CZ248899A3

CZ248899A3 - Dvoustěnná konstrukce, způsob její výroby a zařízení k provádění tohoto způsobu

Info

Publication number: CZ248899A3
Application number: CZ19992488A
Authority: CZ
Inventors: Kent Hultberg; Teuvo Ranta
Original assignee: Lindab Ab
Priority date: 1997-01-27
Filing date: 1998-01-26
Publication date: 2000-07-12
Also published as: CZ300247B6; DE69820651D1; NO993464L; HUP0000837A2; AU5788498A; HU223181B1; NO312181B1; PL186145B1; EP1015146A1; PL335032A1; HUP0000837A3; EP1015146B1; DK1015146T3; NO993464D0; WO1998032551A1; DE69820651T2; CA2277204A1

Description

Dvoustěnná konstrukce, způsob její výroby a zařízení k provádění tohoto způsobu

Oblast techniky

Vynález se týká dvoustěnných konstrukcí, jako jsou například tlumiče hluku pro použití u ventilačních potrubních systémů. Vynález se rovněž týká výroby takových dvoustěnných konstrukcí. A dále se vynález rovněž týká oblasti výroby šroubovité či spirálovitě vinutých trubic kruhového průřezu se sdrápkovým švem, zejména pro ventilační potrubní systémy.

Dosavadní stav techniky

Dvoustěnné konstrukce pro využití u ventilačních potrubních systémů jsou v dosavadních stavu techniky velmi dobře známy.

V publikaci, nazvané „LindabSilencer, která byla vydána v roce 1988 a která byla distribuována firmou Lindab Ltd., jsou popisovány různé dvoustěnné konstrukce tlumičů hluku. Typický tlumič hluku firmy Lindab sestává z vnitřní trubice z perforovaného tenkého kovového plechu a z vnější trubice nebo z pláště, kterým obvykle bývá šroubovitě vinutá trubice z tenkého kovového plechu se sdrápkovým švem. Prostor mezi těmito dvěma trubicemi je vyplněn zvuk pohlcujícím materiálem, jako je například minerální vlna, a to různých typů a hustot v závislosti na požadované oblasti využití.

• ···· ·· ···· ·· ·· • · · ·· · ···· • · · · · ···· • ··· « · · ······ ····· · · 0 ·· ··

Mezi perforovanou vnitřní trubicí a materiálem pro pohlcování zvuku je umístěna tkaninová vrstva, jejímž účelem je, aby vlákna z materiálu pro pohlcování zvuku nemohla být nasávána do vzduchového kanálu, vymezovaného vnitřní trubicí. Bez této tkaninové vrstvy by zde existovalo riziko, že sací síly ve vzduchovém kanálu budou nasávat izolační materiál do tohoto kanálu, čímž bude docházet ke zhoršování zvukově izolačního účinku tlumiče hluku.

Několik příkladů dvoustěnných tlumičů hluku o kruhovém průřezu je uvedeno ve shora zmíněné publikaci firmy Lindab. Většina těchto tlumičů hluku je na každém konci opatřena koncovými kusy, které jsou opatřeny trubicovitými částmi pro připojení ke kruhovým kanálům ve větracím potrubním systému. Jiné dvoustěnné konstrukce (které nejsou uváděny v publikaci firmy Lindab) jsou opatřeny izolačním materiálem po celé jejich délce, v kterémžto případě není použito žádných koncových kusů.

Z důvodu úplnosti je rovněž nutno se zmínit o japonském patentovém spise JP 1 211 608, ve kterém je popisována přídavná konstrukce tlumiče hluku.

Kromě toho tvoří známý dosavadní stav techniky rovněž britský patentový spis GB 2 122 256, ve kterém je na obr. 3 znázorněn ještě jiný typ tlumiče hluku.

U zařízení podle shora uvedeného dosavadního známého stavu techniky je tenká tkaninová vrstva pro překrytí perforované vnitřní trubice uspořádána následujícím způsobem. Nejprve je v první samostatné operaci odříznut obdélníkovitý kus tkaninového materiálu, a to z pásovitého přívodu. Tvar tohoto kusu tkaninového materiálu je přizpůsoben tvaru a obvodu perforované vnitřní trubice. Za druhé je uříznutý kus tkaninového materiálu ovinut kolem perforované vnitřní trubice, a za třetí je tento kus tkaninového materiálu na vnitřní perforované trubici upevněn, například prostřednictvím lepidla. To vše jsou opět samostatné operace.

Tyto operace jsou náročné na spotřebu času a bývají často prováděny manuálně, což je velmi nevýhodné. Takovéto nezbytné složité operace, prováděné pro účely nanášení tkaninové vrstvy, zvyšují celkové náklady na dvoustěnnou konstrukci. V důsledku toho vzniká potřeba, aby byl vyvinut nový typ dvoustěnné konstrukce, který by byl vyráběn mnohem dokonalejším způsobem.

