DE10008986A1 - Reconstruction/modification method for railway track uses appliance to remove/ regenerated old track materials and construct new track, in one single working phase and one direction only - Google Patents
Reconstruction/modification method for railway track uses appliance to remove/ regenerated old track materials and construct new track, in one single working phase and one direction onlyInfo
- Publication number
- DE10008986A1 DE10008986A1 DE10008986A DE10008986A DE10008986A1 DE 10008986 A1 DE10008986 A1 DE 10008986A1 DE 10008986 A DE10008986 A DE 10008986A DE 10008986 A DE10008986 A DE 10008986A DE 10008986 A1 DE10008986 A1 DE 10008986A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- track
- new
- bedding
- substructure
- module
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
- E01B27/06—Renewing or cleaning the ballast in situ, with or without concurrent work on the track
- E01B27/11—Renewing or cleaning the ballast in situ, with or without concurrent work on the track combined with concurrent renewal of track components
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
- Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
- Vehicle Body Suspensions (AREA)
- Power Steering Mechanism (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erneuerung einer Gleisanlage mit einem Unterbau, einer Bettung, insbesondere aus Schot ter, und einem darauf verlegten Gleis, oder zum Umbau einer solchen Gleisanlage in eine feste Fahrbahn, insbesondere mit einem auf eine Trag schicht aufgelegten und dort befestigten Gleis oder einem Gleis mit in eine Tragschicht eingegossenen Schwellen oder Tragplatten, bei welchem die Bettung und gegebenenfalls der Unterbau bis zu einer gewünschten Tiefe ausgebaut und mindestens teilweise abtransportiert und/oder aufgear beitet werden, erforderlichenfalls Material für die neue Bettung oder eine Tragschicht einer festen Fahrbahn und gegebenenfalls für einen neuen Unterbau antransportiert wird, die neue Bettung oder eine Tragschicht für eine feste Fahrbahn hergestellt, das alte Gleis gegen ein neues Gleis aus getauscht und das neue Gleis verlegt, gerichtet und fixiert wird. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens.The present invention relates to a method for renewing a Track system with a substructure, a bedding, in particular sheet ter, and a track laid on it, or for converting one Track system in a solid carriageway, especially with one on a support layer laid and fastened there or a track with in one Base layer cast sleepers or support plates, in which the Bedding and, if necessary, the substructure to a desired depth removed and at least partially removed and / or cleared be prepared, if necessary material for the new bedding or a Base course of a solid carriageway and, if necessary, for a new one Substructure is transported, the new bedding or a base course for established a solid track, the old track against a new track exchanged and the new track is laid, straightened and fixed. About that In addition, the invention relates to a device for performing a such procedure.
Bei der Erneuerung von Gleisanlagen mit Schotterbettung werden übli cherweise verschiedene Vorrichtungen verwendet, die nacheinander ent sprechend ihrem Zweck eingesetzt werden. So wird zunächst eine Vor richtung zum Ausbau der alten Schotterbettung und gegebenenfalls des Unterbaus in eine Gleisanlage eingefädelt und über einen bestimmten Bauabschnitt gefahren. Anschließend wird eine Gleiswechseleinrichtung eingesetzt, die das von der Bettungsaushubvorrichtung abgelegte alte Gleis gegen ein neues Gleis austauscht. Dabei wird entweder von der Bettungsaushubvorrichtung oder von der Gleiswechselvorrichtung ein neues Schotterplanum hergestellt. Als dritte Vorrichtung wird dann eine Gleisstopfmaschine eingefädelt, die das neue Gleis ausrichtet, einschottert und den Schotter stopft.When renewing track systems with ballast bedding, übli Different devices are used sequentially speaking their purpose. So first of all a Direction for the expansion of the old ballast bed and, if necessary, the Substructure threaded into a track system and over a certain one Construction phase driven. Then a track changing device used that the old deposited by the ballast excavation device Exchange the track for a new track. It is either from the Ballast excavation device or from the track changing device new gravel subgrade was created. The third device is then a Threaded track tamping machine that aligns the new track, ballasted and stuff the gravel.
Durch das Erfordernis von mindestens drei Vorrichtungen, die nachein ander in einem Bauabschnitt eingesetzt werden, ist das bekannte Verfah ren kosten- und zeitaufwendig. Es müssen mehrere Arbeitsgänge durch geführt werden, die jeweils ein Ein- und Ausfädeln der eingesetzten Vor richtung erfordern. Dadurch geht Zeit verloren. Darüber hinaus können die eingesetzten Vorrichtungen nur teilweise gleisgebunden arbeiten, so daß der An- und Abtransport von Material einschließlich Oberbaustoffe und Schwellen zumindest teilweise mit Lastwagen erfolgen muß. Dies stellt eine starke Beeinträchtigung der Umwelt dar und bringt erhebliche logistische Probleme mit sich. Bei Verfahren zum Umbau einer Gleisanlage in eine feste Fahrbahn treten diese Probleme noch verstärkt auf.By requiring at least three devices, one after the other other are used in a construction phase, is the known procedure ren costly and time consuming. It has to go through several operations are performed, each threading and unthreading the used before require direction. This wastes time. In addition, you can the devices used only partially track-bound, so that the delivery and removal of material including surface materials and thresholds must be at least partially done by truck. This represents a severe environmental degradation and brings significant logistical problems with it. In the process of converting a track system These problems are even more pronounced in a solid carriageway.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs ge nannten Art anzugeben, bei welchem diese Probleme nicht vorhanden sind. Insbesondere soll das Verfahren weniger aufwendig und weniger umweltbelastend sein.The invention has for its object a method of ge specified type in which these problems do not exist are. In particular, the method should be less complex and less be environmentally harmful.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß alle Verfahrensschritte vom Aus bauen der Bettung bis zur Herstellung einer befahrbaren Gleislage des neuen Gleises im Falle einer Erneuerung oder bis mindestens zur Her stellung einer Tragschicht für eine feste Fahrbahn im Falle eines Umbaus der Gleisanlage in eine feste Fahrbahn in einem einzigen Arbeitsgang durchgeführt werden.This object is achieved in that all process steps from the out build the bedding until the construction of a drivable track layer of the new track in case of renewal or at least until the end provision of a base course for a solid carriageway in the event of a conversion the track system into a solid carriageway in a single operation be performed.
Die Durchführung der genannten Verfahrensschritte in einem einzigen Arbeitsgang hat den Vorteil, daß für diese Verfahrensschritte nur einmal eine einzige Vorrichtung in die Gleisanlage eingefädelt werden muß und daß diese Verfahrensschritte ohne Unterbrechung durchgeführt werden können. Durch die Einbeziehung aller Verfahrensschritte bis zur Herstel lung einer befahrbaren Gleislage des neuen Gleises ergibt sich zudem der Vorteil, daß die Zu- und Abfuhr von Materialien in Arbeitsrichtung gese hen nicht nur von vorne über das alte Gleis sondern auch von hinten über das neu geschaffene Gleis erfolgen kann. Es wird dadurch möglich, prak tisch alle Materialien gleisgebunden ab- und anzutransportieren. Damit wird zum einen eine Beeinträchtigung des Betriebes im Nachbargleis ver hindert und zum anderen ein Transport über die Straße vermieden. Es sind keine entsprechenden Baustraßen parallel zum Gleis herzustellen, und die Umweltbelastung durch Lastwagenverkehr wird weitgehend ver mieden. Durch den schienengebundenen Transport treten auch weniger witterungsbedingte Unterbrechungen des Arbeitsablaufes auf.The implementation of the aforementioned process steps in one Operation has the advantage that only once for these process steps a single device must be threaded into the track system and that these process steps are carried out without interruption can. By including all process steps up to the manufacture If the new track has a passable track position, this also results in Advantage that the supply and discharge of materials in the working direction not only from the front over the old track but also from behind the newly created track can take place. This makes it possible to be practical table to transport and transport all materials track-bound. In order to is on the one hand an impairment of the operation in the neighboring track ver prevents and on the other hand avoided transport by road. It no corresponding construction roads have to be built parallel to the track, and the environmental impact of truck traffic is largely reduced avoided. The rail-bound transport also means less interruptions to the workflow due to weather conditions.
