SE468467B - Anordning foer faergmatning - Google Patents

Description

468 467 Ett ytterligare ändamål med föreliggande uppfinning är att erhålla en anordning för färgmatning som är enkel och lätt att rengöra och där färgen i mycket liten utsträckning påverkas av mekanisk bearbetning. § Dessa och andra ändamål har enligt uppfinningen uppnåtts genom att anordningen av den inledningsvis beskrivna typen, getts kännetecknen av att vardera änden av kammarrakeln är förbunden med vardera änden på en cylinder, i vilken tryckfärg tillföres och att i cylindern är anordnad en fram- och återgående kolv.

Föredragna utföringsformer av uppfinningen har vidare getts de av underkraven framgàende kännetecknen.

En föredragen utföringsform av uppfinningen kommer nu närmare att beskrivas med hänvisning till bifogad ritning: Fig. l som visar en schematisk bild av anordningen.

Ritningen visar endast de för förståelsen av uppfinningen väsentliga detaljerna och övriga delar av tryckpressen, vilken är välkänd för fackmannen, är utelämnade.

Såsom visas i fig. 1 är till en konventionell flexo- färgvals l anordnad en konventionell kammarrakel 2 som vanligtvis används vid flexotryckförfarande. Kammarrakeln 2 utgör ett slutet rum som ligger an mot färgmatningsvalsen 1 med två sidor och där en tredje sida sluter rummet utåt. Kammar- rakeln 2 är också försedd med gavlar så att färg helt inneslutes i den kammare som bildas.

I vardera ände av kammarrakeln 2 finns anslutningar vilka har en förhållandevis stor diameter, cirka 10-20 mm. Till vardera anslutning är fogat en slang 3,4 eller rörledning som har en diameter av 10-20 mm. De två anslutningarna med sina slangar 3,4 är sammankopplade med vardera änden på en cylinder 5. Också anslutningarna på denna cylinder 5 har förhållandevis stor diameter, cirka 10-20 mm. Cylindern 5 har någon form av öppning 6 där färg kan tillsättas. Denna öppning 6 är företrädesvis placerad mitt på och ovanpå cylindern 5. öppningen 6 kan vara utformad som en tratt 7 med eller utan lock, men man kan också tänka sig andra sätt att tillföra färg, såsom en kontinuerlig tillförsel från ett färgförråd. .[>.

CN CO Ja.

C\ \_'] Inuti cylindern 5 är anordnat en kolv 8 vilken kan röra sig fram och åter inuti cylindern 5 mellan två ytterlägen 9,10.

Kolven 8 styrs företrädesvis av ett pneumatiskt kolv- och cylinderaggregat 11. Kolven kan också styras av elektriskt system. Ett elektriskt system blir emellertid mer komplicerat och i den föredragna utföringsformer av uppfinning styrs därför kolven 8 på pneumatisk väg.

Då färgmatningsanordningen enligt uppfinningen skall förse flexofärgmatningsvalsen l med en pastaliknande trögflytande färg, typ offsetfärg, måste systemet hela tiden vara väl fyllt med färg, för att man skall erhålla en jämn och god kvalitet på trycket. Färgen visas i fig. l som rastererande ytor. Färg till- föres via cylinderns 5 öppning 6 och kolven 8 pressar i sin rörelse fram eller åter färgen upp mot kammarrakeln 2 genom den ena ledningen eller slangen 3. Överskottsfärg går tillbaka via den andra ledningen 4 till cylindern 5 och fyller på så sätt systemet helt. När den i cylindern anordnade fram- och återgående kolven 8 nått sitt ena ändläge 9 vänder den automatiskt och går tillbaka till sitt andra ändläge 10. Färgen passerar då via ledning 4 upp till kammarrakeln 2 och överskottsfärgen går tillbaka till cylindern 5 via ledning 3.

Beroende på färgens konsistens och den lilla mängd färg som åtgår vid detta tryckförfarande skall kolvens 8 hastighet vara mycket långsam. Hastigheten beror på färgförbrukningen och därmed också tryckverkets bredd. Vid kolvens 8 långsamma rörelse hinner den luft som finns innestängd i systemet att pysa ut via de små öppningar som naturligt alltid finns i ett dylikt system, då det inte går att göra det helt tätt. Den långsamma rörelsen av kolven 8 medför också att färgen får en mycket skonsam behandling, då de trögflytande offsetfärgerna kan vara känsliga för mekanisk bearbetning.

Vid uppstart av färgmatningsanordningen kan man tänka sig att använda en lite högre hastighet för kolvens 8 första slag för att snabbare kunna fylla upp systemet, då det är viktigt att detta hela tiden är fullt för att få en fullgod färg- avsättning på färgmatningsvalsen 1. Trycket över systemet 468 467 blir ganska lågt med tanke på de långsamma rörelser som kolven 8 gör och ett önskvärt tryck är cirka 0,1-0,3 bar.

För att få färgmatningsanordningen så lättskött och enkel att rengöra som möjligt bör cylindern 5 anordnas så nära färgmatningsvalsen 1 som möjligt så att man därigenom undviker långa ledningar eller slangar 3,4 mellan kammarrakel 2 och färgcylinder 5. Den förhållandevis stora diametern på anslutningarna och ledningarna 3,4 möjliggör också att enkelt rengöra anordningen. Genom att använda korta ledningar 3,4 minimerar man också färgspillet vid avslutat tryck.

Som framgått av ovanstående beskrivning åstadkommes med föreliggande uppfinning en anordning som möjliggör färgmatning till en konventionell flexofärgmatningsvals av en pastaliknande färg egentligen avsedd för offsettryckförfarande. Anordningen medger ett system som är lätt att rengöra och lätt att styra.

Claims (4)

ms CM Cu 4; Ch *J PATENTKRAV

1. Anordning för färgmatning, vid tryck medelst rotations- tryckförfarande, innefattande en färgmatningsvals (1) vartill är anordnad en kammarrakel (2), k ä n n e t e c k n a d d ä r a v att vardera änden av kammarrakeln (2) är förbunden med vardera ände på en cylinder (5), i vilken tryckfärg tillföres och att i cylindern (5) är anordnad en fram- och återgående kolv (8).

2. Anordning i enlighet med patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v att den fram- och åter- gàende kolven (8) styrs från ett pneumatiskt kolv- och cylinderaggregat (11).

3. Anordning i enlighet med patentkravet 2, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v att trycket över anordningen i sin helhet är 0,1-0,3 bar.

4. Anordning i enlighet med patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d d ä r a v att ledningarna (3,4) mellan kammarrakeln (2) och cylindern (5) har en diameter av 10-20 mm.