Je známo používat vnitřní trubici ve tvaru šroubovité vinuté trubice, která může být v zásadě vyráběna na zařízení, jehož typ je popsán ve francouzském patentovém spise FR 1 307 015. Účelem tohoto zařízení, popsaného ve shora uvedeném francouzském patentovém spise, je vyrábět šroubovité vinutou trubici se sdrápkovým švem, pokrytou na svém vnitřním povrchu vrstvou plastického materiálu. Tato vnitřní krycí vrstva z plastického materiálu je určena k zabránění koroze uvnitř této trubice.

Takže pás plastického materiálu je nanášen na tu stranu kovového pásu, která tvoří vnitřní stranu trubice, ještě předtím než je pás přiváděn na tvarovací hlavu. Za účelem vytvoření nepřetržité krycí vrstvy plastického materiálu na vnitřním povrchu trubice je zařízení vybaveno speciální svařovací jednotkou pro svařování spojů šroubovité tvarovaného plastického pásu uvnitř trubice.

• · · · · · · · • · · · · · · · · · · · • · · e · · ·

Podstata vynálezu

Úkolem předmětu tohoto vynálezu je odstranit shora uvedené nedostatky a vyvinout zdokonalenou dvoustěnnou konstrukci.

Dalším úkolem předmětu tohoto vynálezu je vyvinout zdokonalený způsob a zdokonalené zařízení na výrobu této dvoustěnné konstrukce takovým způsobem, aby byly shora uvedené nedostatky odstraněny.

Tyto a další úkoly, které vyplynou z následujícího popisu, byly nyní splněny vyvinutím dvoustěnné konstrukce, obsahující vnitřní trubici, mající perforovanou stěnu, vnější plášť, obepínající tuto vnitřní trubici v určité vzdálenosti, výplňový materiál, uspořádaný mezi vnitřní trubicí a vnějším pláštěm, a krycí potah, těsně nanesený na vnější stranu vnitřní trubice a pokrývající perforovanou stěnu této vnitřní trubice, přičemž vnitřní trubicí je šroubovité vinutá trubice se sdrápkovým švem, vytvořená z perforovaného pásu.

Podstata řešení spočívá zejména v tom, že krycí potah je propustný pro tekutiny a je vytvořen z přídavného pásu, šroubovité navinutého společně s perforovaným pásem.

U výhodného provedení předmětu tohoto vynálezu pak pro tekutiny propustný pás má své podélné okrajové části zajištěny ve šroubovitém sdrápkovém švu vnitřní trubice.

Shora uvedené pásy mohou mít s výhodou v podstatě stejnou šířku.

fl··· ·· ···· •» flfl • · fl · · • · · ♦ · · • · · ♦ · fl flflfl flfl flfl * • flfl fl flflfl flflfl • ·

Perforovaným pásem může být s výhodou kovový pás.

Pro tekutiny propustný krycí potah může být s výhodou z tkaninového materiálu.

Tkaninovým materiálem může být s výhodou polymemí materiál.

Vnějším pláštěm může být s výhodou trubice, souosá s vnitřní trubicí.

Vnější trubicí může být s výhodou šroubovité vinutá trubice se sdrápkovým švem.

Podle výhodného provedení dvoustěnné konstrukce podle tohoto vynálezu pak výplňový materiál vyplňuje prostor mezi vnitřní trubicí a vnějším pláštěm.

Výplňovým materiálem může být s výhodou zvuk pohlcující materiál, přičemž zvuk pohlcujícím materiálem může být s výhodou minerální vlna.

Dvoustěnnou konstrukcí podle tohoto vynálezu může být s výhodou tlumič hluku pro použití u ventilačního potrubního systému.

Shora uvedených úkolů bylo podle tohoto vynálezu rovněž dosaženo vyvinutím způsobu výroby dvoustěnné konstrukce, přičemž podstata tohoto způsobu spočívá zejména v tom, že obsahuje následující kroky:

φ· *··· • φ φ • · · · · · • · ·· ··

- nanášení pásu pro tekutinu propustného materiálu na perforovaný pás za účelem vytvoření složeného pásu,

- šroubovité tvarování uvedeného složeného pásu na tvarovací hlavě za účelem vytvoření šroubovité vinuté trubice se sdrápkovým švem, jejíž vnější povrchová plocha je těsně pokryta uvedeným pro tekutinu propustným materiálem,

- odřezávání trubice na předem stanovenou délku,

- nanášení výplňového materiálu na vnější povrchovou plochu trubice tak, že trubice a výplňový materiál vytvářejí sestavu, a

- vložení sestavy do pláště.

