CN107801376A - 用于垫子或垫体的外罩以及具有这种外罩的垫子或垫体 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于家具(1)的垫子(6)或垫体(3)的外罩(8)，该外罩具有使用面(10)和背面(11)，其中在背面(11)上存在用于底部弹簧缓冲件(12)的收纳装置，底部弹簧缓冲件具有弹簧条(15)，其中至少一根弹簧条(15)由纤维增强塑料材料制成，弹簧条具有优选经拉挤成型的纤维芯(16)和包围纤维芯(16)的塑料护套(17)。如本发明所要求保护的，在护套(17)的相反侧上同时伸出有一个护套侧部(18)，以扩增弹簧条(15)的支撑表面。

Description

用于垫子或垫体的外罩以及具有这种外罩的垫子或垫体

本发明涉及一种用于家具的垫子(mattress，床垫)或垫体(cushion，坐垫)的外罩，该外罩具有使用面和背面，其中在背面上存在用于底部弹簧缓冲件的收纳装置，该底部弹簧缓冲件具有弹簧条，其中弹簧条由纤维增强塑料材料制成，这种材料具有优选地经拉挤成型的纤维芯和包围纤维芯的塑料护套。此外，本发明涉及一种具有上述类型的外罩的用于家具——特别是装有衬垫的家具——的座椅部分或靠背的垫子或垫体。最后，本发明涉及一种具有上述类型的垫子或垫体的家具。

家具——特别是装有衬垫的家具——的所谓垫体结构是指在装有衬垫的家具——特别是坐式和躺式家具——的衬垫中使用的各种层和材料。最常见的材料为泡沫、弹簧芯、弹簧隔板(spring insert，弹簧垫片)、缓冲衬垫(upholstery，垫衬件、家具装饰物)和绝缘毡。垫体结构的底部末端由承载上述材料的所谓的底部弹簧缓冲件形成。

常规的装有衬垫的家具背衬(也称为底部弹簧缓冲件或垫体基部)为相对柔软的橡胶带、中等硬度的蛇形弹簧和被认为较硬的纺织带或木弹簧条。木弹簧条对应于床的板条格。从根本上讲，背衬也可以为通常由硬纤维材料构成的简单的木板，硬纤维材料能够使得下陷深度最小，因为这种材料完全不会变形。

在垫体结构的选择中，尤其是衬垫的后期变形起了作用。能够深坐的柔软的就座表面通常决不会用木弹簧条作为底部弹簧缓冲件，但是会用泡沫块作为顶部缓冲件，并且通常会用橡胶带以及长距离张紧的蛇形弹簧作为底部弹簧缓冲件。此外，也可以使用可以在垫体基部上方使用的袋装弹簧。袋装弹簧也可以代替顶部缓冲件的部分塑料件。袋装弹簧可特别用于坐式家具和垫子。

相反，坚实的缓冲件通常用泡沫块上的弹簧隔板作为顶部缓冲件，以及用短距离张紧的蛇形弹簧、纺织带、木弹簧条或木板作为底部弹簧缓冲件。那么此时，下陷性能相应地较低。

装有衬垫的家具最常用的底部弹簧缓冲件是(钢质)蛇形弹簧，也称为无凹陷弹簧。蛇形弹簧既用作扁平垫体的弹性底座，也用作具有弹簧芯的高衬垫的弹性底座。蛇形弹簧用作座椅的底部弹簧缓冲件，也用在靠背衬垫中。蛇形弹簧通常被以卷状的形式生产成总长大约30m的环。虽然蛇形弹簧的宽度总是是均匀的，所以不需要对这一点加以考虑，但是应始终考虑到对后期衬垫的硬度或柔软度有影响的金属丝粗度的大小。细金属丝粗度(例如大约2.8mm)仅用于靠背衬垫。座椅衬垫需要具有较粗蛇形弹簧的底座，该较粗蛇形弹簧的金属丝粗度大约为3.6mm或4.0mm。

为了安装在家具中，作为第一工作步骤，确定从前边缘到后边缘彼此紧挨式延展的蛇形弹簧的所需数量。弹簧之间的距离通常在70mm至135mm之间。在此基础上，对于40cm宽的框架，需要四个蛇形弹簧。该距离是指弹簧中心到下一个弹簧中心的距离，因此并非是指从弹簧到弹簧的实际的中间空隙。

下一个步骤是测量蛇形弹簧的所需长度。这可以用所谓的折尺来轻松完成，因为弹簧要稍微弯曲，并且可以采用具有后边缘和前边缘的平缓弧度的英制尺。通过断线钳按照相应的件数从蛇形弹簧环上切下所确定的量。由于所切割的弧形部分因产品的连续性制造而始终指向蛇形弹簧的延展方向，因此这些端部必须用专用的弯曲装置弯曲，使得外端弧形部分指向内侧，从而指向后续垫体基部的方向。这是必要的，因为否则，当高载荷时弹簧可能会从其保持件(夹件)中滑出。首先将蛇形弹簧附接至框架的后边缘。为此，将塑料或金属夹件(也称为铰链)钉固在相应的位置处，或者很典型地，用大的销带(pin belt)和/或鱼叉钉(harpoon nail)将塑料或金属夹件紧固。

现有技术公开了不同的夹件或具有若干固定间隔的夹件的夹件长条(strand)。一些变体(version，变型、版本)被钉固一次或两次，其他变体首先被仅钉固一次，然后将弹簧悬挂在夹件上，将夹件的顶部弯曲并用两个另外的敲钉器夹具来使该夹件的顶部封闭。

