DE9313542U1

DE9313542U1 - Extendable extractor hood

Info

Publication number: DE9313542U1
Application number: DE9313542U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-09-08
Filing date: 1993-09-08
Publication date: 1993-11-18
Anticipated expiration: 2003-09-09

Description

Friedrich Bürcher
Müh1weg 3Friedrich Bürcher
Mühl1weg 3

82051 Sauerlach82051 Sauerlach

Extendable extractor hood

Die Neuerung bezieht sich auf eine Dunst-Abzugshaube zur Anordnung oberhalb wenigstens einer Dunstquelle, insbesondere über einem Küchenherd, mit wenigstens einer Ansaugöffnung, einer Auslaßöffnung und einem flachen ersten Kanalelement mit zwei in einer Ebene liegenden Haupterstreckungen, welches verschiebbar in einer Führung gelagert ist, in seinem unteren Bereich die wenigstens eine Ansaugöffnung und in seinem oberen Bereich eine Durchströmöffnung besitzt, die unabhängig von der relativen Lage des ersten Kanalelements zur Führung jederzeit unter Bildung eines ersten Luftstromweges in ein zweites Kanalelement mündet.The innovation relates to a fume extractor hood for arrangement above at least one fume source, in particular above a kitchen stove, with at least one intake opening, one outlet opening and a flat first duct element with two main extensions lying in one plane, which is slidably mounted in a guide, has at least one intake opening in its lower region and a through-flow opening in its upper region, which, regardless of the relative position of the first duct element to the guide, always opens into a second duct element to form a first air flow path.

Es sind die verschiedensten Dunst-Abzugshauben bekannt, die zum Absaugen von Dunst, der z.B. beim Kochen entsteht, vorgesehen sind. Dabei kommen teilweise Fett- und Geruchsfilter zum Einsatz, die die angesaugte Luft filtern, worauf die gefilterte Luft direkt wieder in den Raum ausgeblasen wird. Weiterhin besteht die Möglichkeit, daß die dunstbelastete Luft mit Hilfe eines Gebläses angesaugt wird, gegebenenfalls eine Filtereinheit passiert und danach über einen den Luftstromweg bildenden Kanal nach außen geblasen wird. Das Gebläse kann dabei in der Dunst-Abzugshaube integriert sein oder an einer anderen Stelle in Luftstromweg angeordnet sein.There are a wide variety of fume extractor hoods designed to extract fumes that are created, for example, when cooking. In some cases, grease and odor filters are used to filter the air that is sucked in, after which the filtered air is blown directly back out into the room. It is also possible for the fume-laden air to be sucked in with the help of a fan, possibly passing through a filter unit and then being blown out through a channel that forms the air flow path. The fan can be integrated into the fume extractor hood or located at another point in the air flow path.

Herkömmliche Dunst-Abzugshauben weisen das Problem auf, daß sie in einem genügenden Abstand von den Dunstquellen angeordnet werden müssen und diese üblicherweise nicht vollständig überdecken können, um so den ungehinderten Zugang zu den unter der Dunst-Abzugshaube befindlichen Dunstquellen, wie z.B. Kochtöpfen, und die visuelleConventional extractor hoods have the problem that they have to be positioned at a sufficient distance from the sources of fumes and usually cannot completely cover them, in order to ensure unhindered access to the sources of fumes located under the extractor hood, such as cooking pots, and the visual

Beobachtung nicht zu erschweren. Dabei ist es unvermeidlich, daß ein beträchtlicher Teil der dunstbelasteten Luft nicht in die Dunst-Abzugshaube eingesogen wird, sondern an dieser vorbeizieht.It is inevitable that a considerable part of the fume-laden air is not sucked into the fume extractor hood, but passes by it.

