the air circulation is preferably reduced to a maintenance mode, which corresponds to less than 30% of the air circulation during operation.
  • the workbench can be expanded as a modular system. This enables certain requirements that exist depending on the respective work area to be met. Thanks to the modular system, a second Work space can be provided, which is connected to the work space via a hatch. Alternatively, special immersion basins can be arranged within the work space, which enable certain work steps, for example immersion rinsing. Control elements outside the work area for media portioning in the work area can also be expanded.
  • the side surfaces and / or the front surface are designed to be transparent. This means that work in the work area can be carried out easily and conveniently.
  • the workbench preferably has a digital interface. This enables digital networking, for example, of several workbenches arranged in a room, in particular in a clean room, with one another and / or with the laboratory, the building or with the ventilation system. If only part of the workbenches is used, the air circulation in the other workbenches can be automatically reduced. This ensures compliance with the simultaneity factor and this can be reduced to the bare minimum. This further improves the energy efficiency. On the other hand, if there is a security-relevant occurrence or an energy-saving state, for example at night or on the weekend, a simultaneous and / or mutual locking and / or locking of the workbenches, the laboratory and / or the building can be triggered. This leads to a further drastic increase in energy efficiency.
  • the object is achieved by a method for operating a workbench, with a working space surrounded by a housing, a supply air device with which pre-assembled supply air flows into the working space, and with an exhaust air device with which exhaust air is sucked out of the working space, with is that the exhaust air is partly led out of the workbench during regular operation and partly led back into the work room via a supply air element as reused supply air.
  • the regular operation corresponds to an operation in which work is carried out inside the workbench without a very high chemical or other pollution load occurring.
  • the amount of supply air that is fed into the working space via the supply air device and the supply air element preferably corresponds essentially to the amount of exhaust air that is fed out of the working space. This leads to an equalization of the amount of air flowing into and sucked out of the work space, which essentially results in the work space Atmospheric pressure prevails. This ensures that no contamination from outside the work area can get into this and opposite.
  • 70% of the exhaust air is fed back into the work space via the supply air element as reused supply air. In this way, an improved energy efficiency of the workbench can be achieved.
  • the exhaust air which is returned to the working space as reused supply air via the supply air element, is filtered, in particular filtered through an activated carbon filter, before being returned to the working space. This removes chemicals or other contaminants from the exhaust air before it is returned to the work area.
  • the exhaust air is preferably led completely out of the workbench.
  • a safety-relevant occurrence is, for example, the uncontrolled evaporation of substances that are potentially hazardous to health or an otherwise leakage of above-average amounts of substances. If the exhaust air is completely led out of the workbench, this corresponds to 100% of the exhaust air. This means that 0% of the exhaust air is returned to the work area.
  • This setting can optionally be set manually by a user or automatically by means of a sensor. A corresponding regulation leads to an adjustment of the regulating flaps of the exhaust air device, the flap of the partial pipe, which can lead the exhaust air back into the work space, being completely closed.
  • FIG. 1 side sectional view of a workbench
  • FIG. 3 front view of a workbench. 1 shows a side view of a workbench 1 with a housing 2 which forms a work space 3 and surrounds it.
  • the work space 3 can be accessed through a work opening 4.
  • This working opening 4 is designed to be closable by means of a closure element 5.
  • this closure element 5 is formed by a front slide 6.
  • the housing 2 comprises two lateral surfaces 7, only one of which is visible in the sectional view of FIG. 1, a rear surface 8, a front surface 9, an upper surface 10 and a lower surface 11.
  • a supply air device 12 pre-packaged air is flowed into the working space 3 during operation. It can be provided that the supply air passes through a supply air filter 13, which filters out particles, before it enters the working space 3.
  • an exhaust air device 14 the supply air is extracted as exhaust air after flowing through the working space 3. The exhaust air is partly led out of the workbench 1 and partly returned to the work space 3 via a supply air element 15.
  • the exhaust air device 14 has an exhaust air pipe 16 which comprises a branching section 17 at which the exhaust air pipe 16 is separated into two partial pipes 18.
  • At least one control flap 19 is arranged in each of the partial pipes 18, with which the ratio between the exhaust air led out of the workbench 1 and the exhaust air recirculated into the work space can be regulated.
  • a filter 20 is preferably arranged in that partial pipe 18 which partially guides the exhaust air back into the working space 3. This filter 20 can have activated carbon, for example.
  • a monitor and operating unit 21 can optionally be arranged on the housing 2 of the workbench 1, as shown in FIG Components shown is used.
  • the components not shown also include fans, which flow the supply air into the working space 3 and extract it from it as exhaust air.
  • a substructure 22 which is designed, for example, as a storage and / or safety cabinet 22, is arranged under the work space.
  • This substructure 22, like other elements, can be modularly adapted according to customer requirements.
  • FIG. 2 also shows a side sectional view of the same workbench as FIG. 1 with flow arrows.
  • the supply air device 12 flows prefabricated supply air via a supply air filter 13 into the working space 3. This takes place in FIG. 2 starting from the upper surface 10.
  • the exhaust air device 14 sucks the exhaust air through the lower surface, which has a permeable lattice structure, from the Work space 3.
  • the exhaust air is divided into a first exhaust air stream, which is led out of the workbench, and a second exhaust air stream, which is returned to the work space 3 as reused supply air.
  • 3 shows a front view of a workbench 1, which is of modular construction and, in addition to the work space 3, has a second separate work area 23, for example for smoking chemicals.
  • the work space 3 and the second work area 23 can be connected via a lockable hatch.
  • the hatch is designed to be lockable by means of a slide or a door.
  • the exhaust air of the second work area 23 is set when the chemicals are being smoked in such a way that the exhaust air is completely led out of the second work area 23 and is not reused.
  • a cabinet is provided as a substructure 22 under the workbench 1.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

The invention relates to a work bench comprising a working chamber surrounded by a housing, wherein the working chamber can be accessed via a working opening, comprising a supply air unit, with which pre-made supply air can be introduced into the working chamber, and comprising an exhaust air unit, with which exhaust air can be extracted out of the working chamber. According to the invention, the exhaust air unit is designed in such a way that exhaust air can be at least partially removed from the work bench and can be at least partially introduced into the working chamber via a supply air element.