Bevorzugt werden die genannten Verfahrensschritte des einen Arbeits gangs in nur einer Arbeitsrichtung durchgeführt. Eine Richtungsumkehr und die damit verbundenen Probleme werden so vermieden.The above-mentioned method steps of one work are preferred gangs carried out in only one direction. A change of direction and the problems associated with it are avoided.
Die ausgebaute Bettung und/oder der ausgebaute Unterbau können nach einer Ausgestaltung der Erfindung mindestens teilweise aufgearbeitet und für die neue Bettung oder eine Tragschicht der festen Fahrbahn und/oder einen neuen Unterbau wiederverwendet werden. Dies spart Entsorgungskosten für die Altstoffe ein und erhöht die Umweltverträglichkeit des Ver fahrens weiter.The removed bedding and / or the expanded substructure can be an embodiment of the invention at least partially worked up and for the new bedding or a base course of the slab track and / or a new substructure can be reused. This saves disposal costs for the existing substances and increases the environmental compatibility of the ver continue driving.
Besonders bevorzugt ist es dabei, wenn die Aufarbeitung vor Ort im selben Arbeitsgang erfolgt. Die aufgearbeiteten Materialien stehen dadurch sofort zur Verfügung und müssen weder ab- noch antransportiert werden. Auch dies erhöht die Umweltverträglichkeit.It is particularly preferred if the workup is done on site in the same Operation is carried out. The refurbished materials are immediately available are available and do not have to be transported or removed. Also this increases the environmental impact.
Zur Aufarbeitung wird der Schotter insbesondere aus dem ausgebauten Bettungsmaterial ausgesiebt, nachgebrochen und durch Sieben von Bre cherrückständen befreit. Der nachgebrochene und gereinigte Schotter kann dann, gegebenenfalls zusammen mit zusätzlichem Neumaterial vor nehmlich zur Kornergänzung, als neue Bettung verwendet werden.For the refurbishment, the ballast is removed especially from the Bedding material sifted out, broken and sieved by Bre residues exempt. The broken and cleaned gravel can then, if necessary, together with additional new material used as a new bedding.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, das ausgebaute Material durch Sieben, Brechen und Mischen zu Material für eine Tragschicht einer fe sten Fahrbahn aufzuarbeiten. Beispielsweise kann eine ungebundene oder eine hydraulisch gebundene Tragschicht unter Verwendung dieses Mate rials hergestellt werden. Insbesondere zur Erreichung der vorgeschriebe nen Sieblinie für diese Tragschichtmaterialien kann auch hier erforderli chenfalls Neumaterial zugefügt werden.Another option is to go through the removed material Sieving, breaking and mixing into material for a base layer of a fe refurbish most of the road. For example, an unbound or a hydraulically bound base layer using this mate rials are made. In particular to achieve the requirements A screening line for these base materials can also be required here if necessary, new material is added.
Die Materialzu- und/oder -abfuhr zur Baustelle erfolgt bevorzugt in Ar beitsrichtung gesehen sowohl von bzw. nach vorne als auch von bzw. nach hinten gleisgebunden. Damit werden die Transportmöglichkeiten so voll ständig wie möglich ausgenutzt.The material supply and / or removal to the construction site is preferably in Ar viewed from both the forward and the forward direction track bound at the back. This makes the transport options so full constantly used as possible.
Das ausgebaute und nicht wiederverwertete Bettungs- und gegebenenfalls Unterbaumaterial wird bevorzugt in Arbeitsrichtung gesehen nach vorne abgeführt. Ebenfalls bevorzugt erfolgt in Arbeitsrichtung gesehen die Abförderung der Altschwellen nach und die Zuförderung der Neuschwellen von hinten. Dies ist vom Arbeitsablauf und von der Transportierbarkeit her vorteilhaft.The expanded and not recycled bedding and possibly Substructure material is preferably viewed forward in the working direction dissipated. Also seen preferably in the working direction Removal of old sleepers and the addition of new sleepers from behind. This is due to the workflow and portability forth advantageous.
Ebenfalls vorteilhaft ist es, wenn die Zufuhr von neuem Bettungsmaterial und gegebenenfalls von neuem Unterbaumaterial sowie die Zufuhr von neuem Material zur Herstellung einer Tragschicht für eine feste Fahrbahn in Arbeitsrichtung gesehen von vorne erfolgt.It is also advantageous if the supply of new bedding material and, if necessary, new substructure material and the supply of new material for the production of a base course for a solid carriageway seen from the front in the working direction.
Der Ausbau der alten Bettung und gegebenenfalls des Unterbaus erfolgt bevorzugt gleisgebunden. Insbesondere wird das alte Gleis nach dem Aus bau der Bettung und gegebenenfalls des Unterbaus auf den Unterbau oder den Grund abgelegt. Dies ist verfahrenstechnisch vorteilhaft.The old bedding and possibly the substructure are removed preferably track-bound. In particular, the old track after the end construction of the bedding and, if necessary, the substructure on the substructure or filed the reason. This is advantageous in terms of process technology.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, das alte Gleis nach dem Ausbau der Bettung und gegebenenfalls des Unterbaus auf aufgearbeitetem Bet tungsmaterial abzulegen. In diesem Falle wird die Bettung unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gleisbett aufgearbeitet und wieder in die Gleisanlage eingebracht. Eine Zwischenlagerung des Gleises auf dem Un terbau ist dadurch entbehrlich.Another option is to replace the old track after it has been removed the bedding and, if necessary, the substructure on refurbished bed storage material. In this case the bedding becomes immediate processed after removal from the track bed and back into the Track system introduced. An intermediate storage of the track on the Un This makes superstructure unnecessary.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird bei der Aufarbei tung erhaltenes Überschußbettungsmaterial zwischengelagert und später bei Bedarf wieder verwendet. Ein Abtransport ist dadurch entbehrlich. Außerdem muß dieses Material später nicht extra antransportiert werden.According to a further embodiment of the invention, the rework tion excess bedding material temporarily stored and later reused if necessary. Removal is therefore unnecessary. In addition, this material does not have to be transported in later.
Die Schaffung einer neuen befahrbaren Gleislage wird insbesondere da durch erreicht, daß die alten Schienen von den alten Schwellen gelöst und seitlich ausgesetzt, die neue Bettung nachplaniert und verdichtet, die neuen Schwellen verlegt, seitlich vorgelagerte Schienen eingebaut und an den neuen Schwellen befestigt werden und daß das neue Gleis gerichtet und mit Bettungsmaterial gestopft wird. Damit wird in geeigneter Weise die künftige neue Gleisanlage bereits weitgehend gefertigt.The creation of a new drivable track is particularly important achieved by having the old rails detached from the old sleepers and exposed laterally, the new bedding leveled and compacted, the installed new sleepers, installed rails in front and on the new sleepers are fixed and that the new track is straightened and stuffed with bedding material. This will be appropriate the future new track system has already been largely manufactured.
Im Falle eines Umbaus der Gleisanlage in eine feste Fahrbahn wird das alte Gleis bevorzugt auf die hergestellte Tragschicht für die feste Fahrbahn abgelegt. In einem späteren Arbeitsgang kann das alte Gleis dann ausge baut und ein neues Gleis eingebaut werden.If the track system is converted into a permanent carriageway, this will be old tracks prefer on the manufactured base course for the solid carriageway filed. The old track can then be removed in a later step builds and a new track can be installed.
Der Transport der alten Schwellen und der neuen Schwellen erfolgt bevor zugt in Längsausrichtung zur Gleisanlage. Damit kann auch bei längeren Schwellen eine Beeinträchtigung des Betriebes auf dem Nachbargleis ver mieden werden.The old sleepers and the new sleepers will be transported before moves longitudinally to the track system. It can also be used for longer periods Thresholds adversely affect the operation on the neighboring track be avoided.
Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens umfaßt nach einer Ausgestaltung der Erfindung mehrere hintereinander angeordnete, weitgehend gleisfahrbare Teile einschließlich einem Teil zum Ausbauen der Bettung, einem Teil zum Abtransport von Bettungs- und gegebenenfalls Unterbaumaterial, einem Antriebsteil oder einem auf die übrigen Teile verteilten Antrieb, erforderlichenfalls einem Teil zum An transport von Neumaterial, einem Teil zum Abfördern der alten Schwellen und zum Anfördern der neuen Schwellen, einem Gleiswechselteil sowie einerseits einem Teil zur Herstellung einer neuen Bettung und einem Teil zum Einschottern und Stopfen des neuen Gleises oder andererseits einem Teil zum Herstellen einer Tragschicht einer festen Fahrbahn.A device for performing the method according to the invention comprises according to one embodiment of the invention several in a row arranged, largely track-driveable parts including a part to Removal of the bedding, a part for the removal of bedding and if necessary substructure material, a drive part or one on the other parts distributed drive, if necessary a part to the transportation of new material, a part to remove the old sleepers and to promote the new sleepers, a track change part as well on the one hand a part for the production of a new bedding and a part for ballasting and stuffing the new track or on the other hand Part for producing a base course of a solid carriageway.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Erneuerung einer Gleisanlage ist also zu einem großen Teil identisch mit der erfindungsgemäßen Vorrich tung zum Umbau einer Gleisanlage in eine feste Fahrbahn. Unterschied lich ist lediglich die Verwendung eines Teils zum Herstellen einer Tragschicht einer festen Fahrbahn anstelle der Teile zum Herstellen der neuen Bettung und zum Einschottern und Stopfen des neuen Gleises bei der Er neuerung einer Gleisanlage. Bei der Herstellung einer solchen Vorrichtung können dadurch Kosten gespart werden. Beim Umbau der Gleisanlage in eine feste Fahrbahn werden allerdings, anders als bei der Erneuerung, nicht alle Teile gleichzeitig eingesetzt. Vielmehr werden der Teil zum Abfördern der alten Schwellen und zum Anfördern der neuen Schwellen und der Gleiswechselteil erst in einem gesonderten Arbeitsgang eingesetzt.The device according to the invention for renewing a track system is thus largely identical to the device according to the invention device for converting a track system into a permanent carriageway. Difference Lich is only the use of a part to produce a base layer a solid track instead of the parts to make the new one Bedding and for ballasting and stuffing the new track at the Er innovation of a track system. In the manufacture of such a device this can save costs. When converting the track system in however, unlike renewal, a solid carriageway will not all parts used at the same time. Rather, the part becomes Removal of the old sleepers and promotion of the new sleepers and the track change part only used in a separate operation.
Bevorzugt umfaßt die erfindungsgemäße Vorrichtung zusätzlich einen Teil zum Ausbauen des Unterbaus, einen Teil zur Aufarbeitung des Bettungs- und/oder des Unterbaumaterials, Mittel zum Brechen und Sieben des Bettungs- und/oder des Unterbaumaterials, einen Teil zum Zwischenla gern des aufgearbeiteten Bettungsmaterials, Mittel zum Vorhalten und Antransport von Material für die Tragschicht einer festen Fahrbahn und/oder einen Teil zum Mischen des Tragschichtmaterials. Durch Inte gration der genannten Teile und Mittel können die entsprechenden Ver fahrensschritte vorteilhafterweise vor Ort durchgeführt werden. Damit wird eine Wiederverwertung der Materialien ermöglicht und der Ab- und Antransport von Material eingeschränkt.Preferably, the device according to the invention additionally comprises a part for removing the substructure, part for refurbishing the bedding and / or the substructure material, means for breaking and screening the Bedding and / or substructure material, part of the intermediate like the refurbished bedding material, means for stocking and Transport of material for the base course of a solid carriageway and / or a part for mixing the base material. By inte Gration of the parts and resources mentioned, the corresponding Ver driving steps are advantageously carried out on site. In order to recycling of materials is made possible and waste and Transport of material restricted.
Besonders bevorzugt ist es, wenn die Teile der Vorrichtung mindestens teilweise modulartig austauschbar ausgebildet sind. Eine Vorrichtung zur Erneuerung einer Gleisanlage kann dadurch in kostengünstiger Weise in einen Umbauzug zum Umbau einer Gleisanlage in eine feste Fahrbahn umgebaut werden und umgekehrt. Wesentliche Teile können dabei über nommen werden und müssen nicht separat hergestellt werden. It is particularly preferred if the parts of the device at least are partially interchangeable. A device for Renewal of a track system can be done in a cost-effective manner a conversion train for converting a track system into a solid carriageway be rebuilt and vice versa. Essential parts can be taken and do not have to be manufactured separately.
Insbesondere sind das Modul zum Herstellen einer neuen Bettung, gege benenfalls das Modul zum Zwischenlagern von aufgearbeitetem Bet tungsmaterial und gegebenenfalls das Modul zur Versorgung mit neuem Bettungs- und gegebenenfalls Unterbaumaterial einerseits und das Modul zum Einbauen einer Tragschicht für eine feste Fahrbahn, gegebenenfalls das Modul zur Versorgung mit Tragschichtmaterial und gegebenenfalls das Modul zum Mischen von Tragschichtmaterial andererseits gegenein ander austauschbar ausgebildet.In particular, the module for producing a new bedding are opposed also the module for the temporary storage of refurbished bed material and, if necessary, the module for supplying new equipment Bedding and possibly substructure material on the one hand and the module for installing a base course for a solid carriageway, if necessary the module for the supply of base layer material and if necessary the module for mixing base material on the other hand against each other other interchangeable.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind der Teil zum Abför dern der alten Schwellen und zum Anfördern der neuen Schwellen am in Arbeitsrichtung gesehen hinteren Ende der Vorrichtung, der Teil zum An fördern von neuem Bettungs- und gegebenenfalls Unterbaumaterial, der Teil zum Abfördern des Bettungs- und gegebenenfalls des Unterbaumate rials sowie der Teil zum Anfördern des Tragschichtmaterials am vorderen Ende der Vorrichtung angeordnet. Eine derartige Anordnung ist für den Arbeitsablauf vorteilhaft.According to a further embodiment of the invention, the part for removal of the old thresholds and to promote the new thresholds in Working direction seen rear end of the device, the part to promote new bedding and, if necessary, substructure material that Part for removing the bedding and, if necessary, the substructure rials and the part for conveying the base layer material on the front Arranged end of the device. Such an arrangement is for the Workflow advantageous.
Bevorzugt ist es, wenn nur der Gleiswechselteil und der Teil zum Einbau einer Tragschicht einer festen Fahrbahn zusätzlich zu Schienenfahrwer ken auch Bodenfahrwerke, die übrigen Teile dagegen allesamt nur Schie nenfahrwerke aufweisen. Die Belastung des Unterbaus bzw. des Grundes wird dadurch möglichst gering gehalten.It is preferred if only the track change part and the part for installation a base course of a solid carriageway in addition to rail chassis also ground trolleys, the rest of the parts, however, all just shooting have undercarriages. The load on the substructure or the ground is kept as low as possible.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Es zeigen, jeweils in schematischer Dar stellung,Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described below. It shows, each in a schematic diagram position,
Fig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zur Erneuerung einer Gleisanlage, Fig. 1 is a side view of an apparatus for renewing a track system,
Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung von Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the apparatus of Fig. 1,
Fig. 3 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Umbau einer Gleisanlage mit Schotterbettung in eine feste Fahrbahn und Fig. 3 is a side view of a device for converting a track system with ballast bed in a solid carriageway and
Fig. 4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung von Fig. 3. FIG. 4 shows a top view of the device from FIG. 3.
Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung besteht aus einer Reihe von Modulen, die zur Erneuerung einer Schienenfahrbahn mit Schotter bettung zusammengestellt wurden. Vorgesehen und dargestellt ist in Ar beitsrichtung I gesehen von vorne nach hinten ein Entsorgungsmodul 1, ein Versorgungsmodul 2, ein Antriebsmodul 3, ein Aushub- und Bet tungsaufarbeitungsmodul 4, ein Zwischenspeichermodul 5, ein Kleinei senmodul 6, ein Gleichswechselmodul 7, ein Stopfmodul 8, ein Schwellen ver- und -entsorgungsmodul 9 und ein weiteres Versorgungsmodul 10.The device shown in FIGS. 1 and 2 consists of a number of modules that have been put together for the renewal of a railroad track with ballast. Provided and shown in the working direction I, seen from front to rear, is a disposal module 1 , a supply module 2 , a drive module 3 , an excavation and bed processing module 4 , a buffer module 5 , a small egg module 6 , an equilibrium module 7 , a stuffing module 8 , a threshold supply and disposal module 9 and a further supply module 10 .
