CN1870195B

CN1870195B - 具有发光功能的电气设备

Info

Publication number: CN1870195B
Application number: CN2006100916988A
Authority: CN
Inventors: T·贝莱; L·雅尼科; E·梅尼罗尔; J-F·穆雷戈
Original assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Current assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Priority date: 2005-05-25
Filing date: 2006-05-25
Publication date: 2010-04-21
Anticipated expiration: 2026-05-25
Also published as: ES2332013T3; FR2886453A1; KR20060121761A; EP1727175A1; FR2886453B1; RU2006117883A; DE602006009179D1; EP1727175B1; ATE443339T1; KR101188369B1; RU2391632C2; CN1870195A

Abstract

本发明涉及一种电气设备，它包括驱动装置(200)和照明装置(400)，所述驱动装置被旋转安装在底座(100)中用于开启或关闭包含于该底座中的电触头，所述照明装置适于照亮所述设备的正面区域。根据本发明，所述照明装置包括光源，该光源朝向光导(204)发出光束，该光导适于沿所述驱动装置的旋转轴引导该光束。

Description

具有发光功能的电气设备

技术领域

本发明一般涉及电气设备，该电气设备在嵌入任何壁的盒中或嵌入凸出嵌在这种壁上的箱中包括任何设备机构，例如开关机构或电源插座机构。

本发明特别涉及包括驱动装置和照明装置的电气设备，该驱动装置被旋转安装在底座中用于开启或闭合包含于该底座中的电触头，该照明装置适于照亮所述设备的正面区域。

本发明特别有利地应用于具有发光功能的电开关的实现，其在阴暗处可见。

背景技术

特别地，从英国专利文件GB 2083708知道了上述类型的电气设备，其具有发光功能从而可以在阴暗房间中被找到和/或向用户指示其运转状态(开启或关闭)。

在已知电气设备中，照明装置包括光源(二极管或带灯丝的灯泡)，该光源被置于设备箱内部。电连接到设备机构的接线端子的光源，朝向用户可以触动的控制键发出光束，以直接或间接照亮所述键正面中的窗口并且在其上形成光线投射或发光点。

在根据英国专利文件GB 2083708的电气设备中，相对于控制键的窗口来从侧面偏移光源以进行照明。照明装置因而包括安装在所述控制键中的光导，其接收光源发出的光线并朝向窗口引导该光线以进行照明。

另外，美国专利文件US 4710858描述了一种电气设备，其包括透明的拨动控制键，光源典型地从后面照亮该控制键，这个控制键包括不透明框以避免光线在所述键与该键的装配开口边缘之间泄漏。根据该美国专利，还提供了控制键的拨动装置、光导和不透明海绵的安排，以使光源发出的光线被引导至所述键的后表面，同时完全避免在拨动所述键时使光线从侧面泄漏。

德国专利文件DE 202004003530U1描述了一种包括两个拨动键的电气设备。每个拨动键与照亮光导的光源相连，该光导与键连成一体，并且一方面包括通往键中心以形成该键正面上的发光中心区域的端部部分，而另一方面包括位于所述键后面的、用于起动光源的控制开关的鼻端。

最后，英国专利文件GB 2083708和法国专利文件FR 2045846描述了同样类型的拨动开关，其中提供了相对于拨动键的旋转轴偏移的光源，以及适于将光源发出的光线引领至正面(见英国专利文件GB 2083708)或所述键的一侧上(法国专利文件FR 2045846)的光导。

发明内容

相对于前述现有技术，本发明提出了一种用于电气设备的照明装置的新安排，其允许在所述设备的控制键正面上形成光线投射或发光点，或者允许照亮装饰板的正面区域以在所述控制键两侧形成光晕。

更具体地，根据本发明的电气设备包括驱动装置和照明装置，将该驱动装置旋转(枢转)安装到底座中以用于开启和关闭包含于所述底座中的电触头，该照明装置适于照亮所述设备的正面区域。其特征在于，所述照明装置包括朝向光导发出光束的光源，该光导适于沿所述驱动装置的旋转轴来引导所述光束。