Description

Energieeffiziente Werkbank, insbesondere Reinstwerkbank und Verfahren zum Betrieb einer solchen Werkbank Energy-efficient workbench, in particular ultra-pure workbench and method for operating such a workbench
Die Erfindung betrifft eine Werkbank gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie ein Verfahren zum Betrieb einer Werkbank gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 11. The invention relates to a workbench according to the preamble of claim 1 and a method for operating a workbench according to the preamble of claim 11.
Werkbänke dienen dem Schutz von Mensch und/oder Produkt. Die erfindungsgemäßen Werkbänke, insbesondere Reinraumwerkbänke oder sogar Reinstraumwerkbänke, sind technisch mit Abzügen und Sicherheitswerkbänken vergleichbar. Die Arbeit und Produktion unter kontaminationsarmen bis hin zu kontaminationsfreien Bedingungen, insbesondere Reinraumbedingungen, ist in vielen Branchen eine wichtige Voraussetzung, um die Qualität eines Produktes gewährleisten zu können und zudem die Mitarbeiter vor möglichen Kontaminationen zu schützen. Dies ist insbesondere wichtig in der Lebensmittelproduktion, der medizinischen Forschung und Behandlung, der Arzneimittelproduktion, der Gentechnologie, der Mikroelektronik, der Halbleiterfertigung, der Optik- und Lasertechnik oder der Nanotechnologie. Workbenches are used to protect people and / or products. The workbenches according to the invention, in particular clean room workbenches or even clean room workbenches, are technically comparable to fume cupboards and safety workbenches. Working and production under low-contamination to contamination-free conditions, especially clean room conditions, is an important prerequisite in many industries in order to be able to guarantee the quality of a product and also to protect employees from possible contamination. This is particularly important in food production, medical research and treatment, drug production, genetic engineering, microelectronics, semiconductor manufacturing, optics and laser technology or nanotechnology.
Eine Werkbank verfügt über eine Zulufteinrichtung, welche einen Arbeitsraum mit vorkonfektionierter Zuluft versorgt. Die vorkonfektionierte Zuluft ist je nach gewünschten Bedingungen beispielweise vortemperiert, gefiltert, definiert zusammengesetzt und/oder weist eine definierte Luftfeuchtigkeit auf. Zudem verfügt die Werkbank über eine Ablufteinrichtung, welche die Abluft aus dem Arbeitsraum absaugt. Durch die Wechselwirkung von Zulufteinrichtung und Ablufteinrichtung wird zum einen das Produkt vor Kontaminationen von außen geschützt, zum anderen wird der Benutzer der Werkbank, welcher Arbeiten im Arbeitsraum durchführt, vor den Substanzen im Arbeitsraum und Kontaminationen durch diese, geschützt. A workbench has a supply air device which supplies a work area with pre-assembled supply air. Depending on the desired conditions, the pre-assembled supply air is, for example, pre-tempered, filtered, composed in a defined manner and / or has a defined air humidity. In addition, the workbench has an exhaust air device that extracts the exhaust air from the work area. Through the interaction of the supply air device and the exhaust air device, on the one hand the product is protected from contamination from the outside, and on the other hand the user of the workbench who carries out work in the work area is protected from the substances in the work area and contamination by them.
Beispielweise ist CN 10 5983456 A ist eine Werkbank gezeigt, die eine Zulufteinrichtung und eine Ablufteinrichtung aufweist, so dass Zuluft in den Arbeitsraum eingeströmt und Abluft aus diesem abgesaugt wird. For example, CN 10 5983456 A shows a workbench which has a supply air device and an exhaust air device, so that supply air flows into the work space and exhaust air is sucked out of it.
Die Vorkonfektionierung der Zuluft, insbesondere zur Einstellung einer definierten Temperatur und einer definierten Luftfeuchtigkeit, ist mit hohem Aufwand und insbesondere hohen Energiekosten verbunden. Die für die Vorkonfektionierung benötigte Energie führt zu hohen kontinuierlich anfallenden Betriebskosten solcher Werkbänke. The pre-processing of the supply air, in particular for setting a defined temperature and a defined air humidity, is associated with a great deal of effort and, in particular, high energy costs. The energy required for pre-assembly leads to continuously high operating costs for such workbenches.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb die Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen und eine Werkbank sowie ein Verfahren zum Betrieb einer Werkbank bereitzustellen, die eine verbesserte Energieeffizienz aufweisen. The object of the invention is therefore to eliminate the disadvantages of the prior art and to provide a workbench and a method for operating a workbench which have improved energy efficiency.
Hauptmerkmale der Erfindung sind im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 und Anspruch 11 angegeben. Ausgestaltungen sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 10 und 12 bis 14. Main features of the invention are specified in the characterizing part of claim 1 and claim 11. Refinements are the subject of claims 2 to 10 and 12 to 14.
Die Erfindung betrifft eine Werkbank, mit einem von einem Gehäuse umgebenden Arbeitsraum, wobei der Arbeitsraum durch eine Arbeitsöffnung eingreifbar ist, mit einer Zulufteinrichtung, mit der vorkonfektionierte Zuluft in den Arbeitsraum einströmbar ist, und mit einer Ablufteinrichtung, mit der Abluft aus dem Arbeitsraum absaugbar ist, wobei vorgesehen ist, dass die Ablufteinrichtung derart ausgebildet ist, dass Abluft zumindest teilweise aus der Werkbank herausführbar und zumindest teilweise über ein Zuluftelement in den Arbeitsraum einströmbar ist. The invention relates to a workbench with a work space surrounded by a housing, the work space being accessible through a work opening, with a supply air device with which pre-assembled supply air can flow into the work space, and with an exhaust air device with which exhaust air can be extracted from the work space It is provided that the exhaust air device is designed in such a way that exhaust air can at least partially be led out of the workbench and at least partially can flow into the work space via a supply air element.
Hierdurch kann eine Werkbank geschaffen werden, die eine deutlich verbesserte Energieeffizienz gegenüber den bekannten Werkbänken aufweist, weil die Abluft, welche bereits die gewünschte Temperatur und Luftfeuchtigkeit der vorkonfektionierten Zuluft aufweist, zumindest teilweise wieder über das Zuluftelement in den Arbeitsraum zurückgespeist wird. Dadurch wird weniger vorkonfektionierte Zuluft benötigt, die von der Zulufteinrichtung in den Arbeitsraum eingeströmt wird, und ein Teil der für die Vorkonfektionierung aufgewandten Energiekosten werden eingespart. In this way, a workbench can be created that has significantly improved energy efficiency compared to the known workbenches, because the exhaust air, which already has the desired temperature and humidity of the pre-assembled supply air, is at least partially fed back into the work space via the supply air element. As a result, less pre-assembled supply air is required, which is flowed into the work space from the supply air device, and part of the energy costs expended for pre-assembly are saved.
Das Gehäuse der Werkbank bildet einen Innenraum aus, welcher den Arbeitsraum darstellt.The housing of the workbench forms an interior space which represents the work space.
Der Arbeitsraum der Werkbank stellt einen geschützten Raum dar, in dem ein Benutzer arbeiten kann, wobei sowohl der Benutzer vor einer Kontamination durch die im Arbeitsraum befindlichen Substanzen, als auch die Substanzen vor Kontaminationen von außen geschützt werden können. Der Benutzer steht beim Arbeiten in der Werkbank vor derselben und greift durch die Arbeitsöffnung in den Arbeitsraum, um dort Arbeiten durchzuführen. The workspace of the workbench represents a protected space in which a user can work, the user being protected from contamination by the substances in the workspace as well as the substances from contamination from outside can be. When working in the workbench, the user stands in front of the same and reaches through the work opening into the work space in order to carry out work there.
Beispielweise bei chemischen Arbeiten ist es notwendig, dass keine Chemikalien, insbesondere Gase und Dämpfe, nach außen dringen können, wodurch der Benutzter schwere gesundheitliche Schäden erleiden könnte. Hierfür ist die Ablufteinrichtung vorgesehen, welche die Abluft aus dem Arbeitsraum saugt. During chemical work, for example, it is necessary that no chemicals, in particular gases and vapors, can escape, which could cause serious damage to health for the user. The exhaust air device is provided for this, which sucks the exhaust air out of the work area.
Die Abluft wird zumindest teilweise aus der Werkbank und zumindest aus dem Raum, in dem die Werkbank angeordnet ist, geführt. Insbesondere wird die Abluft aus dem Gebäude, im dem die Werkbank angeordnet ist, geführt. Je nach Einsatzgebiet können Reinigungsschritte vorgesehen sein, bevor die Abluft in die Umwelt freigesetzt wird. The exhaust air is at least partially out of the workbench and at least out of the room in which the workbench is arranged. In particular, the exhaust air is led out of the building in which the workbench is arranged. Depending on the area of application, cleaning steps can be provided before the exhaust air is released into the environment.
Bei bestimmten Anwendungen kann es notwendig sein, jegliche Kontamination von außen zu vermeiden, weshalb eine vorkonfektionierte, definierte Zuluft von der Zulufteinrichtung bei Betrieb der Werkbank in den Arbeitsraum einströmt. Dadurch können keine Gase und Dämpfe, Staubpartikel oder andere Kontaminationen von der Umgebung der Werkbank in den Arbeitsraum und das dort befindliche zu bearbeitende Objekt gelangen. Als Objekt können beispielweise Substanzen, Analyseproben, Medikamente oder Halbleiterplatten verstanden werden. In certain applications it may be necessary to avoid any external contamination, which is why a pre-assembled, defined supply air flows into the work space from the supply air device when the workbench is in operation. As a result, no gases and vapors, dust particles or other contaminations can get from the environment of the workbench into the work area and the object to be processed located there. For example, substances, analysis samples, drugs or semiconductor plates can be understood as an object.