Das Entsorgungsmodul 1 umfaßt in der dargestellten Ausführungsform zwei Materialförder- und Silowagen 11 zur Abförderung von Aushubmate rial. Diese weisen jeweils ein Förderband 11a und ein Übergabeband 11b auf und können damit nacheinander mit Aushubmaterial befüllt werden. Selbstverständlich können erforderlichenfalls auch mehr oder weniger derartige Materialförder- und Silowagen 11 vorgesehen werden. Außerdem können auch andere Einrichtungen zum Abtransport von Materialien ein gesetzt werden.The disposal module 1 comprises two material conveying and silo wagons 11 for the removal of excavated material in the illustrated embodiment. These each have a conveyor belt 11a and a transfer belt 11 b, and thus can be successively filled with excavated material. Of course, more or less such material conveying and silo wagons 11 can also be provided if necessary. In addition, other facilities for the removal of materials can be used.
Das dargestellte Versorgungsmodul 2 umfaßt ebenfalls zwei Materialför der- und Silowagen 12, die jedoch umgekehrt angeordnet sind. Die Mate rialförder- und Silowagen 12 dienen der Vorhaltung und Zuförderung von Ergänzungsschotter sowie der Weiterleitung von Aushubmaterial zum Entsorgungsmodul 1. Hierfür sind zusätzlich Überleitungsbänder 12c vor gesehen. Auch hier können mehr oder weniger als zwei Materialförder- und Silowagen 12 oder auch andere geeignete Vorrichtungen eingesetzt werden.The supply module 2 shown also comprises two material and silo wagons 12 , which are, however, arranged in reverse. The mate rialförder- and silo wagons 12 serve the provision and delivery of additional ballast and the forwarding of excavated material to the disposal module. 1 For this purpose, transition bands 12 c are additionally seen. Here, too, more or fewer than two material conveying and silo wagons 12 or other suitable devices can be used.
Angetrieben wird die dargestellte Vorrichtung durch das Antriebsmodul 3, welches im dargestellten Beispiel durch eine lokomotivähnliche An triebseinheit 13 gebildet wird. Es können auch mehr Antriebsmodule 3 vorgesehen sein, oder der Antrieb kann auf die übrigen Module verteilt sein.The device shown is driven by the drive module 3 , which in the example shown is formed by a locomotive-like drive unit 13 . More drive modules 3 can also be provided, or the drive can be distributed among the other modules.
Das Aushub- und Bettungsaufarbeitungsmodul 4 unterteilt sich in ein Aushubmodul 4b und ein Bettungsaufarbeitungsmodul 4a. Dadurch kann, wenn gewünscht, das Bettungsaufarbeitungsmodul 4a weggelassen werden, um nur Neumaterial zu verwenden. Das Aushubmodul 4b umfaßt neben der Aushubvorrichtung 14 zum Ausbau der Bettung 15 und gege benenfalls des Unterbaus 16 auch eine Gleishebevorrichtung 17, um das Gleis 18 während des Ausbaus des Schotters 15 und des Unterbaus 16 anzuheben. Das Gleis 18 wird dann entweder auf den Unterbau 16 oder den Grund abgelegt, oder das Modul 4b umfaßt zusätzlich eine bevorzugt abschaltbare Vorrichtung 17a zur Herstellung eines neuen Schotterpla nums, auf das dann das alte Gleis 18 abgelegt wird.The excavation and bed processing module 4 is divided into an excavation module 4 b and a bed processing module 4 a. As a result, if required, the bed processing module 4 a can be omitted so that only new material is used. The excavation module 4 b includes in addition to the excavation device 14 for expanding the bedding 15 and optionally the substructure 16 also a track lifting device 17 to raise the track 18 during the removal of the ballast 15 and the substructure 16 . The track 18 is then either placed on the substructure 16 or the ground, or the module 4 b additionally comprises a device 17 a, which can preferably be switched off, for producing a new ballast surface, on which the old track 18 is then placed.
Das Modul 4a zur Bettungsaufarbeitung umfaßt insbesondere ein Vorsieb, eine Brechereinrichtung und ein Nachsieb für ausgebauten Schotter und Unterbau und, ebenso wie das Aushubmodul 4b, geeignete Förderein richtungen 20a, alles zusammengefaßt mit Bezugszeichen 20. Die Stufen von Vorsieb, Brechereinrichtung und Nachsieb sind bevorzugt nach Be darf einstellbar. The module 4 a for bed preparation includes in particular a pre-screen, a crusher and a secondary screen for removed ballast and substructure and, like the excavation module 4 b, suitable conveying devices 20 a, all summarized with reference number 20th The stages of pre-screen, crusher and post-screen are preferably adjustable as required.
Das Zwischenspeichermodul 5 dient der Zwischenlagerung von über schüssigem aufgearbeiteten Schotter 19, der später bei einem Mangel für die Herstellung der neuen Schotterbettung 26 benutzt werden kann. Ver wendet wird insbesondere ein als Schottersilo ausgebildeter Wagen 21.The intermediate storage module 5 is used for the intermediate storage of excess refurbished ballast 19 , which can later be used in the event of a defect for the production of the new ballast bed 26 . In particular, a wagon 21 designed as a ballast silo is used.
Das Kleineisenmodul 6 dient dem Schutz von Arbeitern, die in den Verfah rensablauf integriert sind, um das Kleineisen, mit dem die Schienen 23 an den Schwellen 29 befestigt sind, zu lösen.The small iron module 6 is used to protect workers who are integrated into the procedure to loosen the small iron with which the rails 23 are fastened to the sleepers 29 .
Das Gleiswechselmodul 7 umfaßt als Modul 7a ein Schwellenaus- und -einbaumodul zum Ausbau der alten Schwellen 29 und zum Einbau neuer Schwellen 30, wobei bevorzugt eine Vorrichtung vorgesehen ist, um die Schwellen 29, 30 zu drehen, so daß sie in Längsausrichtung zur Gleisan lage transportiert werden können. Das Modul 7a umfaßt dabei auch eine Vorrichtung 22 zum Aussetzen der alten Schienen 23. Das Modul 7b dient der Richtung der neuen Schwellen 30, dem Einsetzen seitlich vorgelager ter neuer Schienen 24 und der Befestigung des Kleineisens.The track change module 7 comprises a module 7 a a Schwellenaus- and -einbaumodul provided for removal of the old sleepers 29 and for the installation of new sleepers 30, wherein preferably a device to rotate the thresholds 29, 30, so that it is in longitudinal alignment to Gleisan location can be transported. The module 7 a also includes a device 22 for releasing the old rails 23 . The module 7 b serves the direction of the new sleepers 30 , the insertion of laterally upstream ter new rails 24 and the attachment of the small iron.
Das Schotterstopfmodul 8 dient zum Einschottern des neuen Gleises 25 und zum Stopfen der neuen Bettung 26. Dabei wird das neue Gleis 25 auch feingerichtetet. Beide Module 7 und 8 weisen außerdem Förderbän der 35 und 36 zur Förderung der Altschwellen 29 und der Neuschwellen 30 auf, das Modul 8 zusätzlich ein Förderband 37 zur Anförderung von Ergänzungsschotter aus dem Modul 10.The ballast tamping module 8 is used to ballast the new track 25 and to tamp the new bed 26 . The new track 25 will also be fine-tuned. Both modules 7 and 8 also have conveyor belts 35 and 36 to promote old sleepers 29 and new sleepers 30 , module 8 additionally a conveyor belt 37 for feeding supplementary ballast from module 10 .
