CZ312994A3

CZ312994A3 - Process and apparatus for introducing a grouting liquid in structural parts of constructions

Info

Publication number: CZ312994A3
Application number: CZ943129A
Authority: CZ
Inventors: Tilo Willner
Original assignee: Tilo Willner
Priority date: 1993-12-17
Filing date: 1994-12-12
Publication date: 1995-07-12
Also published as: PL306336A1; ATE157725T1; EP0658659B1; DE4343251C1; EP0658659A1

Description

Způsob a zařízení pro vpravování injektážní kapaliny do konstrukčních částí staveb

Oblast techniky

Vynález se týká zařízení pro vpravování injektážní kapaliny do konstrukčních částí staveb, zejména pro jejich asanaci, při které se injektážní kapalina zavádí z nádrže pomocí přívodní trubky do děr, vytvořených v odstupech od sete v konstrukčních částech stavby a probíhajících šikmo směrem dolů; vynález se také týká způsobu vpravování injektážní kapaliny pomocí uvedeného zařízení.

Dosavadní stav techniky

Při opravách konstrukčních částí staveb nebo dodatečném zřizování izolačních vrstev proti pronikání vody nebo vlhkosti se obvykle do opravovaných konstrukčních částí vpravuje vyvrtanými slepými děrami injektážní kapalina, kterou se do stavebního materiálu, například zdivá, betonu, dřevěných trámů nebo dřevěných roubených stěn dostává například syntetická pryskyřice, kterou se váže vlhkost, vytváří se dodatečná izolace proti pronikání vody a vlhkosti nebo se také zpevňuje struktura stavebních prvků.

Je již znám způsob vpravování injektážní kapaliny do stavebních konstrukcí, při kterém se využívá nalévacích konví. Při tomto postupu se ve stavební konstrukci vytvoří soustava vyvrtaných děr, které se potom pomocí například nalévacích konví naplní injektážní kapalinou. Při provádění tohoto způsobu se po určitých časových intervalech kontroluje stupeň vsáknutí kapaliny a podle potřeby se injektážní kapalina do děr doplňuje. Protože vyvrtané díry slouží v tomto případě současně jako zásobníky injektážní kapaliny, musí mít příslušně velký průměr, který se pohybuje kolem 30 mm. Tak velké průměry vyvrtaných děr jsou však nevýhodné z toho důvodu, že vytvořené díry se musí po ukončení prací vyplnit staticky

172 643/HK nosnou výplní. Kromě toho je nevýhodné, že přesná kontrola vpraveného množství injektážní kapaliny je sotva možná. Protože vyvrtané díry musí být vícekrát doplňovány, je tento způsob navíc časově velmi náročný.

Dále je znám například z ΞΡ 0 066 646 AI tak zvaný nálevkový způsob vpravování injektážní kapaliny. Při tomto způsobu se výtoková část nálevky zasune do vyvrtané díry ve zdivu a mezera mezi výtokovou částí nálevky a stěnou díry se utěsní. U tohoto systému je problémem dokonalé utěsnění obvodu výtokové části nálevky, přičemž pokud není toto utěsnění provedeno dostatečně pečlivě, může kapalina netěsnostmi přetékat. Utěsňování obvodu výtokové části není zpravidla prováděno s dostatečnou pečlivostí a je navíc náročné na pouřebu pracovního času, protože ve stavební konstrukci je zpravidla nutno vytvořit velké množství těchto děr, které všechny musí být kolem výtokové části nálevek utěsněny.

Je také známo injektování injektážní kapaliny tak zvaným lahvovým způsobem. Při tomto způsobu se předem naplněné injektážní láhve opatří tenkou injektážní hadičkou, která se vsune do vyvrtané děr ve zdivu. Injektážní kapalina potom odkapává z injektážní hadičky do díry. Nevýhodou tohoto řešení je, že injektážní kapalina se často nevsakuje do stavebního materiálu dostatečně rychle, takže potem dochází k přeplnění děr a nežádoucímu přetékání kapaliny z ústí děr. Protože injektážní láhve představují zpravidla jednorázově použitelné obaly, vzniká navíc po dokončení prací velké množství odpadu.