Die Zuluft ist vorkonfektioniert, das heißt sie ist beispielweise auf eine bestimmte Temperatur vortemperiert, wobei je nach Einsatzgebiet lediglich Temperaturschwankungen von 0,5 bis 1 °C zulässig sind. Vorzugsweise wird die Zuluft auf 20 bis 22 °C, besonders bevorzugt auf 21 °C temperiert und somit vorkonfektioniert. Zur Vorkonfektionierung kann beispielweise auch die Einstellung einer definierten Luftfeuchtigkeit gehören. Vorzugsweise weist die vorkonfektionierte Zuluft eine relative Luftfeuchtigkeit von 50 % auf, wobei vorzugsweise Schwankungen im Wert der relativen Luftfeuchtigkeit um plus/minus 10 % zulässig sind. Zudem ist als Vorkonfektionierung vorzugsweise vorgesehen, dass die Zuluft eine bestimmte Zusammensetzung aufweist. Hierdurch können unterschiedliche Arbeitsbedingungen für unterschiedliche Einsatzgebiete gewährleistet werden. The supply air is pre-assembled, i.e. it is preheated to a certain temperature, for example, whereby, depending on the area of application, only temperature fluctuations of 0.5 to 1 ° C are permitted. The supply air is preferably tempered to 20 to 22 ° C, particularly preferably to 21 ° C, and is therefore pre-assembled. For example, pre-assembly can also include setting a defined air humidity. The prefabricated supply air preferably has a relative humidity of 50%, with fluctuations in the value of the relative humidity of plus / minus 10% preferably being permissible. In addition, it is preferably provided as a pre-assembly that the supply air has a certain composition. This means that different working conditions can be guaranteed for different areas of application.
Die in den Arbeitsraum einströmende Zuluft wird nach Durchströmen des Arbeitsraums zu Abluft und als solche von der Ablufteinrichtung abgepumpt. Die Zuluft und Abluft ist dabei vorzugsweise Luft, eine definierte Gaszusammensetzung, ein Schutzgas, beispielweise Stickstoff oder Edelgas, oder eine Mischung hieraus. Die Art der verwendeten Zuluft ist abhängig von dem Anwendungsbereich in dem die Werkbank eingesetzt wird. So erfordern beispielweise Anwendungen bei denen sauerstoffempfindliche Substanzen eingesetzt werden, eine Schutzgasatmosphäre. Auch ein Arbeiten mit feuchtigkeitsempfindlichen Substanzen wird ermöglicht, wenn die Zuluft vor dem Einströmen in den Arbeitsraum getrocknet wird. The supply air flowing into the work space is after flowing through the work space to exhaust air and as such is pumped out by the exhaust air device. The supply air and exhaust air are preferably air, a defined gas composition, a protective gas, for example nitrogen or noble gas, or a mixture thereof. The type of supply air used depends on the area of application in which the workbench is used. For example, applications in which oxygen-sensitive substances are used require a protective gas atmosphere. Working with moisture-sensitive substances is also made possible if the supply air is dried before it flows into the work area.
Vorzugsweise bildet das Gehäuse einen im Wesentlichen quaderförmigen Innenraum aus, welcher den Arbeitsraum darstellt. Folglich umgibt das Gehäuse den Arbeitsraum. Neben der bevorzugten Ausführungsform ist es auch denkbar anders geformte Gehäuse, die entsprechend nicht quaderförmige Innenräume und somit Arbeitsräume ausbilden, vorzusehen. The housing preferably forms a substantially cuboidal interior space, which represents the working space. Consequently, the housing surrounds the working space. In addition to the preferred embodiment, it is also conceivable to provide differently shaped housings which accordingly do not form cuboid-shaped interior spaces and thus work spaces.
Das Gehäuse umfasst vorzugsweise sechs Flächen, welche die äußere Begrenzung des Gehäuses bilden, wobei diese sechs Flächen zwei Seitenflächen, eine rückwärtige Fläche, eine Frontfläche, eine obere Fläche und eine untere Fläche ausbilden. Die räumliche Zuordnung der Flächen erfolgt aus Arbeitsrichtung eines Benutzers der Werkbank. The housing preferably comprises six surfaces which form the outer boundary of the housing, these six surfaces forming two side surfaces, a rear surface, a front surface, an upper surface and a lower surface. The spatial allocation of the areas is based on the working direction of a user of the workbench.
Die Seitenflächen und die rückwärtige Fläche sind vorzugsweise geschlossen ausgebildet. Hierdurch kann ein Arbeitsraum ausgebildet werden, der lediglich zu einer Seite, nämlich insbesondere der Frontseite eingreifbar ist. Dies erhöht die Sicherheit des Benutzers und des zu bearbeitenden Objekts und minimiert Handhabungsfehler des Benutzers. The side surfaces and the rear surface are preferably designed to be closed. As a result, a working space can be formed which can only be accessed on one side, namely in particular the front side. This increases the safety of the user and of the object to be processed and minimizes handling errors by the user.
Der Arbeitsraum ist durch eine Arbeitsöffnung eingreifbar. Anders ausgedrückt, ein Benutzer kann von außen auf den Arbeitsraum zugreifen und Arbeiten innerhalb des Arbeitsraums durchführen. Arbeiten, die innerhalb des Arbeitsraums durchgeführt werden sind beispielweise chemische Experimente, die Herstellung von Halbleitern und die Produktion von Medikamenten. Die Formulierung der einen Arbeitsöffnung schließt nicht aus, dass auch mehrere Öffnungen vorgesehen sind, die unter der Formulierung einer Arbeitsöffnung zusammengefasst werden, die einen Eingriff und das Arbeiten im Arbeitsraum ermöglichen. The work space can be accessed through a work opening. In other words, a user can access the workspace from the outside and carry out work within the workspace. Work that is carried out within the workspace includes, for example, chemical experiments, the manufacture of semiconductors and the production of drugs. The formulation of the one work opening does not exclude that several openings are also provided, which are summarized under the formulation of a work opening, which allow access and work in the work space.
Die Arbeitsöffnung ist dabei vorzugsweise derart ausgestaltet, dass sie verschließbar ist. Hierdurch kann ein Arbeitsraum erhalten werden, der bei Bedarf durch die Arbeitsöffnung eingreifbar ist, diese aber auch bei einer Nichtbenutzung der Werkbank verschlossen werden kann. Dadurch kann die Energieeffizienz weiter verbessert werden, weil in einem Zustand der Nichtbenutzung der Werkbank die Zuluft- und Abluftmenge deutlich reduziert werden kann, wodurch weniger vorkonfektionierte Zuluft und hierfür benötigte Energie bereitgestellt werden muss. Dies kann beispielweise über eine automatische Erkennung einer Nichtbenutzung, welche insbesondere mittels einer Lichtschranke erfolgen kann, und einer automatischen Regulierung der Zuluft- und Abluftmenge vorgenommen werden. The working opening is preferably designed in such a way that it can be closed. As a result, a work space can be obtained which can be accessed through the work opening if necessary, but which can also be closed when the workbench is not in use. As a result, the energy efficiency can be further improved because when the workbench is not in use, the amount of supply air and exhaust air can be significantly reduced, as a result of which less pre-assembled supply air and the energy required for this need to be provided. This can be done, for example, via an automatic detection of non-use, which can take place in particular by means of a light barrier, and an automatic regulation of the supply air and exhaust air volume.
Die Arbeitsöffnung ist vorzugsweise mittels eines Verschlusselements verschließbar ausgebildet. In einer bevorzugten Ausgestaltung weist die Frontfläche des Gehäuses einen Frontschieber als Verschlusselement auf, der insbesondere aus einer verschiebbaren Scheibe besteht. Vor Benutzung der Werkbank und des Arbeitsraums kann der Frontschieber durch verschieben desselben geöffnet werden. Wird die Werkbank nicht mehr benutzt, ist der Frontschieber verschließbar, indem dieser in eine verschließende Stellung verschoben wird. Die Arbeitsöffnung wird somit verschlossen. Hierdurch wird eine einfache Benutzung der Werkbank ermöglicht und zugleich eine Möglichkeit der weiteren Energiereduzierung eröffnet. The working opening is preferably designed to be closable by means of a closure element. In a preferred embodiment, the front surface of the housing has a Front sash as a closure element, which consists in particular of a displaceable pane. Before using the workbench and the work area, the sash can be opened by moving it. If the workbench is no longer used, the sash can be locked by moving it into a locking position. The working opening is thus closed. This enables simple use of the workbench and at the same time opens up the possibility of further energy reduction.
Vorzugsweise ist der Frontschieber vertikal verschieblich als Teil des Gehäuses ausgebildet. Hierdurch wird eine einfache Benutzung der Werkbank ermöglicht. The sash is preferably designed to be vertically displaceable as part of the housing. This enables simple use of the workbench.
In einer alternativen Ausgestaltung weist die Frontfläche des Gehäuses eine Scheibe auf, die Arbeitsöffnungen aufweist. Diese Arbeitsöffnungen sind insbesondere als Aussparungen ausgebildet, welche eine runde oder ovale Form aufweisen. In einer bevorzugten Weiterbildung sind die Aussparungen mit Handschuhen als Verschlusselement verschlossen, wodurch der Arbeitsraum über diese Handschuhe eingreifbar ist, ohne dass eine unkontrolliert offene Öffnung zur Umgebung des Arbeitsraums vorhanden ist. Hierdurch kann ebenfalls die Energieeffizienz gesteigert werden, weil weniger vorkonfektionierte Zuluft im Verhältnis zu teilweise und/oder temporär offenen Werkbänken benötigt wird. In an alternative embodiment, the front surface of the housing has a disk which has working openings. These working openings are designed in particular as recesses which have a round or oval shape. In a preferred development, the recesses are closed with gloves as a closure element, as a result of which the work space can be accessed via these gloves without an uncontrollably open opening to the surroundings of the work space being present. This can also increase the energy efficiency because less pre-assembled supply air is required in relation to partially and / or temporarily open workbenches.
In einerweiteren alternativen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Frontfläche eine Scheibe aufweist, die eine Arbeitsöffnung aufweist, welche mittels einer zweiten verschieblichen Scheibe als Verschlusselement verschließbar ist. In a further alternative embodiment, it is provided that the front surface has a disk which has a working opening which can be closed by means of a second, displaceable disk as a closure element.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass an der Arbeitsöffnung und/oder dem Verschlusselement eine Dichtung angeordnet ist. Diese Dichtung dichtet die Arbeitsöffnung in einem verschlossenen Zustand ab. Dadurch wird in einem geschlossenen Zustand der Arbeitsöffnung ein abgedichteter Arbeitsraum erhalten und die Energieeffizienz wird weiter erhöht. In a preferred embodiment it is provided that a seal is arranged on the working opening and / or the closure element. This seal seals the working opening in a closed state. As a result, in a closed state of the work opening, a sealed work space is obtained and the energy efficiency is further increased.