Schließlich dienen das Schwellenversorgungs- und -entsorgungsmodul 9 und das Schotterversorgungsmodul 10 der Zu- und Abfuhr von Schwellen sowie von Ergänzungsschotter. Das Schwellenver- und -entsorgungs modul 9 umfaßt dabei einen Übergabewagen 27 und einen Schwellenwagen 28 zur Bevorratung von Neuschwellen 30 und zum Sammeln der Alt schwellen 29. Zusätzlich sind Portalkräne 28a zum Transport der Schwellen 29, 30 und des Ergänzungsschotters vorgesehen, die mittels Kranbahnschienen und Überfahrrampen zwischen Schottersilowagen 31 und Übergabewagen 27 verfahrbar sind, welcher mit drei Förderbändern 27a, b, c für Altschwellen 29, Neuschwellen 30 und Ergänzungsschotter versehen ist. Selbstverständlich können bei Bedarf auch mehrere Schwel lenwagen 28 vorgesehen sein.Finally, the threshold supply and disposal module 9 and the ballast supply module 10 serve for the supply and removal of sleepers and supplementary ballast. The threshold supply and disposal module 9 comprises a transfer carriage 27 and a sleeper carriage 28 for stocking new sleepers 30 and for collecting the old sleepers 29 . In addition, gantry cranes are a 28 is provided for transporting the sleepers 29, 30 and the supplementary ballast which can be moved by means of crane rails and drive-over ramps between Schottersilowagen 31 and transfer carriage 27, which A, B with three conveyor belts 27, c for old ties 29, new ties 30 and supplementary ballast provided is. Of course, several Schwel lenwagen 28 can be provided if necessary.
Zur Erneuerung einer Gleisanlage mit Schotterbettung 15 wird die darge stellte Vorrichtung in die Gleisanlage eingefädelt und in Arbeitsrichtung I zum Einsatz gebracht. Der An- und Abtransport weitgehend aller Materia lien erfolgt gleisgebunden, und zwar wird über die Materialförder- und Si lowagen 11 und 12 ausgebautes und nicht wiederverwertetes Material in Arbeitsrichtung I gesehen nach vorne abgefördert. Die vom Gleiswechsel modul 7 ausgebauten Altschwellen 29 werden dagegen in Arbeitsrichtung I gesehen nach hinten abgefördert. Die Altschwellen 29 werden hierfür im Wagen 28 abgelegt und mit diesem abtransportiert. Die Neuschwellen 30 werden ebenfalls in Arbeitsrichtung I gesehen von hinten zugeführt. Hierfür werden sie mit dem Schwellenwagen 28 antransportiert. Auch Er gänzungsschotter kann von hinten über den Schotterwagen 31 antrans portiert werden.To renew a track system with ballast bed 15 , the device presented Darge is threaded into the track system and used in working direction I. The supply and removal of largely all materia lia is track-bound, namely, the material conveying and Si lowagen 11 and 12 removed and not recycled material seen in the direction of work I transported forward. The old sleepers 29 removed from the track change module 7 , on the other hand, are conveyed to the rear in the working direction I. For this purpose, the old sleepers 29 are deposited in the carriage 28 and transported away with the latter. The new sleepers 30 are also fed in from the rear, as seen in the working direction I. For this they are transported with the sleeper carriage 28 . He also supplementary ballast can be transported from behind via the ballast wagon 31 .
Der vom Aushubmodul 4b ausgebaute Schotter 15 wird in dem Aufarbei tungsmodul 4a vorgesiebt, gebrochen und nachgesiebt. Anschließend kann mit dem Modul 4b aus dem aufgearbeitetem Schotter 19 ein neues Schotterplanum 26 hergestellt werden. Dazu kann zusätzlich auch Neu schotter, insbesondere zur Kornergänzung, verwendet werden, der aus dem Materialförder- und Silowagen 12 in Arbeitsrichtung I gesehen von vorne zugefördert wird. Entsteht andererseits bei der Aufarbeitung Über schußschotter 19, so wird dieser im Schottersilowagen 21 zwischengela gert, um bei einem späteren Bedarf wiederverwendet werden zu können.The ballast 15 removed from the excavation module 4 b is screened, broken and screened in the processing module 4 a. 19 a new gravel subgrade 26 may then be prepared with the module 4 b from the reclaimed gravel. For this purpose, new gravel can also be used, in particular for grain supplementation, which is conveyed from the material conveying and silo carriage 12 in the working direction I as seen from the front. On the other hand, arises during the refurbishment of shot ballast 19 , this is stored in the ballast silo wagon 21 in order to be able to be reused in a later need.
Im Gleiswechselmodul 7 werden die alten Schienen 23 seitlich ausgesetzt, die alten Schwellen 29 aufgenommen, neue Schwellen 30 auf das Schot terplanum abgelegt, seitlich vorgelagerte neue Schienen 24 eingesetzt und schließlich in die neuen Schwellen 30 eingebaut. Im Bereich, in dem das Aussetzen der alten Schienen 23 und das Einsetzen der neuen Schienen 24 erfolgt, weist das Gleiswechselmodul 7 ein oder mehrere Raupenpaare 32 als Bodenfahrwerke auf. Im übrigen weist das Gleiswechselmodul 7 wie auch alle anderen Module 1 bis 6 und 8 bis 10 ausschließlich Schienen fahrwerke 33 auf.In the track change module 7 , the old rails 23 are laterally suspended, the old sleepers 29 are picked up, new sleepers 30 are deposited on the ballast terplanum, new rails 24 are inserted laterally and finally installed in the new sleepers 30 . In the area in which the old rails 23 are put out and the new rails 24 are inserted, the track change module 7 has one or more pairs of crawlers 32 as floor bogies. Otherwise, the track change module 7, as well as all other modules 1 to 6 and 8 to 10, exclusively have rail carriages 33 .
Im Anschluß an das Einbauen der neuen Schienen 24 in die neuen Schwellen 30 wird das neue Gleis 25 im Stopfmodul 8 eingeschottert, feingerichtet und die neue Bettung 26 gestopft. Dadurch wird eine befahr bare Gleislage geschaffen, die zum Ab- und Antransport von Schwellen 29, 30 geeignet ist. Damit kann im wesentlichen der gesamte An- und Ab transport von Material, einschließlich von Alt- und Neuschwellen 29, 30, gleisgebunden erfolgen. Nach dem Ausbau des alten Gleises 18 wird das neue Schotterplanum 26 bevorzugt nachplaniert und nachverdichtet, be vor die neuen Schwellen 30 verlegt werden. Das Einschottern des neuen Gleises 25 erfolgt insbesondere mit Neuschotter aus dem Schottersilowa gen 31, der in Kübeln von den Portalkränen 28a auf das Schotterförder band 37 und von diesem zum Stopfmodul 8 transportiert wird. Beim Ein schottern und Stopfen des neuen Gleises 25 findet außerdem eine Rich tung der Gleislage statt. Hierfür sind geeignete Hebe- und Richteinrich tungen vorhanden, die hier nicht dargestellt sind. Following the installation of the new rails 24 in the new sleepers 30 , the new track 25 is ballasted in the tamping module 8 , refined and the new bedding 26 tamped. This creates a drivable track that is suitable for the removal and delivery of sleepers 29 , 30 . This means that essentially the entire delivery and removal of material, including old and new sleepers 29 , 30 , can be track-bound. After the old track 18 has been removed, the new ballast planum 26 is preferably replanned and compacted before the new sleepers 30 are installed. The ballast of the new track 25 is carried out in particular with new ballast from the ballast silo gene 31 , which is transported in buckets from the portal cranes 28 a to the ballast conveyor 37 and is transported by this to the tamping module 8 . When a ballast and tamping of the new track 25 , a Rich direction of the track position also takes place. Suitable lifting and straightening devices are available for this purpose, which are not shown here.
Der modulartige Aufbau der dargestellten und beschriebenen Vorrichtung ermöglicht auch in einfacher Weise eine Ausgestaltung ohne Vorrichtung zur Aufarbeitung des ausgebauten Materials, falls dies nicht gewünscht sein sollte. In diesem Fall wird das Aufarbeitungsmodul 4a weggelassen. Auch die übrigen Module 1 bis 10 können teilweise weggelassen werden. So kann beispielsweise auch das Zwischenlagerungsmodul 5 für aufgear beiteten Schotter 19 weggelassen werden.The modular structure of the device shown and described also enables a simple design without a device for processing the removed material, if this should not be desired. In this case, the processing module 4 a is omitted. The remaining modules 1 to 10 can also be partially omitted. For example, the intermediate storage module 5 for refurbished ballast 19 can also be omitted.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, anstelle einer Vorrichtung zur Er neuerung einer Gleisanlage mit Schotterbettung 15 einen Umbauzug zum Umbau der Gleisanlage in eine feste Fahrbahn aus entsprechenden Mo dulen zusammenzustellen. Eine solche Zusammenstellung ist in den Fig. 3 und 4 gezeigt.Another possibility is to put together a conversion train for converting the track system into a fixed carriageway from appropriate modules instead of a device for renewing a track system with ballast bed 15 . Such a compilation is shown in FIGS. 3 and 4.