由于在前边缘上，各个铰链也敲钉在正确的位置处，因此可以以高张力悬挂蛇形弹簧。存在各种用于这项艰巨工作的辅助工具和专用工具。传统上，在现有技术中，使用穿入弹簧的前向弯曲部的抗撕裂圈。然后将弹簧纵向拉伸在弹簧的圈上，使其足以能够悬挂在前边缘上的夹件上。然后将所有的蛇形弹簧都以这种方式悬挂好。在该步骤中可能需要第二个人将垫体框架保持在底部，直到将弹簧悬挂，因为轻型框架可能会在极大的拉伸载荷下滑动和倾斜。

理想上，蛇形弹簧始终彼此紧挨式地成对对称放置。对于两个相邻的弹簧，封闭的和敞开的弯曲部分别彼此相对。这能够使得用稳定的橡胶环将不同的弹簧最终接合起来，或者通过使用线丝对蛇形弹簧进行反复地横向延展捆扎而将不同的弹簧最终接合起来，使得后续垫体在垫体基部上的不均匀的(更确切地讲是点状的)载荷分布在较大的区域上。为了捆扎彻底，在一侧边缘上附接相当长的丝线并将其引导至相对边缘，其中在每个弹簧上打结并且将线丝的末端附接在相对侧上。

随后将蛇形弹簧基部用较重的张紧绳带或弹簧绳带覆盖。后者被相应地切断并缝合。但是，由于并非所有装有衬垫的家具都用张紧材料封闭其底部，并且成品家具下方的外观应该提供整洁的物品状况，因此在随后的敲钉期间，将绳带朝上钉入。如果前柱和后柱应当用弹簧绳带覆盖，则在敲钉进这些角部之前，必须将绳带简单切割或切割成Y形。

总之，在家具中将底部弹簧缓冲件与蛇形弹簧附接是非常昂贵的。但是，将钢丝网(Pullmaflex)垫或袋装弹簧芯紧固在装有衬垫的家具和垫子中通常也是有问题的。

带条或缓冲带主要用作座椅衬垫和靠背衬垫的缓冲背衬，但主要用于靠背，因为带条或缓冲带倾向于比上述蛇形弹簧更有弹性。带子还用于具有半径的异形部件，这些部件只能用蛇形弹簧欠佳地支撑，或者用在尤其期望进行休闲放松就座的装有衬垫的家具中。

带子由具有不同弹性的不同材料构成。为了在经典的衬垫以及在扁平且泡沫布置的弹簧芯中安装底部弹簧缓冲件，通常使用非弹性纺织带，所述非弹性纺织带通常由大麻或黄麻构成。为了安装弹性靠背和座椅衬垫，通常使用条宽在30mm至80mm之间、最大为150mm并具有不同弹性的编织橡胶带或实心橡胶带。对于背面区域，通常使用非常有弹性的橡胶条，而对于座椅区域则使用弹性较小的带子。

此外，当使用缓冲带时，针对每个座椅，首先计算、然后测量并标记带子宽度和弹性。将缓冲带紧固在家具的基部框架上，进而作为带子基部(弹性较小)、橡胶带条(弹性)或橡胶织物(用于封闭的垫体基部)。缓冲带不是简单地彼此紧挨式地紧固，而是水平且垂直地编织成带子基部。将缓冲带横向张紧，并用敲钉器或专用的带钉(带销)紧固。有助于手动张紧和紧固的辅助工具例如是带张紧器。带张紧器在顶部边缘上具有在张紧过程中插入穿过带子的钢质尖端。在该工具的另一端具有放置在木框架边缘上的防滑支撑件。这样，可以估计张紧度，并且可以以尽可能均匀的张力来紧固带子。

缓冲带的附接在实践中也是相当昂贵的。

此外，将木弹簧条用作底部弹簧缓冲件，尽管通常仅用于具有长表面的家具，特别是床和集成有床功能的装有衬垫的家具。这里，各个木弹簧条彼此平行且间隔地定位并且被保持在框架上或者通常经由相对于弹簧条横向延展的两个织物带彼此接合。经由框架和织物带确保各个弹簧条相对彼此的间距和相应布置。这种具有外框架的构造比较昂贵并占据相对较大的空间；这使得仓储和运输变得困难。但是经由带子将木弹簧条保持在一起也是已知的。这样产生的结构非常简单，而且这种垫体基部也能够卷曲。但是，具有相对于木弹簧条横向延展的带子的上述垫体基部结构具有以下缺陷：在这种情况下，几乎无法永久地实现各个木弹簧条在安装状态下相对彼此的限定定位。

在上述垫体基部结构中，弹簧条通常由木材构成。为了能够实现高承载能力，木弹簧条必须具有朝向中间的初始曲率。这导致在垫体基部的不同宽度处必须备置不同长度以及因此不同曲率的木弹簧条。

