DE10005876B4 - Pumpfarbwerk - Google Patents

Abstract

Pumpfarbwerk (01) einer Rotationsdruckmaschine, mit einer oder mehreren auswechselbaren, zumindest jeweils einen Vorratsraum (11) aufweisenden Farbabgabeeinheiten (03), welche auf einer zwischen den Seitengestellen befindlichen Traverse (04) angeordnet sind, wobei die Traverse (04) einen Pumpenantrieb (23) und ein mit dem Pumpenantrieb (23) verbundenes erstes Kupplungsteil (28) aufnimmt und jede Farbabgabeeinheit (03) eine Farbpumpe (14) und ein mit der Farbpumpe (14) verbundenes zweites Kupplungsteil (33) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und zweite Kupplungsteil (28; 33) während des Betriebszustandes eine lineare oszillierende Bewegung ausführen.

Description

• Die Erfindung betrifft ein Pumpfarbwerk gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.
• Durch die DE 91 00 535 U1 ist eine Pumpeinrichtung zum Zuführen fließfähiger Substanzen zu einer Druck- oder Beschichtungsmaschine bekannt, wobei eine einstückige lösbare Geräteeinheit zumindest aus einer Pumpe, einem Pumpenantrieb und einem Vorratsbehälter besteht.
• Die DE 38 32 183 C1 offenbart eine Pumpeinrichtung mit einem auswechselbaren Farbbehälter und einer Pumpe. Ein Antrieb der Pumpe und die Pumpe können mittels einer Elektromagnetkupplung gekoppelt werden.
• Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Pumpfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine mit einem einfach auszuwechselnden Farbbehälter zu schaffen.
• Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.
• Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß dem auswechselbaren Farbbehälter des Pumpfarbwerkes nur die unbedingt für den Farbaustrag benötigten Bauteile zugeordnet sind. Aus diesem Grunde ist zumindest der Antrieb für die Farbpumpe in der seitengestellfest gelagerten Traverse angeordnet. Die Kupplung zwischen dem in der Traverse befindlichen Antrieb und der im Farbbehälter befindlichen Farbpumpe ist robust ausgeführt, so daß Verunreinigungen durch Farbe und dergleichen die Kraftübertragung des Pumpenantriebes nicht beeinträchtigen können.
• Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die einzige Zeichnung zeigt die schematische Darstellung des Querschnitts durch ein Pumpfarbwerk mit einer auf einer seitengestellfesten Traverse angeordneten teilpapierbahnbreiten transportablen Farbabgabeeinheit.
• Ein Pumpfarbwerk 01 besteht aus einem oder mehreren, vorzugsweise aus vier in achsparalleler Richtung zu einer druckmaschinenbreiten Farbauftragswalze 02 nebeneinander angeordneten transportablen Farbabgabeeinheiten 03. Die Farbabgabeeinheiten 03 sind auf einer zwischen den Seitengestellen in achsparalleler Richtung verlaufenden Traverse 04 und in radialer Richtung der Farbauftragwalze 02 verschiebbar angeordnet. Dabei sind die Farbabgabeeinheiten 03 jeweils auf Profilschienen 06 angeordnet, die auf der Traverse 04 quer zu deren Längsachse verlaufen. Die traversenfesten Profilschienen 06 haben am farbauftragwalzenseitigen Ende einen Anschlag 07 zur Begrenzung des Einschiebevorganges der Farbabgabeeinheit 03 sowie nicht dargestellte Mittel zum Arretieren der eingeschobenen Farbabgabeeinheit 03.
• Jede auswechselbare oder transportable Farbabgabeeinheit 03 weist einen durch eine Öffnung 08 befüllbaren sowie mittels eines Deckels 09 verschließbaren Farbvorratsraum 11 auf.
• Der Farbvorratsraum 11 ist über eine Abflußleitung 12 sowie ein Rückschlagventil 13 mit dem Eingang einer in der Farbabgabeeinheit 03 befindlichen Farbpumpe, z. B. Membranpumpe 14, verbunden. Der Ausgang der Membranpumpe 14 ist wiederum über ein Rückschlagventil 16 und eine Zuführleitung 17 mit einer Verteilerleitung 18 verbunden.
• Die Verteilerleitung 18 verläuft abweichend von der in der Zeichnung dargestellten Lage achsparallel zur Farbauftragswalze 02 und weist eine Anzahl von drei bis zehn, vorzugsweise fünf, jeweils voneinander beabstandete Austrittsleitungen 19 für je eine viertelbreite Farbabgabeeinheit 03 auf. Die Austrittsleitungen 19 verlaufen jeweils parallel zueinander in radialer Richtung und münden jeweils über eine Austrittsöffnung 21 in einem kreisbogenförmigen Ringspalt 22, welchen die Farbauftragswalze 02 mit ihrer Mantelfläche durchläuft.
• Ein Pumpenantrieb 23 ist in der Traverse 04 angeordnet und besteht z. B. aus einem pneumatisch betätigbaren Arbeitszylinder 24, welcher über einen Zuführstutzen 26 intervallmäßig mit Druckluft versorgt wird. Die im Arbeitszylinder 24 befindliche Kolbenstange 27 ist an ihrem zylinderabgewandten Ende mit einem ersten Teil, z. B. einem Dauermagneten 28 einer zweiteiligen Kupplung 29 versehen, welcher in einer vertikal verlaufenden Führung, z. B. Bohrung 31 der Traverse 04 im Betriebszustand hin- und herbewegbar ist, d. h. eine oszillierende Bewegung ausführt. Die Bohrung 31 liegt einer in der auswechselbaren Farbabgabeeinheit 03 befindlichen Führung oder Bohrung 32 direkt gegenüber, so daß beide Bohrungen 31; 32 miteinander fluchten.
• In der Bohrung 32 ist ein zum Dauermagneten 28 gegensätzlich polarisierter, zweiter Dauermagnet 33 angeordnet, welcher mit der membranabgewandten Seite der Kolbenstange 34 der Membranpumpe 14 fest verbunden ist.
• Es ist natürlich auch möglich, als Pumpenantrieb 23 einen doppelt wirkenden Arbeitszylinder, ein Kurbelgetriebe oder ein sogenanntes Gleitsteingetriebe zu verwenden.
• Das Pumpfarbwerk 01 arbeitet wie folgt:
  Nachdem der Farbvorratsraum 11 mit Druckfarbe gefüllt ist, wird die Farbabgabeeinheit 03 z. B. mittels Handgriffen 36 auf die Profilschienen 06 gesetzt, gegen den Anschlag 07 geschoben und arretiert. Durch Betätigung des Pumpenantriebes 23 werden die Dauermagnete 28; 33 kraftschlüssig miteinander verbunden und die Druckfarbe wird von der Membranpumpe 14 in die Verteilerleitung 18 und somit in die Austrittsleitungen 19 und über die Austrittsöffnungen 21 zum Ringspalt 22 und weiter zur Mantelfläche der Farbauftragswalze 02 gebracht.
• Es kann auch für jede Austrittsöffnung 21 ein Dosierventil vorgesehen werden.