In einer bevorzugten Weiterbildung ist die Arbeitsöffnung mittels eines Frontschiebers als Verschlusselement verschließbar, der eine Dichtung im einem Bereich, welcher der Arbeitsöffnung zugewandt ist, aufweist. Hierdurch wird der Arbeitsraum in einem geschlossenen Zustand des Frontschiebers nach außen abgedichtet. Vorzugsweise sind Arbeiten im Arbeitsraum auch bei geschlossener und abgedichteter Arbeitsöffnung über Handschuheingriffe durchführbar. In a preferred development, the work opening can be closed by means of a front slide as a closure element which has a seal in an area facing the work opening. As a result, the working space is sealed off from the outside when the sash is in a closed state. Work in the work area can preferably be carried out using gloves when the work opening is closed and sealed.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Dichtung eine pneumatische Dichtung. Dadurch wird ein möglichst dichter Arbeitsraum erhalten. In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die gesamte den Arbeitsraum begrenzende Oberfläche des Gehäuses metallfrei ausgebildet. Hierdurch ist die Werkbank für Arbeiten unter Reinraumbedingungen ersetzbar. In einer bevorzugten Weiterbildung ist die gesamte Oberfläche der Werkbank metallfrei ausgebildet. Hierdurch ist dieselbe in Reinräumen einsetzbar. Durch die Metallfreiheit ist die entsprechende Oberfläche korrosionsfrei und Kontaminationen der bearbeiteten Objekte durch metallische Spuren werden ausgeschlossen. Hierdurch können auch hochsensible Proben untersucht und bearbeitet werden. In a preferred embodiment the seal is a pneumatic seal. As a result, the working space that is as dense as possible is obtained. In a preferred embodiment, the entire surface of the housing that delimits the working space is free of metal. This means that the workbench can be replaced for work under clean room conditions. In a preferred development, the entire surface of the workbench is made free of metal. This means that it can be used in clean rooms. Due to the absence of metal, the corresponding surface is corrosion-free and contamination of the processed objects through metallic traces is excluded. This means that even highly sensitive samples can be examined and processed.
In einer bevorzugten Weiterbildung sind sämtliche Oberflächen des Systems, welches die Werkbank sowie alle Zuluft und Abluft führenden Elemente umfasst, metallfrei ausgebildet. Dadurch wird ein Höchstmaß an Kontaminationsfreiheit gewährleistet. In a preferred development, all of the surfaces of the system, which includes the workbench and all elements carrying supply air and exhaust air, are made metal-free. This guarantees a high degree of freedom from contamination.
In einer bevorzugten Ausgestaltung weisen die metallfreien Oberflächen einen Kunststoff auf. Vorzugsweise ist der Kunststoff ausgewählt aus der Gruppe: Polypropylen, Teflon und Perfluoralkoxy-Polymer. Der Kunststoff kann in Abhängigkeit des Einsatzgebietes der Werkbank und der geforderten Beständigkeit ausgewählt werden und ist zudem einfach zu verarbeiten. In a preferred embodiment, the metal-free surfaces are made of plastic. The plastic is preferably selected from the group: polypropylene, Teflon and perfluoroalkoxy polymer. The plastic can be selected depending on the area of application of the workbench and the required resistance and is also easy to process.
Vorzugsweise weist die Zulufteinrichtung einen Zuluftfilter auf. Hierdurch wird die einströmende Zuluft vor Erreichen des Arbeitsraums von Partikeln und anderen Verunreinigungen befreit.The supply air device preferably has a supply air filter. This frees the incoming air from particles and other contaminants before it reaches the working area.
Wird ein sehr feiner Partikelfilter als Zuluftfilter verwendet, ist die in den Arbeitsraum einströmende Zuluft im Wesentlichen partikelfrei. Hierdurch können Kontaminationen des im Arbeitsraum zu bearbeitenden Objektes durch Partikel in der Zuluft verhindert werden. Zudem ist für den Einsatz in Reinräumen eine Partikelfreiheit der Zuluft vorgeschrieben. If a very fine particle filter is used as the supply air filter, the supply air flowing into the working space is essentially free of particles. In this way, contamination of the object to be processed in the work area by particles in the supply air can be prevented. In addition, the supply air must be free of particles for use in clean rooms.
Vorzugsweise ist die Zuluft von der oberen Fläche des Gehäuses ausgehend in den Arbeitsraum einströmbar. Hierdurch kann eine gleichmäßige Durchströmung des Arbeitsraums erhalten werden. The supply air can preferably flow into the working space starting from the upper surface of the housing. In this way, a uniform flow through the working space can be obtained.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist es vorgesehen, dass eine Gaze in Strömungsrichtung nach der Zulufteinrichtung angeordnet ist, wobei die Zuluft in Form einer laminaren Strömung in den Arbeitsraum einströmbar ist. Eine Gaze ist ein sehr feinmaschiges Gewebe, welches die Ausbildung eines laminaren Luftstroms ermöglicht. Durch einen laminaren Zuluft-Luftstrom im Arbeitsraum wird ein Arbeiten ohne Luftverwirbelungen ermöglicht. Dies verhindert beispielweise eine Kreuzkontamination zwischen mehreren im Arbeitsraum befindlichen Objekten oder für die Bearbeitung benötigten Werkzeugen. Die zur Bearbeitung benötigten Werkzeuge können dabei beispielweise neben mechanischen Werkzeugen auch chemische Lösungen sein, die insbesondere für die Analyse von Substanzproben oder Blutproben oder ähnliches benötigt werden. In a preferred embodiment it is provided that a gauze is arranged in the flow direction after the supply air device, the supply air being able to flow into the working space in the form of a laminar flow. A gauze is a very fine-meshed fabric that enables the formation of a laminar air flow. A laminar supply air flow in the work area enables work without air turbulence. This prevents, for example, cross-contamination between several objects located in the work area or tools required for processing. The tools required for machining can, for example, not only be mechanical tools, but also chemical ones Be solutions that are required in particular for the analysis of substance samples or blood samples or the like.
Vorzugsweise wird die Abluft von der Ablufteinrichtung durch eine Arbeitsplatte mit Gitterstruktur gesaugt, welche der unteren Fläche des Gehäuses entspricht. Hierdurch wird eine gleichmäßige Luftströmung innerhalb des Arbeitsraum gewährleistet. The exhaust air is preferably sucked from the exhaust air device through a worktop with a grid structure, which corresponds to the lower surface of the housing. This ensures a uniform flow of air within the work area.
Die Abluft wird teilweise aus der Werkbank geleitet und teilweise über ein Zuluftelement wieder zurück in den Arbeitsraum geleitet. Die von dem Zuluftelement in den Arbeitsraum geleitete Abluft wird zur wiederverwendeten Zuluft. Der Anteil an wiederverwendeter Zuluft kann an vorkonfektionierter Zuluft eingespart werden. The exhaust air is partly led out of the workbench and partly led back into the work area via a supply air element. The exhaust air routed from the supply air element into the work area becomes reused supply air. The proportion of re-used supply air can be saved in the pre-assembled supply air.
Das Zuluftelement ist vorzugsweise zwischen der Ablufteinrichtung und der Zulufteinrichtung angeordnet, so dass die wiederverwendete Abluft mit vorkonfektionierter Zuluft in der Zulufteinrichtung vermischt wird, bevor die Zuluft in den Arbeitsraum eingeströmt wird. Vorzugsweise ist das Zuluftelement derart angeordnet, dass die wiederverwendete Zuluft ebenfalls über einen Zuluftfilter geleitet wird. Dies ist vorzugsweise der Zuluftfilter der Zulufteinrichtung. Hierdurch kann eine Partikelfreiheit der in den Arbeitsraum einströmenden Zuluft, welche der wiederverwendeten Abluft zusammen mit vorkonfektionierter Zuluft entspricht, gewährleistet werden. The supply air element is preferably arranged between the exhaust air device and the supply air device, so that the reused exhaust air is mixed with pre-assembled supply air in the supply air device before the supply air flows into the working space. The supply air element is preferably arranged in such a way that the reused supply air is also passed through a supply air filter. This is preferably the supply air filter of the supply air device. In this way, the supply air flowing into the working space, which corresponds to the reused exhaust air together with the pre-assembled supply air, can be guaranteed to be free from particles.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist es vorgesehen, dass zwischen der Ablufteinrichtung und dem Zuluftelement ein Filter angeordnet ist. Dieser Filter hält mögliche Verunreinigungen aus der Abluft zurück, welche die Zuluft während des Durchströmens des Arbeitsraums aufgenommen hat. Dabei ist es vorzugsweise vorgesehen, dass der Filter auf den Einsatzbereich der Werkbank angepasst ist. In a preferred embodiment it is provided that a filter is arranged between the exhaust air device and the supply air element. This filter holds back possible impurities from the exhaust air, which the supply air has absorbed while flowing through the work area. It is preferably provided that the filter is adapted to the area of application of the workbench.
Werden beispielweise biologische Proben untersucht und/oder biologische Arbeiten vorgenommen, ist es vorteilhaft einen Filter zu verwenden, der Mikroorganismen aus der Luft herausfiltert. Insbesondere ist es hierbei vorteilhaft, wenn ein Schwebstoff (HEPA = high efficiency particulate air) -Filter oder ein Hochleistungsschwebstoff (ULPA = Ultra low Penetration air) -Filter eingesetzt wird. If, for example, biological samples are examined and / or biological work is carried out, it is advantageous to use a filter that filters microorganisms out of the air. In particular, it is advantageous here if a HEPA (high efficiency particulate air) filter or a high-performance particulate (ULPA = ultra low penetration air) filter is used.
In einer alternativen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass als Filter ein Aktivkohlefilter eingesetzt wird. Aktivkohle kann chemische Substanzen, insbesondere Dämpfe und leichtflüchtige Substanzen, aus der Abluft aufnehmen und somit die Abluft davon befreien bevor diese zur wiederverwendeten Zuluft wird. Wird die Abluft teilweise aus der Werkbank herausgeführt und teilweise über ein Zuluftelement wieder zurück in den Arbeitsraum geführt, gewährleistet ein derartiger Aufarbeitungsschritt mittels eines Filters, dass keine Kreuzkontaminationen zwischen den unterschiedlichen im Arbeitsraum befindlichen Objekten auftreten und zudem der Benutzer vor der Rückführung gesundheitsschädlicher Substanzen geschützt wird. Dies ist insbesondere bei chemischen Arbeiten und im Halbleiterbereich vorteilhaft. In an alternative embodiment it is provided that an activated carbon filter is used as the filter. Activated carbon can absorb chemical substances, especially vapors and volatile substances, from the exhaust air and thus free the exhaust air from it before it becomes reused supply air. If the exhaust air is partly led out of the workbench and partly led back into the work area via a supply air element, such a processing step by means of a filter ensures that no cross-contamination occurs between the different objects in the work area and the user is also protected from the return of harmful substances . This is particularly advantageous for chemical work and in the semiconductor sector.