以下是根据本发明的支撑件的其它非限制性有利特征：

-所述光导属于所述驱动装置；

-所述光导包括用于将驱动装置旋转安装到底座中的支轴(枢轴)；

-所述驱动装置具有摇篮式座架的总体形状，其具有边缘上是外围侧壁的底部，用于容纳所述照明装置，所述光导包括所述驱动装置底部的至少一部分；

-所述光导是用透明或半透明材料制成的；

-其包括至少一个光导管，该光导管适于接收(获得)沿所述旋转轴被引导的光束并且将该光束引领至所述设备的正面区域；

-每个光导管都包括位于所述驱动装置的旋转支轴附近的旋转轴上的至少一个光束进入端、绕过所述驱动装置的至少一个光束引导部分和沿着所述正面区域延伸以进行照明的光束漫射部分；

-所述光导管包括位于所述驱动装置两侧的两个光束进入端、两个引导部分，所述引导部分从所述进入端开始延伸、绕过所述驱动装置并且与沿所述正面区域延伸以进行照明的漫射部分的两个端部相连；

-所述光导管的每个进入端都位于所述驱动装置的旋转支轴外部；

-所述光导管的每个进入端都位于所述驱动装置的外围侧壁与该驱动装置的旋转支轴的内端之间；

-其包括用户可以触动的控制键，该控制键嵌在所述驱动装置上以使该驱动装置转动，所述控制键包括伸长窗，该伸长窗对着所述光导管的漫射部分延伸；

-每个光导管都包括位于所述驱动装置的旋转支轴附近的旋转轴上的光进入端，以及对着所述正面区域的表面、在所述驱动装置的侧边上延伸以进行照明的光束漫射部分；

-所述漫射部分的形状为扇形；

-所述漫射部分包括条纹用于使光束在所述表面上漫射以进行照明；

-提供了被置于所述驱动装置两侧的两个光导管，用于照亮所述电气设备的两侧正面区域；

-其包括两个并列定位的驱动装置，用户可触动两个控制键来起动该驱动装置，所述照明装置包括与每个驱动装置相连的光源和光导，每个光导适于沿着相应驱动装置的旋转轴来引导所述光源所发出的光束，并且所述控制键中至少一个具有不透明壁，该不透明壁适于阻止光束沿该驱动装置的旋转轴、在所述两个驱动装置之间传播；

-与驱动装置相连的每个控制键都具有不透明壁；

-每个不透明壁都插入在所述驱动装置的外围侧壁与该驱动装置的旋转支轴之间；

-每个不透明壁构成具有控制键的整体构件；

-所述照明装置包括支撑件，其中转向所述电气设备底部的表面支撑印刷电路，该印刷电路与构成所述光源的电致发光二极管连接；

-所述支撑件在其转向所述电气设备的正面的表面上支撑印刷电路，该印刷电路与构成另一光源的至少另一个二极管相连；

-用透明或半透明材质制成的驱动装置构成光导，该光导适于接收由另一光源发出的光束并且朝向所述电气设备的正面区域引导该光束以进行照明；

-其包括另一光导管，其适于接收由另一光源发出且由所述驱动装置引导的光束的至少一部分，并且将其引领至所述正面区域以进行照明；

-所述另一光导管是T形导管，其具有对着所述驱动装置延伸以接收由其引导的光束的引导部分，和沿着所述正面区域延伸以进行照明的漫射部分；

-其包括用户可以触动的、装嵌在所述驱动装置上以使该驱动装置转动的控制键，所述控制键包括伸长窗，该伸长窗对着光导管的漫射部分延伸，该光导管引导由所述另一光源发出的光束；