U jiných známých postupů se injektážní kapalina vpravuje do děr ve zdivu pod tlakem. Provádění takových způsobů je však technicky podstatné náročnější než dosud známé způsoby a může být podle dosavadních zkušeností v mnoha případech nahrazeno beztlakovou technologií. Také v tomto případě vznikají podle dosavadních zkušeností zejména při použití tlaku

172 643/HK problémy s utěsněním výstupů děr, což vede k ještě výraznějšímu unikání injektážní kapaliny z oblasti ústí děr a k nežádoucímu znečištění povrchu zdivá kolem děr, přičemž kromě toho tak dochází ke ztrátám injektážní látky, které zvyšují náklady na vytvoření izolace.

Úkolem vynálezu je vyřešit injektážní zařízení a injektážní postup, které by odstraňovaly nedostatky těchto dosud známých řešení a které by byly velmi jednoduché.

Podstata vynálezu

Tento úkol je vyřešen zařízením pro vpravování injektážní kapaliny do konstrukčních částí staveb, zejména pro jejich asanaci, při které se injektážní kapalina zavádí z nádrže pomocí přívodní trubky do děr, vytvořených v odstupech od sebe v konstrukčních částech stavby a probíhajících šikmo směrem dolů; podstata vynálezu spočívá v tom, že nádrž pro injektážní kapalinu je opatřena plnicí značkou a přívodní trubička je vyvedena pod plnicí značkou šikmo dolů a uvnitř nádrže je napojena na svislou násoskovou trubičku pro injektážní kapalinu, přičemž nádrž je opatřena prostředkem pro její upevnění v podstatě pod ústím díry v takové poloze, že její plnicí značka leží nad ústím díry.

Podstata vynálezu u způsobu vpravování kapaliny do stavebních konstrukcí spočívá v tom,, že injektážní kapalina se odebírá z nádrže násoskovým účinkem, přičemž nádrž se před začátkem odebírání injektážní kapaliny naplní až do výše plnicí značky a odběr injektážní kapaliny se uskutečňuje násoskovou trubičkou umístěnou v nádrži, na kterou navazuje pod plnicí značkou pro injektážní kapalinu přívodní trubička, vystupující ven z nádrže a zavedená v podstatě šikmo směrem dolů do jedné z děr, přičemž nádrž se umístí v podstatě pod ústí díry a ve výšce vytvořené díry a současně svou plnicí značkou nad ústí díry.

172 643/HK

Vytvořením zařízení podle vynálezu s uvedenými konstrukčními znaky je možné vpravovat injektážní kapalinu do zdivá nebo jiné stavební konstrukce násoskovým účinkem. Kromě toho je dosaženo té výhody, že pro injektování není nutno utěsňovat mezeru mezi vpravovací trubičkou a stěnou díry ve stěně. Injektážní látka muže být vpravována do zdivá po dávkách nebo může injektáž probíhat až do úplného nasycení pórovitého stavebního materiálu v okolí děr, přičemž v průběhu injektážního procesu není nutná žádná kontrola. Zařízení podle vynálezu je konstrukčně velmi jednoduché a velmi snadno se s ním manipuluje. Další výhodu vynálezu je možno spatřovat v možnosti opakovaného použití zařízení, při kterém je jedinou pracovní operací, nutnou pro obnovení pohotovostního stavu zařízení, doplnění nádrže injektážní kapalinou. Díry vyvrtávané do zdivá mohou mít v tomto případě výrazně menší průměr například kolem 15 mm.

Ve výhodném provedení zařízení podle vynálezu je prostředkem pro upevnění nádrže přívodní trubička, vytvořená z ohybové tuhého materiálu. Nádrž se upevní na stěně velmi jednoduše tím, že přívodní trubička se jednoduše vsune do vyvrtané díry.

Nádrž má s výhodou tak velký průřez a její plnicí značka je na nádrži umístěna v takové poloze, že stěna v oblasti kolem díry je nasycena injektážní kapalinou ještě předtím, než stav injektážní kapaliny v nádrži dosáhne spodního konce násoskové trubičky v nádrži. Zkrácením násoskové trubičky nebo přívodní trubičky je možno omezit množství přiváděné injektážní kapaliny nebo provádět dávkovanou injektáž.

Pro co největší využití objemu nádrže je výhodné, jestliže násosková trubička v nádrži dosahuje až bezprostředně nad dno. nádrže. Tím je možno dosáhnout téměř dokonalého vyprázdnění nádrže, zejména jestliže je dno nádrže skloněno ve

172 643/HK směru k násosková trubičce.

