EP2789921B1

EP2789921B1 - Extractor hood

Info

Publication number: EP2789921B1
Application number: EP13162859.6A
Authority: EP
Inventors: Murat Arslan
Original assignee: Silverline Kuechengerate und Handel GmbH; Silverline Endustri ve Ticaret AS
Current assignee: Silverline Kuechengerate und Handel GmbH; Silverline Endustri ve Ticaret AS
Priority date: 2013-04-09
Filing date: 2013-04-09
Publication date: 2017-04-05
Anticipated expiration: 2033-04-09
Also published as: EP2789921A1; DE202013005044U1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to an extractor hood according to the preamble of claim 1.

Derartige Dunstabzugshauben sind in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt und werden vorwiegend im Küchenbereich eingesetzt, um beim Braten, Backen und Kochen entstehende Dämpfe abzusaugen. Die abgesaugten Dämpfe werden in der Dunstabzugshaube gereinigt. Hierzu sind im Haubenkörper entsprechende Reinigungsvorrichtungen wie beispielsweise Partikelfilter vorgesehen, über welche die in der verschmutzten Luft enthaltenen Schwebstoffe und hier insbesondere Fettanteile beseitigt werden. Zur Beseitigung von Fett aus Abluftströmen werden neben herkömmlichen Partikelfiltern auch UV-Strahler eingesetzt, die UV-Strahlung mit einer Wellenlänge von 185 nm abstrahlen. Dem liegt die Überlegung zugrunde, dass durch die abgestrahlte UV-Strahlung Ozon (O₃) erzeugt wird, welches mit dem in der Luft enthaltenen Fett in Form einer kalten Verbrennung reagiert. Alternativ ist bekannt, eine Plasmareinigungsstrecke in der Dunstabzugshaube vorzusehen.Such extractor hoods are known in various embodiments and are mainly used in the kitchen area to suck off vapors produced during frying, baking and cooking. The extracted vapors are cleaned in the extractor hood. For this purpose, corresponding cleaning devices such as particle filters are provided in the hood body, over which the suspended matter contained in the polluted air and in particular fat fractions are eliminated. To remove grease from exhaust air streams, in addition to conventional particle filters, UV emitters are also used which emit UV radiation with a wavelength of 185 nm. This is based on the consideration that generated by the radiated UV radiation ozone (O ₃ ), which reacts with the fat contained in the air in the form of a cold combustion. Alternatively, it is known to provide a plasma cleaning section in the extractor hood.

Die gereinigte Luft wird anschließend an die Umgebung abgeführt oder an die Raumluft zurückgegeben. Aus der DE 10 2005 004 692 A1 ist eine Dunstabzugshaube der eingangs genannten Art bekannt, bei welcher der auslassseitige Endbereich des Luftführungskanals über eine Luftausblasöffnung an ein Abluftrohr angeschlossen ist, über welches gereinigte Luft aus dem Kochraum nach draußen geblasen werden kann. Zusätzlich sind Luftaustrittsöffnungen vorgesehen, durch welche die gereinigte Luft wieder in den Kochraum eintreten kann. Um einen reinen Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube zu ermöglichen, ist die zum Abluftrohr führende Luftausblasöffnung durch ein Drosselventil verschließbar. Ein reiner Abluftbetrieb ist indes nicht möglich.The purified air is then discharged to the environment or returned to the room air. From the DE 10 2005 004 692 A1 an extractor hood of the type mentioned is known, in which the outlet-side end portion of the air duct is connected via an air outlet opening to an exhaust pipe over which purified air from the cooking chamber can be blown outside. In addition, there are air outlet openings provided, through which the purified air can enter the cooking space again. In order to allow a pure recirculation mode of the hood, which leading to the exhaust pipe Luftausblasöffnung is closed by a throttle valve. However, a pure exhaust air operation is not possible.

Die EP 2 290 298 A2 offenbart eine Dunstabzugshaube, die einen Luftführungskanal umfasst, in der sich zwischen einer Luftansaugöffnung und einer Luftausblasöffnung erstreckt. Weiterhin umfasst die Dunstabzugshaube zwei Luftaustrittsöffnungen an gegenüber liegenden Seiten des auslassseitigen Endbereiches des Luftführungskanals. Zwei Verschlussplatten, wie an dem Gehäuse um parallele Schwenkachsen gemeinsam verschwenkbar angeordnet sind, dienen als gemeinsame Verschlussmittel, denen ein Antrieb mit einem Motor zugeordnet ist, durch den die gemeinsamen Verschlussmittel betätigbar sind.The EP 2 290 298 A2 discloses an extractor hood comprising an air duct extending between an air intake port and an air exhaust port. Furthermore, the extractor hood comprises two air outlet openings on opposite sides of the outlet-side end region of the air duct. Two closure plates, as are arranged jointly pivotable on the housing about parallel pivot axes serve as common closure means, which is associated with a drive with a motor, through which the common closure means are actuated.