-每个驱动装置是用透明或半透明模压(浇铸)塑料材质的单个构件制成的；以及

-每个光导管被制成透明或半透明模压塑料材质的单个构件。

附图说明

根据下面作为非限制性例子所给出的参考附图的描述，将很好地理解本发明本身及其实施，其中：

-图1是根据本发明的电气设备的一部分的分解透视示意图；

-图2是作为图1的电气设备的照明装置的一部分的盒的底部透视示意图；

-图3是图1的电气设备的驱动装置的透视示意图；

-图4是图3的驱动装置的中间部分的剖面透视示意图；

-图5是配备有光导管的图3的驱动装置透视示意图；

-图6是图5的驱动装置的中间部分的剖面透视示意图，其上镶嵌有图1电气设备的控制键；

-图7是配备有图5的光导管的图1电气设备的装配透视示意图；

-图8是图7的顶视图；

-图9是图7的电气设备的底部透视示意图，其上镶嵌有控制键；

-图10是图9的电气设备实施的变型的分解透视示意图；

-图11和12是图8的电气设备的另一变型的部分剖面透视示意图；

-图13是根据本发明电气设备的另一实施例的透视示意图；

-图14等同于图13，其中没有控制键；

-图15是图14的电气设备的驱动装置和光导管的透视示意图；

-图16是图15的底视图；

-图17是图15的沿轴X的剖视图；

-图18是两个并列驱动装置的透视示意图，其配备有根据本发明电气设备的另一实施例的光导管；和

-图19是沿电气设备中间平面的部分剖视示意图，其包括与图18相关的驱动装置和光导管。

具体实施方式

首先应当指出，附图中示出的不同实施例的等同或相似的元件具有相同的参考标记，没有每次对其进行说明。

在图1至9中，示出了一种电气设备，其包括用于装配在未示出的设备支撑件中的模块化底座100。

这个用单个构件制成的模压塑料底座100，包括所述电气设备的电子机构(图中不可见)。

它可以是一种开关机构或双路开关机构。

底座100在其后表面上(见图9)具有包含于所述底座中的设备机构的电接线端子的进入开口120。其在两个对置侧表面上另外包括爪110，该爪配备有棘齿111以用于通过棘爪制动而将底座100安装在相应的设备支撑件上，在底座的前表面上，该底座的边缘上有凸边101、112，该凸边在相应的设备支撑件上被支撑。

已知地，所述电气设备在底座100中包括围绕轴X旋转而被安装的驱动(致动)装置200，以用于开启和关闭包含于所述底座100中的设备机构的电接触。

所述电气设备还包括用于照亮所述设备正面区域的照明装置。

根据图1至9所示实现的例子，所述照明装置被安排用来构成所述电气设备的控制键300的正面300A上的光线投射(见图6)。

用户可以触动(使用)的控制键300被棘爪制动在驱动装置200上，以围绕旋转轴X旋转。

有利地，这些照明装置包括光源403，该光源以光导202A、204的方向发出光束，所述光导适于沿着驱动装置200的旋转轴X来引导该光束。

如图2具体所示，所述光源在这里包括四个电致发光二极管403，该电致发光二极管被并列置于矩形四角并且连接到印刷电路，该印刷电路是在印刷电路卡404的后表面上被支撑的，绝缘外壳401盖住该卡以构成盒(卡盒)400。当然，盒400的绝缘外壳401没有覆盖所述电致发光二极管403，该电致发光二极管位于所述外壳的窗402中盒400的后表面上。所述印刷电路是借助于接触插脚405来被供电的，所述接触插脚露出于绝缘外壳401以连接到包含于底座100中的设备机构的接线端子。

如图3和4更具体所示，根据所说明的例子，驱动装置200具有大体上为矩形摇篮式座架的总体形状，外围侧壁201界定了底部202的边缘，该外围侧壁限定了朝向所述电气设备的正面开口的凹座(仓室)200A。

该驱动装置200借助于两个支轴204而被旋转安装在底座100的罩壳130中，所述两个支轴沿着旋转轴X而定位于外围侧壁201的两侧。

驱动装置200的外围侧壁201在其外表面上具有齿201A，这允许通过棘爪制动来镶嵌控制键300。

驱动装置200沿外围侧壁201的两个平行侧边包括翼片203，所述翼片与驱动装置200的旋转支轴204连成一体。这些翼片203在支轴204处包括切口，以使驱动装置200具有在外围侧壁201和两个支轴204之间的空区205。

所述座架容纳盒400以使其露出于电致发光二极管403的后表面转向(朝向)该座架的底部202，并且其被绝缘外壳401覆盖的前表面转向所述设备的前表面，即转向该设备的控制键300。

构成驱动装置200的座架的底部202包括使置于该座架中的盒400的接触插脚405通过的开口，以使所述接触插脚可以连接到底座100底部处的设备机构的接线端子。

这里，所述光导属于驱动装置200，其中该光导适于沿着该驱动装置的旋转轴X来引导由照明装置的光源发出的光束。

特别地，这个光导包括驱动装置200的底部202的至少一部分202A。

为此，驱动装置200是用透明塑料制成的，例如透明的聚碳酸酯或透明的聚甲基丙烯酸甲酯。其有利地用透明模压塑料材质的单个构件制成。

当盒400定位于驱动装置200中时，对着构成光导的座架底部202的部分202A来放置电致发光二极管403。朝向驱动装置200的旋转支轴204、沿箭头F的方向、通过底座的底部202A来引导电致发光二极管403所发出的光束(见图4和图6)。