Die Ablufteinrichtung umfasst vorzugsweise ein Abluftrohr in dem ein Ventilator vorgesehen ist. Der Ventilator saugt die Abluft aus dem Arbeitsraum. The exhaust air device preferably comprises an exhaust air pipe in which a fan is provided. The fan sucks the exhaust air out of the work area.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist im Abluftrohr ein Verzweigungsabschnitt vorgesehen, der das Abluftrohr in zumindest zwei Teilrohre aufteilt. Dadurch kann eine Aufteilung der Abluft in einen ersten Abluftteilstrom, der aus der Werkbank herausgeführt wird, und einen zweiten Abluftteilstrom, der über das Zuluftelement wieder in den Arbeitsraum geführt wird, aufgeteilt werden. In a preferred embodiment, a branch section is provided in the exhaust pipe, which divides the exhaust pipe into at least two partial pipes. As a result, the exhaust air can be divided into a first partial exhaust air flow, which is led out of the workbench, and a second partial exhaust air flow, which is routed back into the work space via the supply air element.
Dieser Verzweigungsabschnitt ist vorzugsweise als T-Rohr ausgebildet. This branching section is preferably designed as a T-tube.
Zur Regelung der Abluftmengen des ersten und zweiten Abluftteilstroms sind in den Teilrohren Regelklappen angeordnet, die steuerbar sind. Hierdurch kann gezielt gesteuert werden, welche Abluftmenge aus der Werkbank geführt wird und welche Abluftmenge über das Zuluftelement in den Arbeitsraum zurückgeführt wird. To regulate the amount of exhaust air of the first and second partial exhaust air stream, regulating flaps are arranged in the sub-pipes, which are controllable. This makes it possible to specifically control which amount of exhaust air is led out of the workbench and which amount of exhaust air is returned to the work space via the supply air element.
Das Zuluftelement ist vorzugsweise als Rohrabschnitt ausgebildet, der strömungsverbunden mit dem zweiten Teilrohr des Abluftrohrs, welches den zweiten Abluftteilstrom führt, und mit dem Arbeitsraum strömungsverbunden ausgebildet ist. Dieser ermöglicht die Rückführung der Abluft, welche in den Arbeitsraum zurückgeführt werden soll, von dem Abluftrohr und dem daran anschließenden Teilrohr in den Arbeitsraum. In dem Moment in dem die Abluft zumindest teilweise wieder in den Arbeitsraum geführt wird, wird diese zu einer wiederverwendeten Zuluft. The supply air element is preferably designed as a pipe section which is fluidically connected to the second part of the pipe of the exhaust air pipe which guides the second exhaust air partial flow and is fluidically connected to the working space. This enables the return of the exhaust air, which is to be returned to the work space, from the exhaust air pipe and the adjoining partial pipe into the work space. The moment the exhaust air is at least partially fed back into the work area, it becomes reused supply air.
Die Regelklappen sind vorzugsweise über Stellmotoren automatisch regelbar. Eine Einstellung der Stellmotoren und darüber Regelung der Aufteilung der Abluftmenge in die genannten Abluftteilströme erfolgt vorzugsweise direkt durch einen Benutzer. Dadurch kann der Benutzer je nach vorzunehmender Arbeit im Arbeitsraum die Menge an zurückgeführter Abluft und aus der Werkbank herausgeführter Abluft regeln. The regulating flaps can preferably be regulated automatically using servomotors. A setting of the servomotors and, via this, regulation of the division of the amount of exhaust air into the abovementioned partial exhaust air flows is preferably done directly by a user. As a result, the user can regulate the amount of recirculated exhaust air and exhaust air led out of the workbench, depending on the work to be carried out in the workspace.
In einer alternativen Ausführungsform werden die Regelklappen vorzugsweise automatisch in Abhängigkeit der Abluftqualität geregelt. Hierfür wird die Abluftqualität mittels eines Sensors ermittelt. Nimmt die Abluftqualität übermäßig ab, sind die Regelklappen in den beiden Teilrohren derart einzustellen, dass mehr Abluft aus der Werkbank geführt wird. Dagegen kann mehr Abluft in den Arbeitsraum zurückgeführt werden, wenn die Abluftqualität darauf hinweist, dass keine oder nur kaum Verunreinigungen in der Abluft sind. In an alternative embodiment, the regulating flaps are preferably regulated automatically as a function of the exhaust air quality. For this purpose, the exhaust air quality is measured by means of a sensor determined. If the exhaust air quality decreases excessively, the regulating flaps in the two partial pipes must be set in such a way that more exhaust air is led out of the workbench. On the other hand, more exhaust air can be returned to the work area if the exhaust air quality indicates that there is little or no contamination in the exhaust air.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist es vorgesehen, dass die Ablufteinrichtung derart geregelt ist, dass zumindest 50 % der abgesaugten Abluft über das Zuluftelement in den Arbeitsraum einströmbar ist. Hierdurch werden zumindest 50 % der Abluft als wiederverwendete Zuluft wieder in den Arbeitsraum zurückgeführt. Dies ermöglicht eine Reduzierung der vorkonfektionierte Zuluftmenge um mindestens 50 %, wodurch auch die für die Vorkonfektionierung benötigte Energie um ungefähr 50 % reduziert und die Energieeffizienz deutlich verbessert wird. In a preferred embodiment it is provided that the exhaust air device is regulated in such a way that at least 50% of the exhaust air extracted can flow into the working space via the supply air element. As a result, at least 50% of the exhaust air is returned to the work area as reused supply air. This enables the pre-assembled supply air volume to be reduced by at least 50%, which also reduces the energy required for pre-assembly by around 50% and significantly improves energy efficiency.
Vorzugsweise ist die Ablufteinrichtung derart geregelt, dass zumindest 70 % der abgesaugten Abluft über ein Zuluftelement in den Arbeitsraum einströmbar ist. Hierdurch kann eine weitere Reduzierung der Menge an vorkonfektionierter Zuluft und hierfür benötigter Energie erreicht werden. Zudem wird durch die verbleibende Restmenge an Abluft, die aus der Werkbank geführt wird, eine ausreichende Filterregeneration gewährleistet, so dass keine hohen Chemikalienkonzentrationen im Filter und der zurückgeführten Abluft auftreten. Dies ist insbesondere gewährleitet, wenn im Wesentlichen 30 % der Abluft aus der Werkbank geführt wird. The exhaust air device is preferably regulated in such a way that at least 70% of the exhaust air extracted can flow into the working space via a supply air element. This enables a further reduction in the amount of pre-assembled supply air and the energy required for this to be achieved. In addition, the remaining amount of exhaust air that is led out of the workbench ensures sufficient filter regeneration so that no high chemical concentrations occur in the filter and the returned exhaust air. This is guaranteed in particular if essentially 30% of the exhaust air is led out of the workbench.
Nach Abschluss der Arbeiten im Arbeitsraum benötigt die Regeneration eines Aktivkohlefilters nur wenige Minuten bei einer Abluftstromteilung zwischen in den Arbeitsraum zurückgeführter Abluft und aus der Werkbank herausgeführter Abluft von 70:30. After completion of the work in the work room, the regeneration of an activated carbon filter only takes a few minutes with an exhaust air flow split between exhaust air returned to the work room and exhaust air taken out of the workbench of 70:30.
In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Zuluftmenge und die Abluftmenge, welche von der Zulufteinrichtung in den Arbeitsraum eingeströmt wird und von der Ablufteinrichtung aus dem Arbeitsraum abgesaugt wird jeweils separat voneinander steuerbar. Dabei erfolgt insbesondere eine Regelung der Zuluft- und/oder Abluftmenge über Regelklappen in den entsprechenden Zuluft- und/oder Ablufteinrichtungen. In a preferred embodiment, the amount of incoming air and the amount of exhaust air that flows into the work space from the air inlet device and is sucked out of the work space by the air outlet device can each be controlled separately from one another. In particular, the supply air and / or exhaust air volume is regulated via control flaps in the corresponding supply air and / or exhaust air devices.
Im einfachsten Fall entspricht vorzugsweise die Zuluftmenge gleich der Abluftmenge, wobei die wiederverwendete Zuluft, welche über das Zuluftelement wieder in den Arbeitsraum geführt wird, ebenfalls der Zuluftmenge zugerechnet werden muss. Um Druckschwankungen aufgrund einer geöffneten Arbeitsöffnung oder eines Benutzers, der Arbeiten im Arbeitsraum durchführt, zu vermeiden, ist vorzugsweise ein Drucksensor im Arbeitsraum vorgesehen, der den Druck im Arbeitsraum misst und die Regelklappen in der Zulufteinrichtung und der Ablufteinrichtung derart zueinander regelt, dass im Arbeitsraum Atmosphärendruck herrscht. Hierdurch wird gewährleistet, dass kein Über- oder Unterdrück im Arbeitsraum herrscht, welches zu einem Austritt von Abluft in die Umgebung der Werkbank oder einem Einziehen von Umgebungsluft aus der Umgebung der Werkbank führen würde. Hierdurch könnte der Benutzer oder das zu bearbeitende Objekt kontaminiert werden. In the simplest case, the amount of supply air preferably corresponds to the amount of exhaust air, with the re-used supply air, which is fed back into the work space via the supply air element, must also be added to the amount of supply air. In order to avoid pressure fluctuations due to an open work opening or a user performing work in the work space, a pressure sensor is preferably provided in the work space, which measures the pressure in the work space and the control flaps in the supply air device and the exhaust air device regulates to each other in such a way that atmospheric pressure prevails in the working space. This ensures that there is no overpressure or underpressure in the work space, which would lead to an escape of exhaust air into the environment of the workbench or an intake of ambient air from the environment of the workbench. This could contaminate the user or the object to be processed.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass die Luftzirkulation bei einem geschlossenen Zustand der Arbeitsöffnung um mindestens 30 % gegenüber der Luftzirkulation im regulären Betrieb, besonders bevorzugt um mindestens 50 % reduziert wird. Ein geschlossener Zustand der Arbeitsöffnung liegt vor, wenn keine Arbeiten im Arbeitsraum stattfinden und die Arbeitsöffnung geschlossen wurde. Folglich bedarf es in diesem Zustand auch keiner vollen Zuluft- und Abluftmenge, welche der Luftzirkulation bei Betrieb entsprechen. Die Luftzirkulation entspricht der Menge an Zuluft und Abluft, welche die Werkbank in einem definierten Zeitintervall passieren. Hierdurch kann die Energieeffizienz weiter verbessert werden. In a preferred embodiment, it is provided that the air circulation in a closed state of the working opening is reduced by at least 30% compared to the air circulation in regular operation, particularly preferably by at least 50%. The work opening is in a closed state when no work is taking place in the work area and the work opening has been closed. Consequently, in this state there is also no need for a full amount of supply air and exhaust air, which correspond to the air circulation during operation. The air circulation corresponds to the amount of supply air and exhaust air that pass through the workbench in a defined time interval. This can further improve the energy efficiency.
