DE10208080B4

DE10208080B4 - Furnace or crucible for optical glass with drain and drain plug

Info

Publication number: DE10208080B4
Application number: DE2002108080
Authority: DE
Inventors: Hatto Schäfer; Siegbert Schell; Johann Faderl
Original assignee: Schott AG
Current assignee: Schott AG
Priority date: 2002-02-25
Filing date: 2002-02-25
Publication date: 2005-04-07
Anticipated expiration: 2022-02-26
Also published as: DE10208080A1

Abstract

Schmelzwanne (1) oder Schmelztiegel für optische Gläser, mit einer am Wannen- oder Tiegelboden ausgebildeten Alassöffnung (5), die durch einen Ablaßstopfen (6) verschließbar ist, mit einer fernbetätigbaren Ablaß-Vorrichtung (2) für das Entfernen des Ablaßstopfens (6) aus der Ablaßöffnung (5), mit einer pneumatischen, hydraulischen oder elektromotorischen Antriebsanordnung (9, 11) für das Betätigen des Ablaßstopfens (6), wobei die Ablaßvorrichtung (2) eine erste, vertikal verfahrbare Kolben/Zylinder-Einheit (9) mit einem Tragarm (7), der mit dem Ablaßstopfen (6) in mechanische Wirkverbindung bringbar ist, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass eine zweite, horizontal verfahrbare Kolben/Zylinder-Einheit (11) zum Verschwenken der ersten Kolben/Zylinder-Einheit mit dem aus der Ablaßöffnung entfernten Ablaßstopfen (6) aus dem Bereich der Ablaßöffnung (5) vorgesehen ist.melting furnace (1) or crucible for optical glasses, with an aluminum opening (5) formed on the bottom of a pan or pan, through a drain plug (6) lockable is, with a remote-controlled drainage device (2) for the removal of the drain plug (6) from the drain opening (5), with a pneumatic, hydraulic or electromotive drive arrangement (9, 11) for the pressing of the drain plug (6), wherein the discharge device (2) a first, vertically movable piston / cylinder unit (9) with a support arm (7), with the drain plug (6) in mechanical Active compound can be brought has, characterized in that a second, horizontally movable piston / cylinder unit (11) for pivoting the first piston / cylinder unit with the the drain opening removed drain plug (6) from the area of the discharge opening (5) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schmelzwanne oder Schmelztiegel für optische Gläser, mit einer am Wannen- bzw. Tiegelboden ausgebildeten Ablaßöffnung, die durch einen Ablaßstopfen verschließbar ist, mit einer fernbetätigbaren Ablaß-Vorrichtung für das Entfernen des Ablaßstopfens aus der Ablassöffnung, mit einer pneumatischen, hydraulischen oder elektromotorischen Antriebsanordnung für das Betätigen des Ablassstopfens, wobei die Ablaßvorrichtung eine erste, vertikal verfahrbare Kolben/Zylinder-Einheit mit einem Tragarm, der mit dem Ablaßstopfen in mechanische Wirkverbindung bringbar ist, aufweist.The The invention relates to a melting furnace or crucible for optical glasses, with a drain opening formed on the bottom of a pan or pan, through a drain plug lockable is, with a remotely operable Drain device for the Remove the drain plug from the discharge opening, with a pneumatic, hydraulic or electromotive drive arrangement for the Actuate the drain plug, the drain device a first, vertical Movable piston / cylinder unit with a support arm, which with the drain plug in mechanical operative connection can be brought has.

Schmelzwannen oder Schmelztiegel für optische Gläser weisen zum Ablassen, d.h. zum Leeren des Wannen- bzw. Tiegelinhaltes am Ende einer Wannenreise, am Wannen- oder Tiegelboden eine Ablassöffnung auf, die während des Schmelzbetriebes durch einen Ablassstopfen verschlossen ist, und die am Ende der Wannenreise von unten aus der Ablassöffnung im Wannen- bzw. Tiegelboden gezogen wird.furnaces or crucible for optical glasses For deflation, i. for emptying the tub or crucible content at the end of a bath trip, at the bottom of the tub or bottom a drainage opening, the while the melting operation is closed by a drain plug, and at the end of the tub travel from the bottom of the drain opening in Tannen- or crucible bottom is pulled.