通常，在上述类型的垫体基部上存在作为包层(衬垫)与垫体基部之间的中间层的包层保护层。该包层保护层通常用于保护包层的底部。

DE 1 253 877 B公开了一种最初所提及的类型的垫子的外罩，其中在背面上存在用于带有弹簧条的底部弹簧缓冲件的收纳装置。弹簧条被制成为钢或玻璃纤维棒条，其由抑制腐蚀且抑制噪音的塑料或橡胶包装材料包围。在现有的外罩中存在有多个袋体，其中一个袋体能够容纳一个或甚至几个棒条。各个袋体也可以在未纳入棒条的情况下保持未填充。通过移除或移动棒条，可以将现有垫子的缓冲舒适度与各自的要求进行相应地匹配。但是在现有的垫子中，所使用的钢或玻璃纤维的弹簧条即使直径较小仍具有较高的刚度。这导致相邻弹簧条之间的间距必须选择为相对较大，以避免刚度过高。然而，基于相邻弹簧条之间相对较大的间距，用于实际垫子主体的支撑表面会相对较小。在没有弹簧条的部位，垫子主体在受载时会比较显著地被压扁；这对在垫子上舒适就座和躺靠产生不利影响。

DE 42 02 317 A1公开了一种外罩，其中存在作为弹簧条的木质片、塑料片或金属片。

EP 1 512 348 B1公开了一种具有外罩的垫子，该外罩底部上具有用于容纳板条格元件的袋体。这些部件都是由结实的材料构成。

CH 698 053 A5涉及具有外罩的躺式或坐式底层，该外罩在背面上同样具有用于板条的收纳装置，该板条由结实的材料构成，以作为底部弹簧缓冲件的弹簧条。

DE 10 2012 022 291 A1涉及集成有板条格的垫子。板条格的板条的实现没有在该文献中具体描述。

在这一点上，本发明的目的在于提供一种最初所提及的类型的外罩，在这种外罩中，底部弹簧缓冲件具有尽可能易于生产且成本低廉的弹簧条，并能提供良好的弹簧缓冲舒适性。

如本发明所要求保护的，提出了在最初提及的类型的外罩(该外罩既可以是床垫罩，也可以是坐垫罩)中，在护套的相对两侧上均伸出有一个护套侧部，以扩大弹簧条的支撑表面。本发明所要求保护的垫子或本发明所要求保护的垫体作为家具的一部分相应地具有如本发明所要求保护的类型的、具有底部弹簧缓冲件的外罩。另外，然而应该指出的是，上述的垫子特别意在用于床或沙发床，并且这样的床或沙发床最终可以用与家具或装有衬垫的家具诸如扶手椅或沙发等相同的方式来看待。

对于弹簧缓冲舒适性良好、易于生产且成本低廉的弹簧条而言尤其有利的是，弹簧条由纤维增强塑料材料制成。优选地，经拉挤成型的纤维芯，特别是玻璃纤维芯或GFK芯(即玻璃纤维增强塑料芯)，被热塑性基体包围。纤维芯用作增强元件，并且大大限定了弹簧条的弹性。纤维芯可以制成为中空管或者也可以制成为实心长条。纤维芯根据所需的弹性而具有较大或较小的直径。弹性也可能受截面形状影响。这里，纤维芯的形状不限于圆形或椭圆形截面。有角的截面——特别是矩形截面——也是可以的。由于纤维芯和包围纤维芯的护套，所以可以实现相对薄但仍非常有支撑性的弹簧条，这种弹簧条与木制弹簧条的不同之处在于预先制成为直式的而不是曲式的。被预先制成直式而不是曲式的弹簧条最终便于将弹簧条插入到收纳装置的袋体中。

此外，如本发明所要求保护的，提出了从弹簧条的包围纤维芯的护套起在相反侧上横向地同时伸出的一个护套侧部。这里，护套侧部的宽度优选地大于纤维芯的直径，特别是为纤维芯的直径的至少1.5倍，更优选地为纤维芯的直径的至少2倍，特别是为纤维芯的直径的2.4至3.0倍。另外，在这方面，优选地护套侧部的最大厚度小于纤维芯的直径，优选地为纤维芯的直径的至少2分之一，进一步优选地为纤维芯的直径的至少3分之一，特别地为纤维芯的直径的4分之一至8分之一。结果，在截面视图下，这产生了具有纤维芯和套管(casing)区域的加厚中间区域，该加厚中间区域在横向相对的两侧上均接合有一个厚度较小的护套侧部。但护套不一定要比护套侧部厚。从根本上讲，护套和护套侧部也可以具有相同的厚度。

在构造上，关于外罩，存在用于将底部弹簧缓冲件定位、保持和/或紧固在外罩背面上的相应的收纳装置。如果将外罩铺覆于垫子或垫体的相应芯上，则能够对垫子或垫体与底部弹簧缓冲件进行联合操控。结果，大大简化了具有如本发明所要求保护的垫子和本发明所要求保护的垫体的家具的结构。特别地，在本发明所要求保护的构造中，不再需要将底部弹簧缓冲件安装或紧固在家具本身上。虽然由于将底部弹簧缓冲件集成了到外罩中，而没有将其直接紧固到家具上，但是底部弹簧缓冲件相对于垫子或垫体的定位仍然是非常确定的。

对于最终使用者来说在本发明所要求保护的构造中出现的另一优点在于，在从家具底座上移除垫子或垫体之后，该家具底下的底部变得立即可访问(accessible，可接近)；在现有技术中不是这样的，因为在从家具底座上移除垫子或垫体之后，底部弹簧缓冲件通常仍然存在。因此，在现有技术中，垫子或垫体下面的底部通常不容易访问，而且只能很困难地对其进行清洁。

