CZ20022819A3

CZ20022819A3 - Způsob výroby DVD a zařízení k provádění tohoto způsobu

Info

Publication number: CZ20022819A3
Application number: CZ20022819A
Authority: CZ
Inventors: Martin Eichlseder
Original assignee: Krauss-Maffei Kunststofftechnik Gmbh
Priority date: 2000-02-22
Filing date: 2001-02-21
Publication date: 2003-03-12
Also published as: US20030000634A1; CN1397070A; MY127906A; EP1264308A1; AU3740801A; DE10008109A1; MXPA02008181A; WO2001063605A1; TW513704B; CA2395350A1; DE50100611D1; BR0108552A; EP1264308B1

Description

Vynález se týká způsobu výroby DVD ze dvou DVD-substrátů A a B, přičemž prvním vstřikovacím agregátem A se vyrobí první substrát (kotouč A) a druhým vstřikovacím agregátem B se vyrobí druhý substrát (kotouč B) DVD, přičemž ve stanici pro nanášení povlaku se jeden nebo oba DVD-substráty opatří povlakem, zejména se pokoví, přičemž ve stanici pro nanášení lepidla se jeden nebo oba DVD-substráty opatří lepidlem, a přičemž DVD-substráty A a B se přivedou do spojovací stanice pro spojení kotouče A a kotouče B do jednoho DVD. Vynález se dále týká zařízení k provádění tohoto způsobu.

Dosavadní stav techniky

Při výrobě DVD se nejprve vstřikováním vyrobí pomocí dvou vstřikovacích agregátů A a B DVD-substráty A a B, které se později navzájem slepí. Potom se tyto substráty ochladí, přivedou do jedné nebo více metalizační ch stanic, neboli do stanic na pokovování postřikem, a potom se přivedou do vlastní spojovací stanice, která v podstatě obsahuje stanici pro nanášení lepidla a spojovací stanici. Ve stanici pro nanášení lepidla se používají obvykle lepidla typu Hotmelt nebo kapalná lepidla vytvrditelná ultrafialovým zářením. Lepidlo typu Hotmelt se nanáší pomocí systému válců opatřených stěrkou, přičemž substráty A a B se prodírají vedle sebe pod stěrkou. Lepidlo vytvrditelné ultrafialovým zářením se nanáší pomocí dávkovači jehly na jeden nebo oba substráty. Ve spojovací stanici se ·« · ·

DVD-substráty A a B navzájem spojí a lepidlo se nechá ztvrdnout, přičemž u lepidla vytvrditelného ultrafialovým zářením je navíc zapotřebí použití tohoto ultrafialového záření. Pro dopravu DVDsubstrátů A a B ze strojů na vstřikové lití celou výrobní linkou až do hotově spojeného DVD se substráty pohybují na dopravních zařízeních, jako jsou například dopravní pásy, vřetena, nebo na takzvaném dopravním nosníku („walking-beam“) a pomocí manipulačních systémů jsou z dopravních zařízení nadzdvihávány a přemísťovány (takzvaný způsob „piek and plače“).