Derzeitig wird in der Praxis zum Ablassen der optischen Wannen oder Tiegel der Ablaßstopfen manuell vom Bedienungspersonal aus der Wanne bzw. dem Tiegel gezogen, nachdem dieser mit einem Gasbrenner erhitzt wurde. Dazu ist ein direkter Aufenthalt des Bedienungspersonals im unmittelbaren Gefahrenbereich notwendig, das unmittelbar durch das direkt nach dem Entfernen des Ablaßstopfens aus der Schmelzwanne bzw. dem Schmelztiegel austretende heiße, schmelzflüssige Glas gefährdet ist.current is used in practice for draining the optical tubs or crucibles the drain plug manually pulled by the operator from the tub or the crucible, after it has been heated with a gas burner. This is one direct stay of the operating personnel in the immediate danger area necessary, directly through the directly after removal of the drain plug emerging from the melting tank or the crucible hot, molten glass endangered is.

Durch die US 1,643,601 A ist die eingangs bezeichnete Schmelzwanne für optische Gläser bekannt geworden, die hinsichtlich des Wannenablasses so ausgebildet ist, daß eine unmittelbare Gefährdung durch das direkt nach dem Entfernen des Ablaßstopfens aus der Schmelzwanne austretende heiße Glas für das Bedienungspersonal ausgeschlossen wird, indem eine fernbetätigbare Ablaß-Vorrichtung für das Entfernen des Ablasstopfens aus der Ablaßöffnung vorgesehen ist.By the US 1,643,601 A the initially described melting tank for optical glasses has become known, which is designed with respect to the tub outlet so that an immediate threat is excluded by the directly emerging after removal of the drain plug from the melting furnace hot glass for the operator by a remotely actuable drain device for the removal of the Ablästopfens is provided from the discharge opening.

Mit einem derartigen Wannenablaß ist es möglich, den Ablaßstopfen per Knopfdruck aus sicherer Distanz aus der Schmelzwanne zu ziehen und aus dem Bereich des dann austretenden Glases auszufahren. Mit diesem Ablaß ist eine direkte Gefährdung des Bedienungspersonals ausgeschlossen, da ein Aufenthalt im direkten Gefahrenbereich, d.h. im Bereich des austretenden Glases, nicht notwendig ist.With such a tray drain is it is possible the drain plug at the push of a button from a safe distance from the melting tank to pull and extend out of the area of the then exiting glass. With this Indulgence is a direct threat the operator excluded, as a stay in the direct Danger area, i. in the area of the escaping glass, not necessary is.

Im bekannten Fall ist ein vertikal verfahrbarer Kolben in Verbindung mit einem Ventil vorgesehen, wobei das Ventil so positioniert wird, daß der Kolben zum Ziehen des Ablassstopfens in eine Öffnung im Ventil einfahren kann. Dabei kommt es zu einer Vertikalbewegung des Kolbens, wodurch der zugeordnete Schwenkarm nach unten fährt, bis er die Endposition erreicht hat. Durch Krafteinwirkung seitlich nach links über eine Stange wird dabei das Ventil durch eine lineare Bewegung unter Zuhilfenahme eines Schlittens, der auf Rädern auf einem Gleis ruht, aus dem Bereich der Ablassöffnung entfernt.in the known case is a vertically movable piston in conjunction provided with a valve, the valve being positioned that the Retract piston to draw the drain plug into an opening in the valve can. This results in a vertical movement of the piston, whereby the associated swivel arm moves down until it reaches the end position has reached. By force lateral to the left over a rod In doing so, the valve is activated by a linear movement a sled that wheels up a track rests, away from the area of the discharge opening.

