CN105121746A - 用于覆盖水利构造物中的接合部并使其防水的方法和装置 - Google Patents

Abstract

用于覆盖例如水坝、运河、水利廊道和水库的水利构造物混凝土构件(12，14)之间的接合部并使其防水的方法或装置。柔性覆盖带(17)跨过相对的混凝土构件(12，14)之间，例如在水利构造物的垂直和/或纵向接合部处，柔性覆盖带包括具有第一弹性模量(E1)的弹性材料的柔性防水膜(21)，至少一个具有比第一弹性模量(E1)大的第二弹性模量(E2)的用于限制防渗膜(21)变形的合成材料的柔性支撑层(23)。支撑层(23)和防水膜(21)横向折叠成弯曲部且铺设在接合部内和/或外，沿覆盖带(17)的边缘将它密封固定至混凝土构件(12，14)。折叠的覆盖带(17)的自由伸展补偿接合部(16)的混凝土构件(12，14)之间的运动。

Description

用于覆盖水利构造物中的接合部并使其防水的方法和装置

背景技术

本发明涉及一种用于覆盖水利构造物的混凝土构件之间的接合部、裂纹和/或裂纹并使其防水的方法和装置，水利构造物例如为混凝土和重力坝、水利廊道和水库，其中水利构造物的主体可经受由区域内的水相互作用引起的变形、由不均匀沉降、地震或其它引起水利构造物的混凝土构件间的运动的原因引起的变形。

现有技术

在随后的说明书中，对松散材料的重力坝和混凝土坝采用了特定的标号，但并不限制接合部的防水覆盖装置和方法在经受相对的混凝土材料构件间的相应运动的任何水利构造构物中的一般应用。

由松散材料制成的水坝大体包括由具有不同粒度的材料碾压压实的堤岸。为了防止通过水坝的主体漏水，包括从水坝的顶部向基座延伸的多个并排布置的混凝土板的防水覆盖物或防水层布置在上游侧；因此，在混凝土板和基座的相对表面间形成垂直和纵向接合部，其可延伸相当大的长度，从数十至数百米或更长，承受从几米到数十米水柱的水压。

在接合部或裂纹或裂缝的相对表面或构件之间发生相对运动的情况下，将发生渗透到水坝主体中的相当多的水流失，结果是经济损失和对同一水坝的威胁；在构建水坝的过程中或随后，接合部必须通过通常称作“止水带”的合适的密封装置密封，能够在防水覆盖物的裂开和/或断裂点进行修复。

由于所处位置的地质特征、水坝主体的动态行为或其它偶然因素，随着时间的推移水坝主体可经受显著的变形，结果接合部打开或相对滑动数十厘米或更多。还应当考虑的是接合部的密封件，尤其在或靠近水坝基座处，须承受相当大的由数十或数百米高的水的流体静压力引起的应力。

通常，各种不同类型的铜质止水带或已知的沥青材料、PVC、EPDM的防水系统或其他类型材料的防水系统的使用不适合于在不损失基本的防水特性的情况下补偿水坝主体或水利构造物混凝土构件间的显著运动或沉降。进一步，在接合部被破坏后，传统的止水带使得执行维护和/或开展维修操作变得困难。

用于接合部的防水装置例如从GB1.197.414，GB930.627和WO00/06846中得知；这种类型的防水装置通常包括位于混凝土构件内的只适于补偿接合部的小的运动的弹性隔板，在水利构造物完成以后该隔板就无法安装了。

这些技术问题通过WO00/34588的用于覆盖接合部并使其防水的装置和方法而被部分解决。根据其公开的方法，固定弹性可伸缩材料的防渗膜，在拉紧状态下跨过接合部，膜通过将固定到混凝土结构的多个金属板支撑以滑动和跟随接合部的开/合运动。

该系统仅适于接合部仅沿一个方向打开和仅补偿水利构造物主体的几厘米的微小沉降运动而不损失防水特性。无论如何，该系统完全不适于补偿接合部的二维和三维的大的变形或滑移运动。

事实上，在接合部相对三维运动情况下，包括金属板的支撑件会以不可逆的塑性方式变形，施加过度的应力至防渗膜。在过度应力下，防渗膜会在支撑板的边缘处撕裂，造成水渗透进水利构造物的主体内以及破坏点处不可避免的水泄露。