In der DE-OS 37 12 664 wird eine Umluft-Abzughaube beschrieben, die horizontal über der Dunstquelle angeordnet und unter Betriebsbedingungen durch das horizontale Herausziehen einer transparenten Abluftsammelvorrichtung soweit vergrößert wird, daß die Dunstquelle weitgehend überdeckt ist. Diese Vorrichtung weist jedoch den Nachteil auf, daß die Handhabung der unter der Umluft-Abzugshaube angeordneten Gerätschaften erschwert wird und die Gefahr des Anstoßens oder der Verletzung an der herausgezogenen Abluftsammelvorrichtung besteht.DE-OS 37 12 664 describes a recirculating air extractor hood that is arranged horizontally above the source of fumes and is enlarged under operating conditions by horizontally pulling out a transparent exhaust air collection device so that the source of fumes is largely covered. However, this device has the disadvantage that the handling of the equipment arranged under the recirculating air extractor hood is made more difficult and there is a risk of bumping into or being injured by the pulled out exhaust air collection device.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zu Grunde, die genannten Nachteile zu überwinden und eine Dunst-Abzugshaube zur Verfügung zu stellen, die das effektive Absaugen der dunstbelasteten Luft ermöglicht, ohne jedoch die Handhabung der unter der Abzugshaube angeordneten Gerätschaften zu stören.The innovation is based on the task of overcoming the disadvantages mentioned and providing a fume extractor hood that enables the effective extraction of fume-laden air without, however, interfering with the handling of the equipment arranged under the extractor hood.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das erste Kanalelement vertikal in der Führung verschiebbar ist, daß die Ebene der Haupterstreckungen des ersten Kanalelements zumindest in einer ersten Endlage des Verschiebungsweges vertikal liegt und daß das erste Kanalelement aus dieser ersten Endlage nach unten ausfahrbar ist.This object is achieved in that the first channel element can be displaced vertically in the guide, that the plane of the main extensions of the first channel element is vertical at least in a first end position of the displacement path and that the first channel element can be extended downwards from this first end position.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Kanalelement die Führung für das erste Kanalelement bildet. Dadurch wird ein einfacher Aufbau erreicht, da das erste Kanalelement unmittelbar in dem beispielsweise kastenförmigen zweiten Kanalelement gehalten und geführt ist, wodurch keine zusätzlichen Führungselemente erforderlich sind.A particularly advantageous embodiment is characterized in that the second channel element forms the guide for the first channel element. This results in a simple structure, since the first channel element is held and guided directly in the, for example, box-shaped second channel element, which means that no additional guide elements are required.

Bei einer bevorzugenswerten Ausführungsform sind das zweite Kanalelement und die Führung in einer an sich bekannten Abzugshaube integriert, welche weitere Ansaugöffnungen an ihrer Unterseite aufweist, oder sind mit dieser kombiniert. Dadurch kann sowohlIn a preferred embodiment, the second channel element and the guide are integrated into a known extractor hood, which has additional intake openings on its underside, or are combined with it. This allows both

durch das vertikal ausfahrbare erste Kanalelement als auch durch die horizontal über den Dunstquellen angeordnete herkömmliche Abzugshaube eine Absaugung erfolgen. Die Luftstromwege der beiden Absaugelemente vereinigen sich und die abgesaugte Luft wird in einem gemeinsamen Luftkanal weitergeführt.Extraction can take place through the vertically extendable first duct element as well as through the conventional extractor hood arranged horizontally above the fume sources. The air flow paths of the two extraction elements merge and the extracted air is passed on in a common air duct.

Bei einer bevorzugten Einbauweise sind das zweite Kanalelement, die Führung und gegebenenfalls die herkömmliche Abzugshaube in einem Küchen-Hängeschrank integriert. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht in einer einfachen sachlichen und optischen Einbindung des neuerungsgemäßen Gerätes in bestehende Küchenmöbel. Dabei kann ggf. an dem herkömmlichen Haubenteil ein zusätzlicher Wrasenschirm nach vorne ausgeklappt oder teleskopisch ausgezogen werden.In a preferred installation method, the second duct element, the guide and, if applicable, the conventional extractor hood are integrated into a kitchen wall cabinet. The advantage of this design is that the new device can be easily integrated into existing kitchen furniture, both in terms of functionality and appearance. If necessary, an additional vapor shield can be folded out or telescopically extended on the conventional hood part.

Gemäß einer besonderen Ausführung ist das erste Kanalelement im ausgefahrenen Zustand um eine horizontale Achse nahe der Führung schwenkbar. Dadurch ist es möglich, das erste Kanalelement exakt auf die Dunstquelle einzustellen, wodurch weniger dunstbelastete Luft an der Dunst-Abzugshaube vorbeizieht und der Hauptanteil abgesaugt wird.According to a special design, the first duct element can be swiveled around a horizontal axis near the guide when extended. This makes it possible to adjust the first duct element precisely to the source of the fumes, which means that less fume-laden air passes by the fume extractor hood and the majority of it is extracted.