Der Antrieb umfasst zwei miteinander in Eingriff stehende Zahnradsegmente, die die beiden Verschlussplatten tragen. Die beiden Verschlussplatten verändern Ihre Position zueinander sowie relativ zum Gehäuse synchronisiert durch die gegengleiche Drehung der beiden Zahnradsegmente, die durch einen außen angebrachten Elektromotor bewirkt wird. In einer Endposition verschließen die beiden Verschlussplatten die Luftausblasöffnung für ein Umluftbetrieb, in der anderen Endposition die beiden Luftaustrittsöffnungen für einen Abluftbetrieb, sodass die dem Luftführungskanal durchströmende Luft das Gehäuse jeweils durch die andere Öffnung verlässt. Zwischen den beiden Endpositionen sind die Ausblasöffnungen und die Luftaustrittsöffnungen gleichzeitig jeweils teilweise geöffnet, sodass die Dunstabzugshaube in einem Mischbetrieb aus Abluft- und Umluftbetrieb arbeitet.The drive comprises two meshing gear segments supporting the two closure plates. The two closure plates change their position relative to each other and synchronized relative to the housing by the opposite rotation of the two gear segments, which is effected by an externally mounted electric motor. In one end position, the two closure plates close the air outlet opening for recirculation mode, in the other end position the two air outlet openings for an exhaust mode, so that the air flowing through the air duct exits the housing through the other opening. Between the two end positions, the exhaust openings and the air outlet openings are each partially open at the same time, so that the extractor hood works in a mixed operation of exhaust air and recirculation mode.

Allerdings haben die Verschlussplatten im Misch- oder Umluftbetrieb antriebsbedingt keine leitende Wirkung auf den Luftstrom, sondern stehen diesem eher als Hindernis im Wege. Dies ist insbesondere in einer Stellung erkennbar, in welcher beide Verschlussplatten horizontal zueinander fluchtend ausgerichtet sind und einen schmalen Spalt zwischen sich freilassen. In dieser Position gelangt nur ein kleiner Teil des Luftstroms durch den Spalt in die Luftausblasöffnung, während der größere Teil des Luftstroms senkrecht auf die Verschlussplatten trifft und dort Turbulenzen ausbildet, bevor er durch die seitlichen Luftaustrittsöffnungen das Gehäuse verlässt.However, in the mixing or recirculation mode, the closure plates have no conductive effect on the air flow due to the drive, but rather stand in the way of this as an obstacle. This can be seen in particular in a position in which both closure plates are aligned horizontally to each other in alignment and leave a narrow gap between them. In this position, only a small portion of the air flow passes through the gap in the air exhaust port, while the greater part of the air flow meets perpendicular to the closure plates and there forms turbulence before it leaves the housing through the side air outlet openings.

Die EP 1 055 883 A2 , EP 2 570 735 A1 und EP 0 940 633 A2 offenbaren ebenfalls Dunstabzugshauben, die sowohl einen reinen Umluft- als auch einen reinen Abluftbetrieb ermöglichen. Dabei weisen die Dunstabzugshauben lediglich eine Luftaustrittsöffnung auf, und der den jeweiligen Verschlussmitteln zugeordnete Antrieb ist nicht näher beschrieben. Die Dunstabzugshaube der DE 198 14 000 A1 weist eine automatisch höhenverstellbare Esse auf und behandelt nicht die Realisierung unterschiedlicher Betriebsarten durch wahlweises Verschließen von Gehäuseöffnungen. Die DE 10 2009 042 222 A1 offenbart eine Dunstabzugshaube, deren Abdeckung den Abluftstrom nach außen wahlweise unterbindet, indem eine einzige Öffnung verschlossen wird.The EP 1 055 883 A2 . EP 2 570 735 A1 and EP 0 940 633 A2 also show extractor hoods that allow both a pure recirculation and a pure exhaust air operation. In this case, the extractor hoods have only one air outlet opening, and the respective closure means associated drive is not described in detail. The extractor hood of the DE 198 14 000 A1 has an automatically height-adjustable counter and does not handle the realization of different operating modes by selectively closing housing openings. The DE 10 2009 042 222 A1 discloses an extractor hood, the cover of which selectively suppresses the exhaust air flow to the outside by a single opening is closed.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Dunstabzugshaube der eingangs genannten Art mit alternativem Antrieb derart zu schaffen, dass ein effizienter Umluft- und Mischbetrieb möglich ist.Against this background, the present invention seeks to provide an extractor hood of the type mentioned with alternative drive such that an efficient recirculation and mixing operation is possible.