Dopravní systém se zmíněnými dopravními nosníky je z části znázorněn v bokorysu na obr. 1 a v půdorysu na obr. 2. Úplný dopravní systém s dopravními nosníky sestává z vhodného počtu jednotek druhu znázorněného na obr. 1, popřípadě na obr. 2. Přesný počet se řídí podle délky dopravní dráhy. Tento dopravní systém sestává z vodorovně upevněného a svisle pohyblivého dopravního nosníku 1 (takzvaného „beam“) a z dopravního rámu 2 (takzvaného „walk“) uspořádaného s tímto dopravním nosníkem koaxiálně a pohyblivým v podélném směru. Tento dopravní rám 2 má v podstatě dva elementy 2a a 2b ve formě nosníků, které jsou v půdorysu znázorněném na obr. 2 uspořádány vlevo a vpravo od dopravního nosníku 1. Na těchto elementech 2a, 2b ve formě nosníků jsou uspořádány přidržovací elementy 7, které mají vždy jednu dosedací plochu 8 pro DVD-substrát 5 a vždy jeden boční fixační čep 9. Z vyobrazení na -obr. 1 je patrný pouze zadní (levý nebo pravý) element dopravního rámu 2. Dopravní nosník 1 je opatřen řadou v podstatě válcových nosníků 3 opatřených středícími čepy 4, na které se položí DVD-substráty 5, přičemž středící čep 4 vždy projde středovým vybráním 6 v DVD-substrátu. Pro dopravu se při pohybu dopravního nosníku 1 směrem dolů nejprve DVD-substráty 5 spočívající na nosičích 3 položí na dosedací plochy 8 přidržovacích elementů 7 dopravního rámu 2, načež se středící čepy 4 vysunou směrem dolů ze středících vybrání 6 DVD-substrátů 5. Dopravní rám 2 se nyní zpravidla pohybuje v podélném směru tak daleko, dokud se řada DVD-substrátů 5 nenachází nad dopravním nosníkem 1 v takové poloze, že středová vybrání 6 DVD-substrátů 5 se opět přesně nacházejí zpravidla nad sousedními nosiči 3 a jejich středícími čepy

4. Pohybem dopravního nosníku 1 směrem nahoru se zasunou středící čepy 4 do středových vybrání 6 DVD-substrátů 5 a dopravní nosník 1 s nosiči 3 nadzdvihne nosiče 3 od dopravního rámu 2. Dopravní rám (walk) se nyní pohybuje zpět v opačném směru do své výchozí polohy a cyklus začne znovu, to znamená, že dopravní nosník (beam) se začne opět pohybovat dolů a tak dále.

Při výrobě DVD se substráty A vyrobené vstřikovacím agregátem A položí na první dopravní zařízení a substráty B vyrobené vstřikovacím agregátem B se položí na druhé dopravní zařízení výše popsaného druhu, načež se samostatně, zpravidla navzájem paralelně, vedou do zpracovávacích stanic a těmito zpracovávacími stanicemi, dokud ve spojovací stanici není manipulačním systémem substrát A nadzdvihnut z dopravního zařízení A a substrát B z dopravního zařízení B a umístěn ve správném pořadí ve spojovací stanici (US 5,961,777). Samostatnou paralelní dopravou substrátu A a substrátu B až do spojovací stanice se zajistí to, že vždy jeden substrát A se spojí s jedním substrátem B.

. .Tento uvedený zp ů s o b výr o b y však ni á j i n a k v í c e _ nevýhod. Dvojitý dopravní systém jednak zabírá více prostoru a jednak musí být provoz dopravních zařízení navzájem sladěn tak, aby se ve spojovací stanici nacházel vždy současně jeden substrát A a jeden substrát B ve správném výrobním cyklu, respektive současně. To však vyžaduje odpovídající náklady na řídicí elektroniku a software, aby mechanické součásti spolupracovaly ve správném výrobním cyklu. Pro pokovení substrátu A a substrátu B musí být dále upraveny

9 :

nanášení lepidla typu samostatná pokovovací zařízení. V případě Hotmelt musí být systém válců proveden tak široký, aby bylo možno nanášet lepidlo typu Hotmelt na substrát A i substrát B současně. Přitom dochází k nepatrnému průhybu stěrky, kterou se lepidlo nanáší na substrát A a substrát B, nacházející se vedle sebe. To má za následek, že nanášení lepidla na substráty se provádí nerovnoměrným tlakem. Ve středu stěrky je tlak vyšší než na jejích okrajích, takže vrstva je nanesena na substráty nerovnoměrně. V důsledku toho dochází při spojování substrátů ke vzniku nevyvážeností. Konečně je nutno pro každou dopravní linku upravit zvláštní manipulační systém (Pick&Place), tedy prakticky dvojitý počet těchto manipulačních systémů.