在DE4204497、GB1536684、US3581450、US2001/0008060和GB128556中分别提及建筑物的伸缩接合部覆盖物或覆盖和密封混凝土构件之间的缝隙或止水带。尤其DE4204497公开了位于混凝土结构的衬套的混凝土构件间的伸缩接合部。衬套包括铺设在缝隙内的弹塑性材料U型板，该U型板具有焊接至相邻的塑性面板的向外翻转的突缘，塑性面板固定至结构的混凝土构件的外表面；然后用盖盘覆盖接合部以防止异物进入。伸缩接合部的使用适合垃圾处理的区域。

GB1536684公开了覆盖和密封混凝土板之间为了人行道、幕墙结构或弧形管结构而特意留出的缝隙的伸缩接合部结构，以提供密封和防止异物或湿气或保留基础例如沙土。

弹性材料带被铺设并折叠成U型伸展到缝隙中；再次提供盖盘以保护塑性板材带；这一方案同样适合于混凝土构件间仅在盖盘平面内的沿一个方向的微小相对运动。

US3581450涉及用于覆盖建筑物面板间缝隙的伸缩接合部；其中一对金属波纹带通过易弯曲材料的细长U形面板和弹性中间带彼此连接，以允许接合部沿纵轴线和垂线方向的伸缩。

US2001/0008060的附图17公开了建筑结构的两混凝土构件间的防水接合部，其中混凝土构件的表面铺有加热渗透进混凝土毛细孔中的合成沥青；防水塑料布随后附接至合成沥青上，再次铺设第二层热熔性合成沥青以牢固保持防水布。

GB1285556描述了伸缩接合部，其中聚乙烯或聚丙烯的支撑板通过例如沥青橡胶组合物的压敏粘合剂粘贴到防水膜上；因此不允许防水膜和支撑板之间自由相对运动，除非造成压敏橡胶组合物的变形。

如上所述，前述现有技术文件中公开的大部分伸缩接合部，仅建议了用于建筑物结构中的环境条件或类似应用的接合部结构；虽然GB1285556描述了甚至是应用于相当高的水压条件下的接合部，其关键因素也仅在于粘附层的塑性变形。

发明目的

本发明的主要目的在于提供一种用于覆盖水利构造物的混凝土之间的接合部并使其防水和密封的装置和方法，同样适于补偿接合部的相对的混凝土构件间的数十厘米或更长的显著运动，例如开、闭或各个方向的滑移，而不会造成防水膜的过度应力和破损以及接合部的防水特性的丧失。

本发明进一步的目的在于提供用于使水利构造物中接合部的混凝土构件之间防水的方法和覆盖装置，如上所述，尤其适于用于混凝土面板堆石坝(CFRD)或滚压实混凝土水坝(RCC)和在水压条件下的其他应用，能够为防水的防渗膜提供适当的支撑，而不会伴随在相当大的流体静压力引起的显著应力下的撕裂或断裂。

本发明的另外一个目的在于提供用于使水利构造物中混凝土构件之间的接合部防水的方法和覆盖装置，该装置简单结构，并使得接合部的密封件在水利构造物有水或无水时都能容易地修复。

发明内容

本发明的这些以及其他发明目的通过权利要求1所述的方法以及权利要求7所述的用于防水接合部的覆盖装置来实现。

具体地，根据本发明，提供用于通过覆盖带覆盖水利构造物的相对混凝土构件间的接合部的间隙并使其防水的方法，覆盖带横向折叠并沿间隙纵向延伸，并沿细长的侧边缘固定至混凝土构件，该方法包括以下步骤：

通过叠加至少一个具有第一弹性模量的弹性材料的柔性防水膜和至少一个具有所述比防水膜的所述第一弹性模量大的第二弹性模量的合成织物材料的柔性支撑层以提供覆盖带；

横向折叠覆盖带的防水膜和柔性支撑层，并铺设折叠带跨过接合部的间隙；

将折叠的覆盖带的细长侧边缘密封固定至混凝土构件，保持支撑层面向接合部的混凝土构件，以允许折叠的覆盖带的叠加的的防水膜和支撑层之间的自由的相对运动。

根据本发明的另一方面，提供一种根据前面提到的方法的覆盖水利构造物的混凝土构件之间接合部的间隙并使其防水的装置，其中覆盖装置包括至少一个可弹性伸缩的弹性材料的防水膜和织物支撑层，两者沿它们的纵向边缘密封的固定到接合部的混凝土构件，其特征在于覆盖装置包括：