In üblicher Weise kann in wenigstens einem der gebenenfalls mehreren Luftstromwege ein Filterelement so angeordnet sein, daß es von der unter Betriebsbedingungen angesaugten Luft durchströmt wird. Durch solche Filterelemente werden z.B. Fettbestandteile der angesaugten Luft ausgefiltert, wodurch die Verschmutzung der nachfolgenden Kanalelemente, die im Luftstromweg liegen, stark verringert wird.In the usual way, a filter element can be arranged in at least one of the possibly several air flow paths in such a way that the air sucked in under operating conditions flows through it. Such filter elements filter out, for example, fatty components of the sucked in air, whereby the contamination of the subsequent channel elements that lie in the air flow path is greatly reduced.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist ein motorischer Antrieb angeordnet, der über Übertragungselemente das Ausfahren des ersten Kanalelements bewirkt. Der Bedienungskomfort einer solchen Ausführungform ist besonders hoch. Es ist zweckmäßig, wenn die Ausfahrweite des ersten Kanalelements stufenlos einstellbar ist. Dadurch kann die Ausfahrweite optimal den verschiedenen Dunstquellen angepaßt werden; z.B. kann dadurch der Ansaugort an die unterschiedliche Höhe von verschiedenen Kochtöpfen angepaßt werden. Die Schaltung und Steuerung der Motor- und VentilatorfunktionenIn an advantageous embodiment, a motor drive is arranged, which causes the first channel element to extend via transmission elements. The operating comfort of such an embodiment is particularly high. It is expedient if the extension width of the first channel element is infinitely adjustable. This allows the extension width to be optimally adapted to the various sources of fumes; e.g. the suction location can be adapted to the different heights of different cooking pots. The switching and control of the motor and fan functions

kann durch herkömmliche Regler/Schalter erfolgen oder durch moderne Bauelemente - z.B. sprachgesteuerte oder geruchsgesteuerte Regler.can be done using conventional controllers/switches or using modern components - e.g. voice-controlled or smell-controlled controllers.

Bei einer weiteren Ausführungsform sind außer der wenigsten einen Ansaugöffnung in der nach vorn gewandten Seitenfläche in der Ebene der Haupterstreckungen des ersten Kanalelements weitere Ansaugöffnungen in der der nach vorn gewandten Seitenfläche gegenüberliegenden Seitenfläche angeordnet, so daß das erste Kanalelement also beiderseitig ansaugt. Dies ist vorteilhaft, wenn die Dunst-Abzugshaube in größeren Küchen zum Einsatz kommt, wobei auf jeder Seite der Dunst-Abzugshaube eine Kochfläche angeordnet sein kann.In a further embodiment, in addition to the at least one suction opening in the side surface facing forwards in the plane of the main extensions of the first duct element, further suction openings are arranged in the side surface opposite the side surface facing forwards, so that the first duct element therefore draws in air from both sides. This is advantageous if the extractor hood is used in larger kitchens, whereby a cooking surface can be arranged on each side of the extractor hood.

Es kann sich als vorteilhaft erweisen, wenn Einstellelemente vorhanden sind, durch die der Durchströmwiderstand der Ansaugöffnungen und/oder der Luftstromwege veränderbar ist. Damit läßt sich die Saugleistung des Gerätes entweder gleichmäßig auf die verschiedenen Ansaugöffnungen verteilen oder auf eine oder mehrere ausgewählte Ansaugöffnungen konzentrieren.It can be advantageous to have adjustment elements that can be used to change the flow resistance of the intake openings and/or the air flow paths. This allows the suction power of the device to be distributed evenly across the various intake openings or concentrated on one or more selected intake openings.

Eine besonders zu bevorzugende Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß das erste Kanalelement im wesentlichen aus einem steifen Flachkanalstück mit im wesentlichen rechteckigem Horizontalschnitt besteht. Sowohl die Verbindung zwischen dem ersten Kanalelement und der Führung bzw. dem zweiten Kanalelement als auch die Anordnung der Ansaugöffnungen und gegebenenfalls der Filterelemente gestaltet sich bei dieser Ausführungsform besonders einfach. Bei einer weiteren Ausführungsform hat das erste Kanalelement eine schlauchartige Struktur mit einem im wesentlichen rechteckigen Querschnitt und ist senkrecht zur Ebene der Haupterstreckungen des ersten Kanalelements, also z.B. über die Kochfläche hin, plastisch verformbar, ohne sich dabei in seinem Querschnitt wesentlich zu verändern. Dies bietet den Vorteil, daß durch das Biegen des Schlauches beliebige Formen und Positionen des ersten Kanalelements einstellbar sind, wodurch ein besonders gezieltes Absaugen von dunstbelasteter Luft möglich ist.A particularly preferred embodiment is characterized in that the first channel element consists essentially of a rigid flat channel piece with an essentially rectangular horizontal section. Both the connection between the first channel element and the guide or the second channel element as well as the arrangement of the intake openings and, if applicable, the filter elements are particularly simple in this embodiment. In a further embodiment, the first channel element has a hose-like structure with an essentially rectangular cross-section and is plastically deformable perpendicular to the plane of the main extensions of the first channel element, i.e., e.g., across the cooking surface, without significantly changing its cross-section. This offers the advantage that any shape and position of the first channel element can be set by bending the hose, which enables particularly targeted suction of vapor-laden air.