Diese Aufgabe ist gemäß der vorliegenden Erfindung bei einer Dunstabzugshaube der eingangs genannten Art durch die Merkmale gemäß dem Kennzeichnungsteil von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the present invention in an extractor hood of the type mentioned by the features according to the characterizing part of claim 1.

Erfindungsgemäß sind somit der an ein Abluftrohr anschließbaren Luftausblasöffnung, und den Luftaustrittsöffnungen für den Umluftbetrieb gemeinsame Verschlussmittel zugeordnet, so dass alle auslassseitigen Öffnungen der Dunstabzugshaube wahlweise verschlossen werden können. Somit ist es möglich, einen reinen Umluftbetrieb, einen reinen Abluftbetrieb oder einen kombinierten Umluft-/Abluftbetrieb zu realisieren.According to the invention thus the connectable to an exhaust duct Luftausblasöffnung, and the air outlet openings for the recirculation mode common closure means are assigned, so that all outlet-side openings of the hood can be optionally closed. Thus, it is possible to realize a pure recirculation mode, a pure exhaust air operation or a combined recirculation / exhaust air operation.

Die gemeinsamen Verschlussmittel sind derart ausgestaltet und verstellbar, dass sie in einer Abluftbetriebsstellung die Luftaustrittsöffnungen verschließen und die Luftausblasöffnung freigeben und in einer Umluftbetriebsstellung die Luftausblasöffnung verschließen und die Luftaustrittsöffnungen freigeben.The common closure means are configured and adjustable so that they close the air outlet openings in an exhaust air operating position and release the air outlet opening and close the air outlet opening in a Umluftbetriebsstellung and release the air outlet openings.

Die Luftaustrittsöffnungen sind an gegenüberliegenden Seiten des Luftführungskanals in dem Gehäuse ausgebildet. Die Verschlussmittel umfassen zwei Verschlussplatten, die derart gemeinsam in dem Gehäuse um parallele Achsen verschwenkbar angeordnet sind, dass sie in der Abluftbetriebsstellung die Luftaustrittsöffnungen verschließen und in der Umluftbetriebsstellung gemeinsam die Luftausblasöffnung verschließen.The air outlet openings are formed on opposite sides of the air duct in the housing. The closure means comprise two closure plates, which are arranged so as to be pivotable together about parallel axes in the housing such that they close the air outlet openings in the exhaust air operating position and together close the air outlet opening in the circulating air operating position.

Den Verschlussmitteln ist ein elektrischer Antrieb - zugeordnet, über welchen die Verschlussmittel betätigbar sind. Der Antrieb kann manuell betätigbar sein. Ebenso ist ein automatischer Betrieb möglich. In diesem Fall ist dem Antrieb eine Steuerung zugeordnet, welche ausgebildet ist, um die Verschlussmittel über den Antrieb in Abhängigkeit von vorgebbaren Parametern automatisch zwischen der Umluftbetriebsstellung und der Abluftbetriebsstellung zu verstellen. Hierzu können der Steuerung Sensoren zugeordnet sein, um die Außentemperatur und/oder die Raumtemperatur und/oder die Lufttemperatur zu messen. Die Steuerung ist dann ausgebildet, um die Verschlussmittel über den Antrieb automatisch in Abhängigkeit von den erfassten Temperaturwerten und/oder Luftfeuchtigkeitswerten zwischen der Umluftbetriebsstellung und der Abluftbetriebsstellung zu verstellen. Insbesondere kann die Steuerung ausgebildet sein, um bei Unterschreiten einer vorgegebenen oder vorgebbaren Außentemperatur automatisch in den Umluftbetrieb zu schalten, d.h. die Verschlussmittel in ihrer Umluftbetriebsstellung zu verstellen. Wenn es im Winter kalt ist, wird dann in erster Linie ein Umluftbetrieb stattfinden, um die in der Luft enthaltene Wärme nicht zu vergeuden. Dabei besteht natürlich das Risiko, dass im Umluftbetrieb die Luftfeuchtigkeit in dem Kochraum ansteigt und somit Fensterscheiben beschlagen. Dem kann entgegengewirkt werden, indem auch die Luftfeuchtigkeit oder der Temperaturunterschied innen/außen berücksichtigt wird. Letztenendes kann unter Berücksichtigung der Innentemperatur, der Außentemperatur und der Luftfeuchtigkeit automatisch zwischen einem Abluftbetrieb und einem Umluftbetrieb derart umgeschaltet werden, dass möglichst wenig warme Luft im Abluftbetrieb nach außen geführt, aber ein Beschlagen der Fensterscheiben verhindert wird.The closure means is an electric drive - assigned, via which the closure means can be actuated. The drive can be manually operated. Likewise, an automatic operation is possible. In this case, the drive is assigned a control which is designed to automatically adjust the closing means via the drive in dependence on predefinable parameters between the circulating air operating position and the exhaust air operating position. For this purpose, the controller may be associated with sensors to measure the outside temperature and / or the room temperature and / or the air temperature. The controller is then adapted to the closure means automatically adjusted via the drive depending on the detected temperature values and / or air humidity values between the recirculation air operating position and the exhaust air operating position. In particular, the controller may be configured to automatically switch to recirculation mode when falling below a predetermined or predeterminable outside temperature, ie to adjust the closure means in its circulating air operating position. When it is cold in winter, it will be primarily air recirculation to avoid wasting the heat in the air. There is, of course, the risk that the air humidity in the cooking chamber increases in recirculation mode and thus misting window panes. This can be counteracted by also taking into account the humidity or the temperature difference inside / outside. Finally, taking into account the internal temperature, the outside temperature and humidity automatically between an exhaust air operation and a recirculation mode can be switched so that as little warm air in the exhaust air operation led to the outside, but fogging of the windows is prevented.