Podélné okrajové části pro tekutinu propustného pásu mohou být s výhodou zajištěny ve šroubovitém sdrápkovém švu, vytvořeném v trubici.

Výplňový materiál se může s výhodou nanášet ve tvaru obdélníkovitého kusu, který se ovíjí a utahuje kolem trubice, pokryté pro tekutinu propustným materiálem.

Výplňový materiál se může rovněž s výhodou nanášet ve tvaru pásu, který se šroubovité navíjí na vnější povrchovou plochu trubice, pokrytou pro tekutinu propustným materiálem.

Podle výhodného uplatnění předmětu tohoto vynálezu může být dvoustěnná konstrukce s výhodou vytvořena jako tlumič hluku pro využití u ventilačního potrubního systému.

• 000

000«

00

0 00 0 0000 0 0 000 0000 0 000 0» · »00000 000000 0 0

00000 0« * 00 »0

Shora uvedených úkolů bylo v souladu s předmětem tohoto vynálezu rovněž dosaženo vyvinutím zařízení na výrobu dvoustěnné konstrukce, jehož podstata spočívá zejména v tom, že obsahuje:

- tvarovací hlavu pro tvarování šroubovité vinuté trubice se sdrápkovým švem,

- prostředky pro nanášení pásu pro tekutinu propustného materiálu na perforovaný pás za účelem vytvoření složeného pásu před tvarovací hlavou,

- prostředky pro šroubovité tvarování uvedeného složeného pásu na tvarovací hlavně za účelem vytváření šroubovité vinuté trubice, jejíž vnější povrchová plocha je těsně pokryta uvedeným pro tekutinu propustným materiálem,

- prostředky pro odřezávání trubice na předem stanovenou délku,

- prostředky pro nanášení výplňového materiálu na vnější povrchovou plochu trubice tak, že trubice a výplňový materiál vytvářejí sestavu, a

- prostředky pro vkládání sestavy do pláště.

Zařízení podle tohoto vynálezu může dále s výhodou obsahovat prostředky pro zajištění podélných okrajových částí pro tekutinu propustného pásu ve šroubovitém sdrápkovém švu trubice.

Uvedené prostředky pro nanášení pro tekutinu propustného pásu na perforovaný pás mohou s výhodou obsahovat navíjecí

4

4 4

4 4 ♦ · 4 ♦♦ buben, na kterém je pro tekutinu nepropustný pás navinut, a vodicí desky pro přivádění uvedeného složeného pásu ke tvarovací hlavě.

Dvoustěnnou konstrukcí podle tohoto vynálezu může s výhodou být tlumič hluku pro využití u ventilačního potrubního systému.

Dvoustěnný tlumič hluku pro využití u ventilačního potrubního systému podle tohoto vynálezu obsahuje vnitřní trubici mající perforovanou stěnu, vnější trubici, obepínající tuto vnitřní trubici v určité vzdálenosti, trubicovitý prostor, vymezený vnitřní trubicí a vnější trubicí, a zvuk pohlcující materiál, uspořádaný v uvedeném prostoru a vyplňující tento prostor mezi vnitřní trubicí a vnější trubicí, přičemž uvedenou vnitřní trubicí je šroubovité vinutá trubice se sdrápkovým švem, vytvořená z perforovaného kovového pásu.

Dvoustěnný tlumič hluku s výhodou dále obsahuje pro vzduch nepropustný krycí potah z tkaninového materiálu, těsně nanesený na vnější povrchovou plochu vnitřní trubice a pokrývající perforovanou stěnu této vnitřní trubice, přičemž je tkaninový krycí potah tvořen pásem, šroubovité navinutým spolu s kovovým pásem a majícím své podélné okrajové části zajištěny ve šroubovitém sdrápkovém švu vnitřní trubice.

Nanášením druhého pásu pro tekutinu propustného materiálu na první perforovaný pás a přiváděním těchto dvou pásů společně ve formě složeného pásu na tvarovací hlavu, kde jsou tyto dva pásy společně šroubovité navíjeny za účelem vytvoření vinuté trubice, může být vlastní dvoustěnná konstrukce, stejně jako její výroba, velmi výrazně • ftftft ftft ftftftft • ft ftft ftft * ftft ft « ft ft ft ft · ftft* ftftftft • ftftftft· « ftftft ftftft • •ftftftft ft « ftftftft· ftft * ftft ftft zjednodušena. Není zde nutno provádět žádné manuální operace, neboť vnitřní perforované trubice, pokrytá pro tekutinu propustným materiálem, může být vyráběna kontinuálně na jednom stroji, jehož výrazná výhoda spočívá v tom, že je prováděno méně operací, které jsou současně jednodušší, takže je celá výroba výrazně racionalizována.