V dalším výhodném provedení zařízení podle vynálezu je přívodní trubička zavedena svým spodním koncem pod úroveň spodního konce násoskové trubičky. Takové konstrukční vytvoření spolehlivě zajištuje, že se nádrž vyprázdní až ke svému dnu.

Přehled obrázků na výkresech

Vynález bude blíže objasněn pomocí příkladu provedení zobrazeného na výkresu, kde je znázorněn příčný řez částí stěny budovy se zařízením podle vynálezu, uloženým ve vyvrtané díře ve zdivu.

Příklady provedeni vynálezu

Zařízení podle vynálezu obsahuje nádrž 1, která je naplněna až do výšky plnicí značky 3. injektážní kapalinou 2. Do nádrže 1 je vložena násosková trubička 4, jejíž spodní konec 5 vede až těsné nade dno 6 nádrže 1. Dno 6 nádrže 1 je šikmo skloněno směrem ke spodnímu konci 5 násosková trubičky £, takže obsah nádrže 1 se může téměř dokonale vyprázdnit. Pod plnicí značkou 3 je ve stěně nádrže 1 vytvořen výstupní otvor 12, kterým je vyvedena z nádrže 1 přívodní trubička 7, která směřuje šikmo dolů. Přívodní trubička 7 je vytvořena vcelku s násoskovou trubičkou 4. a tvoří její prodloužení směrem ven.

Přívodní trubička 7 je zavedena do slepé díry 3. vyvrtané ve stěně 9. Vyvrtaná slepá díra 8. probíhá v přibližně stejném úhlu jako přívodní trubička 7 a její konec je umístěn níže než vstupní ústí 11. Spodní konec 10 přívodní trubičky 7 je ukončen těsně před spodním koncem slepé díry 3. Přívodní trubička 7, skloněná směrem dolů a zasunutá do vyvrtané slepé díry 3, bezpečně přidržuje nádrž 1 na stěně 9. Vstupní ústí 11 vyvrtané slepé díry 3 se tak nachází ve stejné výšce jako výstupní otvor 12 přívodní trubičky 7 z nádrže i zařízení

- · 6

172 643/HK podle vynálezu.

Pro zavádění injektážní kapalin 2 se ve stěně 9 vyvrtají slepé díry 2, směřující šikmo dolů dovnitř zdivá. Protože se u tohoto řešení vpravuje injektážní kapalina 2 v průběhu injektáže kontinuálně do vyvrtané slepé díry 2 ^a protože tedy v této vyvrtané díře 2 nemusí být vytvářena zásoba injektážní kapaliny 2, může být průměr vyvrtané slepé díry 2 poměrně malý, jediným požadavkem je možnost zasunutí přívodní trubičky 7. Průměr vyvrtané slepé díry 2 j® například jen 16 mm, takže vytvořené slepé díry 2 ^se P° dokončení injektáže nemusí zaplňovat, aby se zachovala statická únosnost zdivá. Ve stěně 9 je zpravidla vytvořena soustava takových vyvrtaných slepých děr 2/ které jsou rozloženy po ploše stěny 9, aby se dosáhlo rovnoměrného rozptýlení injektážní kapaliny 2 ve stěně 9.

Přívodní trubička 7 je pevně připojena k nádrži 1 zařízení podle vynálezu na její straně, přivrácené ke stěně 9, a přechází uvnitř nádrže 1 do násoskové trubičky 4_. Přívodní trubička 7 je vytvořena z ohebného materiálu, takže její zasouvání do vyvrtané slepé díry 8 může probíhat bez jakýchkoliv problémů. Kromě toho může přívodní trubička 7 sloužit jako prostředek pro zavěšení zařízení podle vynálezu, to znamená konkrétně jeho nádrže 1, na stěnu 9. Šikmo dolů skloněná přívodní trubička 7 taká zajišťuje spolehlivé upevnění nádrže ve vyvrtané slepé díře 3, která má svou osu skloněnu směrem dolů ve stejném úhlu, protože vlastní tíha nádrže 1 zabezpečuje spolehlivé držení přívodní trubičky 7 ve vyvrtané slepé díře 2· Protože se těžiště nádrže 1 nachází pod výstupním otvorem 12 nádrže 1 pro vyvedení přívodní trubičky 7, je také vyloučeno vyklopeni nádrže 1 do strany.