Zur Betätigung der Verschlussplatten ist vorgesehen, dass der Antrieb einen Motor und eine durch diesen drehend angetriebene Stellspindel aufweist, wobei die Stellspindel außenseitig ein Außengewinde aufweist, an dem ein Stellelement gehalten ist, welches mit einem entsprechenden Innengewinde versehen ist, wobei an den gegenüberliegenden Seiten von der Gewindespindel abragende freien Enden des Stellelements jeweils über einen Verbindungshebel mit dem freien Endbereich der Verschlussplatten verbunden sind, und wobei die Verbindungshebel über Gelenke mit Schwenkachsen, die parallel um den Schwenkachsen, um welche die Verschlussplatten verschwenkbar sind, verlaufen, mit dem Stellelement und den Verschlussplatten verbunden sind.To actuate the closure plates, it is provided that the drive comprises a motor and an adjusting spindle driven in rotation therewith, wherein the adjusting spindle has an external thread on the outside, on which an adjusting element is held, which is provided with a corresponding internal thread, wherein on the opposite sides of the threaded spindle projecting free ends of the actuating element are each connected via a connecting lever with the free end portion of the closure plates, and wherein the connecting lever via joints with pivot axes, which are parallel to the pivot axes about which the closure plates are pivotable, with the actuator and the closure plates are connected.

Wenn bei dieser Ausführungsform die Stellspindel angetrieben durch den Motor gedreht wird, führt dies zu einer axialen Stellbewegung des Stellelements. Dabei wird eine nach unten gerichtete Axialbewegung des Stellelements in eine Schwenkbewegung der Verschlussplatten aus der Umluftbetriebsstellung in die äußere Abluftbetriebsstellung umgesetzt. Umgekehrt wird eine nach oben gerichtete Axialbewegung des Stellelements in eine aufeinander zu gerichtete Schwenkbewegung der Verschlussplatten um die Schwenkachsen umgesetzt, um die Verschlussplatten in die innere Endstellung zu bringen, in welcher sie das Abluftrohr verschließen und die Luftaustrittsöffnungen freigeben.In this embodiment, when the adjusting spindle driven by the motor is rotated, this leads to an axial adjusting movement of the adjusting element. In this case, a downward axial movement of the actuating element is converted into a pivoting movement of the closure plates from the Umluftbetriebsstellung in the outer Abluftbetriebsstellung. Conversely, an upward axial movement of the actuating element is converted into a mutually directed pivotal movement of the closure plates about the pivot axes in order to bring the closure plates in the inner end position in which they close the exhaust pipe and release the air outlet openings.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Gehäuse einen Haubenkörper und einen an dem Haubenkörper gehaltenen Rohrabschnitt aufweist, wobei der Rohrabschnitt den abluftseitigen Endabschnitt des Luftführungskanals definiert und an seiner Oberseite die Luftausblasöffnung und seitlich die wenigstens eine Luftaustrittsöffnung aufweist und dass die Verschlussmittel in dem Rohrabschnitt untergebracht sind. Dabei kann der Rohrabschnitt insbesondere lösbar mit dem Haubenkörper verbunden sein. Dadurch, dass die Verschlussmittel in dem Rohrabschnitt untergebracht sind, gestaltet sich die Montage einfach. Dies gilt insbesondere, wenn der Rohrabschnitt lösbar mit dem Haubenkörper verbunden ist. In diesem Fall kann der Rohrabschnitt mit der Luftausblasöffnung und den Luftaustrittsöffnungen sowie dem Verschlussmechanismus bzw. den Verschlussmitteln eine vormontierbare Einheit bilden.In a further development of the invention can be provided that the housing has a hood body and held on the hood body pipe section, wherein the pipe section defines the exhaust-side end portion of the air duct and on its upper side the Luftausblasöffnung and laterally having at least one air outlet opening and that the closure means in the Pipe section are housed. In this case, the pipe section can in particular be releasably connected to the hood body. The fact that the closure means are housed in the pipe section, the assembly is easy. This is especially true when the pipe section is detachably connected to the hood body. In this case, the pipe section with the Luftausblasöffnung and the air outlet openings and the closure mechanism or the closure means may form a preassembled unit.