Jelikož je pro tekutinu propustný pás šroubovité navíjen společně s perforovaným pásem, je krycí potah 'pro tekutinu propustného materiálu bezpečně a těsně připevněn na perforovanou vnitřní trubici. Obvykle není nutno používat žádných přísad nebo lepidel, takže je výroba jednodušší a mnohem efektivnější, než je tomu u způsobů, známých z dosavadního stavu techniky.

U výhodného provedení předmětu tohoto vynálezu, jsou podélné okrajové části pásu pro tekutinu propustného materiálu zajištěny ve šroubovitém sdrápkovém švu perforované trubice, čímž je výrazně sníženo riziko, že se pro tekutinu propustný povlak z uvedené trubice uvolní.

Předmět tohoto vynálezu je využitelný u celé řady typů dvoustěnných konstrukcí, jako jsou například dlouhé ventilační kanály, které jsou opatřeny izolačním materiálem po celé jejich délce, a které nemají žádné koncové kusy.

Kromě toho je nutno zdůraznit, že dvoustěnná konstrukce podle tohoto vynálezu je uplatnitelná i u jiných výrobků, jako jsou například výplňové montážní sestavy, u kterých je prostor mezi trubicemi vyplněn výplňovým materiálem, například pro účely filtrování různých tekutin.

•β »» · * *♦ *« « 9 9 9 * » « 9

999 999 • W ·· ♦»

Přehled obrázků na výkresech

Vynález bude nyní v dalším podrobněji popsán na příkladech jeho konkrétního provedení, jejichž popis bude podán s přihlédnutím k přiloženým schematickým obrázkům výkresů, kde:

obr. 1 znázorňuje axonometrický pohled zeshora na zařízení pro výrobu dvoustěnné konstrukce podle jednoho výhodného provedení předmětu tohoto vynálezu;

obr. 2 znázorňuje pohled v řezu, vedeném podél čáry II-II z obr. 1, který ukazuje kovový pás, tkaninový pás a vodicí desky;

obr. 3	znázorňuj e	pohled	v řezu	na trubici,	která je
odváděna z	tvarovací	hlavy,	přičemž	řez je veden podél
čáry III-III	z obr. 1;
obr. 4	znázorňuj e	detail	z obr. 3,	zobrazuj ící	ve větším

měřítku řez sdrápkovým švem předmětné trubice;

obr. 5 znázorňuje nanášení kusu výplňového materiálu na trubici, které je prováděno v zařízení, zobrazeném na obr. 1;

obr. 6 znázorňuje vkládání trubicovité sestavy do vnější trubice nebo do vnějšího pláště; a obr. 7 znázorňuje montáž koncového kusu na jeden konec dvoustěnné konstrukce.

9 9 9-9 9 9 9-99 + + 9 » +

9 9 9 9 9 » 9 + +

9 9 9 9 9 9 9 9

999+9 + 99 9 9 99

9 9 9 9 9 9 + »9 9 99 9+ ♦ -t· ♦ »

Příklady provedení vynálezu

Na vyobrazení podle obr. 1 je znázorněno zařízení na výrobu dvoustěnné konstrukce v souladu s výhodným provedením předmětu tohoto vynálezu. U tohoto znázorněného příkladu, který však nikterak neomezuje rozsah ochrany, je dvoustěnnou konstrukcí tlumič hluku pro použití u ventilačního potrubního systému (viz obr. 7).

Shora uvedené zařízení obsahuje stroj 1 na výrobu šroubovité vinuté trubice 2 se sdrápkovým švem, přičemž je na obr. 1 schematicky znázorněno zařízení 3 pro nanášení výplňového materiálu, kterým je v daném případě materiál pohlcující zvuk, na vnější stranu šroubovité vinuté trubice 2, takže tato trubice 2 a materiál pohlcující zvuk vytvářejí trubicovitou montážní sestavu (viz obr. 5), a dále je zde schematicky znázorněno zařízení 4_ pro uzavření uvedené trubicovité montážní sestavy do příslušného pláště (viz obr. 6 a obr. 7).

Shora uvedená zařízení 3_ a £ mohou být běžně známé konstrukce a z toho důvodu nebudou v dalším již podrobněji popisována.