Diese bekannte Konstruktion setzt voraus, daß der Bereich unterhalb der Ablassöffnung hinreichend gut zugänglich ist. Insbesondere muß nach der sehr kurzen Vertikalbewegung des Kolbens, dessen Ausmaß über die Abmessungen des Schwenkarms vorbestimmt ist, ein entsprechender Gleisaufbau mit Gleisen bereit gestellt werden, was in der industriellen Praxis häufig nicht gewährleistet werden kann. Durch entsprechende Bühnenaufbauten, etc. ist nämlich häufig der Bereich der Ablassöffnung verbaut. Die schlechte Zugänglichkeit derartiger Ablassöffnungen schränkt damit die Anwendbarkeit der bekannten technischen Lösung erheblich ein.These known construction requires that the area below the drain hole sufficiently accessible is. In particular, after the very short vertical movement of the piston, the extent of which over the Dimensions of the swing arm is predetermined, a corresponding Track construction will be provided with tracks, resulting in industrial Practice often not guaranteed can be. By appropriate stage structures, etc. is namely often the Area of the drain opening installed. The poor accessibility of such drain holes restricts thus the applicability of the known technical solution considerably.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs bezeichnete Schmelzwanne oder den Schmelztiegel so auszubilden, daß ein einfaches, fernbetätigbares Entfernen des Ablassstopfens möglich ist, und zwar auch bei schlechter Zugänglichkeit des Bereiches des Ablassstopfens.Of the Invention is based on the object, the initially designated melting tank or form the crucible so that a simple, fernbetätigbares Removal of the drain plug possible is, even with poor accessibility of the area of Drain plug.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemäß der Erfindung dadurch, daß eine zweite, horizontal verfahrbare Kolben/Zylinder-Einheit zum Verschwenken der ersten Kolben/Zylinder-Einheit mit dem aus der Ablassöffnung entfernten Ablassstopfen aus dem Bereich der Ablassöffnung vorgesehen ist.The solution This object is achieved according to the invention in that one second, horizontally movable piston / cylinder unit for pivoting the first piston / cylinder unit with the removed from the discharge opening Drain plug is provided from the region of the discharge opening.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt darin, daß ein fernbetätigbares Entfernen des Ablassstopfens auch dann möglich ist, wenn der Bereich der Ablassöffnung schlechter zugänglich ist. Durch eine einfache Schwenkbewegung wird nämlich die Kolben/Zylinder-Einheit aus dem eigentlichen Ablassbereich herausgeschwenkt, was zu einem deutlich geringeren Platzbedarf führt und somit die Lösung universell einsetzbar macht als die bekannte Lösung mit ihrer aufwendigen Schienenkonstruktion. Gemäß einer ersten Variante für das Betätigen des Ablaßstopfens sind pneumatische Antriebe vorgesehen. Diese Ausgestaltung ermöglicht auch deswegen eine einfache, nicht aufwendige Ablaßvorrichtung, weil in der Glasindustrie ohnehin Druckluftquellen vorhanden sind und keine Brandgefahr von der Antriebsenergie ausgeht.The advantage of the solution according to the invention is that a fernbetätigbares removal of the drain plug is also possible if the region of the drain opening is less accessible. By one Fold pivotal movement is namely the piston / cylinder unit swung out of the actual discharge area, resulting in a much smaller footprint and thus makes the solution universally applicable than the known solution with its complex rail construction. According to a first variant for the actuation of the drain plug pneumatic drives are provided. This embodiment also allows therefore a simple, non-expensive discharge device, because in the glass industry anyway compressed air sources are present and no risk of fire emanating from the drive power.

Prinzipiell kann allerdings auch ein hydraulischer Antrieb für das Betätigen des Ablaßstopfens vorgesehen sein, ein Antriebsprinzip, welches bei Vorrichtungen der Glasindustrie in vielen Varianten eingesetzt wird.in principle However, also a hydraulic drive for actuating the drain plug be provided, a drive principle, which in devices the glass industry is used in many variants.

Bei beiden Antriebsarten ist die Antriebsanordnung zweckmäßig so aufgebaut, daß als Ablaß-Vorrichtung eine erste, vertikal verfahrbare Kolben/Zylinder-Einheit mit einem Tragarm, der mit dem Ablaßstopfen in mechanische Wirkverbindung bringbar ist, und eine zweite, horizontal verfahrbare Kolben/Zylinder-Einheit zum Verschwenken der ersten Kolben/Zylinder-Einheit mit dem aus der Ablaßöffnung entfernten Ablaßstopfen aus dem Bereich der Ablaßöffnung vorgesehen ist.at Both types of drive, the drive assembly is suitably constructed so that as Drain device a first, vertically movable piston / cylinder unit with a Support arm with the drain plug can be brought into mechanical operative connection, and a second, horizontal movable piston / cylinder unit for pivoting the first Piston / cylinder unit with the drain plug removed from the drain port provided from the region of the discharge opening is.