另外，如图5至9更具体所示，所示出的设备包括光导管500，该光导管适于接收由驱动装置200的底部202A沿旋转轴X所引导的光束，并且将其引导至位于所述电气设备的控制键300正面300A中的伸长窗(长窗口)302。

这里如图5和6更具体所示，用透明模压塑料制成的光导管500的形状适合于方形控制键300，即所谓的二模件(双模块)按键。其轮廓大体上为超过底座100大小的梯形。该光导管包括位于所述旋转轴X上的驱动装置200两侧的两个光束进入端501A、502A。端部501A、502A中的每个都被插入所述空区205之一，该空区位于所述座架的外围侧壁201与其旋转支轴204的内端之间。

从所述进入端501A、502A开始，光导管500包括两个光束引导部分501、502，其绕过(一个从左边，另一个从右边)驱动装置200的外围周边201并且与漫射部分503相连接，其中该漫射部分在所述伸长窗302中延伸以进行照明。

光导管500是一种通过模压透明塑料而用单个构件制成的完整导管，所述透明塑料例如等同于构成驱动装置200所用的塑料。

因此，如图6更具体所示，由电致发光二极管403朝向底座100的底部所发出的光束的一大部分，由驱动装置200的底部202的部分202A接收，并且按照沿驱动装置的旋转轴X的箭头F而被引导，以用于由光导管500接收并且被引导至该光导管的漫射部分503，从而构成所述电气设备的控制键300正面301上的光线投射。

有利地，如图9所示，控制键300在其后表面300B上包括用于在所述设备的驱动装置200中安装就位的光导管500的保持接头301。

在图10中，示出了图1的设备实施的变型，其中，光导管500’是U形，这适合于模块化矩形控制键300’的形状，该控制键即所谓的琴键。

光导管500’紧紧围绕驱动装置200以便其适合底座100的大小。光导管500’的引导部分501’和502’的端部501’A、502’A位于驱动装置200的旋转支轴外部的驱动装置200两侧的旋转轴X上。光导管500’的漫射部分503’较短，因为它仅在底座100的宽度上延伸。

在图11和12中，示出了图1所示的电气设备实施的另一变型，其中，旋转安装到未示出的设备机构底座上的驱动装置200’还构成朝向底座底部开口的座架，其具有限定了容纳印刷电路卡404’的凹座的底部202’和外围侧壁201’，所述印刷电路卡在其前表面和后表面上具有印刷电路。

一方面，在卡404’的后表面上配备有两个电致发光二极管，该电致发光二极管连接到所述印刷电路并且对着驱动装置200’的支轴而被放置，以形成沿驱动装置200’的轴X的光束，并且另一方面，在转向控制键300的卡404’的前表面上配备有转向驱动装置200’的底部202’的另外两个电致发光二极管403’。

驱动装置200’的底部202’构成光导，该光导将电致发光二极管403’所发出的光束引导至T形光导管500”，该光导管包括对着驱动装置200’延伸以接收其引导的光束的引导部分501”，以及用作在操作键的伸长窗302中延伸以进行照明的漫射部分的头部502”。

在图13到17中，示出了图1所示的电气设备实施的另一变型，其中，在驱动装置200两侧、面对其旋转支轴204而配备有光导管610、620，安排所述光导管以便照亮围绕控制键300”而装嵌的装饰板700的侧面部分701、702，所述控制键在驱动装置200上被棘爪制动以构成该控制键两侧的光晕。

如图14至17更具体所示，每个光导管610、620相对平坦。其包括对着驱动装置200的每个旋转支轴204的、置于旋转轴X上的进入端部611、621，以接收电致发光二极管403朝向底座100的底部所发出的、由驱动装置200的底部202A和相关支轴204所引导的光束。此外，所述光导管在其进入端部611、621的延伸部分中包括光线的漫射部分612、622，该漫射部分在驱动装置200的侧边上、对着装饰板700的正面区域的表面701、702而延伸以进行照明。