从根本上讲，可以在外罩背面的内侧设置用于底部弹簧缓冲件的收纳装置，该内侧面向垫子或垫体的芯。但是，收纳装置优选位于外罩背面的外侧。这样，在将外罩放置在垫子或垫体的背面上之后，可以容易地将底部弹簧缓冲件插入到收纳装置中，并且如果需要可以再将底部弹簧缓冲件移除，例如为了清洁外罩。因此，将底部弹簧缓冲件放置和/或紧固在垫子和/或垫体上是独立于外罩以及垫子或垫体的实际生产的。

优选地，收纳装置被制成为袋式装置，该袋式装置具有用于安装弹簧条的多个袋体。优选地，一个袋体有一个弹簧条，其中袋体优选地彼此间隔相同的距离。结果，最终在垫子或垫体的外罩背面上，由特别是平行于彼此延展的多个弹簧条制成板条格形式的底部弹簧缓冲件。具有袋体的袋式装置确保了各个弹簧条的确定且可靠的布置，而且不仅是确保了在袋式装置内的确定且可靠的布置，还确保了关于弹簧条相对于垫子和/或垫体的确定且可靠的布置。仅需简单地将弹簧条插入到用于此目的的袋体中。当各个袋体在截面方面至少基本上对应于弹簧条的截面尺寸时，不需要担心在搬运垫子和/或垫体时弹簧条从袋体中脱出。特别地，袋体在其形状和大小上可以参照弹簧条制成，使得在插入到袋体中的状态下的弹簧条通过其中的摩擦阻力保持在袋体中。另外和/或替代地，提出了将弹簧条明确地插入到各个袋体中，明确地是指相应的弹簧条在相应的袋体中的捕获型布置。这里，袋体可以在端侧封闭，例如缝合闭合，或者能够例如通过纽扣、按扣、维可牢尼龙搭扣和/或拉链联接来封闭。

特别地，弹簧条的上述构造产生了集成到外罩中的底部弹簧缓冲件，并且提供了将包括该底部弹簧缓冲件的垫子或者甚至垫体卷起的可行性。袋式装置与位于其中的弹簧条一起容易地允许将垫子亦或垫体抽真空，并且如果需要再将其卷起。这提高了本发明所要求保护的垫子和/或本发明所要求保护的垫体的可运输性；这尤其对于最终客户是非常重要的。

这样的袋式装置可以具有不同的构造。在一个优选的构造中，袋式装置具有至少基本上在外罩背面的整个长度上延伸的至少两个紧固条。这里，紧固条优选彼此平行地延展以及/或者相对于外罩的纵向轴线纵向或横向地延展。紧固条各自经由多个连接部位永久地接合至背面。优选地，紧固条由纺织材料构成，并且特别是缝合或粘合至外罩的背面。在相邻的连接部位之间存在一个无连接段，该无连接段在其尺寸方面被制成为使得该无连接段形成一个袋体用于一个弹簧条的袋体收纳件。通过使用至少两个紧固条，进而由紧固条的袋体收纳件形成袋体，这些收纳件彼此相对。袋体收纳件的相对布置意味着在弹簧条插入的情况下，这些弹簧条相对于纵向方向横向延展并且在外罩的横向方向上延展，并且当已铺上外罩时，弹簧条在垫子或垫体的相应方向上延展。

优选地，紧固条彼此间隔地延展，并且特别是在外侧的边缘区域中延展。在该实施方案中，紧固条上的袋体收纳件各自具有用于插入相应的弹簧条的一个贯穿开口。特别地，长度优选至少基本上对应于外罩背面的宽度的弹簧条凸出于紧固条的外边缘。然后如果需要，可以将弹簧条直接放置在家具的底座和/或框架上的彼此相对的边缘上。

从根本上讲，如果需要，弹簧条的凸出于紧固条的长度也可以用于在弹簧条的相应端部上设置紧固件，以便不仅将相应的弹簧条放置在装有衬垫的家具的边缘和/或框架上，而且还经由该紧固件实现将弹簧条至少可拆卸地紧固在边缘和/或框架上。因此，紧固件可以是用于在边缘和/或框架上进行可拆卸紧固的管帽。

虽然针对弹簧条的长度而言基本上对应于垫体或垫子的宽度是个好主意，但是在某些实施方案中，弹簧条的长度也可以比垫子或垫体的宽度小。但是弹簧条的长度应当是外罩背面和/或垫子/垫体的宽度的至少80％。在任何情况下，弹簧条的长度应当比家具底座的其上放置有垫子以备使用的边缘和/或框架的净距离大。

代替在其中两个紧固条布置在边缘侧上、但与背面的外纵向边缘间隔开的上述实施方案，在一个替代性实施方案中，提出了将至少一根紧固条(但优选两根紧固条)定位于外罩背面的纵向边缘侧上，从而直接定位在纵向边缘上，然后将袋体收纳件在端侧封闭，从而最终使相对的紧固条上的收纳开口指向彼此。虽然在上述实施例中弹簧条以摩擦接合的方式定位在袋体收纳件中，但是在另一个实施例中，最终弹簧条明确地并且/或者捕获地布置在端侧封闭的袋体收纳件中。然而，在这两种情况下，都可以很容易地将弹簧条插入到收纳装置中。在上述实施方案中，将弹簧条插入到收纳装置中是通过将弹簧条推入袋体收纳件的相应贯穿开口中或通过将弹簧条插入到在端侧封闭的袋体收纳件中来进行；由于垫子或垫体的芯的弹性，这是容易可行的。