Stroj _1 obsahuje tvarovací hlavu _5 pro tvarování šroubovité vinuté trubice 2_ se sdrápkovým švem, která je z tvarovací hlavy 5 odváděna ve směru šipky A. Dále je stroj 1^ opatřen hnacím válcovým ústrojím 6 pro přivádění prvního pásu J_, který je navinut na navíjecím bubnu 7a, ke tvarovací hlavě A ^ve směru šipky B. Válce tohoto hnacího válcového ústrojí 6 jsou poháněny hnací jednotkou Pro vedení prvního • * 9 9 9 9 • * «99 •« C 9 · • · 9 9 • ♦ » · ♦ • 9 · 1 «

9 «9 ·· ·· * 9 « 9 · ♦ 9 9 9

9 999 999 • 9 9 * 9 9 9 9

pásu 2	ke tvarovací	hlavě	5	j sou	zde uspořádány vodicí
desky 9	a 10 (viz obr	. 2) .
Za	tvarovací	hlavou	5	je	uspořádána odřezávací

jednotka 11, sloužící k odřezávání šroubovitě vinuté trubice 2_ na vhodné předem stanovené délky. Tato odřezávací jednotka 11 může být běžně známého typu, takže není nutno, aby byla v dalším nějak podrobněji popisována.

Prvním pásem Ί_ je perforovaný kovový pás, který vytváří těleso šroubovitě vinuté trubice 2, odváděné směrem ven z tvarovací hlavy 5 a opatřené šroubovitým sdrápkovým švem 12.

Druhý pás 13, který je navinut na navíjecím bubnu 13a, je přiváděn ke tvarovací hlavě 5 prostřednictvím hnacího válcového ústrojí 6. Druhý pás 13, který je v daném případě příkladného provedení vyroben z ohebného a pro vzduch propustného materiálu, je nanášen na tu stranu perforovaného kovového pásu Ί_, která vytváří vnější stranu trubicovitého tělesa.

Shora uvedeným způsobem jsou oba pásy 2 ^a 13 spojeny ve hnacím válcovém ústrojí 6 a jsou společně přiváděny jako složený pás na tvarovací hlavu 5, kde je tento složený pás šroubovitě tvarován do vinuté trubice 2. U výhodného provedení předmětu tohoto vynálezu mají oba pásy 7_ a 13 v podstatě stejnou šířku. U jednoho provedení předmětu tohoto vynálezu, které v praxi vykazuje vynikající výsledky, je druhý pro vzduch propustný pás 13 vyroben z tkaninového materiálu, s výhodou z polymerního materiálu, zatímco kovový první pás 7 je vyroben z tenkého kovového pásu.

« 0 0« 00 0000 00 00 • 0 0 0 0000 • 0 0 0 «000 «·« · 0 0 000 «00 « 0 0 0 « 0 « « 00 0* ♦ «0 «0

Na obr. 2 jsou znázorněny dvě vodicí desky 9 a 10 a dva pásy 7 a 13, přičemž jsou tyto desky a pásy znázorněny v určité vzdálenosti od sebe z důvodu větší přehlednosti a jasnosti. Před' hnacím válcovým ústrojím 6 jsou podélné okrajové části 14 a 15 kovového prvního pásu 2 vytvarovány na svých okrajích tak, jak je znázorněno na obr. 2, a to prostřednictvím válečků 6a na vytvarování okrajů (viz obr. 1). Toto tvarování podélných okrajových částí 21 a 15 je prováděno za účelem dosažení bezpečně uzavřeného šroubovitého sdrápkového švu 12 šroubovitě vinuté trubice 2.

Tkaninový druhý pás 13, který má podélné okrajové části 16 a 17 je přidržován na horní povrchové ploše spodní vodicí desky 22· Jak je znázorněno na vyobrazení podle obr. 2, je spodní vodicí deska 10 opatřena drážkou 18 ve tvaru písmene V, která odpovídá tvaru písmene V podélné okrajové části 14 kovového prvního pásu Vodicí desky 9_ a 10 slouží k vedení obou pásů Ί_ a 13, přiváděných společně bezpečným způsobem na tvarovací hlavu 5.

Na obr. 5 je znázorněn řez šroubovitě vinutou trubicí 2_ za tvarovací hlavou _5· Oba pásy 1_ a 13 jsou společně šroubovitě navinuty, přičemž tkaninový druhý pás 13 těsně pokrývá perforování kovového prvního pásu 22' který vytváří vlastní těleso šroubovitě vinuté trubice 2.

Pohled v řezu na šroubovitý sdrápkový šev 12 podle obr. 3 je v detailu znázorněn na obr. 4. Z důvodů větší jasnosti a přehlednosti jsou obě ohnuté okrajové části stěny trubice šroubovitého sdrápkového švu 12 znázorněny na obr. 4 tak, že jsou od sebe vzájemně poněkud vzdáleny. V praxi jsou

4-44-4 ·· 4·»4

♦ 4 « * 4 · 4 • 4 4 4 4 4 4

4 4 * · 444444

4 · 4 4

4· » ♦ · 44 tyto okrajové části stěny trubice roztepány do sebe za účelem získání bezpečného šroubovitého sdrápkového švu.