Úkolem vynálezu proto je vytvořit způsob a zařízení pro výrobu DVD, u něhož se automaticky a bez nákladných přídavných opatření v řídicí elektronice a v software zajistí, že oba substráty A a B jsou· pro vzájemné spojení ve spojovací stanici připraveny vždy ve správném výrobním cyklu a navíc i současně.

Podstata vynálezu

Uvedený úkol splňuje způsob výroby DVD ze dvou DVD-, substrátů A a B, přičemž prvním vstřikovacím agregátem A se vyrobí , první substrát (kotouč A) a druhým vstřikovacím agregátem B se

- vyrobí druhý’ substrát (kotouč B) D VD, přičemž -ve.-stanici pro nanášení povlaku se jeden nebo oba DVD-substráty opatří povlakem, zejména se pokoví, přičemž ve stanici pro nanášení lepidla se jeden nebo oba DVD-substráty opatří lepidlem, a přičemž DVD-substráty A a B se přivedou do spojovací stanice pro spojení kotouče A a kotouče B do jednoho DVD, podle vynálezu, jehož podstatou je, že pro dopravu DVD-substrátů A a B je upraven jeden nebo více krokovacích mechanismů, přičemž kotouč A a kotouč B leží střídavě v řadě za sebou na jednom nebo více krokovacích mechanismech, a přičemž jeden nebo více krokovacích mechanismů se pohání/pohánějí ve dvojitém kroku.

Substráty A a substráty B proto procházejí celým výrobním procesem ve „správném“ sledu A-B-A-B-A-B- .... Protože krokovací mechanismus se pohybuje ve dvojitém kroku, nacházejí se substráty A vždy v jedné stejné poloze, zatímco substráty B se nacházejí vždy v jiné stejné poloze, což umožňuje sledování titulů bez senzoriky a nákladů na software. Kdyby se naproti tomu dopravovaly DVDsubstráty A a B krokovacím mechanismem v jednotlivých krocích za sebou, bylo by sledování titulů podstatně obtížnější, protože v jedné a téže poloze by se nacházel jednou substrát A a jednou substrát B, přičemž v místě předání do spojovací stanice by bylo nutno provést další opatření, aby se zajistilo, že se vždy jeden substrát A správně spojí s jedním substrátem B.

Použitím krokovacího mechanismu poháněného ve dvojitém kroku poskytuje dále výhodu v tom, že místo dvou pokovovacích stanic může být použito jedno kombinované naprašovací zařízení pro nanášení kovu naprašováním, které bude mít dva zdroje naprašování, aby mohlo docházet k současnému pokovování obou substrátů A a B. Aby do kombinovaného naprašovacího zařízení mohly být dopraveny substráty A a B v co nejkratším čase, jsou podle nároků 3 a 14 upravena dvě tandemová podávači ramena, která navzájem spolupracují tak, že prvním tandemovým ramenem je z krokovacího mechanismu nadzdvihnut jeden pár, sestávající z jednoho substrátu A a jednoho substrátu B, a vložen do kombinovaného naprašovacího zařízení, přičemž současně se druhým tandemovým podávacím ramenem odebere již předtím pokovený pár ze substrátu A a substrátu B a položí na nyní volná místa krokovacího mechanismu, přičemž • · · · · '·· « · · ♦ »' ·, 9 • 9 9 1

9 9 9

9 999 999 99 sled na krokovacím mechanismu, totiž A-B-A-B-A-B- ... zůstane zachován.