Weiter Vorteile, Weiterbildungen und Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausfüh-Further advantages, further developments and details of the innovation can be found in the following description of preferred versions.

rungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Examples of arrangements with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 eine neuerungsgemäße Dunst-Abzugshaube in Kombination mit einer weiteren herkömmlichen Abzugshaube, eingebaut in einem Hängeschrank über einem Küchenherd, in Seitenansicht;Fig. 1 shows a new extractor hood in combination with another conventional extractor hood, installed in a wall cupboard above a kitchen stove, in side view;

Fig. 2 die Anordnung mit der Dunst-Abzugshaube von Fig. 1 in Vorderansicht;Fig. 2 the arrangement with the extractor hood of Fig. 1 in front view;

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der Dunst-Abzugshaube in Kombination mit einer herkömmlichen horizontal angeordneten Abzugshaube in Seitenansicht;Fig. 3 shows a further embodiment of the extractor hood in combination with a conventional horizontally arranged extractor hood in side view;

Fig. 4 die Dunst-Abzugshaube von Fig. 3 mit einem verschwenkten ersten Kanalelement;Fig. 4 shows the extractor hood of Fig. 3 with a pivoted first duct element;

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform der in dem Hängeschrank eingebauten Dunst-Abzugshaube;Fig. 5 shows another embodiment of the extractor hood installed in the wall cabinet;

Fig. 6 eine Ausführungsform der Dunst-Abzugshaube mit einem schlauchförmigen zweiten Kanalelement in ausgefahrener Position des ersten Kanalelements in teilweise aufgeschnittener Seitenansicht;Fig. 6 an embodiment of the extractor hood with a tubular second duct element in the extended position of the first duct element in a partially cut-away side view;

Fig. 7 die Ausführungsform von Fig. 6 mit eingefahrenem erstem Kanalelement;Fig. 7 shows the embodiment of Fig. 6 with the first channel element retracted;

Fig. 8 eine weitere Anordnungsform der neuerungsgemäßen Dunst-Abzugshaube .Fig. 8 another arrangement of the new extractor hood.

In den Fig.&eegr; 1 und 2 ist eine Dunst-Abzugshaube 1 dargestellt, die im wesentlichen aus einem ersten Kanalelement 3, einer Führung 5 und einem zweiten Kanalelement 7 besteht. In der dargestellten Ausführungsform ist die Führung 5 integral mit dem zweiten Kanalelement I₁ d.h., das erste Kanalelement 3 ist teleskopisch in das zweite Kanalelement 7 einschiebbar bzw. aus ihm ausfahrbar. An der Vorderseite des ersten Kanalelements 3 sind mehrere Ansaugöffnungen 9 angeordnet, durch die Luft in das Innere des ersten Kanalelements 3 eingesaugt wird. Wenn auf einem Küchenherd 11 gekocht wird, entstehen über den Kochplatten dunstbelastete Luft und Wrasen, die dann durch die Ansaugöffnungen 9 eingesaugt werden. Diese dunstbelastete Luft strömt im Inneren des ersten Kanalelements 3 nach oben und tritt durch eine Durchgangsöffnung 13 an der oberen Stirnseite des ersten Kanalelements 3 in das zweite Kanalelement 7 ein. Nach dem Durchströmen des zweiten Kanalelements1 and 2 show a fume extractor hood 1 which essentially consists of a first duct element 3, a guide 5 and a second duct element 7. In the embodiment shown, the guide 5 is integral with the second duct element ₁ 1, that is to say the first duct element 3 can be telescopically pushed into or pulled out of the second duct element 7. On the front of the first duct element 3 there are several intake openings 9 through which air is sucked into the interior of the first duct element 3. When cooking is carried out on a kitchen stove 11, fume-laden air and vapors are created above the hotplates and are then sucked in through the intake openings 9. This fume-laden air flows upwards inside the first duct element 3 and enters the second duct element 7 through a through-opening 13 on the upper end face of the first duct element 3. After flowing through the second channel element

7 verläßt die dunstbelastete Luft die Dunst-Abzugshaube durch eine Auslaßöffnung 15, die in einen nicht dargestellten Lüftungskanal mündet, der ein Sauggebläse enthält und seinerseits die dunstbelastete Luft nach außen leitet.7, the fume-laden air leaves the fume extractor hood through an outlet opening 15, which opens into a ventilation duct (not shown) that contains a suction fan and in turn directs the fume-laden air to the outside.