Zweckmäßigerweise umfasst der Rohrabschnitt wenigstens zwei teleskopartig ineinander greifende Rohrelemente, die gegeneinander axial verstellt werden können, um die Länge des Rohrabschnitts zu verändern. Durch die teleskopartiges Ausziehbarkeit des Rohrabschnitts wird der Einbau unter unterschiedlichen Bedingungen vereinfacht.Conveniently, the pipe section comprises at least two telescopically intermeshing pipe elements which can be adjusted axially relative to each other in order to change the length of the pipe section. The telescopic extensibility of the pipe section simplifies installation under different conditions.

Dabei kann vorgesehen sein, dass von dem Rohrabschnitt seitlich Luftaustrittskanäle abragen, an denen endseitig die Lufteintrittsöffnungen ausgebildet sind. Ebenso können an den Luftaustrittsöffnungen in an sich bekannter Weise Aktivkohlefilter angeordnet sein, die beispielsweise festgeclipst oder auch magnetisch fixiert werden können, so dass sich deren Austausch und Reinigung einfach gestaltet.It can be provided that protrude laterally from the pipe section air outlet ducts on which the end of the air inlet openings are formed. Likewise, at the air outlet openings in a conventional manner can be arranged activated carbon filter, which can for example be clipped or magnetically fixed, so that their replacement and cleaning is simple.

Hinsichtlich weiterer Ausgestaltungen der Erfindung wird auf die Unteransprüche sowie die nachfolgende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung verwiesen. In der Zeichnung zeigt:

Figur 1: eine Dunstabzugshaube gemäß der vorliegenden Erfindung in Vorderansicht;
Figur 2: die Dunstabzugshaube aus Figur 1 in teilweise geschnittener Darstellung im Umluftbetrieb;
Figur 3: die Dunstabzugshaube aus Figur 1 in teilweise geschnittener Darstellung im Abluftbetrieb;
Figur 4: einen Rohrabschnitt der Dunstabzugshaube in vergrößerter Darstellung mit weggelassener Frontplatte;
Figur 5: den Rohrabschnitt aus Figur 4 in perspektivischer Darstellung;
Figur 6: den Rohrabschnitt aus Figur 4 in einer weiteren perspektivischen Darstellung mit leicht geöffnetem Verschlussplatten;
Figur 7: den Rohrabschnitt aus Figur 4 mit weiter geöffneten Verschlussplatten;
Figur 8: den Rohrabschnitt aus Figur 4 mit völlig geöffneten Verschlussplatten, d.h. im Abluftbetrieb;
Figur 9: den Rohrabschnitt aus Figur 8 in perspektivischer Darstellung; und
Figur 10: den Rohrabschnitt aus Figur 7 in perspektivischer Darstellung.

With regard to further embodiments of the invention, reference is made to the dependent claims and the following description of an embodiment with reference to the accompanying drawings. In the drawing shows:

FIG. 1: an extractor hood according to the present invention in front view;
FIG. 2: the extractor hood off FIG. 1 in partially sectioned view in the recirculation mode;
FIG. 3: the extractor hood off FIG. 1 in a partially sectioned illustration in the exhaust air operation;
FIG. 4: a pipe section of the hood in an enlarged view with omitted front panel;
FIG. 5: the pipe section FIG. 4 in perspective view;
FIG. 6: the pipe section FIG. 4 in a further perspective view with slightly open closure plates;
FIG. 7: the pipe section FIG. 4 with further open closure plates;
FIG. 8: the pipe section FIG. 4 with completely opened closing plates, ie in the exhaust air operation;
FIG. 9: the pipe section FIG. 8 in perspective view; and
FIG. 10: the pipe section FIG. 7 in perspective view.