这里，每个光导管610、620的漫射部分612、622的形状大体上是扇形，并且在其后表面上包括条纹621A、622A以用于使通过所述导管的光束漫射。

每个光导管610、620在其侧面上还包括光线的反射和漫射条纹。

如光导管500、500’一样，每个光导管610、620都是用透明塑料材质的单个构件制成的完整导管。

这里如图17更具体所示，电致发光二极管朝向底座底部所发出的光束，由驱动装置200底部202的部分202A所接收，以沿着驱动装置的旋转轴X被引导，该光束的一部分穿过空区205-该空区位于驱动装置200的外围侧壁201与相应支轴204之间，从而被支轴204引导至光导管610、620的相应进入端611、621，并且在装饰板的正面上被对应于所述光导管的扇形漫射部分612、622漫射。

在图18和19中，示出了图13至17所示的电气设备实施的变型，其中，提供了两个等同于参考图1至9所描述的驱动装置200，这两个驱动装置被并列定位并且被用户用两个控制键300”起动(操动)。驱动装置200围绕相同的旋转轴X而旋转。

这里，所述电器设备的照明装置也包括例如图2所示的、置于每个驱动装置200中的盒400。

此外，在位于两个并列驱动装置200外部的支轴204那侧，提供了光导管610’、620’，所述光导管对着所述装饰板的表面呈扇形或新月形延伸，以进行照明。每个光导管610’、620’都包括对着相应旋转支轴204的外端放置的壁611’、621’，以用于接收由该支轴引导的光线。每个光导管610’、620’都适于使光线在围绕控制键300”’的装饰板的相应侧表面上漫射。

光导管610’、620’是通过模压透明塑料而用单个构件制成的完整导管。

有利地，根据所述实施例，控制键300”’中至少一个具有不透明壁310”’，该不透明壁适于阻止光束在两个驱动装置200之间沿驱动装置的旋转轴X传播。

这里，每个控制键300”’都包括不透明壁310”’，该不透明壁被插入驱动装置200的外围侧壁201与该驱动装置的内旋转支轴204之间，从而阻止光束在它们之间传播。

每个不透明壁310”’都构成一个具有相关控制键300”’的整体构件。

这样，接收光束用于仅照亮位于相关控制键300”’两侧的装饰板侧面部分，从而形成围绕这些键的光晕。

有利地，利用根据本发明的电气设备，通过结合驱动装置200和适当的光导管，可以在控制键的前表面上接收光源发出的光线，从而在该前表面上形成光线投射或使该光线在所述控制键两侧的装饰板的正面上漫射。

本发明决不限于上面描述的实施例，本领域的技术人员可以实现符合本发明精神的任何变型。

Claims

1.一种电气设备，它包括驱动装置(200)和照明装置，所述驱动装置被旋转安装在底座(100)中以用于开启和关闭包含于所述底座中的电触头，所述照明装置适于照亮所述设备的正面区域，所述照明装置包括光源，该光源朝向光导(202A、204)发出光束，其特征在于，所述驱动装置具有摇篮式座架的总体形状，该驱动装置具有边上是外围侧壁(201)的底部(202)，以用于容纳所述照明装置；该光导适于沿着所述驱动装置的旋转轴(X)引导所述光束。

2.根据权利要求1的电气设备，其特征在于，所述光导(202A、204)属于所述驱动装置(200)。

3.根据权利要求1的电气设备，其特征在于，所述光导包括旋转支轴(204)，以用于将所述驱动装置(200)旋转安装到所述底座(100)中。

4.根据权利要求1的电气设备，其特征在于，所述光导包括所述驱动装置底部(202)的至少一部分(202A)。

5.根据权利要求1的电气设备，其特征在于，所述光导是用透明或半透明材料制成的。

6.根据权利要求1的电气设备，其特征在于，其包括至少一个光导管(500)，该光导管适于接收沿所述旋转轴(X)被引导的光束并且将该光束引领至所述设备的正面区域。

7.根据权利要求6的电气设备，其特征在于，每个光导管(500)都包括在所述驱动装置的旋转支轴(204)附近位于旋转轴(X)上的至少一个光束进入端(501A、502A)、绕过所述驱动装置(200)的至少一个光束引导部分(501、502)、以及沿所述正面区域延伸以进行照明的光束漫射部分(503)。