01

Pumpfarbwerk

02

Farbauftragwalze (01)

03

Farbabgabeeinheit (01)

04

Traverse (01)

05

–

06

Profilschienen

07

Anschlag (06)

08

Öffnung (11)

09

Deckel (03)

10

–

11

Farbvorratsraum (03)

12

Abflußleitung (11)

13

Rückschlagventil (12)

14

Membranpumpe, Farbpumpe (12; 17)

15

–

16

Rückschlagventil (17)

17

Zuführleitung

18

Verteilerleitung

19

Austrittsleitung

20

–

21

Austrittsöffnung (19)

22

Ringspalt (03)

23

Pumpenantrieb (04)

24

Arbeitszylinder (23)

25

–

26

Zuführstutzen (24)

27

Kolbenstange (24)

28

Dauermagnet, erster (27)

29

Kupplung, zweiteilig

30

–

31

Bohrung (04)

32

Bohrung (03)

33

Dauermagnet, zweiter

34

Kolbenstange (14)

35

–

36

Handgriff (03)

Claims (9)

1. Pumpfarbwerk (01) einer Rotationsdruckmaschine, mit einer oder mehreren auswechselbaren, zumindest jeweils einen Vorratsraum (11) aufweisenden Farbabgabeeinheiten (03), welche auf einer zwischen den Seitengestellen befindlichen Traverse (04) angeordnet sind, wobei die Traverse (04) einen Pumpenantrieb (23) und ein mit dem Pumpenantrieb (23) verbundenes erstes Kupplungsteil (28) aufnimmt und jede Farbabgabeeinheit (03) eine Farbpumpe (14) und ein mit der Farbpumpe (14) verbundenes zweites Kupplungsteil (33) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und zweite Kupplungsteil (28; 33) während des Betriebszustandes eine lineare oszillierende Bewegung ausführen.
2. Pumpfarbwerk (01) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und zweite Kupplungsteil (28; 33) als Magnetkupplung (28; 33) ausgebildet sind.
3. Pumpfarbwerk (01) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Kupplungsteil (28; 33) einen Dauermagneten (28; 33) aufweist.
4. Pumpfarbwerk (01) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbpumpe (14) als Membranpumpe ausgebildet ist.
5. Pumpfarbwerk (01) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenantrieb (23) aus einem Arbeitszylinder (24) besteht.
6. Pumpfarbwerk (01) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenantrieb (23) aus einem Kurbelgetriebe besteht.
7. Pumpfarbwerk (01) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenantrieb (23) aus einem Gleitsteingetriebe besteht.
8. Pumpfarbwerk (01) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder Farbabgabeeinheit (03) mehrere Austrittsöffnungen (21) vorgesehen sind.
9. Pumpfarbwerk (01) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Austrittsöffnung (21) ein Dosierventil zugeordnet ist.