Při použití lepidla typu Hotmelt se dosáhne další výhody v tom, že substráty se prodírají pod stěrkou pro nanesení lepidla v řadě za sebou, takže stěrka může být ve srovnání s dosavadním stavem techniky provedena asi o polovinu kratší, což podstatně sníží stupeň průhybu a již z tohoto důvodu je nanášení lepidla prováděno rovnoměrněji. Kromě toho procházejí jak substráty A, tak i substráty B, Systémem válců stánice pro nanášení lepidla vždy v ťémže místě, takže i vzor nanášení na substrát A a substrát B se od dosavadního stavu techniky neliší. Pro přívod substrátů A a B do systému válců stanice pro nanášení lepidla mohou být substráty A a B současně odebrány jedním tandemovým podávacím ramenem z krokovacího mechanismu a přemístěny na dopravní pás nebo se na dopravní pás položí bez přídavné manipulace s dopravním nosníkem krokovacího mechanismu, což znamená úsporu času oproti pokládání za sebou. Po opuštění stanice pro nanášení lepidla se substráty A a B opatřené lepidlem typu Hotmelt stále ještě nacházejí ve sledu A_:B-A-B-A-Btakže potom je tandemovým podávacím ramenem odebrán současně jeden substrát A a jeden substrát B, které mohou být přemístěny do spojovací stanice. Podle dalšího výhodného provedení obsahuje spojovací stanice dvě navzájem k sobě sklopitelné poloviny, které ve k sobě sklopeném stavu tvoří podtlakovou komoru, přičemž

------—navíc je. dolní polovina nosiče pro dolní kotouč vytvořena j ako^píst a pro přitlačení substrátů na ni působí stlačený vzduch. Proto v jedné stanici dochází ke vzniku kombinace spojování podtlakem a pří t l akem.

Řešením podle vynálezu se na rozdíl od dosavadního stavu techniky kromě toho uspoří oddělené sejmutí substrátu A od prvního dopravního zařízení a substrátu B od druhého dopravního zařízení, ·· «'· přičemž současně je nutno dávat pozor na to, aby tyto substráty A, B byly pokládány ve spojovací stanici ve správném sledu. Protože je použito jen jednoho dopravního zařízení, je možno vystačit s menším počtem manipulačních a přemisťovacích stanic, a to zejména tehdy, když se použije jen jednoho krokovacího mechanismu.

Přehled obrázků na výkresech

Vynález bude dále blíže objasněn na příkladech provedení podle přiložených obr, 3 a 4.