. Z vyobrazení na obr. 4 je však zcela jasné, že podélné okrajové části 16 a 17 tkaninového druhého pásu 13 jsou vzájemně spojeny prostřednictvím sdrápkového švu s podélnými okrajovými částmi 14 a 15 kovového prvního pásu /, takže podélné okrajové části 16 a 17 tkaninového druhého pásu 13 jsou bezpečně upevněny do šroubovitého sdrápkového švu 12 šroubovité vinuté trubice 2.

Šroubovité vinutá trubice 2, která je odváděna z tvarovací hlavy j5, je přizpůsobena k tomu, aby tvořila vnitřní trubici tlumiče hluku pro využití u ventilačních potrubních systémů. Závěrečné kroky výroby takového tlumiče hluku jsou znázorněny na obr. 5, na obr. 6 a na obr. 7.

Na obr. 5 je znázorněno, jak je obdélní kovitý kus 19 výplňového materiálu nebo zvuk pohlcujícího materiálu, s výhodou vlny, ovinován kolem šroubovité vinuté trubice 2 ve směru šipky C, přičemž tato šroubovité vinutá trubice 2 sestává z perforovaného vnitřního trubicovitého tělesa, tvořeného kovovým prvním pásem Ί_, a pokrytého pro vzduch propustnou vrstvou, tvořenou tkaninovým druhým pásem 13. Vlněný obdélníkovitý kus 19 je nanášen na vnější stranu šroubovité vinuté trubice 2 a tato trubicovitá sestava 2 a 19 je vložena do trubicovitého pláště 20, který je souosý s vnitřní šroubovité vinutou trubicí / (viz obr. 6, šipka D).

Tento trubicovitý plášť 20 je s výhodou tvořen šroubovité vinutou trubicí se sdrápkovým švem, vytvořenou z pásu tenkého kovového materiálu. Na obr. 7 je znázorněno, jak

4« 4 ·* *4*4

4 44 4*«44

4 44« 444«

44* 44 4 *44444

444444 · «

4444« t* 4 *4 ♦ * je koncový kus 21 namontován na jeden konec trubicovitého pláště 20 ve směru šipky E. Trubicovitý plášť 20 je opatřen na každé straně jedním koncovým kusem 21.

Každý koncový kus 21 je opatřen trubicovitou částí 22 pro připojení na kanál kruhového průřezu (neznázorněno) ve ventilačním potrubním systému. Po namontování obou koncových kusů 21, které však není nutno uplatnit, je výroba požadovaného dvoustěnného tlumiče hluku ukončena. U získané dvoustěnné konstrukce tvoří vnitřní šroubovitě vinutá trubice 2_ první stěnu, přičemž vnější trubicovitý plášť 20 tvoří druhou stěnu.

Zde je nutno zdůraznit, že tvar trubicovitého pláště 20 není rozhodující. Tento plášť může mít alternativně i jiné tvary a průřezy, jako například eliptický, obdélníkovitý, čtvercový a podobně.

Nyní bude stručně popsán způsob výroby v souladu s výhodným provedením předmětu tohoto vynálezu, který je prováděn následovně.

Perforovaný kovový první pás 7 je přiváděn na tvarovací hlavu 5 společně s tkaninovým druhým pásem 13, nanášeným na tu stranu kovového prvního pásu 7, která tvoří vnější povrchovou plochu trubicovitého tělesa. Oba pásy ]_ a 13 jsou šroubovitě navíjeny jako složený pás na tvarovací hlavě 5, přičemž jsou podélné okrajové části 16 a 17 tkaninového druhého pásu 13 bezpečně spojeny do šroubovitého sdrápkového švu 12.

*<· 99 9 9 • 9

999 99 • 99 9 9

99 ·

Šroubovité vinutá trubice 2, sestávající z perforovaného šroubovité vinutého kovového pásu J_, pokrytého obdobně šroubovité vinutým tkaninovým pásem 13, je odříznuta na vhodnou délku, která odpovídá požadované velikosti tlumiče hluku. V zařízení _3 pro nanášení výplňového materiálu je na vnější povrchovou plochu šroubovité vinuté trubice 2_ nanesen obdélníkovitý kus 19 zvuk pohlcujícího výplňového materiálu, načež je konečně trubicovitá sestava 2 a 19, sestávající ze šroubovité vinuté trubice g a z na ní' naneseného obdélníkovitého kusu 19 zvuk pohlcujícího výplňového materiálu, vložena do trubicovitého pláště 20 ve směru šipky D. S výhodou může být trubicovitý plášť 20 uzavřen dvěma koncovými kusy 21.