Auf Grund der Lagerung des ersten Kanalelements 3 in der Führung 5 ist es möglich, das erste Kanalelement 3 vertikal zu verschieben. Wenn die Dunst-Abzugshaube nicht benötigt wird, kann das erste Kanalelement 3 nahezu vollständig in das zweite Kanalelement 7 eingeschoben werden. Je nach der Größe von auf dem Herd 11 stehenden Kochtöpfen o.a. kann das erste Kanalelement 3 bei Bedarf unterschiedlich weit aus der Führung 5 ausgefahren werden. Ein nicht dargestellter Endanschlag, der jeweils an den Endbereichen des ersten Kanalelements 3 angebracht ist, verhindert, daß das Kanalelement 3 zu weit ein- oder ausgefahren wird. Wie gezeigt, sind die Führung 5 und das zweite Kanalelement 7 in einem Hängeschrank 17 eingebaut, der sich über dem Küchenherd 11 befindet. Das Kanalelement wird also entlang der Küchenwand aus- und eingefahren.Due to the mounting of the first channel element 3 in the guide 5, it is possible to move the first channel element 3 vertically. If the extractor hood is not required, the first channel element 3 can be pushed almost completely into the second channel element 7. Depending on the size of the cooking pots or other items standing on the stove 11, the first channel element 3 can be extended out of the guide 5 to varying degrees if required. An end stop (not shown) which is attached to the end areas of the first channel element 3 prevents the channel element 3 from being extended or retracted too far. As shown, the guide 5 and the second channel element 7 are installed in a wall cupboard 17 which is located above the kitchen stove 11. The channel element is therefore extended and retracted along the kitchen wall.

An der Unterseite des Hängeschranks 17 ist in der dargestellten Ausführungform eine Dunst-Abzugshaube 19 üblicher Bauart, also in Form einer nach unten offenen Glocke, mit im Vergleich zu üblichen Abzugshauben etwas verringerter Tiefenausdehnung, zusätzlich angeordnet. Mit weiteren Kanalelementen 21 wird für die durch die Dunst-Abzugshaube 19 angesaugte Luft ein Luftstromweg geschaffen, der in das zweite Kanalelement 7 mündet. Der Luftstromweg könnte jedoch auch in beliebiger anderer Weise gestaltet sein. Der verbleibende Raum im Hängeschrank 17 kann wie üblich zum Abstellen von Geschirr 23 genutzt werden.In the embodiment shown, a fume extractor hood 19 of the usual design, i.e. in the form of a bell that is open at the bottom and with a somewhat reduced depth compared to conventional extractor hoods, is additionally arranged on the underside of the wall cupboard 17. Additional channel elements 21 create an air flow path for the air sucked in by the fume extractor hood 19, which flows into the second channel element 7. However, the air flow path could also be designed in any other way. The remaining space in the wall cupboard 17 can be used as usual for storing dishes 23.

Am ersten Kanalelement 3 befindet sich ein Einstellelement 25, mit welchem der Durchströmwiderstand der Ansaugöffnungen 9 und/oder des Luftstromweges innerhalb des ersten Kanalelements 3 verändert werden kann. An der Vorderseite der Dunst-Abzugshaube 19 sind weitere Einstellelemente 27 vorgesehen, die den Durchströmwiderstand der Dunst-Abzugshaube 19, das die Luft ansaugendes Gebläse und Beleuchtungselemente austeuern. Zur Steuerung des Durchströmwiderstands eignen sich z.B. Jalousien, Schiebeblenden u.s.w.On the first channel element 3 there is an adjustment element 25 with which the flow resistance of the intake openings 9 and/or the air flow path within the first channel element 3 can be changed. On the front of the extractor hood 19 there are further adjustment elements 27 which control the flow resistance of the extractor hood 19, the fan that sucks in the air and lighting elements. Blinds, sliding panels, etc. are suitable for controlling the flow resistance.

Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform der Dunst-Abzugshaube gezeigt. Diese Ausführungsform ist für eine Montage über den Dunstguellen, jedoch ohne den Einbau in den Hängeschrank ausgelegt. In bereits beschriebener Weise ist auch in dieser Ausführungsform die Führung 5 mit dem zweiten Kanalelement 7 integral ausgebildet, das erste Kanalelement 3 ist direkt in das zweite Kanalelement 7 einfahrbar und die Dunst-Abzugshaube ist mit einer abgewandelten, an sich bekannten Dunst-Abzugshaube 19 kombiniert, an deren Unterseite sich weitere Ansaugöffnungen befinden. Die beiden Luftstromwege vereinigen sich durch eine öffnung 29 im zweiten Kanalelement 7. über den Ansaugöffnungen an der Unterseite der Dunst-Abzugshaube 19 befindet sich eine Filtermatte 31, die Staub - und Fettbestandteile aus der dunstbelasteten Luft ausfiltert. Die Luft wird wiederum durch die Kanalelemente 21 weitergeleitet, wobei ein Filterelement 33 im Luftstromweg angeordnet ist. Bei der dargestellten Ausführungsform ist ein Sauggebläse 35 an der Dunst-Abzugshaube angeordnet. Die gesamte Haubenkonstruktion wird durch Anschrauben des Kanalelements 7 an der Wand montiert. In Abwandlung hiervon ist eine solche Montage auch für eine Flachkonstruktion, die auf die Abzugshaube 19 verzichtet, möglich.Fig. 3 shows another embodiment of the fume extractor hood. This embodiment is designed for installation above the fume sources, but without installation in the wall cupboard. In the manner already described, in this embodiment too, the guide 5 is integrally formed with the second duct element 7, the first duct element 3 can be inserted directly into the second duct element 7 and the fume extractor hood is combined with a modified, known fume extractor hood 19, on the underside of which there are further intake openings. The two air flow paths unite through an opening 29 in the second duct element 7. Above the intake openings on the underside of the fume extractor hood 19 there is a filter mat 31 which filters out dust and grease components from the fume-laden air. The air is in turn passed on through the duct elements 21, with a filter element 33 arranged in the air flow path. In the embodiment shown, a suction fan 35 is arranged on the extractor hood. The entire hood construction is mounted on the wall by screwing the duct element 7. As a variation of this, such an assembly is also possible for a flat construction that does not have the extractor hood 19.

Das Kanalelement 3 ist beispielsweise aus Kunststoff hergestellt und besitzt einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt. Das Kanalelement 7 kann ebenfalls aus Kunststoff hergestellt sein, wobei der Querschnitt geringfügig größer als der des ersten Kanalelements 3 sein muß, damit das erste Kanalelement 3 in das zweite Kanalelement 7 eingeschoben werden kann. Insbesondere ist der untere Bereich des zweiten Kanalelements 7, der die Führung 5 bildet, so ausgelegt, daß das erste Kanalelement 3 stramm gelagert ist, um einerseits ein selbsttätiges Herausrutschen des ersten Kanalelements 3 aus dem zweiten Kanalelement 7 zu verhindern und andererseits das Ein- und Ausfahren des ersten Kanalelements 3 unter mäßigem Kraftaufwand zu ermöglichen, und so, daß die Verbindung zwischen dem ersten Kanalelement 3 und der Führung 5 so dicht ist, also keine Nebenluft an dieser Stelle angesaugt wird.The channel element 3 is made of plastic, for example, and has a substantially rectangular cross-section. The channel element 7 can also be made of plastic, whereby the cross-section must be slightly larger than that of the first channel element 3 so that the first channel element 3 can be pushed into the second channel element 7. In particular, the lower area of the second channel element 7, which forms the guide 5, is designed so that the first channel element 3 is tightly supported in order to prevent the first channel element 3 from slipping out of the second channel element 7 on the one hand and to enable the first channel element 3 to be moved in and out with moderate force, and so that the connection between the first channel element 3 and the guide 5 is so tight that no secondary air is sucked in at this point.

In Fig. 4 ist eine abgewandelte Ausführungsform der Dunst-Abzug-In Fig. 4 is a modified embodiment of the fume extractor

shaube von Fig. 3 gezeigt. Das erste Kanalelement 3 besitzt hierbei in seinem dem zweiten Kanalelement 7 zugewandten Endbereich einen Scharnier- oder Schwenkbereich 37. Der Schwenkbereich 37 ist so in das erste Kanalelement 3 integriert, daß er das Ein- und Ausfahren des ersten Kanalelements 3 nicht behindert. Eine mögliche Konstruktion ist die Verwendung von plastisch verformbaren Kunststoffmaterial, welches direkt an das erste Kanalelement 3 angespritzt werden kann. Durch den Schwenkbereich 37 kann das erste Kanalelement 3 in beliebigen Winkelstellungen positioniert werden.shood of Fig. 3. The first channel element 3 has a hinge or pivoting area 37 in its end area facing the second channel element 7. The pivoting area 37 is integrated into the first channel element 3 in such a way that it does not hinder the retraction and extension of the first channel element 3. One possible design is the use of plastically deformable plastic material, which can be molded directly onto the first channel element 3. The pivoting area 37 allows the first channel element 3 to be positioned in any angular position.