Pro injektování injektážní kapaliny 2 do stěny 9 se nádrž 1 naplní až k plnicí značce 2· Protože plnicí značka leží nad výstupním otvorem 12 přívodní trubičky 7 a přívodní trubička 2 j® skloněna směrem dolů, vytéká injektážní

172 643/HK uf kapalina 2 z nádrže 1, dokud její hladina leží nad výstupním otvorem 12 pro přívodní trubičku 7. Injektážní kapalina 2 přitom vtéká na spodním konci 5 násosková trubičky 4 do této násoskové trubičky 4 a proudí přívodní trubičkou 7 do vyvrtané slepé díry 8., kde vytéká ze spodního konce 10 přívodní trubičky 7.

V důsledku vytékání injektážní kapaliny 2 začne klesat · hladina injektážní kapaliny 2 v nádrži 1. Protože plnicí značka 3 je na nádrži 1 vytvořena jen nepatrně nad výstupním ³ otvorem pro přívodní trubičku 7, klesne hladina injektážní kapaliny 2 poměrně rychle pod tuto plnicí značku 2· Protože vstupní ústí 11 vyvrtané slepé díry 8 se nachází ve výšce výstupního otvoru 12 přívodní trubičky ]_, klesne hladina injektážní kapaliny 2 v nádrži 1. poměrně rychle pod vstupní ústí 11 vyvrtané slepé díry 3. To má ten důsledek, že při poklesu hladiny injektážní kapaliny '2 v nádrži 1 pod úroveň vstupního ústí 11 vyvrtané slepé díry 3 může vytékat injektážní kapalina 2 z přívodní trubičky 7 do vyvrtané slepé díry na základě aktivovaného násoskového principu jen v případě, když se hladina injektážní kapaliny 2 v nádrži 1 nachází výše než hladina injektážní kapaliny 2. ve vyvrtané slepé díře 8.

Jakmile hladina injektážní kapaliny 2 v nádrži 1 poklesne pcd úroveň ústí 11 vyvrtané slepé díry 8, nemůže docházen k vytékání přebytečné injektážní kapaliny 2 ze slepé díry 3.

Násoskový princip dopravy kapaliny, uvedený takto do činnosti, vede nakonec k tomu, že po nasycení materiálu stěny , v okolí slepé díry 8. injektážní kapalinou 2, to znamená po ukončení pronikání injektážní kapaliny 2 do pórovité struktury stěny 9, stoupne uvnitř slepé díry 8 hladina injektážní kapaliny 2 postupné až na úroveň hladiny injektážní kapaliny uvnitř nádrže 1., takže obé hladiny se dostanou do vodovážných poloh. Tím se přeruší další protékání injektážní kapaliny 2 do slepé díry 3.

172 643/HK

Zařízením podle vynálezu je možno také provádět řízenou injektáž stěny 9 určitými dávkami injektážních látek. Pro tento účel je bud použito nádrže i se zmenšeným průřezem nebo se zkrátí násosková trubička 4. Je také možné dosáhnout podobného účinku zkrácením přívodní trubičky 7, takže z nádrže 1 nemůže vytéct veškerá injektážní kapalina 2. Výška spodního konce 10 přívodní trubičky 7 určuje konec injektážního procesu. Injektážní kapalina 2 může klesnout v nádrži 1 až na úroveň spodního konce 10 přívodní trubičky Ί_, kdy se u násoskového principu přeruší dodávání další injektážní kapaliny 2. Injektážní kapalina 2 může na druhé straně vytékat z nádrže 1 jen tak dlouho, dokud je spodní konec 5 násoskové trubičky 4 ponořen do injektážní kapaliny 2. V zásadě existují ještě další možnosti, jak přerušit průběh injektáže.

Zařízení podle vynálezu je vytvořeno tak, že stupeň zavádění injektážní kapaliny 2 do stěny 9. je řízen zcela samočinně. Přítem je možné, jak již bylo uvedeno v předchozí části popisu, provádět volitelně buď úplné nasycení pórovité struktury stěny 9 nebo jen dávkované sycení. Injektážní kapalina 2 přitéká při popsaném provedení vynálezu jen tak dlouho, dokud se injektážní kapalina 2 vsakuje do pórovité struktury stěny 2..