Nakonec je nutno zdůraznit, že vynálezecká koncepce není žádným způsobem omezena pouze na shora popsaná provedení, neboť v rámci rozsahu přiložených patentových nároků je možno provádět různé modifikace.

Zejména je nutno zdůraznit, že výroba dvoustěnné konstrukce může být prováděna jako pásová výroba v jedné lince, v kterémžto případě pak stroj 1_ a obě zařízení 3 a _4 jsou uspořádány v jedné lince, nebo může být tato výroba prováděna v oddělených samostatných stanicích.

V posledním uvedeném případě jsou šroubovité vinuté trubice 2 přiváděny jako mezilehlé dodávky před nanášením vzduch pohlcujícího výplňového materiálu 19 na šroubovité vinuté trubice 2 a před vložením trubicovité sestavy g a 19 do vnější trubice nebo do trubicovitého pláště 20.

*0 . 0

4

0000 • 0 ···· ♦ 00 • 0 0 0 «· • « «400

0 « 000 «0« « « 0 0 • «· 0«

Výplňový materiál, který má být nanášen na trubice, přiváděné z tvarovací hlavy, může být nanášen bud’ ve tvaru obdélníkovitého kusu, který je ovíjen kolem trubice, nebo může být nanášen ve tvaru pásu, který je šroubovité navinován na vnější stranu trubice (na vyobrazeních neznázorněno).

Je zcela pochopitelné, že existují i jiné alternativy a možnosti nanášení výplňového materiálu.

......Έ W-XW

NÁROKY obsahující vnitřní stěnu, vnější plášť (20), (2) v určité vzdálenosti, mezi vnitřní trubicí (2) a

Claims

PATENTOVÉ

1. Dvoustěnná konstrukce, trubici (
2), mající perforovanou obepínající tuto vnitřní trubici výplňový materiál (19), uspořádaný vnějším pláštěm (20), a krycí potah (13), těsně nanesený na vnější stranu vnitřní trubice (2) a pokrývající perforovanou stěnu této vnitřní trubice (2), přičemž vnitřní trubicí je šroubovité vinutá trubice (2) se sdrápkovým švem, vytvořená z perforovaného pásu (7), vyznačující se tím, že krycí potah je propustný pro tekutiny a je vytvořen z přídavného pásu (13), šroubovité navinutého společně s perforovaným pásem (7) .

2. Dvoustěnná konstrukce podle nároku 1 vyznačuj ící se tím , že pro tekutiny propustný pás (13) má své podélné okraj ové části (16, 17) zajištěny ve šroubovitém sdrápkovém švu (12) vnitřní trubice (2).
3. Dvoustěnná konstrukce podle nároku 1 nebo 2 vyznačující se tím, že uvedené pásy (7, 13) mají v podstatě stejnou šířku.
4. Dvoustěnná konstrukce podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že perforovaným pásem je kovový pás (7).
5. Dvoustěnná konstrukce podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, *000 •0 0000 • · · 0 9 • * 9 9 * 9 9 9 9

9 9 9 9 9

999 99 99 •

• 9

9 9 9 9

9 999 999

9 · • 0 «0 že pro tekutiny propustný krycí potah je materiálu (13).
6. Dvoustěnná konstrukce podle vyznačující se tím, že materiálem (13) je polymerní materiál.

z tkaninového nároku 5 tkaninovým
7. Dvoustěnná konstrukce podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující 'se tím, že vnějším pláštěm je trubice (20), souosá s vnitřní trubicí (2).
8. Dvoustěnná konstrukce podle nároku 7 vyznačující se tím, že vnější trubicí (20) je šroubovité vinutá trubice se sdrápkovým švem.
9. Dvoustěnná konstrukce podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že výplňový materiál (19) vyplňuje prostor mezi vnitřní trubicí (2) a vnějším pláštěm (20).
10. Dvoustěnná konstrukce podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že výplňovým materiálem (19) je zvuk pohlcující materiál.
11. Dvoustěnná konstrukce podle nároku 10 vyznačující se tím, že zvuk pohlcujícím materiálem je minerální vlna.
12. Dvoustěnná konstrukce podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačuj ící tím *000

000 • 0 0*0 • 0 • 0

0 «

Λ 0 0

0 0

0000

0 4

0 0

000 že touto konstrukcí je tlumič ventilačního potrubního systému.

hluku pro použití u
13. Způsob výroby vyznačující se následující kroky:

dvoustěnné tím, že konstrukce obsahuje

- nanášení pásu (13) na perforovaný pás (7) za pro tekutinu propustného materiálu účelem vytvoření složeného pásu,

- šroubovité tvarování uvedeného složeného pásu (7, 13) na tvarovací hlavě (5) za účelem vytvoření šroubovité vinuté trubice (2) se sdrápkovým švem, jejíž vnější povrchová plocha je těsně pokryta uvedeným pro tekutinu propustným materiálem,