在袋式装置的一个可替代的构造中，该袋式装置具有至少基本上在背面的长度上延伸并且经由多个连接部位永久地接合至背面的单个紧固条。该紧固条的宽度为背面宽度的至少30％。特别地，紧固条的宽度至少基本上对应于背面的宽度。最后，袋式装置进而在外罩的整个背面上延伸，从而在垫子和/或垫体的整个背面上延伸，其中袋式装置通常具有基本上矩形的形状。在该实施例中，在相邻的连接部位之间存在用于形成袋体的一个无连接段。在该实施例中，袋体还可以各自具有一个贯穿开口，或者袋体至少在一端或甚至两端可封闭或被封闭。在任何情况下，优选的是，袋式装置的弹簧条可以被移除，以便如果需要还可以将外罩从垫子或垫体上移除并例如对其进行清洁。

不管袋式装置的实现类型是使用一个紧固条还是多个紧固条，都使得相邻的袋体至少基本上彼此平行地延展。此外，相邻的袋体也可以至少在袋体宽度的十分之一上彼此间隔开。各个袋体的间隔最终产生弹簧条之间的确定的中间空间以用于通气和通风。

结合本发明所要求保护的弹簧条的另一个优点是，具有相应的袋体实现的同一袋式装置也可以总是用于具有不同强度的弹簧条。基于本发明所要求保护的纤维芯与周围的护套基体的材料组合，可以用弹簧条的均匀的外部几何形状来确保弹簧条的不同弹性状态。例如如果需要相对高的强度，则使用较厚的纤维芯和/或使用具有另一种截面形状的纤维芯，同时周围的护套材料必须较薄。就这种情况下的外部尺寸而言，与使用较薄纤维芯和较厚护套的弹簧条没有差异。因此，在本发明所要求保护的底部弹簧缓冲件中，可以提供具有不同弹性状态的弹簧条。此外，在出现高载荷的区域中，也可以减小相邻袋体的间隔。为了能够适应某些区域中的高载荷，这两种措施本身或组合都是可行的。

在本发明所要求保护的弹簧条方面，该弹簧条被使得可以非常容易且成本低廉地生产。由于不需要初始曲率或预张紧，因此针对不同宽度的外罩和/或垫子或垫体，可以容易地生产出所需长度的弹簧条，例如通过从(连续的)长条——例如通过拉挤成型制成——切割出所需的弹簧条长度来生产。

在本发明的一个优选构造中，弹簧条关于穿过护套侧部的截面的侧部中心轴线镜像对称并且/或者关于穿过芯并因此垂直于侧部中心轴线延展的芯中心轴线镜像对称。

结合于弹簧条，优选的是，护套侧部在外侧上按照波纹状或棱纹状的形式形成有在弹簧条的纵向方向上延伸的凹槽，以防止袋体中的弹簧条相对于弹簧条的纵向方向横向滑动。关于上述对称性，波纹状或棱纹状构造优选地既位于护套侧部的顶部，也位于护套侧部的底部。

此外，本发明还涉及一种具有家具底座和至少一个上述类型的垫子和/或至少一个上述类型的垫体的家具，特别是装有衬垫的家具。本发明所要求保护的家具特别地可以是坐式家具和/或躺式家具。

附图说明

根据以下使用附图对示例性实施方案的描述以及附图本身，本发明的其他特征、优点和可能的应用将变得明了。这里，所有描述和/或示出的特征本身或以任何组合形成本发明的主题，而与这些特征在权利要求中的概述及其参考无关。其示出了：

图1：本发明所要求保护的一件扶手椅形式的家具的立体图，

图2：本发明所要求保护的另一件床形式的家具的立体截面图，

图3：本发明所要求保护的床垫的立体仰视图，其中外罩部分地剥离，

图4：来自图3的床垫的细节视图，

图5：本发明所要求保护的床垫的另一实施方案的仰视图，其中外罩被部分地剥离，

图6：来自图5的床垫的细节视图，

图7：本发明所要求保护的床垫的另一实施方案的仰视图，其中外罩被部地分剥离，

图8：来自图7的床垫的细节视图，

图9：本发明所要求保护的床垫的另一实施方案的仰视图，其中外罩被部分地剥离，

图10：来自图9的床垫的细节视图，

图11：本发明所要求保护的坐垫的仰视图，其中外罩被部分地剥离，

图12：图11中的坐垫的一部分的剖视图，

图13：弹簧条的示意性截面图，

图14：来自图13的弹簧条的俯视图，

图15：用于本发明所要求保护的外罩的弹簧条的套管的视图，

图16：对应于图15插入有弹簧条的套管的图示，

图17：对应于图15的没有弹簧条的套管的另一实施方案的视图，

图18：对应于图17插入有弹簧条的套管的视图，以及

图19：本发明所要求保护的外罩的视图，其中垫子插入有被套管包围的弹簧条。

图1示出了家具1，该家具在此处是扶手椅。这件家具1具有家具底座2和放置在家具底座2上的垫体3。这里未示出在家具底座2上的、其上放置有垫体3的边缘。垫体3可以从家具底座2上移除。

图2示意性地示出了作为家具1的床。床同样具有框架形式的家具底座2，在家具底座2的彼此相对的侧面上具有边缘4、5。垫子6放置在边缘4、5上。

用于图1所示的家具1的边缘和/或框架装置(未示出)基本上对应于图2所示的边缘和/或框架装置，并且图1所示的实施方案中的边缘4、5既可以与家具底座2的靠背7平行地延展，也可以相对于家具底座的靠背横向地延展。