In der Zeichnung ist eine Dunstabzugshaube 1 gemäß der vorliegenden Erfindung schematisch dargestellt. Die Dunstabzugshaube 1 besitzt ein Gehäuse 2 mit einem Haubenkörper 3, welcher an seiner Unterseite eine Luftansaugöffnung 4 und an seiner Oberseite eine Luftauslassöffnung 5 aufweist, und einen vertikalen Rohrabschnitt bzw. Luftabführungsschacht 6, der an der Oberseite des Haubenkörpers 3 vorgesehen ist und die Luftauslassöffnung 5 des Haubenkörpers 3 umgibt. Der vertikale Rohrabschnitt 6 weist an seiner Oberseite eine Luftausblasöffnung 7 auf, die an ein Abluftrohr 8 angeschlossen ist. In dem Haubenkörper 3 und dem vertikalen Rohrabschnitt 6 ist ein Luftführungskanal 9 ausgebildet, der sich zwischen der Luftansaugöffnung 4 des Haubenkörpers 3 und der Luftausblasöffnung 7 des vertikalen Rohrabschnitts 6 erstreckt.In the drawing, an extractor hood 1 according to the present invention is shown schematically. The extractor hood 1 has a housing 2 with a hood body 3 which has an air intake opening 4 on its underside and an air outlet opening 5 on its upper side, and a vertical pipe section or air discharge shaft 6 provided on the upper side of the hood body 3 and the air outlet opening 5 of the hood body 3 surrounds. The vertical pipe section 6 has on its upper side an air outlet opening 7, which is connected to an exhaust pipe 8. In the hood body 3 and the vertical pipe section 6, there is formed an air duct 9 extending between the air suction port 4 of the hood body 3 and the air exhaust port 7 of the vertical pipe section 6.

Im Bereich der Luftansaugöffnung 4, die einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt besitzt, ist ein nicht dargestellter Fettfilter vorgesehen, welcher aus einem Metallgeflecht besteht. Oberhalb dieses Fettfilters sind in dem Luftführungskanal 9 weitere Luftreinigungselemente angeordnet, um die in den Haubenkörpers 2 eintretende Luft von Schwebstoffen (Aerosolen etc.) zu befreien. Zusätzlich kann ein UV-Strahler eingesetzt werden, der UV-Strahlung mit einer Wellenlänge von 185 nm abstrahlt. Alternativ kann auch eine Plasmareinigungsstrecke in der Dunstabzugshaube vorgesehen sein.In the region of the air intake opening 4, which has a substantially rectangular cross section, an unillustrated grease filter is provided, which consists of a metal mesh. Above this grease filter, 9 further air cleaning elements are arranged in the air duct 9 in order to free the air entering the hood body 2 of suspended matter (aerosols etc.). In addition, a UV emitter can be used, the Emits UV radiation with a wavelength of 185 nm. Alternatively, a plasma cleaning section may also be provided in the extractor hood.

In dem vertikalen Rohrabschnitt 6 sind weiterhin auf gegenüberliegenden Seiten des Luftführungsschachtes 9 zwei in der Zeichnung nach links und rechts gerichtete Luftaustrittsöffnungen 10 vorgesehen. Diese sind in den dargestellten Ausführungsbeispielen am freien Ende von Luftaustrittskanälen 11 ausgebildet, die von dem Rohrabschnitt 6 seitlich abragen. An den Luftaustrittsöffnungen 10 sind Aktivkohlefilter 12 angeordnet, die an den Luftaustrittskanälen 11 festgeclipst oder magnetisch befestigt sind.In the vertical pipe section 6 9 are further provided in the drawing to the left and right directed air outlet openings 10 on opposite sides of the air duct 9. These are formed in the illustrated embodiments at the free end of air outlet channels 11, which protrude laterally from the pipe section 6. At the air outlet openings 10 activated carbon filter 12 are arranged, which are clipped to the air outlet channels 11 or magnetically fixed.