In der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform befinden sich die Ansaugöffnungen 9 in der unteren Stirnfläche des ersten Kanalelements 3. Sie sind durch eine zweite Filtermatte 39 abgedeckt, die wiederum Staub- und Fettbestandteile aus der angesaugten Luft ausfiltert. Durch das Schwenken des ersten Kanalelements 3 können die Ansaugöffnungen 9 direkt auf die Dunstquelle gerichtet werden. Alternativ oder in Ergänzung zu den beschriebenen Ansaugöffnungen 9 können aber auch Ansaugöffnungen an einer oder beiden Seitenflächen des Kanalelements 3 gebildet sein.In the embodiment shown in Fig. 4, the intake openings 9 are located in the lower end face of the first channel element 3. They are covered by a second filter mat 39, which in turn filters out dust and grease components from the air that is sucked in. By pivoting the first channel element 3, the intake openings 9 can be directed directly at the source of the vapor. As an alternative or in addition to the intake openings 9 described, intake openings can also be formed on one or both side surfaces of the channel element 3.

Fig. 5 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Dunst-Abzugshaube 1 ohne eine weitere Abzugshaube in dem Hängeschrank 17 angeordnet ist. Dadurch verbleibt mehr nutzbarer Raum für das Geschirr 23. Außer den Ansaugöffnungen 9 an der Vorderseite des Kanalelements 3 sind weitere Ansaugöffnungen 41 auf der gegenüberliegenden Seite des ersten Kanalelements 3 angeordnet. Die Ansaugöffnungen 9, 41 sind durch die Filtermatten 39 überdeckt. Auf Grund des Schwenkbereiches 37 des ersten Kanalelements 3 kann dieses bis in eine zu der Kochfläche des Herdes 11 parallele Ebene verschwenkt werden. Je nach Koch- und Dunstentstehungssituation wird die optimale Lage des Kanalelements 3 eingestellt.Fig. 5 shows an embodiment in which the extractor hood 1 is arranged in the wall cupboard 17 without another extractor hood. This leaves more usable space for the dishes 23. In addition to the intake openings 9 on the front of the channel element 3, further intake openings 41 are arranged on the opposite side of the first channel element 3. The intake openings 9, 41 are covered by the filter mats 39. Due to the swivel range 37 of the first channel element 3, it can be swiveled into a plane parallel to the cooking surface of the stove 11. The optimal position of the channel element 3 is set depending on the cooking and fume generation situation.

Das erste Kanalelement 3 besteht bei der in Fig. 5 gezeigten Ausführungsform vollständig aus einem schlauchähnlichen Kunststoffmaterial, welches plastisch verformbar ist, ohne daß dabei der Querschnitt des ersten Kanalelements 3 verändert wird. Daher kann das erste Kanalelement 3 unabhängig von der Ausfahrweite aus der Führung 5 bzw. aus dem zweiten Kanalelement 7 in eine beliebigeIn the embodiment shown in Fig. 5, the first channel element 3 consists entirely of a hose-like plastic material, which is plastically deformable without changing the cross-section of the first channel element 3. Therefore, the first channel element 3 can be extended into any desired position, regardless of the extension distance from the guide 5 or from the second channel element 7.

Winkelposition verschwenkt werden. Alternativ hierzu kommen auch mechanische Luftleiterscharniere aus gegeneinander verschiebbaren Ring- oder Bogenelementen aus starrem Material in Betracht.angular position. Alternatively, mechanical air guide hinges made of ring or arch elements made of rigid material that can be moved against each other can also be considered.

Die Fig.&eegr; 6 und 7 zeigen eine weitere Ausführungsform der Dunst-Abzugshaube. Dabei ist in der Fig. 6 das erste Kanalelement 3 in einer nahezu vollständig ausgefahrenen Position gezeigt. Demgegenüber befindet sich das erste Kanalelement 3 in der Fig. 7 in einer nahezu vollständig eingefahrenen Position. Die Führung 5 ist ein separates Teil, welches nicht integral mit dem zweiten Kanalelement 7 ist. Das erste Kanalelement 3 ist mit dem zweiten Kanalelement 7 entlang dem Umfang fest verbunden. Das zweite Kanalelement 7 besteht aus einem balgartigen Schlauch, der sich über die gesamte Breite des ersten Kanalelements 3 erstreckt. Es kann auch ein teleskopartiges Kanalelement zum Einsatz kommen. Das erste Kanalelement 3 gleitet in der Führung 5, wobei sich beim Ein- und Ausfahren die vertikale Erstreckung des zweiten Kanalelements 7 ändert.Figs. 6 and 7 show a further embodiment of the extractor hood. In Fig. 6, the first channel element 3 is shown in an almost completely extended position. In contrast, in Fig. 7, the first channel element 3 is in an almost completely retracted position. The guide 5 is a separate part which is not integral with the second channel element 7. The first channel element 3 is firmly connected to the second channel element 7 along the circumference. The second channel element 7 consists of a bellows-like hose which extends across the entire width of the first channel element 3. A telescopic channel element can also be used. The first channel element 3 slides in the guide 5, whereby the vertical extension of the second channel element 7 changes when it is extended and retracted.