Příklady provedení vynálezu

Na obr. 3 je schematicky znázorněno zařízení podle vynálezu typu Hotmeli-Bonder. Bočně vedle krokovacího méchanismu 12 jsou přesazené vůči sobě uspořádány dva vstřikovací agregáty 10 a 1 1, přičemž jejich přesazení odpovídá právě jednomu kroku krokovacího mechanismu 1 2. Pomocí předávacích zařízení 13 a 14 jsou DVDsubstráty A_ a B pokládány na nosiče na krokovacím mechanismu 1 2 na příslušná místa za sebou, avšak současně. Provedením dvojitého kroku se v přímce za sebou položené substráty A a B přemístí o dva kroky ve směru ke spojovací stanici 1 5. Po zpětném pohybu dopravního rámu krokovacího mechanismu 12 je možno na krokovací mechanismus 12 znovu položit dva substráty A a B_ v tomto sledu a provést dva kroky ve směru ke spojovací stanici 1 5. Na krokovacím mechan i sm u J_2_ leží tedy substráty A a B_ vždy za sebo u a t voří řadu A-B-Α-Β -Ά-’Β -Α^Β ~*atdv V průběhu dopravy jsou DVD-substráty A a 13 současně chlazeny, a to pasivně okolním vzduchem nebo aktivně přívodem čerstvého vzduchu. V pokovovací stanici 16 je upraveno kombinované naprašovací zařízení pro nanášení kovu naprašováním s dvěma zdroji naprašování. Kolem svislé osy 2 8 jsou otočné dvě • · » · » » ·*· ··· ··· <··· ·'*? «·«* tandemová podávači ramena 26 a 27. která vždy uchopí a odeberou jeden pár, sestávající' z jednoho substrátu A a jednoho substrátu B_. První tandemové podávači rameno 26 uchopí ještě nepokovený pár substrátů A a B z podávacího nosníku 12, přičemž současně druhé tandemové podávači rameno 27 uchopí právě pokovený pár substrátů A a B_ v pokovovací stanici 1 6 (přičemž podle typu DVD je povlakem opatřen pouze jeden substrát nebo oba substráty, a to zpravidla povlakem z hliníku nebo zlata). Otáčením obou tandemových podávačích ramen 26, 27 kolem osy 28 se povlakem ještě neopatřené substráty A a B^ předají prvním tandemovým podávacím, ramenem 26 do pokovovací stanice 16, zatímco druhé tandemové podávači rameno 27 dopraví právě povlakem opatřené substráty A a B_ (znázorněné tečkované) na krokovací mechanismus 12, kde je položí na nyní uvolněná místa, a sice automaticky ve správném sledu. Dopravní rám 2 se přemístí dvě stanice za dopravní pás 18 a dopravní nosník 1_ nadzdvihne substrát A a substrát B_. Potom se dopravní rám 2 přemístí dvě stanice směrem zpět a dopravní nosník J_ sjede dolů, přičemž substráty A a B_ se položí na dopravní pás 1 8 stanice 17 pro nanášení lepidla. Tím se uspoří manipulace na způsob takzvaného nadzdvihnutí a přemístění (piek and plače). Potom se substráty A_ a B_ pohybují za sebou systémem válců stanice 17 pro nanášení lepidla typu Hotmelt, přičemž poměrně krátkou stěrkou se lepidlo nanáší na substráty A a B^. Po opuštění stanice 17 pro nanášení lepidla jsou oba substráty A a B opatřené lepidlem současně a z hlediska polohy správně uchopeny . dalším tandemovým podávacím ramenem 1_9 a současně přemístěny do spojovací stanice 20 nebo spojovací stanice 21, přičemž se substráty A aB se manipuluje symetricky.

Spojovací stanice 20, 21 sestávají z k sobě sklopitelných polovin 22 a 23. Do jedné poloviny se položí substrát A a do druhé poloviny substrát E(· Substráty A a B se v polovinách 22, 23 vhodným způsobem zafixují a vystředí, například na podtlakovém talíři a '* · • · 9 «

9 «· « · * » · · · « · · «· • · · · 9 9. 9 «•44 ♦ ·♦ ··« ««·· · */ «·44 pomocí středících čepů. Když se poloviny 22, 23 sklopí k sobě, vytvoří komoru, v níž se vytvoří podtlak. Účinkem podtlaku se oba substráty A a B k sobě přitáhnou a slepí. Přídavně se k vzájemnému přitlačení působí shora a/nebo zdola tlakem. S výhodou je za tím účelem nosič dolního substrátu tlačen pomocí stlačeného vzduchu směrem vzhůru. Za tím účelem může být tento nosič substrátu umístěn na jednotce pístu s válcem nebo samotný nosič může být jako píst pohyblivý v dolní polovině spojovací stanice a může na něj stlačený vzduch působit přímo, takže výsledkem toho je, že je vytvořen dvoukomorový systém obsahující dvě komory, totiž mezi substráty A a B_ podtlakovou komoru, v níž může být vytvořen podtlak, a pod pístem přetlakovou komoru naplnitelnou stlačeným t

vzduchem. Po skončení procesu spojování se podtlaková komora otevře a hotové DVD se může vyjmout, ve skeneru ·24 zkontrolovat a konečně, když bylo shledáno v pořádku, uložit na úložné vřeteno 29. Úložná vřetena 29 jsou uspořádána na kruhovém stole otáčejícím se v taktech nebo, jak je znázorněno, na lineárním dopravníku 2 5 v provedení krokovacíhó mechanismu. Tento lineární dopravník 25 může ve srovnání s kruhovým stolem snadněji pojmout větší počet úložných vřeten 29, takže na každém úložném vřetenu 29 může být podle* potřeby uložen menší počet DVD, má-li být zatížení nejspodnějšího-DVD tlakem sníženo.