In dem vertikalen Rohrabschnitt 6 ist ferner eine Verschlusseinrichtung 13 vorgesehen, mit der es möglich ist, die Dunstabzugshaube 1 zwischen einem Abluftbetrieb, in welchem die Luftaustrittsöffnungen 10 für den Umluftbetrieb verschlossen werden, Luft jedoch in das Abluftrohr 8 strömen kann, und einem Umluftbetrieb, in welchem die Luftausblasöffnung 7 verschlossen wird, jedoch die Luftaustrittsöffnungen 10 geöffnet sind, so dass Luft durch die Luftaustrittsöffnungen 10 aus dem Gehäuse 2 strömen kann, umzuschalten. Die Verschlusseinrichtung umfasst zwei Verschlussplatten 14, die an ihrem oberen Ende an dem oberen Randbereich des vertikalen Rohrabschnitts 6 durch Scharniere 15 um parallele, senkrecht zur Bildebene der Figuren liegende Achsen 15a schwenkbar gehalten sind. Die freien Enden der Verschlussplatten 14 sind über einen Hebelmechanismus 16 zwischen der in Figur 2 dargestellten Umluftbetriebsstellung, in welcher die freien Enden aneinander stoßen und somit die Verschlussplatten 14 die Luftausblasöffnung 7 verschließen, und einer Abluftbetriebsstellung, in welcher - wie in Figur 3 dargestellt ist - die Verschlussplatten 14 jeweils nach außen verschwenkt sind, so dass sie die Eintrittsöffnungen zu den Luftaustrittskanälen 11 und damit die Luftaustrittsöffnungen 10 verschließen, jedoch die Luftausblasöffnung 8 freigeben, verstellbar.In the vertical pipe section 6, a closure device 13 is further provided, with which it is possible, the hood 1 between an exhaust air operation in which the air outlet openings 10 are closed for recirculation mode, but air can flow into the exhaust pipe 8, and a recirculation mode, in which the Luftausblasöffnung 7 is closed, but the air outlet openings 10 are opened so that air can flow through the air outlet openings 10 from the housing 2, to switch. The closure device comprises two closure plates 14, which are held at their upper end at the upper edge region of the vertical tube section 6 by hinges 15 about parallel, perpendicular to the image plane of the figures axes 15a pivotally. The free ends of the closure plates 14 are connected via a lever mechanism 16 between the in FIG. 2 illustrated Umluftbetriebsstellung in which the free ends abut one another and thus the closure plates 14 close the air outlet opening 7, and a Abluftbetriebsstellung, in which - as in FIG. 3 is shown - the closure plates 14 are each pivoted outwardly so that they the inlet openings to the air outlet channels 11 and so that the air outlet openings 10 close, but the air outlet 8 release, adjustable.

Dem Hebelmechanismus 16 ist ein elektrischer Antrieb 17 mit einem Motor 18, der an der Oberseite des Rohrabschnitts 6 positioniert ist, und einer Stellspindel 19, welche von dem Motor 18 nach unten abragt und durch diesen drehend angetrieben wird, zugeordnet. Die Stellspindel 19 weist außenseitig ein Außengewinde auf, an dem ein Stellelement 20 gehalten ist, das mit einem entsprechenden Innengewinde versehen ist. Das Stellelement 20 ragt seitlich in Richtung der Luftaustrittsöffnungen 10 für den Umluftbetrieb von der Gewindespindel 19 ab, wobei die freien Enden des Stellelements 20 jeweils über einen Verbindungshebel 21 mit dem unteren, freien Endbereich der Verschlussplatten 14 verbunden ist. Die Verbindungshebel 21 sind über Gelenke 22, 23 mit Schwenkachsen, die senkrecht zur Bildebene der Figur 4 stehen und damit parallel zu den Achsen 15a der Scharniere 15 ausgerichtet sind, schwenkbar mit dem Stellelement 20 und den Verschlussplatten 14 verbunden.The lever mechanism 16 is an electric drive 17 with a motor 18 which is positioned at the top of the pipe section 6, and an adjusting spindle 19 which projects from the motor 18 downwardly and is driven by this, associated. The adjusting spindle 19 has an external thread on the outside, on which an adjusting element 20 is held, which is provided with a corresponding internal thread. The adjusting element 20 protrudes laterally in the direction of the air outlet openings 10 for the recirculation mode of the threaded spindle 19, wherein the free ends of the actuating element 20 is connected in each case via a connecting lever 21 with the lower, free end portion of the closure plates 14. The connecting lever 21 are connected via joints 22, 23 with pivot axes perpendicular to the image plane of FIG. 4 are aligned and thus parallel to the axes 15a of the hinges 15, pivotally connected to the adjusting element 20 and the closure plates 14.