In der Fig. 7 sind weiterhin ein motorischer Antrieb 43 und Übertragungselemente 45 gezeigt. Der motorische Antrieb 43 bewirkt mit Hilfe der Übertragungselemente 45 das motorische Ein- und Ausfahren des ersten Kanalelements 3, wobei der motorische Antrieb 43 über ein handbetätigtes Schaltelement gesteuert wird. Weiterhin können Endlagenschalter vorgesehen werden.In Fig. 7, a motor drive 43 and transmission elements 45 are also shown. The motor drive 43 causes the first channel element 3 to be extended and retracted by motor using the transmission elements 45, whereby the motor drive 43 is controlled by a manually operated switching element. Limit switches can also be provided.

In Fig. 8 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, bei der die neuerungsgemäße Dunst-Abzugshaube 1 mit zwei an sich bekannten Dunst-Abzugshauben 19 kombiniert ist. Diese Ausführungsform eignet sich für den Einsatz in größeren Küchen, wo ein Großküchenherd oder mehrere Küchenherde 11 vorhanden sind. Das erste Kanalelement 3 besitzt hier an beiden Seitenflächen Ansaugöffnungen 9 bzw. 41. Es kann ebenfalls verschwenkt werden, um optimale Absaugbedingungen zu schaffen.Fig. 8 shows a further embodiment in which the new extractor hood 1 is combined with two known extractor hoods 19. This embodiment is suitable for use in larger kitchens where there is a commercial kitchen stove or several kitchen stoves 11. The first channel element 3 has suction openings 9 and 41 on both sides. It can also be swiveled to create optimal suction conditions.

Claims

Protection claims

1. Extractor hood (1) for arrangement above at least one source of fumes, in particular above a kitchen stove (11), with at least one intake opening (9), one outlet opening (15) and a flat first channel element (3) with two main extensions lying in one plane, which is slidably mounted in a guide (5) and has in its lower region the at least one intake opening (9) and in its upper region a through-flow opening (13) which, independent of the relative position of the first channel element (3) to the guide (5), opens into a second channel element (7) at any time to form a first air flow path, characterized in that the first channel element (3) can be displaced vertically in the guide (5), that the plane of the main extensions of the first channel element (3) is vertical at least in a first end position of the displacement path and that the first channel element (3) can be extended downwards from this first end position.

2. Extractor hood according to claim 1, characterized in that the second channel element (7) forms the guide (5) for the first channel element (3).

3. Extractor hood according to claim 1 or 2, characterized in that the second channel element (7) and the guide (5) are integrated in a conventional extractor hood which has further intake openings on its underside, which extends horizontally over the at least one source of fumes, and a second air flow path which merges with the first air flow path.

4. Extractor hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second channel element (7), the guide (5) and optionally the conventional extractor hood are integrated in a kitchen wall cabinet (17).

5. Extractor hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first channel element (3) in the extended state is pivotable about a horizontal axis near the guide (5).

6. Extractor hood according to one of claims 1 to 5, characterized in that in at least one of the possibly several air flow paths a filter element (31, 33, 39) is arranged so that the air sucked in under operating conditions flows through it.

7. Extractor hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that a motor drive (43) is arranged, which causes the first channel element (3) to be extended and retracted via transmission elements (45).

8. Extractor hood according to one of claims 1 to 7, characterized in that the extension width of the first channel element (3) is continuously adjustable.

9. Extractor hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the at least one suction opening (9) is arranged in the forward-facing side surface in the plane of the main extensions of the first channel element (3).

10. Extractor hood according to claim 9, characterized in that further intake openings (9) are provided on the downward-facing end face of the first duct element (3).

11. Extractor hood according to claim 9 or 10, characterized in that further suction openings (41) are arranged in the side surface opposite the side surface facing forward.

12. Extractor hood according to one of claims 1 to 11, characterized in that adjustment elements (25, 27) are provided by which the flow resistance of the intake openings (9, 41)

12
and/or the air flow paths can be changed.

13. Extractor hood according to one of claims 1 to 12, characterized in that the first duct element (3) consists essentially of a rigid flat duct piece with an essentially rectangular cross-section.

14. Extractor hood according to one of claims 1 to 12, characterized in that the first channel element (3) consists of a hose which has a substantially rectangular cross-section and is plastically deformable perpendicular to the plane of the main extensions of the first channel element (3) without significantly changing its cross-section.