- odřezávání trubice (2) na předem stanovenou délku,

- nanášení výplňového materiálu (19) na vnější povrchovou plochu trubice tak, že trubice a výplňový materiál vytvářejí sestavu (2, 19), a

- vložení sestavy (2, 19) do pláště (20).
14. Způsob podle nároku 13 vyznačující se tím, že podélné okrajové části (16, 17) pro tekutinu propustného pásu (13) jsou

zajištěny ve šroubovitém sdrápkovém švu (12) , vytvořeném v trubici (2). 15. Způsob podle nároku 13 nebo 14 vyznačující s e tím, že výplňový

materiál (19) se nanáší ve tvaru obdélníkovitého kusu, který ···· ·· ···· ·· • « • · · · · · « • · · · · · · ··· ··· ······ · · ··· ·· · >· ·· se ovíjí a utahuje kolem trubice (2), pokryté pro tekutinu propustným materiálem (13).
16. Způsob podle nároku 13 nebo 14 vyznačující se tím, že výplňový materiál (19) se nanáší ve tvaru pásu, který se šroubovité navíjí na vnější povrchovou plochu trubice (2), pokrytou pro tekutinu propustným materiálem (13).
17. Způsob podle kteréhokoliv z nároků 13 až 16 vyznačující se tím, že dvoustěnná konstrukce je vytvořena jako tlumič hluku pro využití u ventilačního potrubního systému.
18. Zařízení na výrobu dvoustěnné konstrukce vyznačující se tím, že obsahuje:

- tvarovací hlavu (5) pro tvarování šroubovité vinuté trubice (2) se sdrápkovým švem,

- prostředky (6, 9, 10, 13a) pro nanášení pásu (13) pro tekutinu propustného materiálu na perforovaný pás (7) za účelem vytvoření složeného pásu (7, 13) před tvarovací hlavou (5),

- prostředky pro šroubovité tvarování uvedeného složeného pásu (7, 13) na tvarovací hlavně (5) za účelem vytváření šroubovité vinuté trubice (2), jejíž vnější povrchová plocha je těsně pokryta uvedeným pro tekutinu propustným materiálem, • · · · • · · 9

- prostředky (11) pro odřezávání trubice (2) na předem stanovenou délku,

- prostředky pro nanášení výplňového materiálu (19) na vnější povrchovou plochu trubice tak, že trubice a výplňový materiál vytvářejí sestavu (2, 19), a

- prostředky pro vkládání sestavy (2, 19) do pláště (20).
19. Zařízení podle nároku 18 vyznačující se tím, že dále obsahuje prostředky pro zajištění podélných okrajových částí (16, 17) pro tekutinu propustného pásu (13) ve šroubovitém sdrápkovém švu (12) trubice (2).
20. Zařízení podle nároku 18 nebo 19 vyznačující se tím, že uvedené prostředky pro nanášení pro tekutinu propustného pásu (13) na perforovaný pás (7) obsahují navíjecí buben (13a), na kterém je pro tekutinu nepropustný pás (13) navinut, a vodicí desky (9, 10) pro přivádění uvedeného složeného pásu (7, 13) ke tvarovací hlavě (5).
21. Zařízení podle kteréhokoliv z nároků 18 až 20 vyznačující se tím, že dvoustěnnou konstrukcí je tlumič hluku pro využití u ventilačního potrubního systému.
22. Dvoustěnný tlumič hluku pro využití u ventilačního potrubního systému, obsahující vnitřní trubici (2) mající perforovanou stěnu, vnější trubici (20), obepínající tuto

0 0 0

0 0 0 · · ·

0 0 0 · · 0 00 00 vnitřní trubici (2) v určité vzdálenosti, trubicovitý prostor, vymezený vnitřní trubicí (2) a vnější trubicí (20), a zvuk pohlcující materiál (19), uspořádaný v uvedeném prostoru a vyplňující tento prostor mezi vnitřní trubicí (2) a vnější trubicí (20), přičemž uvedenou vnitřní trubicí je šroubovité vinutá trubice (2) se sdrápkovým švem, vytvořená z perforovaného kovového pásu (7), vyznačující se tím, že dále obsahuje pro vzduch nepropustný krycí potah z tkaninového materiálu (13), těsně nanesený na vnější povrchovou plochu vnitřní trubice (2) a pokrývající perforovanou stěnu této vnitřní trubice (2) , přičemž je tkaninový krycí potah tvořen pásem (13), šroubovité navinutým spolu s kovovým pásem (7) a majícím své podélné okrajové části zajištěny ve šroubovitém sdrápkovém švu (12) vnitřní trubice (2).