Auf diese Weise kann mit einfachen Mittel sowohl das Entfernen des Ablaß-Stopfens aus der Ablaßöffnung als auch sein Bewegen aus der Glas-Abflußzone antriebsmäßig bewerkstelligt werden.On This way can with simple means both the removal of the drain plug from the drain opening as also driving it accomplished from the glass drainage zone become.

Die mechanische Kopplung der beiden Kolben/Zylinder-Einheiten ist zweckmäßig so getroffen, daß die erste vertikal verfahrbare Kolben/Zylinder-Einheit an einer ortsfesten Parallelogramm-Führung angelenkt ist, die in Wirkverbindung mit der zweiten horizontal verfahrbaren Kolben/Zylinder-Einheit steht, was eine besonders einfache Konstruktion der Ablaß-Vorrichtung ermöglicht. Parallelogramm-Führungen sind bei Vorrichtungen der Glasindustrie bekannt, wie z.B. die EP-0 210 748 B1 zeigt.The mechanical coupling of the two piston / cylinder units is suitably made so that the first vertically movable piston / cylinder unit is articulated to a stationary parallelogram guide, which is in operative connection with the second horizontally movable piston / cylinder unit, which a particularly simple construction of the drainage device allows. Parallelogram guides are known in devices of the glass industry, such as the EP-0 210 748 B1 shows.

Anstelle von hydraulischen oder pneumatischen Kolben/Zylinder-Einheiten kann auch ein motorischer Antrieb mit einem Tragarm für das Betätigen des Ablaßstopfens vorgesehen sein, mit dem Vorteil, daß die Antriebsenergie konstruktiv einfacher bereitgestellt werden kann.Instead of of hydraulic or pneumatic piston / cylinder units can also a motor drive with a support arm for actuating the drain plug be provided, with the advantage that the drive power constructive can be provided more easily.

Um den Ablaßstopfen mittels der Ablaß-Vorrichtung nach unten aus der Ablaß-Öffnung der Wanne oder des Tiegels ziehen zu können, ist eine lösbare Wirkverbindung zwischen Ablaßstopfen und Ablaß-Vorrichtung notwendig. Diese wird auf einfache Weise in der Weise realisiert, daß die Ablaß-Vorrichtung eine Greif/Arretiervorrichtung für eine kraft-/formschlüssige Wirkverbindung mit dem Ablaßstopfen aufweist.Around the drain plug by means of the drainage device down from the drain opening of the To pull tub or crucible is a detachable operative connection between drain plugs and drain device necessary. This is realized in a simple way in the way that the Drain device a gripping / locking device for a positive / positive operative connection with the drain plug having.

Es besteht auch die Möglichkeit, daß der Stopfen ohne feste Verbindung lose in den Halter des Tragarms nach Prinzip "Ei im Eierbecher" eingesetzt wird. Hierbei wird der Stopfen nicht aus der Ablassöffnung am Wannen- bzw. Tiegelboden gezogen, sondern fällt durch das Eigengewicht nach dem Entfernen des Tragarms aus der Ablassöffnung am Wannen- bzw. Tiegelboden.It there is also the possibility that the Loosely plug into the holder of the support arm without a fixed connection Principle "egg in the egg cup" is used. In this case, the plug does not come out of the drain opening at the bottom of the pan or pan pulled, but falls by its own weight after removal of the support arm from the discharge opening on Trough or crucible bottom.