图3至图10示出了垫子6的不同实施方案。如图11举例所示，对垫子6的以下说明以相同的方式关联于垫体3。

垫子6具有外罩8和容纳在外罩8中的弹性芯9。芯9特别是任何泡沫的泡沫芯。但是其他弹性材料也可以作为垫子6的芯材料。芯9具有基本上立方体的主体形状，并且已套到芯9上的外罩8在其外罩内部方面至少基本上对应于芯9的形状。外罩8具有作为顶面或外面的使用面10，在使用时，该使用面通常面向使用者。在使用时，使用者最终就坐在或躺在使用面上。此外，外罩8在与使用面10相对的一侧具有背面11。在使用时，背面11背向使用者。

在这一点上，在本发明中重要的是，在外罩8的背面11上存在用于底部弹簧缓冲件12的收纳装置。收纳装置位于背面11的外侧，因此能从垫子6的底部访问该收纳装置。设置在背面11的外侧上的收纳装置被制成为具有多个袋体14的袋式装置13。袋体14各自被制成为用于容纳和布置弹簧条15，如图可见，每个袋体14具有一根弹簧条15。通过弹簧条15，底部弹簧缓冲件12最终被制成为连接至外罩8从而集成到垫子6中的板条格。各个弹簧条15彼此平行地并且相对于垫子6的纵向轴线L横向延伸。

在所示的实施方案中，集成到外罩8中的底部弹簧缓冲件12同时具有十根弹簧条15。所有弹簧条15都具有相同的硬度和/或刚度。然而也可以存在不同的弹簧条15。因此，例如在垫子6的中间区域中可以存在更硬并且/或者更刚性的弹簧条15，然而在垫子6的头端和/或尾端处可以相反地存在更软、刚性更小的弹簧条15。不言而喻，从根本上讲，底部弹簧缓冲件12的弹簧条15的数量可以改变。虽然所示实施方案中的弹簧条15各自均匀地间隔开，但是从根本上讲，各个弹簧条15之间也可以存在不同的间隔。

如下所述，特别是根据图4、图6、图8和图10的详细图示以及另外从图12可见，弹簧条15以在纵向轴线L的方向上游隙(play，间隙、活动范围)很小的方式位于袋体14中。在相应的袋体14中实施弹簧条的很小游隙使得弹簧条15即使在载荷下也能够在有限的程度上移动。优选地，弹簧条15在袋体14中的游隙是弹簧条15的宽度的0.1至1.0倍。特别地，游隙是弹簧条的宽度的0.2至0.5倍。

在所示的示例性实施方案中，底部弹簧缓冲件12的所有弹簧条15被制成在结构上相同。在这方面，特别参照图13和图14。每根弹簧条15具有玻璃纤维或GFK(即玻璃纤维增强塑料)的纤维芯16和包围纤维芯16的、热塑性材料的护套17。护套17在此处由聚丙烯构成。基于在此处为圆形的纤维芯16，护套17为环形。在护套17的相对两侧上均伸出有一个护套侧部18。与护套17接合的护套侧部18结果致使弹性条15的支撑表面扩大。

护套侧部18优选地具有等于或大于纤维芯16的直径的长度。相反，护套侧部18的最大厚度小于纤维芯16的直径的一半。最终在弹簧条15的整个长度上延伸的、相对窄的细长护套侧部18在相对宽的承载表面中仅产生相对低的材料需求。

另外，图13示出了在截面视图下，弹簧条15关于穿过护套侧部18的侧部中心轴线x镜像对称，以及关于穿过纤维芯16并且垂直于侧部中心轴线x延展的芯中心轴线y镜像对称。这种对称性使得将弹簧条15插入到袋式装置13的袋体14中得到简化，因为在插入到袋式装置13的袋体14中时，不需要观察弹簧条15的特定对准。

此外，图13和图14示出了护套侧部18在顶部和底部上按照波纹状的形式形成有在弹簧条的纵向方向上延伸的凹槽19和凸起20。

如下从垫子6的各个实施方案可见，弹簧条15的长度至少基本上对应于垫子6和/或外罩8的背面11的宽度。在图3和图5所示的、袋体14在端侧敞开的实施方案中，弹簧条15可以比图5和图9所示的、袋体14在端侧封闭的实施方案中的弹簧条稍长。在具有敞开的袋体14的实施方案中，弹簧条15的长度可以大致对应于垫子6的宽度并且/或者可以略小于该宽度，即小1％至5％。对于在端侧封闭的袋体14，弹簧条15的长度通常相对于垫子6和/或外罩8的背面11的宽度减小1％至20％。然而，在所有情况下，都要使得弹簧条15的长度始终大于家具底座2的边缘和/或框架4、5的净距离。

在图3至图6所示的实施方案中，袋式装置13同时具有两个紧固条21、22，这两个紧固条彼此平行地且相对于外罩8的纵向轴线L纵向地延展，并且在背面11的整个长度11上延伸。从根本上讲，紧固条21、22可以具有相同的相对于纵向轴线L的距离，但是如图所示，紧固条也可以与纵向轴线间隔不同的距离。紧固条21、22经由多个连接部位23与外罩8的背面11永久地连接。这里，紧固条21、22缝合至背面11，然而从根本上将粘合也是可以的。在相邻的连接部位23之间存在形成袋体14的袋体收纳件24的一个无连接段。对于两个紧固条21、22，一个袋体14由彼此相对的两个袋体收纳件24形成。这里，相对的布置意味着分配至彼此的袋体收纳件24位于相对纵向轴线L成直角延展的横向轴线上。