Zařízení podle vynálezu má navíc velmi jednoduché konstrukční provedení a je velmi snadno a levně vyrobitelné. Velký význam má také skutečnost, že zařízení podle vynálezu je použitelné opakovaně pro další vrty, pouze je třeba doplnit množství injektážní kapaliny 2. U tohoto výhodného provedení vynálezu se tak kromě jiného ušetří velké množství obalů, které by se staly odpadovým materiálem. Je pochopitelně také možné použití zařízeni dodávaných v naplněném stavu. V takovém případě je pouze nutné opatřit přívodní trubičku 7 uzávěrem, který se před začátkem injektážní operace otevře a násoskový systém se naplní nasávacím účinkem.. Značnou výho9

172 643/HK dou kromě toho je, že na vstupu přívodní trubičky 7 do slepé díry 8 nemusí být upraveno žádné těsnění. Popsaný násoskový systém zamezuje vytékáni injektážní kapaliny 2 ze vstupního ústí 11 slepé díry 8, takže jednak nedochází ke ztrátám injektážní kapaliny 2 a jednak se povrch stěny 9 v okolí slepé díry 8 neznečišťuje unikající injektážní kapalinou 2, jejíž odstraňování by bylo spojeno ze značnými náklady.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY sebe a směřujících šikmo (9) stavby, vyznačující se tím, pro injektážní kapalinu (2) je opatřena plnicí přívodní trubička (7) je

1. Zařízení pro vpravování injektážní kapaliny (2) do konstrukčních částí (9) staveb, zejména pro jejich asanaci, při které se injektážní kapalina (2) přivádí z nádrže (1) pomocí přívodní trubky do děr (3), vytvořených v odstupech od směrem dolů v konstrukčních částech že nádrž (1) značkou (3 ) , (3) vyvedena pod plnicí značkou z nádrže (1) ven a šikmo dolů a je napojena uvnitř nádrže (1) na svislou násoskovou trubičku (4) pro injektážní kapalinu (2), přičemž nádrž (1) je opatřena prostředkem (7) pro její upevnění a je upevněna v podstatě pod však leží (3), její plnicí značka (3) (8).

ústím (11) díry nad ústím (11) díry

2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že prostředkem pro upevnění nádrže (1) je přívodní trubička (7), vytvořená z ohybově tuhého materiálu.

3. Zařízení podle nároku 1 nebo 2, v s e 't í m , že nádrž (1) má tak velký značka (3) je na', nádrži (1) umístěna (9) v oblasti kolem díry (3) stená znacuj i c i průřez a její plnicí v takové poloze, že je nasycena injekuážní kapalinou (2) ještě předtím, než stav injektážní kapaliny (2) v nádrži (1) dosáhne spodního konce (4) v nádrži (1).

4. Zařízení podle nejméně jednoho z nároků 1 až 3, v y zaučující se tím, že násos-kcvá trubička (4) v nádrži (1) dosahuje až bezprostředně nad dne (6) nádrže (1).

5. Zařízení podle nejméně jednoho z nároků 1 až 4, v y 11

172 643/HK značující se t i m , že dno (6) nádrže (1) je skloněno ve směru k násosková trubičce (4).

(5) násoskové trubičky

6. Zařízení podle nejméně jednoho z nároků 1 až 5, v y značující se tím, že přívodní trubička (7) je zavedena svým spodním koncem (10) pod úroveň spodního konce (5) násoskové trubičky (4).

7. Způsob vpravování injektážní kapaliny (2) do konstrukčních částí (9) staveb, zejména pro asanaci, pomocí zařízení podle nejméně jednoho z nároků 1 až 6, při kterém se injektážní kapalina (2) zavádí z nádrže (1) pomocí přívodní trubičky (7) do děr (8), vytvořených v odstupech od sebe v konstrukčních částech (9) staveb a směrovaných v nich šikmo dolů, vyznačující se tím, že injektážní kapalina (2) se odebírá z nádrže (1) násoskovým účinkem, přičemž nádrž (1) se před začátkem odebírání injektážní kapaliny (2) naplní až do výše plnicí značky (3) a odběr injektážní kapaliny (2) se uskutečňuje násoskovou trubičkou (4) umístěnou v nádrži (1), na kterou navazuje pod plnicí značkou (3) pro injektážní kapalinu (2) přívodní trubička (7), vystupující ven z nádrže (l) a zavedená v podstatě šikmo směrem dolů do jedné z děr (8), přičemž nádrž (1) s umístí v podstatě pod ústí. (11). díry (3) a ve výšce vytvořené díry (8) tak, že plnicí značka (3) je vsak nad ústím (11) díry (8).