*

Na obr. 4 je schematicky znázorněno zařízení podle vynálezu typu s lepidlem v y t v r d i t c 1 n ý m u 11 r a f i a 1 ovým zářením. V s t ř iko v ac í agregáty 10 a 1 1 pro substrát A a substrát B jsou uspořádány šikmo vůči spojovací stanici 15 s integrovanou pokovovací stanicí Π? s kombinovaným naprašovacím zařízením pro nanášení kovu naprašováním. Substráty A a B vyrobené vstřikováním jsou předávacími zařízeními 13 a 14 ukládány svisle do chladičů 30 a 3 1 opatřených vřeteny. Otáčením jednotlivých vřeten se substráty 5 pohybují ve svislé poloze ve směru ke krokovacímu mechanismu 12 .2 ·· • *· (viz šipky) a přitom ochlazovány chladicím vzduchem. Pomocí nadzvedávacího a přemisťovacího ústrojí 32 se z chladiče 30 odebere substrát A a z chladiče 3 1 substrát B a uloží za sebou na krokovacím mechanismu 12, takže substráty A a B potom leží na krokovacím mechanismu 12 ve sledu A-B-A-B-A-B- V pokovovací stanici 1 6 je upraveno kombinované naprašovací zařízení, které je dvěma tandemovými podávacími rameny 26 a 27 stejným způsobem plněno a vyprazdňováno, jak již bylo výše popsáno v souvislosti s typem zařízení Hotmelt-Bonder, znázorněným na obr. 3. Po nanesení povlaku jsou substráty A, B. ve sledu A-B-A-B-A-B- ... dopravovány do lepicí stanice 33 s vytvrzováním lepidla ultrafialovým zářením, kde se známým způsobem na jeden nebo oba substráty A, U nanese lepidlo vytvrditelné ultrafialovým zářením, načež se substráty A_ a B. navzájem spojí, lepidlo vytvrditelné ultrafialovým zářením se odstředí a takto spojené DVD se přivede pod UV lampu, kde se lepidlo nechá ultrafialovým zářením ztvrdnout.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

1. Způsob výroby DVD ze dvou DVD-substrátů A a B, přičemž prvním vstřikovacím agregátem A se vyrobí první substrát (kotouč A) a druhým vstřikovacím agregátem B se vyrobí druhý substrát (kotouč B) DVD, přičemž ve stanici pro nanášení povlaku se jeden nebo oba D VD-substráty opatří povlakem, zejména se pokoví, přičemž ve stanici pro nanášení lepidla se jeden nebo oba DVD-substráty opatří lepidlem, a přičemž DVD-substráty A a B se přivedou do spojovací stanice pro spojení kotouče A a kotouče B do jednoho DVD, vyznačující se tím, že pro dopravu DVD-substrátů A a B je upraven jeden nebo více krokovacích mechanismů (12), přičemž kotouč A a kotouč B leží střídavě v řadě za sebou (A-B-A-B-A-B- ...) na jednom nebo více krokovacích mechanismech (12), a přičemž jeden nebo více krokovacích mechanismů (12) se pohání/pohánějí ve dvojitém kroku.
2. Způsob podle nároku 1, vyznačující se tím, že ve stanici (16) pro nanášení povlaku se z krokovaeího mechanismu (12) současně odebere kotouč A a kotouč B, přičemž substráty A a B se po nanesení povlaku uloží na tento krokovací mechanismus (12) nebo na další krokovací mechanismus (12) za sebou, při pohledu ve směru dopravy.
3. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že ve stanici (1 6) .pto^nanášení povlaku,„.j.sou.,.upraven.a^₌dyě, tandemová podávači ramena (26, 27), přičemž prvním tandemovým podávacím ramenem (26) se z krokovaeího mechanismu (12) odebere jeden pár, sestávající z jednoho substrátu A a jednoho substrátu B, a vloží do naprašovacího zařízení, a přičemž druhým tandemovým podávacím ramenem (27) se předtím pokovením naprášený pár substrátu A a substrátu B odebere a položí na předtím uvolněná místa krokovaeího i

mechanismu (12) (dva tam, dva pryč).