不言而喻，代替所示的具有两个紧固条21、22的实施方案，也可以存在更多数量的这种紧固条。

图3和图4所示的实施方案中的袋体收纳件24具有用于插入弹簧条15的贯穿开口25。在图5和图6所示的实施例中，袋体收纳件24在端侧——即朝向垫子6的边缘和/或朝向外罩8的端侧——是封闭的，使得在相应的紧固条21、22上产生收纳开口26。所取得的收纳开口26各自指向另一紧固条的方向。

图7至图10示出了其中袋式装置13具有单个紧固条27的实施方案，该紧固条至少基本上在背面11的长度上延伸，并且经由多个连接部位23与背面11永久地连接。在该实施方案中，紧固条27也缝合至背面11。在所示的示例性实施方案中，紧固条27在整个背面上延伸。在相邻的连接部位23之间均存在有一个用于形成相应袋体14的无连接段。

在图7和图8所示的实施方案中，袋体14各自具有一个贯穿开口25。在图9和图10所示的实施方案中，袋体14在其一端封闭。袋体14在其另一端可打开。为此，紧固条27具有边缘带28，该边缘带可以附接在外罩8的一个纵向侧面29上。可以例如经由维可牢尼龙搭扣连接件30进行附接。

不言而喻，代替维可牢尼龙搭扣连接，还可以存在其他用于特别是在端侧将袋体14封闭的可能。因此，也可以在端侧将袋体14扣紧。按扣或拉链连接也是可以的。

在图11中，示意性地示出了垫体3，该垫体在其基本结构方面与垫子6相对应。与垫子6相比，差异仅在于尺寸。像垫子6一样，垫体3同样具有外罩8和芯9，并且也参照所有描述的垫子实施例以与上述垫子6相同的方式制成，因此关于垫子6的所有前述说明均以相同的方式适用于垫体3。

在将外罩8铺在垫体3或垫子6的芯9上后，根据实施方案，将弹簧条15推入到袋体14和/或袋体收纳件24中。在根据图9的实施方案中，在将弹簧条15通过边缘带28推入之后，袋体14与维可牢尼龙搭扣连接件30结合而封闭。在根据图5的实施方案中，将弹簧条15的一端插入到一个袋体收纳件24中，同时垫子6或垫体3进而因弹性而移动，使得弹簧条15的另一端同样能够插入到各自相对的袋体收纳件24中。这进而产生弹簧条15在各个袋体14中的明确或固定布置。

没有示出的是，可以使垫子6亦或垫体3特别是在真空状态下能够与底部弹簧缓冲件12一起被卷起，从而能够与设置在外罩8上的弹簧条15一起被卷起。

图15示出了用于弹簧条15的套管31。套管31至少基本上包围弹簧条15。在套管31中存在凹部32，该凹部在其外形方面构成了弹簧条15的截面的负部(negative)。这意味着凹部32在其尺寸方面至少基本上对应于弹簧条15的宽度和高度的尺寸。经由狭缝33能够访问凹部32。套管31的长度至少基本上对应于弹簧条15的长度。如果需要，套管31可以比弹簧条15稍长，使得弹簧条15的正面端部最终不会在正面凸出于套管31。优选地，弹簧条15在长度方面比套管31的长度稍小，特别地，比套管31的长度小0至1cm。相反，套管31的高度H和宽度B各自为弹簧条15的相应高度h和/或宽度b的1.1至3.0倍。最终，通过这种构造，弹簧条15被套管31的除了特别是在套管31的整个长度上延伸的狭缝33之外的材料完全包围。

套管31本身由能被压缩的弹性泡沫构成。套管31的尺寸适合于袋体14的体积，使得在插入弹簧条15之后，包围有套管31的弹簧条15至少基本上将袋体14充满。这样，不仅防止弹簧条15在袋体14中来回移动，而且也避免弹簧条15的边缘在袋体14的材料上磨损。

在图15所示的实施方案中，套管31被制作成具有插入用狭缝33的单独主体。为了插入弹簧条15，套管31在其侧面34、35上向上翻，使得可以插入弹簧条15。图16示出了插入后的状态。

图17中示出了在其中套管31具有半椭圆形状的一个实施方案。在该实施方案中，套管31同样是由弹性的可压缩泡沫制作成的发泡体，弹簧条15被推入到该发泡体中。图19示出了插入后的状态。但是，从根本上讲，也可以特别地在弹簧条的制造之后——即作为连续的长条亦或作为已经从连续的长条上切下的成品弹簧条——立即在弹簧条15上发泡，使得随后产生图19所示的状态。不言而喻，从根本上讲，图18所示的套管31中可以存在一个狭缝。

在两个实施方案中，所示的套管31均相对于芯的中心轴线y镜像对称。但是从根本上讲，也可以选择还相对于侧部的中心轴线x对称的对称形状。那么在这种情况下，在两个实施方案中，侧部34、35都将相对于套管的基部对称。

附图标记列表：

1 家具

2 家具底座

3 垫体

4 边缘和/或框架

5 边缘和/或框架

6 垫子

7 靠背

8 外罩

9 芯

10 使用面

11 背面

12 底部弹簧缓冲件

13 袋式装置

14 袋体

15 弹簧条

16 纤维芯

17 护套

18 护套侧部

19 凹槽

20 凸起

21 紧固条

22 紧固条

23 连接部位

24 袋体收纳件

25 贯穿开口

26 收纳开口

27 紧固条

28 边缘带

29 纵向侧面

30 维可牢尼龙搭扣连接件

31 套管

32 凹部

33 狭缝

34 侧部

35 侧部

B 宽度

b 宽度

H 高度

h 高度

L 纵向轴线

x 侧部的中心轴线

y 芯的中心轴线

Claims (15)