Die Greif/Arretiervorrichtung kann manuell betätigbar sein. Diese Auslegung wird dann vorgesehen, wenn der Verschlußstopfen manuell vor dem Schmelzbetrieb in die Öffnung im Wannenboden eingesetzt und zum Ablassen des Wannen- bzw. Tiegelinhaltes die Greif/Arretiervorrichtung manuell in Wirkverbindung mit dem Ablaßstopfen gebracht wird.The Gripping / locking device can be manually operated. This interpretation is then provided when the plug is manually before the melting operation in the opening used in the tub bottom and for draining the tub or crucible contents the gripping / locking device manually in operative connection with the drain plug is brought.

Alternativ oder auch ergänzend dazu kann die Anordnung auch so getroffen sein, daß die Greif/Arretiervorrichtung ferngesteuert betätigbar ist, so daß zum An- und Entkoppeln der Greif/Arretiervorichtung mit dem Ablaß-Stopfen kein Aufenthalt "vor Ort" mehr nötig ist.alternative or in addition For this purpose, the arrangement can also be made so that the gripping / locking device operated remotely is so that to Coupling and decoupling of the gripping / locking device with the drain plug no stay " Place "is needed.

Das Betätigen der Ablaß-Vorrichtung sowohl hinsichtlich der Betätigung der Antriebe als auch hinsichtlich der Greif/Arretiervorrichtung erfolgt zweckmäßig mittels einer Prozeß-Steuerung. Diese kann manuell betätigbar sein, so daß alle Schritte nacheinander manuell durch Betätigen einer Steuertaste gesteuert werden. Sie kann aber auch alternativ oder zusätzlich ein Steuerungsprogramm besitzen, daß einen programmgesteuerten Ablauf der Schritte ermöglicht.The Actuate the drainage device both in terms of operation the drives as well as in terms of gripping / locking device Appropriately by means a process control. This can be manually operated so that everyone Steps one after the other controlled manually by pressing a control key become. But it can also alternatively or additionally a control program own that one program-controlled sequence of steps allows.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert.Based an embodiment shown in the drawing, the invention explained in more detail.

Die einzige Figur der Patentzeichnung zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Schmelzwanne 1 für optische Gläser mit dem erfindungsgemäß fernbetätigten Wannenablaß 2.The sole figure of the patent drawing shows a preferred embodiment of a melting tank 1 for optical glasses with the invention remotely operated tray drain 2 ,

Die Schmelzwanne 1, in der sich geschmolzenes Glas 3 befindet, ruht auf einem Fundament 4, an dessen Unterseite die Wannenablaß-Vorrichtung 2 mit einem Grundkörper 8 stationär montiert ist. Die Schmelzwanne 1 besitzt eine Ablaßöffnung 5, die durch einen Ablaßstopfen 6, der vorzugsweise aus einem keramischen Material besteht, verschlossen ist, wobei der Ablaßstopfen 6 auf verschiedene Weise mit einem Tragarm 7 der Wannenablaß-Vorrichtung 2 in Wirkverbindung stehen kann.The melting tank 1 in which is molten glass 3 is resting on a foundation 4 , on the underside of the tray drain device 2 with a basic body 8th is mounted stationary. The melting tank 1 has a drain opening 5 passing through a drain plug 6 , which is preferably made of a ceramic material, is closed, wherein the drain plug 6 in different ways with a support arm 7 the tray drain device 2 can be in operative connection.

Hierbei kommen typischerweise drei mögliche Varianten infrage:

a) Der Stopfen wird ohne feste Verbindung lose in einen Halter des Tragarms eingesetzt, nach dem Prinzip "Ei im Eicherbecher". Hierbei wird der Stopfen nicht aus der Ablassöffnung am Wannen- bzw. Tiegelboden gezogen, sondern er fällt durch das Eigengewicht nach dem Entfernen des Tragarms aus der Ablassöffnung am Wannen- bzw. Tiegelboden.
b) Der Stopfen wird kraftschlüssig mit dem Tragarm verbunden, nach dem "Spannzangenprinzip". Hierbei wird der Stopfen aus der Ablassöffnung am Wannen- bzw. Tiegelboden gezogen.
c) Der Stopfen wird formschlüssig mit dem Tragarm verbunden, nach dem Prinzip "Bajonettverschluß". Hierbei wird der Stopfen aus der Ablassöffnung am Wannen- bzw. Tiegelboden gezogen.