··· ···

Φ«Ρ • · • ·♦··
4. Způsob podle jednoho z nároků 1 až 3, vyznačující se tím, že pro slepení DVD-substrátů (5) je upraveno lepidlo Hotmelt nanášitelné pomocí systému válců, přičemž substráty A a B se z krokovacího mechanismu (12) předávají v přicházejícím sledu A-BA-B-A-B- ... na dopravní pás (18) procházející systémem válců a v tomto sledu systémem válců procházejí.
5.-Způsob podle jednoho z nároků 1 až 4, vyznačující se tím, že substráty A a B opatřené lepidlem se současně uchopí jedním tandemovým podávacím ramenem (19), současně se přemístí do spojovací stanice (20, 21), kde se současně uloží.
6. Způsob podle jednoho z nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že substráty A a B opatřené lepidlem se uloží ve spojovací stanici (20, 21), která sestává ze dvou k sobě sklopitelných polovin (22, 23), přičemž do jedné poloviny se uloží kotouč A a do druhé poloviny kotouč B, přičemž toto uložení se provede současně, a přičemž po sklopení polovin k sobě se provede spojení obou substrátů A a B.
7. Způsob podle nároku 6, vyznačující se tím, že po sklopení polovin spojovací stanice (20, 21) k sobě vytvoří tyto poloviny komoru a v této komoře se vytvoří podtlak.
8. Způsob podle nároku 6 nebo 7, vyznačující se tím, že dolní kotouč'dosedá na píst posuvném v komoře a na píst působí zdola tlak, zejména stlačený vzduch.
9. Způsob podle'j ednoho z nároků 1 až 8, vyznačující se tím, že vstřikovací agregáty A a B (10, ll)se uspořádají zobou stran prvního krokovacího mechanismu (12) a ve směru dopravy vůči sobě přesazené tak, že příslušné substráty A a B se přímo předávají na první krokovací mechanismus (12) a ve směru dopravy se mohou ukládat za sebou a současně.
10. Způsob podle jednoho z nároků 1 až 9, vyznačující se tím, že DVD-substráty A a B se po svém odebrání ze vstřikovacích agregátů A a B (10, 11) ochladí chladicím vzduchem, například v chladiči (30, 31) s vřetenem nebo v průběhu dopravy na prvním krokovacím mechanismu (12).
11. Zařízení na výrobu DVD, zejména k provádění způsobu podle jednoho z nároků 1 až 10, se dvěma vstřikovacími agregáty A a B pro výrobu DVD-substrátů, přičemž prvním vstřikovacím agregátem A je vyroben první substrát (kotouč A) a druhým vstřikovacím agregátem B je vyroben druhý substrát (kotouč B) DVD, se zařízením pro nanášení povlaku, zejména k pokovení DVD-substrátů, se stanicí pro nanášení lepidla, s alespoň jednou spojovací stanicí pro spojení kotouče A a kotouče B, jakož i s prostředky pro dopravu DVDsubstrátů a hotových DVD, vyznačující se tím, že pro dopravu DVDsubstrátů A a B je upraven jeden nebo více krokovacích mechanismů (12), přičemž kotouč A a kotouč B leží střídavě v řadě za sebou (AB-A-B-A-B- ...) na jednom nebo více krokovacích mechanismech (12), a přičemž jeden nebo více krokovacích mechanismů (12) se pohání/pohánějí ve dvojitém kroku.
1 2 . Zařízení podle nároku 1 1,. vyznaču jící se tím-, „že pro chlazení DVD-substrátů A a B po jejich odebrání ze vstřikovacích agregátů A a B (10, 11) je upravena chladicí stanice, zejména typu chladiče (30, 31) s vřetenem, přičemž pro dopravu ochlazených substrátů A a B do zařízení (16) pro nanášení povlaku je upraven krokovací mechanismus (12) pohyblivý ve dvojitém kroku, a přičemž jsou upraveny prostředky (3 2) pro přemístění substrátů A a B ·· z chladicí stanice na výše uvedený krokovací mechanismus (12) ve sledu A-B-A-B-A-B.
13. Zařízení podle nároku 11 nebo 12, vyznačující se tím, že ve stanici (16) pro nanášení povlaku jsou upravena tandemová podávači ramena (26, 27) pro současné uchopení vždy jednoho substrátu A a jednoho substrátu B.
14. Zařízení podle nároku 13, vyznačující se tím, že jsou upravena dvě navzájem protilehlá tandemová podávači ramena (26, 27), která navzájem spolupracují tak, že jedním tandemovým podávacím ramenem (26) je z krokovacího mechanismu (12) odebrán jeden pár sestávající z jednoho substrátu A a jednoho substrátu B a vložen do zařízení (16) pro nanášení povlaku, s výhodou do kombinovaného naprašovacího zařízení opatřeného dvěma zdroji naprašování, a přičemž druhým tandemovým podávacím ramenem (27) je odebrán pár substrátu A a substrátu B již opatřený povlakem a uložen na předtím uvolněná místa krokovacího mechanismu (12) (dva tam, dva pryč).
15. Zařízení podle jednoho z nároků 11 až 14, vyznačující se tím, že ve stanici (17) pro nanášení lepidla je upraveno lepidlo typu Hotmelt nanášitelné pomocí systému válců, přičemž pro dopravu D VD-substrátů do stanice (17) pro nanášení lepidla je upraven krokovací mechanismus (12) pohyblivý ve dvoj itém kroku, a přičemž DVD-substráty jsou předávatelné z předtím zmíněného krokovacího mechanismu (12) v příchozím sledu A-B-A-B-A-B ... na dopravní pás (18) procházející systémem válců a v tomto sledu mohou procházet tímto systémem válců.
16. Zařízení podle nároku 15, vyznačující se tím, že dopravní rám (2) a/nebo dopravní nosník (1) je/jsou vytvořen/y tak, že ···, ···