Dieser in den Fig. 3 und 4 dargestellte Umbauzug umfaßt einen ersten Teil II und einen zweiten Teil III, die hier gemeinsam dargestellt sind, jedoch getrennt eingesetzt werden. Der erste Teil II wird in der Arbeitsrichtung I als erstes eingesetzt, während der zweite Teil III anschließend und in der entgegengesetzten Arbeitsrichtung IV eingesetzt wird.This renewal train shown in FIGS. 3 and 4 comprises a first part and a second part II III, which are shown here in common, however, be used separately. The first part II is used first in the working direction I, while the second part III is used subsequently and in the opposite working direction IV.
Der erste Teil II umfaßt in Arbeitsrichtung I gesehen von vorne nach hin ten wiederum ein Entsorgungsmodul 1, ein Versorgungsmodul 2', ein An triebsmodul 3, ein Aushub- und Aufarbeitungsmodul 4 und ein Trag schichtherstellungsmodul 5'.The first part II comprises, seen in the working direction I, from the front to the back, a disposal module 1 , a supply module 2 ', a drive module 3 , an excavation and refurbishment module 4 and a base layer production module 5 '.
Das Entsorgungsmodul 1 stimmt mit dem Entsorgungsmodul 1 der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Vorrichtung überein. Das Versorgungsmodul 2' besteht dagegen nun aus zwei verschiedenen Teilmodulen 2'a und 2'b. Bei dem Modul 2'a handelt es sich um einen Silowagen 12' zur Vorhaltung von Zement und Wasser und bei dem Modul 2'b um einen Silowagen 12" zur Vorhaltung von Ergänzungsmaterial zur Herstellung einer Tragschicht einer festen Fahrbahn. Beide sind mit geeigneten Fördermitteln 12'a und 12'b sowie mit Überleitungsbändern 12'c ausgerüstet.The disposal module 1 corresponds to the disposal module 1 of the device shown in FIGS. 1 and 2. The supply module 2 ', however, now consists of two different sub-modules 2 ' a and 2'b. In the module 2 'a is a silo 12' to the provision of cement and water, and wherein the module 2 'b is a silo 12 "for the provision of supplementary material for manufacturing a supporting layer of a fixed track. Both are provided with suitable conveying means 12 'a and 12'b and equipped with transfer bands 12 ' c.
Das Aushub- und Aufarbeitungsmodul 4 stimmt ebenfalls mit dem Modul 4 der ersten Vorrichtung überein. Allerdings sind nun die Siebe und Bre cher zur Aufarbeitung des Bettungs- und gegebenenfalls Untergrundmate rials auf die herzustellende Tragschicht der festen Fahrbahn eingestellt, das heißt, auf die erforderliche Körnung und Zusammensetzung von Trag schichtmaterial. Und die Bettungsherstellungsvorrichtung 17a ist ausge schaltet.The excavating and work-up module 4 is also consistent with the module 4 of the first device. However, the sieves and crushers are now set up for processing the bedding and, if necessary, underground material on the base course of the slab track to be produced, that is, on the required grain size and composition of base layer material. And the bedding device 17 a is switched off.
Ein wesentlicher Unterschied besteht im Modul 5', das nun ebenfalls aus zwei Teilmodulen 5'a und 5'b besteht, nämlich aus einer Mischvorrichtung 5'a zum Mischen des Materials für die Tragschicht der festen Fahrbahn und einem Modul 5'b zum Einbau dieser Tragschicht. Die Mischvorrich tung 5'a dient der Mischung des Tragschichtmaterials aus dem aufgear beiteten Material und gegebenenfalls zugeführtem Neumaterial sowie Ze ment und Wasser.An essential difference consists in the module 5 ', which is now also made up of two sub-modules 5' a and 5'b is, specifically, from a mixing device 5 'a for mixing the material for the support layer of the rigid track and a module 5' b to the incorporation of these Base course. The Mischvorrich device 5 'a is used to mix the base material from the refurbished material and possibly supplied new material as well as cement and water.
Mit dem Tragschichtherstellungsmodul 5'b wird eine Tragschicht 34 einer festen Fahrbahn, insbesondere eine ungebundene oder eine hydraulisch gebundene untere Tragschicht, hergestellt. Auf diese Tragschicht 34 wird das alte Gleis 18 abgelegt.With the base layer production module 5 'b, a base layer 34 of a solid carriageway, in particular an unbound or a hydraulically bound lower base layer, is produced. The old track 18 is placed on this base layer 34 .
Im Falle des Umbauzuges gemäß den Fig. 3 und 4 wird das alte Gleis 18 nach dem Ausbau des Schotters 15 und gegebenenfalls des Unterbaus 16 zunächst auf dem Unterbau oder dem Grund abgelegt. Das ausgebaute Material wird wie bei der Variante von Fig. 1 und 2 aufgearbeitet, jedoch mit entsprechend anderer Körnung gemäß vorgeschriebener Sieblinie für eine ungebundene oder eine gebundene Tragschicht 34. Überschußmate rial wird auch hier in Arbeitsrichtung I nach vorne über die Materialför der- und Silowagen 11, 12 abtransportiert. Zur Herstellung der Trag schicht 34 wird das aufgearbeitete Material, gegebenenfalls mit in Ar beitsrichtung I von vorne antransportiertem Neumaterial aus dem Modul 2'b, sowie Zement und Wasser aus dem Modul 2'a im Mischermodul 5'a gemischt. Aus dem fertigen Tragschichtmaterial wird dann im Trag schichtherstellungsmodul 5'b die Tragschicht 34 hergestellt.In the case of the conversion train according to FIGS . 3 and 4, the old track 18 is first placed on the substructure or the ground after the ballast 15 and possibly the substructure 16 have been removed. The removed material is worked up as in the variant of FIGS. 1 and 2, but with a correspondingly different grain size in accordance with the prescribed sieve line for an unbound or a bound base layer 34 . Excess material is also transported forward in the working direction I over the material conveying and silo wagons 11 , 12 . To produce the base layer 34 , the refurbished material is mixed, optionally with new material transported in the working direction I from the front from the module 2 'b, and cement and water from the module 2 ' a in the mixer module 5 'a. The base layer 34 is then produced in the base layer production module 5 'b from the finished base layer material.
Um eine ausreichende Abbindung der Tragschicht 34 zu ermöglichen, weist die Vorrichtung 5'b zur Herstellung der Tragschicht 34 ein Raupen paar 32 als Bodenfahrwerk auf. Neben einem Einbau erfolgt auch eine Verdichtung der Tragschicht 34 im Tragschichtherstellungsmodul 5'b. Unmittelbar nach der Herstellung der Tragschicht 34 wird das alte Gleis 18 darauf abgelegt.In order to enable adequate setting of the base layer 34 , the device 5 'b for producing the base layer 34 has a pair of crawlers 32 as a floor undercarriage. In addition to installation, the base layer 34 is also compressed in the base layer production module 5 ′ b. Immediately after the base layer 34 has been produced , the old track 18 is placed thereon.
Der zweite Teil III der Vorrichtung gemäß den Fig. 3 und 4 umfaßt ein Kleineisenmodul 6, ein Gleiswechselmodul 7, ein Schwellenver- und -entsorgungsmodul 9 und ein Materialversorgungsmodul 10'.The second part III of the device according to FIGS. 3 and 4 comprises a small iron module 6 , a track change module 7 , a sleeper supply and disposal module 9 and a material supply module 10 '.
Das Kleineisenmodul 6 stimmt mit dem Kleineisenmodul 6 der Vorrich tung gemäß den Fig. 1 und 2 überein. Es dient wie dort zum Schutz von Arbeitern, die mit dem Kleineisen nun allerdings die neuen Schienen 24 an den neuen Schwellen 30 befestigen.The small iron module 6 coincides with the small iron module 6 of the device according to FIGS . 1 and 2. Like there, it serves to protect workers who, however, now use the small iron to fasten the new rails 24 to the new sleepers 30 .