Here are typically three possible variants in question:

a) The plug is inserted without a fixed connection loose in a holder of the support arm, according to the principle "egg in Eicherbecher". In this case, the plug is not pulled out of the discharge opening at the bottom of the tub or pan, but it falls by its own weight after removal of the support arm from the discharge opening at the bottom of the pan or pan.
b) The plug is frictionally connected to the support arm, according to the "collet principle". In this case, the plug is pulled out of the drain opening at the bottom of the pan or pan.
c) The plug is positively connected to the support arm, according to the principle of "bayonet lock". In this case, the plug is pulled out of the drain opening at the bottom of the pan or pan.

Der Tragarm 7 wiederum ist fest mit einer ersten, vertikal montierten pneumatischen Zylinder/Kolben-Einheit 9 verbunden, derart, daß beim vertikalen Verfahren des Kolbens der Tragarm 7 ebenfalls vertikal verfahren wird. Beim vertikalen Verfahren nach unten zieht dabei der Tragarm in den Fällen b) und c) den Ablaßstopfen aus der Öffnung 5 in der Schmelzwanne 1, im Fall a) fällt letzterer aufgrund der Schwerkraft aus der Ablassöffnung.The support arm 7 in turn is fixed with a first, vertically mounted pneumatic cylinder / piston unit 9 connected, such that during vertical movement of the piston, the support arm 7 is also moved vertically. In the vertical process down while pulling the arm in the cases b) and c) the drain plug from the opening 5 in the melting tank 1 in the case a), the latter falls out of the discharge opening due to gravity.

Die vertikale Kolben/Zylinder-Einheit 9 ist über eine Parallelogramm-Führung 10 an dem Basiskörper 8 verschwenkbar angelenkt. An ihr greift eine zweite, horizontal montierte Kolben/Zylinder-Einheit 11 an, derart, daß sie die vertikal abgesenkte erste Kolben/Zylinder-Einheit 9 mit dem daran montierten Tragarm 7 und dem darin aufgenommenen Kolbenstopfen 6 aus dem Bereich des aus der Öffnung 5 im Wannenboden austretenden schmelzflüssigen Glases ausschwenkt.The vertical piston / cylinder unit 9 is about a parallelogram guide 10 on the base body 8th pivoted pivoted. At her a second, horizontally mounted piston / cylinder unit engages 11 on, such that they the vertically lowered first piston / cylinder unit 9 with the support arm mounted thereon 7 and the plunger plug received therein 6 out of the area of the opening 5 swirls out in the trough bottom exiting molten glass.

Die Steuerung der beiden Kolben/Zylinder-Einheiten 9, 11 mit den Bedienungspanelen ist außerhalb des Gefahrenbereiches angeordnet. Die Steuerung und die Bedienungspanelen sind so aufgebaut, daß alternativ jeder Schritt, d.h. Verfahren der Kolben der Kolben/Zylinder-Einheiten und das Entfernen des Verschlußstopfens manuell per Tastendruck gesteuert werden, jedoch im Normalfall der Ablaßvorgang programmgesteuert automatisch durch Drücken einer Taste ausgelöst, abgearbeitet wird.The control of the two piston / cylinder units 9 . 11 with the control panels is located outside the danger area. The control and the control panels are constructed so that alternatively each step, ie piston / cylinder unit piston removal and plug removal, are controlled manually by the push of a button, but normally the purging process is automatically initiated by pressing a button ,

Dabei ist ein motorisches Fixieren der Endlagen im horizontalen Verfahrbereich der Ablaß-Vorrichtung vorgesehen.there is a motorized fixing of the end positions in the horizontal travel range the drainage device provided.

Die horizontale Bewegung der gesamten Ablaß-Vorrichtung (Einheit) durch die Kolben/Zylinder-Einheit 11 besitzt zwei Endlagen: Erste (vordere) Endlage: Die gesamte Einheit befindet sich in der Position, in der der Ablassstopfen sich in der Ablassöffnung am Wannen- bzw. Tiegelboden oder im Lot unter der Ablassöffnung am Wannen- bzw. Tiegelboden befindet. Zweite (hintere) Endlage: Die gesamte Einheit befindet sich in der Position in der der Ablassstopfen (incl. Tragarm) aus dem Bereich des auslaufenden Glases ausgeschwenkt ist. The horizontal movement of the entire discharge device (unit) through the piston / cylinder unit 11 has two end positions: First (front) end position: The entire unit is in the position in which the drain plug is located in the drain opening at the bottom of the pan or in solder below the drain opening on the bottom of the pan or pan. Second (rear) end position: The entire unit is in the position in which the drain plug (including support arm) is swung out of the area of the outgoing glass.