8.根据权利要求7的电气设备，其特征在于，所述光导管(500)包括位于所述驱动装置两侧的两个光束进入端(501A、502A)、两个光束引导部分(501、502)，所述光束引导部分从所述光束进入端开始延伸、绕过所述驱动装置并且与沿所述正面区域延伸以进行照明的光束漫射部分(503)的两个端部相连。

9.根据权利要求7的电气设备，其特征在于，所述光导管的每个光束进入端(501’A、502’A)位于所述驱动装置的旋转支轴(204)外部。

10.根据权利要求7的电气设备，其特征在于，所述光导管的每个光束进入端(501A、502A)位于所述驱动装置的外围侧壁(201)与该驱动装置的旋转支轴(204)内端之间。

11.根据权利要求7的电气设备，其特征在于，其包括用户可以触动的控制键(300)，该控制键装嵌在所述驱动装置上以用于使该驱动装置转动，所述控制键包括对着所述光导管(500)的光束漫射部分(503)延伸的伸长窗(302)。

12.根据权利要求6的电气设备，其特征在于，每个光导管(610、620；610’、620’)包括在所述驱动装置的旋转支轴附近位于旋转轴上的光束进入端(611、621；611’、621’)，以及对着所述正面区域的表面在所述驱动装置的侧边上延伸以进行照明的光线漫射部分(612、622)。

13.根据权利要求12的电气设备，其特征在于，所述光线漫射部分(612、622)的形状为扇形。

14.根据权利要求12的电气设备，其特征在于，所述光线漫射部分包括条纹(612A、622A)，以用于使光束在所述表面上漫射从而进行照明。

15.根据权利要求12的电气设备，其特征在于，其具有置于所述驱动装置两侧的两个光导管(610、620；610’、620’)，以用于照亮所述电气设备的两个侧面区域。

16.根据权利要求1的电气设备，其特征在于，其包括并列定位的两个驱动装置(200)，用户用两个控制键(300”’)来操动所述驱动装置；所述照明装置包括与每个驱动装置相连的光源和光导，每个光导适于沿相应驱动装置的旋转轴引导所述光源发出的光束；所述控制键中至少一个具有不透明壁(310”’)，该不透明壁适于阻止光束沿所述驱动装置的旋转轴在两个驱动装置之间传播。

17.根据权利要求16的电气设备，其特征在于，与驱动装置相连的每个控制键(300”’)具有不透明壁(310”’)。

18.根据权利要求16的电气设备，其特征在于，每个不透明壁(310”’)插入所述驱动装置的外围侧壁(201)与该驱动装置的旋转支轴(204)之间。

19.根据权利要求16的电气设备，其特征在于，每个不透明壁(310”’)构成具有所述控制键(300”’)的整体构件。

20.根据权利要求1的电气设备，其特征在于，所述照明装置包括支撑件(404)，其转向所述电气设备底部的表面支撑一第一印刷电路，该第一印刷电路与构成所述光源的电致发光二极管(403)相连。

21.根据权利要求20的电气设备，其特征在于，所述支撑件在其转向所述电气设备的正面的表面上支撑第二印刷电路，该第二印刷电路与构成另一光源的至少另一个二极管相连。

22.根据权利要求21的电气设备，其特征在于，用透明或半透明材料制成的所述驱动装置构成光导，该光导适于接收由所述另一光源发出的光束，并且朝向所述电气设备的正面区域引导该光束以进行照明。

23.根据权利要求22的电气设备，其特征在于，其包括另一个光导管(500”)，该光导管适于接收由所述另一光源发出并由所述驱动装置引导的光束的至少一部分，并且将其引领至所述正面区域以进行照明。

24.根据权利要求23的电气设备，其特征在于，所述另一个光导管是T形导管，其具有对着所述驱动装置延伸以接收其所引导的光束的引导部分(501”)，以及沿所述正面区域延伸以进行照明的漫射部分(502”)。

25.根据权利要求24的电气设备，其特征在于，其包括用户可以触动的控制键(300)，该控制键装嵌在所述驱动装置上以用于使该驱动装置转动，所述控制键包括对着所述光导管(500”)的漫射部分延伸的伸长窗(302)，所述光导管引导由所述另一光源发出的光束。

26.根据权利要求1的电气设备，其特征在于，驱动装置是用透明或半透明模压塑料材质的单个构件制成的。

27.根据权利要求6的电气设备，其特征在于，光导管是用透明或半透明模压塑料材质的单个构件制成的。