Das Gleiswechselmodul 7 stimmt ebenfalls mit dem Gleiswechselmodul 7 der vorherigen Vorrichtung überein. Lediglich die Anordnung ist nun um gekehrt, entsprechend der geänderten Arbeitsrichtung IV, und im Modul 7b wird das Kleineisen gelöst. The track change module 7 also corresponds to the track change module 7 of the previous device. Only the arrangement is now reversed, according to the changed working direction IV, and in module 7 b the small iron is released.
Das Schwellenver- und -entsorgungsmodul 9 umfaßt auch hier einen Übergabewagen 27, einen Schwellenwagen 28 und Portalkräne 28a.The Schwellenver- -entsorgungsmodul and 9 also includes a transfer carriage 27, a threshold carriage 28 and gantry cranes 28 a.
Damit kann das Auswechseln des alten Gleises 18 in einem zweiten Ar beitsgang in der Arbeitsrichtung IV mit weitgehend denselben Modulen erfolgen, die bei der Vorrichtung gemäß den Fig. 1 und 2 in dem einen Ar beitsgang in Arbeitsrichtung I verwendet wurden. Die Fertigstellung der festen Fahrbahn erfolgt dann in einem weiteren Arbeitsgang mit einer ge eigneten Vorrichtung, wobei beispielsweise eine feste Fahrbahn mit auf eine Asphalt- oder Betonschicht aufgelegtem Gleisrost oder eine feste Fahrbahn mit in eine obere Tragschicht aus Beton eingegossenen Schwellen oder Platten hergestellt werden kann.Thus, the replacement of the old track 18 in a second Ar beitsgang in the working direction IV with largely the same modules that were used in the device according to FIGS. 1 and 2 in one Ar beitsgang in the working direction I. The completion of the solid carriageway is then carried out in a further operation with a suitable device, for example, a solid carriageway with track grating laid on an asphalt or concrete layer or a firm carriageway with sleepers or plates cast into an upper base layer made of concrete.
Durch die Modulbauweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann eine bestehende Gleisanlage mit Schotterbettung 15 und Schwellen 29 aller Konstruktionsarten in einem Arbeitsgang in geschickter Weise erneuert oder für einen Umbau in eine feste Fahrbahn verschiedener Baumethoden bis zur Herstellung der unteren Tragschicht vorbereitet werden. Bei der Herstellung einer festen Fahrbahn kann ein Teil der Vorrichtung zudem in einem zweiten Arbeitsgang zum Auswechseln des alten Gleises 18 gegen ein neues Gleis 25 verwendet werden. Durch die Modulbauweise kann die Vorrichtung an die jeweiligen Bedürfnisse angepaßt werden. Die Kosten bleiben dadurch vergleichsweise gering.Due to the modular construction of the device according to the invention, an existing track system with ballast bedding 15 and sleepers 29 of all types of construction can be skillfully renewed in one work step or prepared for conversion into a solid carriageway using various construction methods up to the production of the lower base layer. When producing a solid roadway, a part of the device can also be used in a second operation to replace the old track 18 with a new track 25 . Due to the modular design, the device can be adapted to the respective needs. As a result, the costs remain comparatively low.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat außerdem den Vorteil, daß der An- und Abtransport der Materialien einschließlich der Alt- und Neuschwellen 29, 30 zumindest überwiegend auf dem Baugleis ohne Beeinträchtigung des Betriebes im Nachbargleis erfolgen kann. Durch den Transport über wiegend über die Schiene können parallel zum Gleis verlaufende Baustraßen eingespart und der Lastwagenverkehr zumindest vermindert werden. Es sind weniger Baustelleneinrichtungsflächen erforderlich und die Um weltbelastung wird deutlich verringert. Durch die Aufarbeitung der ausge bauten Materialien werden Entsorgungskosten für Altstoffe sowie entspre chende Transportleistungen eingespart. Durch den gleisgebundenen Transport treten außerdem weniger witterungsbedingte Unterbrechungen des Arbeitsablaufes auf. The device according to the invention also has the advantage that the delivery and removal of the materials including the old and new sleepers 29 , 30 can take place at least predominantly on the construction track without affecting operation in the neighboring track. By transporting mainly by rail, construction roads running parallel to the track can be saved and truck traffic can at least be reduced. Fewer construction site facilities are required and the environmental impact is significantly reduced. The processing of the removed materials saves disposal costs for existing materials and corresponding transport services. The track-bound transport also means that there are fewer weather-related interruptions to the workflow.
11
Entsorgungsmodul
Disposal module
22
, ,
22
' Versorgungsmodul
2'a Teilmodul
2'b Teilmodul
'' Supply module
2'a sub-module
2'b sub-module
33rd
Antriebsmodul
Drive module
44
Aushub- und Aufarbeitungsmodul
Excavation and processing module
44
a Aufarbeitungsmodul
a reprocessing module
44
b Aushubmodul
b Excavation module
55
Zwischenspeichermodul
Buffer module
55
' Tragschichtherstellungsmodul
5'a Mischmodul
5'b Tragschichteinbaumodul
'' Base course production module
5'a mixing module
5'b base course installation module
66
Kleineisenmodul
Small iron module
77
Gleiswechselmodul
Track change module
77
a Schwellenaus- und -einbaumodul
a Threshold removal and installation module
77
b Richt- und Einsetzmodul
b Straightening and insertion module
88th
Stopfmodul
Darning module
99
Schwellenver- und -entsorgungsmodul
Threshold supply and disposal module
1010th
, ,
1010th
' Versorgungsmodul
'' Supply module
1111
Materialförder- und Silowagen
Material handling and silo wagons
1111
a Förderband
a conveyor belt
1111
b Übergabeband
b transfer belt
1212th
Materialförder- und Silowagen
Material handling and silo wagons
1212th
a, a,
1212th
a' Förderband
a 'conveyor belt
1212th
b, b
1212th
b' Übergabeband
b 'transfer belt
1212th
c, c,
1212th
c' Überleitungsband
c 'transition band
1212th
' Silowagen
'Silo wagon
1212th
" Silowagen
"Silo wagon
1313
Antriebseinheit
Drive unit
1414
Aushubvorrichtung
Excavator
1515
Bettung
Bedding
1616
Unterbau
Substructure
1717th
Gleishebevorrichtung
Track lifting device
1717th
a Schotterplanumherstellungsvorrichtung
a ballast plan remover
1818th
altes Gleis
old track
1919th
aufgearbeiteter Schotter
processed gravel
2020th
Sieb- und Brechervorrichtung
Screening and breaking device
2020th
a Fördereinrichtung
a conveyor
2121
Schottersilowagen
Ballast silo wagon
2222
Aussetzvorrichtung
Launching device
2323
alte Schiene
old rail
2424th
neue Schiene
new track
2525th
neues Gleis
new track
2626
neue Bettung
new bedding
2727
Übergabewagen
27a, b, c Förderband
Transfer car
27a, b, c conveyor belt
2828
Schwellenwagen
Sleeper carriage
2828
a Portalkran
a gantry crane
2929
Altschwelle
Old threshold
3030th
Neuschwelle
New threshold
3131
Schottersilowagen
Ballast silo wagon
3232
Raupenpaar
Pair of caterpillars
3333
Schienenfahrwerk
Rail running gear
3434
Tragschicht
Base course
3535
Förderband
Conveyor belt
3636
Förderband
Conveyor belt
3737
Förderband
I Arbeitsrichtung
II erster Teil
III zweiter Teil
IV Arbeitsrichtung
Conveyor belt
I work direction
II first part
III second part
IV Direction of work
Claims (28)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10008986A DE10008986A1 (en) | 2000-02-25 | 2000-02-25 | Reconstruction/modification method for railway track uses appliance to remove/ regenerated old track materials and construct new track, in one single working phase and one direction only |
EP01104060A EP1127980B1 (en) | 2000-02-25 | 2001-02-20 | Apparatus for replacement or renewal of a railway track |
AT01104060T ATE329088T1 (en) | 2000-02-25 | 2001-02-20 | DEVICE FOR RENEWING OR CONVERTING A TRACK SYSTEM |