A·' ·« '·«' > A A A zasahuje/zasahují za dopravní pás (18) stanice (17) pro nanášení lepidla.
17. Zařízení podle jednoho z nároků 11 až 13, vyznačující se tím, že je upraveno jedno nebo více tandemových podávačích ramen (19), jimiž jsou kotouč A a kotouč B současně a ve správné poloze uchopitelné a přemístitelné.
18. Zařízení podle jednoho z nároků 11 až 17, vyznačující se tím, že spojovací stanice (20, 21) sestává ze dvou k sobě sklopitelných polovin (22, 23), přičemž jedna polovina je upravena pro uložení kotouče A a druhá polovina pro uložení kotouče B, a přičemž poloviny v k sobě sklopeném stavu tvoří komoru, v níž je vytvořitelný podtlak.
19. Zařízení podle nároku 18, vyznačující se tím, že pro přidržování dolního kotouče je upraven píst,, přičemž na tento píst pro přitlačování substrátů k sobě může působit tlak, zejména stlačený vzduch.
20. Zařízení podle jednoho z nároků 11 až 19, vyznačující se tím, že vstřikovací agregáty A a B.(10, 11) jsou uspořádány po obou stranách prvního krokovacího mechanismu (12) a ve směru dopravy jsou vůči sobě přesazeny tak, že příslušné substráty A a B mohou být př-ímo předávány na první krokovací mechanismus (1 2) a. ukládány za sebou ve směru dopravy.