Vorzugsweise wird automatisch mittels eines Sensors, der im Bereich der Arbeitsöffnung angeordnet ist, insbesondere mittels einer Lichtschranke oder eines Lichtvorhangs, registriert, ob im Arbeitsraum gearbeitet wird. Hierdurch können weitere Energieeffizienz steigernde Maßnahmen, beispielweise eine Reduzierung der Luftzirkulation und/oder eine Erhöhung der in den Arbeitsraum zurückgeführten Abluftmenge, initiiert werden. It is preferably automatically registered by means of a sensor which is arranged in the area of the work opening, in particular by means of a light barrier or a light curtain, whether work is being carried out in the work space. In this way, further measures to increase energy efficiency, for example a reduction in air circulation and / or an increase in the amount of exhaust air returned to the work space, can be initiated.
In einer bevorzugten Weiterbildung ist es vorgesehen, wenn der Sensor und/oder die Lichtschranke und/oder der Lichtvorhang über einen bestimmten Zeitintervall nichts registrieren und/oder nicht unterbrochen wird, dass die Arbeitsöffnung automatisch verschlossen wird und die Luftzirkulation um 30 bis 70 %, insbesondere um 50 % gegenüber der regulären Luftzirkulation im Betrieb reduziert wird. Dies kann beispielweise durch Herunterfahren des Frontschiebers in eine geschlossene Stellung erfolgen. Vorzugsweise entspricht der Zeitintervall 20 Minuten. In a preferred development, it is provided that the sensor and / or the light barrier and / or the light curtain do not register anything and / or are not interrupted over a certain time interval, that the work opening is automatically closed and the air circulation by 30 to 70%, in particular is reduced by 50% compared to the regular air circulation during operation. This can be done, for example, by lowering the sash into a closed position. The time interval preferably corresponds to 20 minutes.
Weiterhin ist es bevorzugt, dass die Luftzirkulation weiter reduziert wird, wenn beispielweise keine Arbeiten in einem Zeitintervall größer 24 h stattfinden oder wenn Wochenende ist. In diesen Fällen wird die Luftzirkulation vorzugsweise auf einen Erhaltungsmodus reduziert, welcher kleiner 30 % der Luftzirkulation bei Betrieb entspricht. Furthermore, it is preferred that the air circulation is further reduced if, for example, no work takes place in a time interval greater than 24 hours or if it is the weekend. In these cases, the air circulation is preferably reduced to a maintenance mode, which corresponds to less than 30% of the air circulation during operation.
In einer bevorzugten Weiterbildung ist die Werkbank als modulares System erweiterbar. Hierdurch können bestimmte Anforderungen, die in Abhängigkeit des jeweiligen Arbeitsbereichs bestehen, erfüllt werden. Durch das modulare System kann beispielweise ein zweiter Arbeitsraum vorgesehen werden, der mit dem Arbeitsraum über eine Durchreiche verbunden ist. Alternativ können spezielle Tauchbecken innerhalb des Arbeitsraum angeordnet sein, die bestimmte Arbeitsschritte, beispielweise Tauchspülungen ermöglichen. Auch Bedienelemente außerhalb des Arbeitsraums zur Medienportionierung im Arbeitsraum sind erweiterbar. In a preferred development, the workbench can be expanded as a modular system. This enables certain requirements that exist depending on the respective work area to be met. Thanks to the modular system, a second Work space can be provided, which is connected to the work space via a hatch. Alternatively, special immersion basins can be arranged within the work space, which enable certain work steps, for example immersion rinsing. Control elements outside the work area for media portioning in the work area can also be expanded.
In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Seitenflächen und/oder die Frontfläche durchsichtig ausgestaltet. Hierdurch können Arbeiten im Arbeitsraum einfach und bequem durchgeführt werden. In a preferred embodiment, the side surfaces and / or the front surface are designed to be transparent. This means that work in the work area can be carried out easily and conveniently.
Vorzugsweise weist die Werkbank eine digitale Schnittstelle auf. Dadurch wird eine digitale Vernetzung beispielweise mehrerer in einem Raum, insbesondere in einem Reinraum, angeordneter Werkbänke untereinander und/oder mit dem Labor, dem Gebäude oder zur Lüftungsanlage ermöglicht. Wird nur in einem Teil der Werkbänke gearbeitet kann die Luftzirkulation in den weiteren Werkbänken automatisch reduziert werden. Hierdurch wird die Einhaltung des Gleichzeitigkeitsfaktors gewährleistet und dieser kann auf das Notwendigste reduziert werden. Hierdurch wird die Energieeffizienz weiter verbessert. Kommt es andererseits zu einem sicherheitsrelevanten Vorkommen oder einem Energiespar-Zustand, beispielweise nachts oder am Wochenende, kann beispielweise ein gleichzeitiges und/oder gegenseitiges Verschließen und/oder Verriegeln der Werkbänke, des Labors und/oder des Gebäudes ausgelöst werden. Dies führt zu einerweiteren drastischen Erhöhung der Energieeffizienz. The workbench preferably has a digital interface. This enables digital networking, for example, of several workbenches arranged in a room, in particular in a clean room, with one another and / or with the laboratory, the building or with the ventilation system. If only part of the workbenches is used, the air circulation in the other workbenches can be automatically reduced. This ensures compliance with the simultaneity factor and this can be reduced to the bare minimum. This further improves the energy efficiency. On the other hand, if there is a security-relevant occurrence or an energy-saving state, for example at night or on the weekend, a simultaneous and / or mutual locking and / or locking of the workbenches, the laboratory and / or the building can be triggered. This leads to a further drastic increase in energy efficiency.
Zusätzlich wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zum Betrieb einer Werkbank, mit einem von einem Gehäuse umgebenden Arbeitsraum, einer Zulufteinrichtung, mit der vorkonfektionierte Zuluft in den Arbeitsraum eingeströmt wird, und mit einer Ablufteinrichtung, mit der Abluft aus dem Arbeitsraum abgesaugt wird, wobei vorgesehen ist, dass die Abluft bei regulärem Betrieb teilweise aus der Werkbank geführt wird und teilweise über ein Zuluftelement als wiederverwendete Zuluft zurück in den Arbeitsraum geführt wird. Dadurch wird weniger vorkonfektionierte Zuluft benötigt, so dass Energiekosten eingespart und die Energieeffizienz der Werkbank gesteigert wird. In addition, the object is achieved by a method for operating a workbench, with a working space surrounded by a housing, a supply air device with which pre-assembled supply air flows into the working space, and with an exhaust air device with which exhaust air is sucked out of the working space, with is that the exhaust air is partly led out of the workbench during regular operation and partly led back into the work room via a supply air element as reused supply air. This means that less pre-assembled supply air is required, so that energy costs are saved and the energy efficiency of the workbench is increased.
Der reguläre Betrieb entspricht einem Betrieb bei dem Arbeiten innerhalb der Werkbank durchgeführt werden ohne dass eine sehr hohe Chemikalien- oder anderweitige Verschmutzungsbelastung auftritt. The regular operation corresponds to an operation in which work is carried out inside the workbench without a very high chemical or other pollution load occurring.
Vorzugsweise entspricht dabei die Menge der Zuluft, die über die Zulufteinrichtung und das Zuluftelement in den Arbeitsraum geführt wird im Wesentlichen der Menge an Abluft, die aus dem Arbeitsraum geführt wird. Dies führt zu einem Ausgleich der in den Arbeitsraum einströmenden und abgesaugten Luftmenge, wodurch im Arbeitsraum im Wesentlichen Atmosphärendruck herrscht. Darüber wird gewährleistet, dass keine Kontaminationen von außerhalb des Arbeitsraum in diesen und entgegengesetzt gelangen können. The amount of supply air that is fed into the working space via the supply air device and the supply air element preferably corresponds essentially to the amount of exhaust air that is fed out of the working space. This leads to an equalization of the amount of air flowing into and sucked out of the work space, which essentially results in the work space Atmospheric pressure prevails. This ensures that no contamination from outside the work area can get into this and opposite.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist es vorgesehen, dass 70 % der Abluft über das Zuluftelement als wiederverwendete Zuluft wieder in den Arbeitsraum geführt wird. Hierdurch kann eine verbesserte Energieeffizienz der Werkbank erzielt werden. In a preferred embodiment, it is provided that 70% of the exhaust air is fed back into the work space via the supply air element as reused supply air. In this way, an improved energy efficiency of the workbench can be achieved.
In einer bevorzugten Weiterbildung, wird die Abluft, welche über das Zuluftelement als wiederverwendete Zuluft wieder in den Arbeitsraum zurückgeführt wird, vor der Rückführung in den Arbeitsraum gefiltert, insbesondere durch einen Aktivkohlefilter gefiltert. Hierdurch werden Chemikalien oder andere Verunreinigungen der Abluft aus dieser entfernt, bevor eine Rückführung in den Arbeitsraum erfolgt. In a preferred development, the exhaust air, which is returned to the working space as reused supply air via the supply air element, is filtered, in particular filtered through an activated carbon filter, before being returned to the working space. This removes chemicals or other contaminants from the exhaust air before it is returned to the work area.