1.一种用于家具(1)的垫子(6)或垫体(3)的外罩(8)，所述外罩具有使用面(10)和背面(11)，其中在所述背面(11)上存在用于底部弹簧缓冲件(12)的收纳装置，所述底部弹簧缓冲件具有弹簧条(15)，其中至少一根弹簧条(15)由纤维增强塑料材料制成，所述弹簧条具有优选经拉挤成型的纤维芯(16)和包围所述纤维芯(16)的塑料护套(17)，

其特征在于：

在所述护套(17)的相反侧上同时伸出有一个护套侧部(18)，以扩增所述弹簧条(15)的支撑表面。

2.根据权利要求1所述的外罩，其特征在于，所述护套侧部(18)具有大于或等于所述纤维芯(16)的直径的长度，并且/或者所述护套侧部(18)的最大厚度小于所述纤维芯(16)的直径的一半。

3.根据权利要求1或2所述的外罩，其特征在于，所述护套侧部(18)至少基本上在所述弹簧条(15)的整个长度上延伸。

4.根据前述权利要求中的一项所述的外罩，其特征在于，所述护套侧部(18)被制成条状，其中，所述护套侧部的厚度至少基本上在所述护套侧部的宽度上是恒定的。

5.根据前述权利要求中的一项所述的外罩，其特征在于，所述弹簧条(15)关于穿过所述护套侧部(18)的截面的侧部中心轴线(x)镜像对称，并且/或者关于穿过所述纤维芯(16)且垂直于所述侧部中心轴线(x)延展的芯中心轴线(y)镜像对称。

6.根据前述权利要求中的一项所述的外罩，其特征在于，所述收纳装置位于所述背面(11)的外侧并且/或者所述收纳装置具有一个袋式装置(13)，所述袋式装置具有用于布置所述弹簧条(15)的多个袋体(14)，特别地，每个袋体(14)具有一根弹簧条(15)。

7.根据前述权利要求中的一项所述的外罩，其特征在于，所述袋式装置(13)具有至少两根紧固条(21、22)，所述至少两根紧固条至少基本上在所述背面(11)的长度上延伸，所述至少两根紧固条特别地彼此平行地并且/或者相对于所述外罩(8)的纵向轴线(L)纵向地或横向地延展，并且所述至少两根紧固条各自经由多个连接部位(23)永久地接合且特别地缝合或粘合至所述背面(11)，在相邻的连接部位(23)之间同时存在用于形成一个袋体(14)的袋体收纳件(23)的一个无连接段，特别地，其中袋体(14)由所述紧固条(21、22)的彼此相对的袋体收纳件(24)形成。

8.根据前述权利要求中的一项所述的外罩，其特征在于，所述袋体收纳件(24)具有用于插入弹簧条(15)的贯穿开口(25)，并且/或者所述袋体收纳件(24)在端侧封闭并且所述袋体收纳件具有收纳开口(26)，一根紧固条(21、22)的所述收纳开口指向另一根紧固条(22、21)的方向。

9.根据前述权利要求中的一项所述的外罩，其特征在于，所述袋式装置(13)具有单根紧固条(27)，所述单根紧固条至少基本上在所述背面(11)的长度上延伸，并且所述单根紧固条经由多个连接部位(23)永久地接合且特别地缝合或粘合至所述背面(11)，并且所述单根紧固条的宽度对应于所述背面(11)的宽度的至少30％，特别地至少基本上对应于所述背面(11)的宽度，在相邻的连接部位(23)之间同时存在有用于形成袋体(14)的一个无连接段，特别地，所述袋体(14)具有用于插入一根弹簧条(15)的一个贯穿开口(25)，或者特别地，所述袋体(14)是封闭的或者能够在至少一端封闭。

10.一种垫子(6)或垫体(3)，具有根据权利要求1至9中的一项所述的外罩(8)和容纳在所述外罩(8)中的弹性芯(9)，所述弹性芯优选地是泡沫芯。

11.根据权利要求10所述的垫子或垫体，其特征在于，在所述外罩(8)的所述背面(11)上存在底部弹簧缓冲件(12)，特别地，其中所述底部弹簧缓冲件(12)被制为具有多个弹簧条(15)的板条格，所述多个弹簧条特别地平行于彼此延展。

12.根据权利要求10或11所述的垫子或垫体，其特征在于，所述弹簧条(15)通过摩擦阻力保持在所述袋体(14)中并且/或者所述弹簧条(15)明确地插入到所述袋体(14)中。

13.根据前述权利要求中的一项所述的垫子或垫体，其特征在于，所述弹簧条(15)的长度在所述外罩(8)的背面(11)的宽度的至少80％上延伸，优选地至少基本上对应于所述外罩(8)的背面(11)的宽度。

14.根据前述权利要求中的一项所述的垫子或垫体，其特征在于，所述垫子(6)或所述垫体(3)被制成为能够与所述底部弹簧缓冲件(12)一起卷起。

15.一种具有根据权利要求10至14中的一项所述的垫子(6)或垫体(3)的家具(1)。