Wenn die Stellspindel angetrieben durch den Motor 18 gedreht wird, führt dies zu einer axialen Stellbewegung des Stellelements 20. Dabei wird eine nach unten gerichtete Axialbewegung des Stellelements 20 in eine Schwenkbewegung der Verschlussplatten 14 aus der in den Figuren 4 und 5 dargestellten Umluftbetriebsstellung über die in den Figuren 6 und 7 gezeigten Zwischenstellungen in die in den Figuren 8 und 9 dargestellte äußere Abluftbetriebsstellung umgesetzt. Umgekehrt wird eine nach oben gerichtete Axialbewegung des Stellelements 20 in eine aufeinander zu gerichtete Schwenkbewegung der Verschlussplatten 14 um die Schwenkachsen 15a umgesetzt, um die Verschlussplatten 14 in die in Figur 4 dargestellte Endstellung zu bringen, in welcher sie das Abluftrohr 8 verschließen und die Luftaustrittsöffnungen 10 freigeben.When the adjusting spindle driven by the motor 18 is rotated, this leads to an axial adjusting movement of the actuating element 20. In this case, a downward axial movement of the actuating element 20 in a pivoting movement of the closure plates 14 from the in FIGS. 4 and 5 shown Umluftbetriebsstellung on in the FIGS. 6 and 7 intermediate positions shown in the FIGS. 8 and 9 represented external exhaust operating position implemented. Conversely, upward axial movement of the actuator 20 is translated into pivotal movement of the closure plates 14 about the pivot axes 15a toward each other to move the closure plates 14 into the inward pivotal movement FIG. 4 shown end position to bring, in which they close the exhaust pipe 8 and release the air outlet openings 10.

Claims

A vapour extractor hood (1) comprising a housing (2) in which an air conveyance duct (9) is formed that extends between an air intake opening (4) and an air exhaust opening (7) that can be connected to an exhaust pipe (8) for exhaust air operation, outlet openings (10) being formed on opposite sides of the end region of the air conveyance duct (9) on the outlet side and through which air can pass out of the housing (2) for circulating air operation, and with joint closure means (13) which are configured and can be adjusted so that in an exhaust air operation position they respectively close the air outlet openings (10) and clear the air exhaust opening (7), and in a circulating air operation position together close the air exhaust opening (7) and clear the air outlet openings (10), the joint closure means (13) comprising two closure plates (14) that are arranged on the housing (2) to as to be able to swivel together about parallel swivel axes (15a), and there being assigned to the joint closure means (13) a drive with a motor (18) by means of which the joint closure means (13) can be actuated, characterised in that the drive has an adjusting spindle (19) driven rotatably by the motor (18), the adjusting spindle (19) having an external thread on the outside on which an adjusting element (22) which is provided with a corresponding internal thread is held, on the opposing sides free ends of the adjusting element (20) projecting from the threaded spindle (19) respectively being connected by a connection lever (21) to the free end region of the closure plates (14), and the connection levers (21) being connected to the adjusting element (20) and the closure plates (14) by joints (22, 23) with swivel axes (22a, 23a) that run parallel to the swivel axes (15a) about which the closure plates (14) can swivel.
The vapour extractor hood (1) according to Claim 1, characterised in that the housing (2) has a hood body (3) and a pipe section (6) held against the hood body (3), the pipe section (6) defining the end section of the air conveyance duct (9) on the exhaust air side and having on its upper side the air exhaust opening (7) and at the side the at least one air outlet opening (10), and that the closure means (13) are accommodated within the pipe section (6).
The vapour extractor hood (1) according to Claim 2, characterised in that the pipe section (6) is connected detachably to the hood body (3) and /or that the pipe section (6) comprises at least two pipe elements that engage with one another in a telescopic manner and that can be adjusted axially in order to change the length of the pipe section (6).
The vapour extractor hood (1) according to Claim 2 or 3, characterised in that air outlet ducts (11) project from the pipe section (6) at the side, on which air outlet ducts the air outlet openings (10) are formed at the end.
The vapour extractor hood (1) according to any of the preceding claims, characterised in that activated carbon filters (12) are assigned to the air outlet openings (10).
The vapour extractor hood (1) according to any of the preceding claims, characterised in that there is assigned to the drive a control system which is designed to adjust the closure means (13) automatically between the circulating air operation position and the exhaust air operation position dependently upon pre-definable parameters by means of the drive.
The vapour extractor hood (1) according to Claim 5 or 6, characterised in that sensors are assigned to the control system in order to measure the outside temperature and/or the ambient temperature and/or the air humidity, the control system being designed to adjust the closure means automatically between the circulating air operation position and the exhaust air operation position dependently upon the recorded temperature values and/or air humidity values by means of the drive.
The vapour extractor hood (1) according to Claim 7, characterised in that the control system is designed to adjust the closure means automatically into their circulating air operation position by means of the drive upon falling below a pre-specified or pre-specifiable outside temperature.
The vapour extractor hood (1) according to Claim 7 or 8, characterised in that the control system is coupled to temperature sensors in order to record the outside temperature and the ambient temperature and is designed to move the closure means automatically into their circulating air operation position by means of the drive when the outside temperature is at a pre-specified or pre-specifiable value below ambient temperature.