DE50109988T DE50109988D1 (en) | 2000-02-25 | 2001-02-20 | Device for renewal or conversion of a track system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10008986A DE10008986A1 (en) | 2000-02-25 | 2000-02-25 | Reconstruction/modification method for railway track uses appliance to remove/ regenerated old track materials and construct new track, in one single working phase and one direction only |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE10008986A1 true DE10008986A1 (en) | 2001-08-30 |
Family
ID=7632455
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE10008986A Ceased DE10008986A1 (en) | 2000-02-25 | 2000-02-25 | Reconstruction/modification method for railway track uses appliance to remove/ regenerated old track materials and construct new track, in one single working phase and one direction only |
DE50109988T Expired - Lifetime DE50109988D1 (en) | 2000-02-25 | 2001-02-20 | Device for renewal or conversion of a track system |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE50109988T Expired - Lifetime DE50109988D1 (en) | 2000-02-25 | 2001-02-20 | Device for renewal or conversion of a track system |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1127980B1 (en) |
AT (1) | ATE329088T1 (en) |
DE (2) | DE10008986A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102011111134A1 (en) * | 2011-08-19 | 2013-03-14 | Gsg Knape Gleissanierung Gmbh | Method and device for improving or repairing railway tracks |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT7112U3 (en) * | 2004-06-07 | 2005-07-25 | Plasser Bahnbaumasch Franz | METHOD FOR CONVERTING A TRACK TO A SOLID TRACK AND MACHINE ARRANGEMENT |
DE102006059639A1 (en) * | 2006-12-18 | 2008-06-19 | Gsg Knape Gleissanierung Gmbh | Laying and renovating a railway permanent way lays the rail on a protective layer, to be lifted for the ballast to be spread under it before the rail is crammed into place |
AT505403B1 (en) * | 2007-06-19 | 2009-01-15 | Plasser Bahnbaumasch Franz | MACHINE FOR RECEIVING AND STORING SMALL IRONS OF A TRACK AND PROCESS |
FR2960006B1 (en) * | 2010-05-17 | 2016-02-05 | Delcourt Ferroviaire Dfc | METHOD AND TRAINS FOR COMPLETE RENEWAL OF RAILWAY. |
AT511472B1 (en) * | 2011-09-29 | 2012-12-15 | Plasser Bahnbaumasch Franz | METHOD FOR RESTORING A SCHOTTERBETTUNG A JOINT |
DE102012220916A1 (en) * | 2012-11-15 | 2014-05-15 | K&K Maschinenentwicklungs GmbH & Co. KG | Process for the new production, renovation or dismantling of a railroad track |
FR3009316B1 (en) * | 2013-08-01 | 2021-03-19 | Etf | BALLAST TREATMENT WAGON AND PROCESS FOR RENEWAL OF BALLAST AND TIES. |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3641917A1 (en) * | 1986-12-09 | 1988-06-16 | Unbehaun Olaf | Ballast-cleaning machine for track installations |
DE4312585A1 (en) * | 1992-04-29 | 1993-11-04 | Plasser Bahnbaumasch Franz | PLANT FOR THE CONTINUOUS RESTORATION OF A GRAVEL BED OF A TRACK |
DE19755602A1 (en) * | 1996-12-18 | 1998-06-25 | Heitkamp Gmbh Bau | Surface for a high speed railway track |
DE19833521A1 (en) * | 1998-07-25 | 2000-01-27 | Weiss Gmbh & Co Leonhard | Process for working up ballast excavated from railway tracks |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT316614B (en) * | 1969-10-07 | 1974-07-25 | Plasser Bahnbaumasch Franz | Mobile devices for the continuous replacement or renewal of rails and sleepers of a track |
CH620005A5 (en) * | 1978-04-19 | 1980-10-31 | Scheuchzer Auguste Les Fils D | |
ATE44788T1 (en) * | 1986-07-25 | 1989-08-15 | Plasser Bahnbaumasch Franz | MACHINE FOR EXCHANGE OR. REPLACING THE RAILS AND SLEEPERS OF A LAYED TRACK. |
DE4339833C2 (en) * | 1993-11-23 | 1996-04-18 | Euka Bauelemente Verkaufsgesel | Construction machine for the new construction, expansion or dismantling of paved traffic routes |
-
2000
- 2000-02-25 DE DE10008986A patent/DE10008986A1/en not_active Ceased
-
2001
- 2001-02-20 EP EP01104060A patent/EP1127980B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-20 DE DE50109988T patent/DE50109988D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-20 AT AT01104060T patent/ATE329088T1/en active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3641917A1 (en) * | 1986-12-09 | 1988-06-16 | Unbehaun Olaf | Ballast-cleaning machine for track installations |
DE4312585A1 (en) * | 1992-04-29 | 1993-11-04 | Plasser Bahnbaumasch Franz | PLANT FOR THE CONTINUOUS RESTORATION OF A GRAVEL BED OF A TRACK |
DE19755602A1 (en) * | 1996-12-18 | 1998-06-25 | Heitkamp Gmbh Bau | Surface for a high speed railway track |
DE19833521A1 (en) * | 1998-07-25 | 2000-01-27 | Weiss Gmbh & Co Leonhard | Process for working up ballast excavated from railway tracks |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
Prospekt: Gleis-Schnellumbauzug SUZ 350 der Fa. Plasser u. Theurer, eing. beim DPMA 9.3.78 * |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102011111134A1 (en) * | 2011-08-19 | 2013-03-14 | Gsg Knape Gleissanierung Gmbh | Method and device for improving or repairing railway tracks |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE50109988D1 (en) | 2006-07-20 |
EP1127980A2 (en) | 2001-08-29 |
EP1127980A3 (en) | 2003-05-07 |
ATE329088T1 (en) | 2006-06-15 |
EP1127980B1 (en) | 2006-06-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0681062B1 (en) | Arrangement for the subgrade-rehabilitation of a ballast for a track | |
EP0255564B1 (en) | Machine for replacing or renewing the rails and sleepers of an existing track | |
DE3227725A1 (en) | DRIVABLE PLANT AND METHOD FOR CONTINUOUSLY PROGRESSIVE RENOVATION OF THE RAILWAYS | |
EP2025810B1 (en) | Railway renewing machine with triple separated spoil | |
AT398097B (en) | SYSTEM FOR PRODUCING A PLANUM PROTECTIVE LAYER | |
EP1172481B1 (en) | Railway track renewal machine | |
DE2754811A1 (en) | MOBILE DEVICE FOR LAYING THRESHOLDS | |
EP0712961B1 (en) | Method and arrangement for the subgrade-rehabilitation of the ballast of a railway track | |
AT3879U2 (en) | MACHINE FOR RENEWING A TRACK | |
EP1253248B1 (en) | Ballast cleaning machine and method | |
EP1127980B1 (en) | Apparatus for replacement or renewal of a railway track | |
DE202008003589U1 (en) | Track rehabilitation machine with base layer milling machine | |
DE3634398C2 (en) | Mobile system for the continuous renewal of the rails and sleepers of a track | |
EP3412827B1 (en) | Railway vehicle for track construction remediation | |
DE19848655B4 (en) | Renovation of slab tracks | |
DE10133246A1 (en) | Conversion of ballasted trackbed to solid roadbed starts by removing rails and ballast used for concrete aggregate once crushed to size for concrete plate laid on bearing layer to complete solid roadbed. | |
EP2166152B1 (en) | Method and device for improving or repairing track systems | |
DE102007038461B4 (en) | Method for rehabilitating a rail track and associated rail track | |
DD154226A5 (en) | METHOD AND DEVICE FOR UNDERGROUND ARMING OF RAILWAY RAILS | |
DE102006059639A1 (en) | Laying and renovating a railway permanent way lays the rail on a protective layer, to be lifted for the ballast to be spread under it before the rail is crammed into place | |
EP2374931A2 (en) | Refurbishment method for multi-layer substructure of rail sections | |
WO2022194481A1 (en) | Method for cleaning a ballast bed of a track | |
DE19529023A1 (en) | Substructure reconstruction under traffic way, esp. railway track - involves channel formed in one or more sections next to running track or in region of it to accommodate old material dug out from under track, and then old material is replaced with new | |
DE1759815A1 (en) | Rational procedure for track renewal on overland routes | |
AT4765U2 (en) | CLEANING MACHINE AND METHOD FOR CLEANING GRAVEL |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
8131 | Rejection |