Vorzugsweise wird im Falle eines sicherheitsrelevanten Verkommens die Abluft vollständig aus der Werkbank geführt. Ein sicherheitsrelevantes Vorkommen ist beispielsweise ein unkontrolliertes Verdampfen von potentiell gesundheitsgefährlichen Substanzen oder ein anderweitiger Austritt von überdurchschnittlich erhöhten Substanzmengen. Wird die Abluft vollständig aus der Werkbank geführt, entspricht dies 100 % der Abluft. Somit werden 0 % der Abluft wieder in den Arbeitsraum zurückgeführt. Diese Einstellung ist optional von einem Benutzer manuell oder mittels eines Sensors automatisch einstellbar. Eine entsprechende Regelung führt zu einem Verstellen der Regelklappen der Ablufteinrichtung, wobei die Klappe des Teilrohrs, welches die Abluft wieder in den Arbeitsraum führen kann, vollständig geschlossen wird. In the event of a safety-relevant failure, the exhaust air is preferably led completely out of the workbench. A safety-relevant occurrence is, for example, the uncontrolled evaporation of substances that are potentially hazardous to health or an otherwise leakage of above-average amounts of substances. If the exhaust air is completely led out of the workbench, this corresponds to 100% of the exhaust air. This means that 0% of the exhaust air is returned to the work area. This setting can optionally be set manually by a user or automatically by means of a sensor. A corresponding regulation leads to an adjustment of the regulating flaps of the exhaust air device, the flap of the partial pipe, which can lead the exhaust air back into the work space, being completely closed.
In der Beschreibung genannte Merkmale der Vorrichtung sind auf das Verfahren übertragbar und Verfahrensmerkmale auf Merkmale der Vorrichtung. Features of the device mentioned in the description can be transferred to the method and method features to features of the device.
Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem Wortlaut der Ansprüche sowie aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen. Es zeigen: Further features, details and advantages of the invention emerge from the wording of the claims and from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1 seitliche Schnittansicht einer Werkbank, Fig. 1 side sectional view of a workbench,
Fig. 2 seitliche Schnittansicht einer Werkbank mit Strömungspfeilen, 2 side sectional view of a workbench with flow arrows,
Fig. 3 Frontansicht auf eine Werkbank. Fig. 1 zeigt eine seitliche Ansicht einer Werkbank 1 mit einem Gehäuse 2, welches einen Arbeitsraum 3 ausbildet und diesen umgibt. Durch eine Arbeitsöffnung 4 ist der Arbeitsraum 3 eingreifbar. Diese Arbeitsöffnung 4 ist mittels eines Verschlusselements 5 verschließbar ausgebildet. Dieses Verschlusselement 5 wird im vorliegenden Beispiel durch einen Frontschieber 6 ausgebildet. Das Gehäuse 2 umfasst zwei seitliche Flächen 7, von denen in der Schnittansicht der Fig. 1 nur eine sichtbar ist, einer rückwärtigen Fläche 8, eine Frontfläche 9, einer oberen Fläche 10 und einer unteren Fläche 11. Fig. 3 front view of a workbench. 1 shows a side view of a workbench 1 with a housing 2 which forms a work space 3 and surrounds it. The work space 3 can be accessed through a work opening 4. This working opening 4 is designed to be closable by means of a closure element 5. In the present example, this closure element 5 is formed by a front slide 6. The housing 2 comprises two lateral surfaces 7, only one of which is visible in the sectional view of FIG. 1, a rear surface 8, a front surface 9, an upper surface 10 and a lower surface 11.
Mittels einer Zulufteinrichtung 12 wird im Betrieb vorkonfektionierte Luft in den Arbeitsraum 3 eingeströmt. Dabei kann es vorgesehen sein, dass die Zuluft vor Eintritt in den Arbeitsraum 3 einen Zuluftfilter 13 passiert, der Partikel herausfiltert. Mittels einer Ablufteinrichtung 14 wird die Zuluft nach Durchströmen des Arbeitsraums 3 als Abluft abgesaugt. Die Abluft wird teilweise aus der Werkbank 1 herausgeführt und teilweise über ein Zuluftelement 15 in den Arbeitsraum 3 zurückgeführt. Hierfür weist die Ablufteinrichtung 14 ein Abluftrohr 16 auf, welches einen Verzweigungsabschnitt 17 umfasst, an dem das Abluftrohr 16 in zwei Teilrohre 18 getrennt wird. In den Teilrohren 18 sind jeweils zumindest eine Regelklappe 19 angeordnet, mit denen das Verhältnis zwischen aus der Werkbank 1 herausgeführter Abluft und in den Arbeitsraum zurückgeführter Abluft regelbar ist. In demjenigen Teilrohr 18, welches die Abluft teilweise zurück in den Arbeitsraum 3 führt, ist vorzugsweise ein Filter 20 angeordnet. Dieser Filter 20 kann beispielweise Aktivkohle aufweisen. By means of a supply air device 12, pre-packaged air is flowed into the working space 3 during operation. It can be provided that the supply air passes through a supply air filter 13, which filters out particles, before it enters the working space 3. By means of an exhaust air device 14, the supply air is extracted as exhaust air after flowing through the working space 3. The exhaust air is partly led out of the workbench 1 and partly returned to the work space 3 via a supply air element 15. For this purpose, the exhaust air device 14 has an exhaust air pipe 16 which comprises a branching section 17 at which the exhaust air pipe 16 is separated into two partial pipes 18. At least one control flap 19 is arranged in each of the partial pipes 18, with which the ratio between the exhaust air led out of the workbench 1 and the exhaust air recirculated into the work space can be regulated. A filter 20 is preferably arranged in that partial pipe 18 which partially guides the exhaust air back into the working space 3. This filter 20 can have activated carbon, for example.
Am Gehäuse 2 der Werkbank 1 kann optional, wie in Fig. 1 gezeigt, ein Monitor- und Bedieneinheit 21 angeordnet sein, welches beispielweise die Parameter der Werkbank, der Zuluft und/oder Abluft anzeigt, sowie der Einstellung und Regelung der Regelklappen und weiterer nicht gezeigter Bauteile dient. Zu den nicht abgebildeten Bauteilen gehören auch Ventilatoren, welche die Zuluft in den Arbeitsraum 3 einströmen und aus diesem als Abluft absaugen. A monitor and operating unit 21 can optionally be arranged on the housing 2 of the workbench 1, as shown in FIG Components shown is used. The components not shown also include fans, which flow the supply air into the working space 3 and extract it from it as exhaust air.
Unter dem Arbeitsraum ist ein Unterbau 22 angeordnet, welcher beispielweise als Aufbewahrungs- und/oder Sicherheitsschrank 22 ausgebildet ist. Dieser Unterbau 22 ist genauso wie weitere Elemente modular nach Kundenwusch anpassbar. A substructure 22, which is designed, for example, as a storage and / or safety cabinet 22, is arranged under the work space. This substructure 22, like other elements, can be modularly adapted according to customer requirements.
Fig. 2 zeigt ebenfalls eine seitliche Schnittansicht derselben Werkbank wie Fig. 1 mit Strömungspfeilen. Die Zulufteinrichtung 12 strömt vorkonfektionierte Zuluft über einen Zuluftfilter 13 in den Arbeitsraum 3. Dies erfolgt in Fig. 2 von der oberen Fläche 10 ausgehend. FIG. 2 also shows a side sectional view of the same workbench as FIG. 1 with flow arrows. The supply air device 12 flows prefabricated supply air via a supply air filter 13 into the working space 3. This takes place in FIG. 2 starting from the upper surface 10.
Auf der unteren Fläche 11 können Arbeiten durchgeführt werden. Die Ablufteinrichtung 14 saugt die Abluft durch die untere Fläche, welche eine durchlässige Gitterstruktur aufweist, aus dem Arbeitsraum 3. Im Verzweigungsabschnitt 17 erfolgt eine Aufteilung der Abluft in einen ersten Abluftstrom, der aus der Werkbank geführt wird, und einen zweiten Abluftstrom, der als wiederverwendete Zuluft wieder in den Arbeitsraum 3 zurückgeführt wird. Fig. 3 zeigt eine Frontansicht auf eine Werkbank 1 , welche modular aufgebaut ist und neben dem Arbeitsraum 3 einen zweiten separaten Arbeitsbereich 23, beispielweise zum Abrauchen von Chemikalien, aufweist. Der Arbeitsraum 3 und der zweite Arbeitsbereich 23 können über eine verschließbare Durchreiche verbunden sein. Die Durchreiche ist mittels eines Schiebers oder einer Tür verschließbar ausgebildet. Die Abluft des zweiten Arbeitsbereichs 23 ist beim Abrauchen von Chemikalien derart eingestellt, dass die Abluft aus dem zweiten Arbeitsbereich 23 vollständig herausgeführt und nicht wiederverwendet wird. Unter der Werkbank 1 ist ein Schrank als Unterbau 22 vorgesehen. Work can be carried out on the lower surface 11. The exhaust air device 14 sucks the exhaust air through the lower surface, which has a permeable lattice structure, from the Work space 3. In the branching section 17, the exhaust air is divided into a first exhaust air stream, which is led out of the workbench, and a second exhaust air stream, which is returned to the work space 3 as reused supply air. 3 shows a front view of a workbench 1, which is of modular construction and, in addition to the work space 3, has a second separate work area 23, for example for smoking chemicals. The work space 3 and the second work area 23 can be connected via a lockable hatch. The hatch is designed to be lockable by means of a slide or a door. The exhaust air of the second work area 23 is set when the chemicals are being smoked in such a way that the exhaust air is completely led out of the second work area 23 and is not reused. A cabinet is provided as a substructure 22 under the workbench 1.
Die Erfindung ist nicht auf eine der vorbeschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern in vielfältiger Weise abwandelbar. The invention is not restricted to one of the embodiments described above, but can be modified in many ways.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein. All of the features and advantages arising from the claims, the description and the drawing, including structural details, spatial arrangements and method steps, can be essential to the invention both individually and in a wide variety of combinations.
Bezugszeichen liste List of reference symbols
1 Werkbank 1 workbench
2 Gehäuse 2 housings
3 Arbeitsraum 3 work space
4 Arbeitsöffnung 4 working opening
5 Verschlusselement 5 locking element
6 Frontschieber 6 sash
7 seitliche Flächen 7 side surfaces
8 rückwärtige Flächen 8 rear surfaces
9 Frontfläche 9 front surface
10 obere Fläche 10 upper surface
11 untere Fläche 11 lower surface
12 Zulufteinrichtung 12 Supply air device
13 Zuluftfilter 13 Supply air filter
14 Ablufteinrichtung 14 Exhaust system
15 Zuluftelement 15 supply air element
16 Abluftrohr 16 exhaust pipe
17 Verzweigungsabschnitt 17 Branch Section
18 Teilrohre 18 part tubes
19 Regelklappen 19 control dampers
20 Filter 20 filters
21 Monitor- und Bedieneinheit 21 Monitor and operating unit
22 Unterbau 22 substructure
23 zweite Arbeitsbereich 23 second work area
Zuluft Supply air
Abluft o o zurückgeführte Abluft Exhaust air o o recirculated exhaust air