Diese beiden Endlagen werden fixiert um,

a) bei der ersten (vorderen) Endlage die genaue Positionierung des Ablassstopfens, in und unter der Ablassöffnung am Wannen- bzw. Tiegelboden, zu gewährleisten,
b) bei der zweiten (hinteren) Endlage die gesamte Einheit am "Wiedereinschwenken" in den Bereich des auslaufenden Glases zu hindern.

These two end positions are fixed,

a) at the first (front) end position to ensure the exact positioning of the drain plug, in and under the drain opening at the bottom of the pan or pan,
b) at the second (rear) end position to prevent the whole unit from "swiveling in" into the area of the outgoing glass.

Diese beiden Endlagen der gesamten Einheit werden durch eine, bei dieser konkreten Lösung pneumatischen Bremse, möglich sind aber auch hydraulische, mechanische oder elektrische Lösungen, fixiert.These Both end positions of the whole unit are by one, in this concrete solution pneumatic brake, possible but are also hydraulic, mechanical or electrical solutions, fixed.

Im Ausführungsbeispiel sind pneumatische Kolben/Zylinder-Einheiten dargestellt. Es können aber auch hydraulische Kolben/Zylinder-Einheiten angewendet werden. Auch der Einsatz von anderen Antriebssystemen, beispielsweise elektromotorisch betriebenen Spindelantrieben, ist denkbar.in the embodiment are shown pneumatic piston / cylinder units. But it can also hydraulic piston / cylinder units are applied. Also the Use of other drive systems, such as electric motor operated spindle drives, is conceivable.

Claims

Melting tank ( 1 ) or crucibles for optical glasses, with an alasso-opening (5) formed on the bottom of a pan or crucible, passing through a drain plug ( 6 ) with a remotely actuable drain device ( 2 ) for the removal of the drain plug ( 6 ) from the drain opening ( 5 ), with a pneumatic, hydraulic or electromotive drive arrangement ( 9 . 11 ) for actuating the drain plug ( 6 ), wherein the discharge device ( 2 ) a first, vertically movable piston / cylinder unit ( 9 ) with a support arm ( 7 ) with the drain plug ( 6 ) can be brought into mechanical operative connection, characterized in that a second, horizontally movable piston / cylinder unit ( 11 ) for pivoting the first piston / cylinder unit with the drain plug removed from the drain opening ( 6 ) from the area of the discharge opening ( 5 ) is provided.

Melting furnace or crucible according to claim 1, characterized in that the first vertically displaceable piston / cylinder unit ( 9 ) on a stationary parallelogram guide ( 10 ) which is operatively connected to the second horizontally movable piston / cylinder unit ( 11 ) stands.

A melting tank or crucible according to claim 1, characterized in that a motor drive with a support arm for a mechanical operative connection with the drain plug ( 5 ) is provided as a discharge device.

Melting furnace or crucible according to one of claims 1 to 3, characterized in that the discharge device ( 2 ) a gripping / locking device for a positive / positive operative connection with the drain plug ( 6 ) having.

Furnace or crucible according to claim 4, characterized in that the Gripping / locking device is manually operated.

Furnace or crucible according to claim 4 or 5, characterized in that the Gripping / locking device can be operated remotely.

Melting furnace or crucible according to one of claims 1 to 6, characterized in that a Process control for the Drain device is provided.

Furnace or crucible according to claim 7, characterized in that the Process control manually operable is.

Furnace or crucible according to claim 7 or 8, characterized in that the Process control has a control program.

Melting furnace according to one of claims 5 to 9, characterized in that a Device for motorized fixing of the end positions in horizontal Traversing range of the discharge device is provided.