Claims

Patentansprüche Claims
1. Werkbank (1), mit einem von einem Gehäuse (2) umgebenden Arbeitsraum (3), wobei der Arbeitsraum (3) durch eine Arbeitsöffnung (4) eingreifbar ist, mit einer Zulufteinrichtung (12), mit der vorkonfektionierte Zuluft in den Arbeitsraum (3) einströmbar ist, und mit einer Ablufteinrichtung (14), mit der Abluft aus dem Arbeitsraum 3 absaugbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablufteinrichtung (14) derart ausgebildet ist, dass Abluft zumindest teilweise aus der Werkbank (1) herausführbar und zumindest teilweise über ein Zuluftelement (15) in den Arbeitsraum (3) einströmbar ist. 1. Workbench (1), with a work space (3) surrounded by a housing (2), the work space (3) being accessible through a work opening (4), with a supply air device (12), with the pre-assembled supply air into the work space (3) can flow in, and with an exhaust air device (14) with which exhaust air can be extracted from the work space 3, characterized in that the exhaust air device (14) is designed such that exhaust air can at least partially be led out of the workbench (1) and at least can partially flow into the working space (3) via a supply air element (15).
2. Werkbank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zulufteinrichtung (12) einen Zuluftfilter (13) aufweist. 2. Workbench according to claim 1, characterized in that the air inlet device (12) has an air inlet filter (13).
3. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Gaze in Strömungsrichtung nach der Zulufteinrichtung (12) angeordnet ist, wobei die Zuluft in Form einer laminaren Strömung in den Arbeitsraum (3) einströmbar ist.3. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that a gauze is arranged in the flow direction after the supply air device (12), wherein the supply air can flow into the working space (3) in the form of a laminar flow.
4. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Ablufteinrichtung (14) und dem Zuluftelement (15) ein Filter (20) angeordnet ist, insbesondere ein Aktivkohlefilter. 4. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that a filter (20) is arranged between the exhaust air device (14) and the supply air element (15), in particular an activated carbon filter.
5. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablufteinrichtung (14) derart regelbar ist, dass zumindest 50 % der abgesaugten Abluft über ein Zuluftelement (15) in den Arbeitsraum (3) einströmbar ist. 5. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the exhaust air device (14) can be regulated in such a way that at least 50% of the exhaust air extracted can flow into the work space (3) via a supply air element (15).
6. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablufteinrichtung (14) derart regelbar ist, dass zumindest 70 % der abgesaugten Abluft über ein Zuluftelement (15) in den Arbeitsraum (3) einströmbar ist. 6. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the exhaust air device (14) can be regulated such that at least 70% of the exhaust air extracted can flow into the work space (3) via an air inlet element (15).
7. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Drucksensor im Arbeitsraum (3) angeordnet ist. 7. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure sensor is arranged in the working space (3).
8. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Arbeitsöffnung (4) ein Sensor, insbesondere eine Lichtschranke und/oder ein Lichtvorhang angeordnet ist. 8. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that a sensor, in particular a light barrier and / or a light curtain, is arranged in the region of the work opening (4).
9. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitsöffnung (4) mittels eines Verschlusselements (5) verschließbar ausgebildet ist, wobei insbesondere an der Arbeitsöffnung (4) und/oder dem Verschlusselement (5) eine Dichtung angeordnet ist, welche den Arbeitsraum (3) in einem geschlossenen Zustand der Arbeitsöffnung (4) abdichtet. 9. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the working opening (4) is designed to be closable by means of a closure element (5), a seal being arranged in particular on the working opening (4) and / or the closure element (5) which seals the working space (3) in a closed state of the working opening (4).
10. Werkbank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkbank (1) eine digitale Schnittstelle aufweist. 10. Workbench according to one of the preceding claims, characterized in that the workbench (1) has a digital interface.
11. Verfahren zum Betrieb einer Werkbank, mit einem von einem Gehäuse umgebenden Arbeitsraum (3), einer Zulufteinrichtung (12), mit der vorkonfektionierte Zuluft in den Arbeitsraum (3) eingeströmt wird, und mit einer Ablufteinrichtung (14), mit der Abluft aus dem Arbeitsraum (3) abgesaugt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Abluft bei regulären Betrieb teilweise aus der Werkbank (1) geführt wird und teilweise über ein Zuluftelement (15) als wiederverwendete Zuluft zurück in den Arbeitsraum (3) geführt wird. 11. A method for operating a workbench with a working space (3) surrounded by a housing, a supply air device (12) with which the pre-assembled supply air flows into the working space (3), and with an exhaust air device (14) with which the exhaust air flows out the work space (3) is extracted, characterized in that the exhaust air is partly led out of the workbench (1) during regular operation and is partly fed back into the work space (3) as reused supply air via a supply air element (15).
12. Verfahren nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass 70 % der Abluft über das Zuluftelement (15) als wiederverwendete Zuluft wieder in den Arbeitsraum (3) geführt wird. 12. The method according to claim 11, characterized in that 70% of the exhaust air is fed back into the working space (3) via the supply air element (15) as reused supply air.
13. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Abluft, welche über das Zuluftelement (15) als wiederverwendete Zuluft wieder in den Arbeitsraum (3) zurückgeführt wird, vor der Rückführung in den Arbeitsraum (3) gefiltert, insbesondere durch einen Aktivkohlefilter gefiltert wird. 13. The method according to any one of claims 11 or 12, characterized in that the exhaust air which is returned to the working space (3) via the supply air element (15) as reused supply air is filtered, in particular, before being returned to the working space (3) is filtered through an activated carbon filter.
14. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass im Falle eines sicherheitsrelevanten Verkommens die Abluft vollständig aus der Werkbank (1) geführt wird. 14. The method according to any one of claims 11 to 13, characterized in that in the event of a safety-relevant decay, the exhaust air is completely led out of the workbench (1).
PCT/EP2021/051243 2020-01-29 2021-01-21 Energy-efficient work bench, in particular an ultra-clean work bench, and method for operating a work bench of this type WO2021151762A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020102138.0 2020-01-29
DE102020102138.0A DE102020102138A1 (en) 2020-01-29 2020-01-29 Energy-efficient workbench, in particular ultra-pure workbench and method for operating such a workbench

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2021151762A1 true WO2021151762A1 (en) 2021-08-05

Family

ID=74236169

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2021/051243 WO2021151762A1 (en) 2020-01-29 2021-01-21 Energy-efficient work bench, in particular an ultra-clean work bench, and method for operating a work bench of this type

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102020102138A1 (en)
WO (1) WO2021151762A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3531288A1 (en) * 1985-09-02 1986-05-22 Helmut 2408 Timmendorfer Strand Dalk Clean-room working cubicle
EP0726428A2 (en) * 1995-02-13 1996-08-14 Institut für Umwelttechnologie und Umweltanalytik e.V. Safety workbench
DE19549396A1 (en) * 1995-05-10 1997-01-09 Doerfert Hans Joachim Safety workbench
EP0844030A2 (en) * 1996-11-20 1998-05-27 MRD Medical Research and Development Patent GmbH & Co.KG Extraction workbench and its method of operation
DE10017196A1 (en) * 2000-04-07 2001-10-11 Kendro Lab Prod Gmbh Apparatus, used as incubator, comprises housing enclosing working chamber with height-adjustable front plate which can be pushed through opening on front side of housing
EP1609541A2 (en) * 2004-06-24 2005-12-28 Kendro Laboratory Products GmbH Safety workbench
CN105983456A (en) 2015-01-28 2016-10-05 南通大学 Clean chemical work station
DE102018004587B3 (en) * 2018-06-08 2019-08-22 Thermo Electron Led Gmbh Safety workbench with controlled circulating air flow and method for its operation
EP3557213A1 (en) * 2018-04-16 2019-10-23 Skan Ag Measuring device for performing safety tests at a containment workbench

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8707093U1 (en) 1987-05-16 1987-11-05 Dalk, Helmut, 2408 Timmendorfer Strand Air treatment device

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3531288A1 (en) * 1985-09-02 1986-05-22 Helmut 2408 Timmendorfer Strand Dalk Clean-room working cubicle
EP0726428A2 (en) * 1995-02-13 1996-08-14 Institut für Umwelttechnologie und Umweltanalytik e.V. Safety workbench
DE19549396A1 (en) * 1995-05-10 1997-01-09 Doerfert Hans Joachim Safety workbench
EP0844030A2 (en) * 1996-11-20 1998-05-27 MRD Medical Research and Development Patent GmbH & Co.KG Extraction workbench and its method of operation
DE10017196A1 (en) * 2000-04-07 2001-10-11 Kendro Lab Prod Gmbh Apparatus, used as incubator, comprises housing enclosing working chamber with height-adjustable front plate which can be pushed through opening on front side of housing
EP1609541A2 (en) * 2004-06-24 2005-12-28 Kendro Laboratory Products GmbH Safety workbench
CN105983456A (en) 2015-01-28 2016-10-05 南通大学 Clean chemical work station
EP3557213A1 (en) * 2018-04-16 2019-10-23 Skan Ag Measuring device for performing safety tests at a containment workbench
DE102018004587B3 (en) * 2018-06-08 2019-08-22 Thermo Electron Led Gmbh Safety workbench with controlled circulating air flow and method for its operation

Also Published As

Publication number Publication date
DE102020102138A1 (en) 2021-07-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0267507A2 (en) Container for manipulating semiconductor elements
DE202005005902U1 (en) Device for handling and / or treating products
DE60310221T2 (en) AIR TREATMENT DEVICE
EP2042814B1 (en) System for ventilating inside a protected test vehicle with an area for carrying contaminated probes
DE102016105305A1 (en) Indoor ventilation system
EP1935516B1 (en) Safety cabinet with a double-walled base tub
DE202007018680U1 (en) Filter device for a clean room
DE29804941U1 (en) Work equipment, especially safety workbench
WO2021151762A1 (en) Energy-efficient work bench, in particular an ultra-clean work bench, and method for operating a work bench of this type
DE19947781C1 (en) Air feed method for clean room work space e.g. for pharmaceuticals packaging, has fan and air filter providing laminar air flow with air pressure ratio preventing contamination between work space and outside air
DE3321195C2 (en)
DE202017002012U1 (en) Housing for a laboratory device
EP3283132A1 (en) Arrangement for performing a decontamination process by means of a decontamination agent introduced into a container
DE19722111C2 (en) Simulator for underground environments
EP2106939B1 (en) System for ventilating inside a protected test vehicle with an area for carrying contaminated probes
DE19816739B4 (en) Apparatus for loading and unloading a process reactor with articles, preferably wafers
DE19620252C2 (en) Interchangeable filter element for safety cabinets in hospitals, pharmacies, research laboratories or the like.
DE102012209961A1 (en) Lockable unit for an isolator or clean room
DE102007005905A1 (en) Suction device for e.g. fume hood, has brushes or lip seals additionally closing remaining bypass opening distances between device and height-adjustable front slider, where device sucks noxious gases over entire length of bypass opening
DE202005020907U1 (en) Arrangement for air guidance and pressure regulation in an isolator with a working chamber shielded from the external environment
DE102022105133B4 (en) HUMIDITY CONTROL DEVICE FOR EQUIPMENT FRONT END MODULE (EFEM) OF A SEMICONDUCTOR PROCESSING OR CHARACTERIZATION TOOL AND WAFER HANDLING PROCESS
DE102013105982A1 (en) Laboratory system and method for acting on a living being, observation of a living being and / or care of a living being
EP3697722B1 (en) Housing for an industrial installation
DE4222173C2 (en) Safety workbench
DE102008016844A1 (en) System for ventilation within a protected inspection vehicle or the like with a room receiving contaminated samples

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 21701712

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 21701712

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1