包括防水膜和位于防水膜的至少一侧的合成材料的柔性支撑层的柔性覆盖带；

其中防渗膜和柔性支撑层包括可自由滑动并折叠成弯曲部(loop)的叠加的中间部分，该弯曲部纵向延伸至接合部；和

其中，覆盖装置的柔性支撑层具有的弹性模量和断裂强度比防水膜的大。

防渗膜和柔性支撑层能以任意方式折叠形成弯曲部；例如，它们能够形成定位在接合部的间隙内或外的一个或多个纵向弯曲部。防水膜和柔性支撑层的折叠和叠加无论如何必须例如保持膜与柔性支撑层的自由接触或保持一小段距离，由此限制防水膜的弹性变形，同时保持膜在它的临界断裂点以下。以这样的方式，覆盖带也适于承受例如在接合部显著打开或接合部的混凝土构件之间各方向的显著相对运动条件下，由水利构造物内水的高的流体静压力造成的巨大的应力。

因而，根据本发明的覆盖水利构造物的接合部并使其防水的装置是可折叠成弯曲部且相互之间可叠加的不同柔性层的组合，具体地：

a)至少一个弹性可拉伸合成材料或弹性材料的不透水的防水膜，具有防水功能，例如包括厚度在2-6cm之间，环境温度下弹性模量在0.010-0.030GPa之间的土工膜；

b)至少一个位于防水膜一侧或两侧的纤维加强合成材料的柔性支撑层，例如包括土工织物或其他适合的土工合成织物材料，其具有的刚度或弹性模量E2和断裂强度比防水膜的E1大；支撑层的弹性模量E2优选在2-8GPa之间，或者比模量E1大40-70倍。这确保柔性支撑层限制防水膜的变形，因此防止后者达到断裂条件和抵抗大部分应力。进一步的，接合部开口或接合部的混凝土构件间相应运动大，由于防水膜承受小的应力，因此防水膜能承受数十或更高水柱的高的流体静压力；如果在防水膜的两侧都提供柔性支撑层，那么这在一侧或两侧存在流体静应力(例如通常水池或水利构造物排空时的负压力)时，将具有优点。

c)位于防水膜和柔性支撑层之间的中间织物层(可选的)，具有防穿刺的作用。中间织物层和防水膜是分离的或耦合的，例如以土工复合材料的形式；该织物层除防穿刺外，还由于土工复合材料比单独的防水膜能承受更大的压力，因此还有助于提高防渗膜的承受力。

d)最后，还提供外部织物保护层(可选的)，例如包括适于和防水膜一起折叠成弯曲部的土工织物以及柔性支撑层。

为了本发明的目的，“接合部”被定义为任何水利构造物的两混凝土构件相对表面之间的空间或缝隙，或者是裂纹或裂缝。还声明：

“土工膜”包括防水的热塑性聚合物材料或另外类型的弹性材料的平坦的薄片。

“土工织物”定义为适于和土地或其它用于期望的用途的材料接触的高分子合成材料。

“土工复合材料”定义为使用至少一个土工膜和土工织物平面制造或组装的材料。

附图说明

将参照混凝土面板堆石坝及附图对用于使水利构造物的混凝土构件之间的接合部和/或裂缝和/或裂纹防水的装置和方法的这些和其它特征进一步公开，其中：

图1为包含根据本发明的用于覆盖接合部和使其防水的装置的混凝土面板堆石坝的剖视图；

图2为图1中的在水坝的上游侧和基座之间的接合部在关闭状态的放大细节；

图3为类似于图2的放大细节，接合部位于打开状态；

图4为覆盖和防水带的放大细节；

图5-7示意性的显示出根据图2的用于覆盖接合部并使其防水的装置的可能的构建步骤；

图8为图2的放大细节；

图9和图10显示出覆盖装置的一些不同的解决方案；

图11为与前述附图相似的细节图，折起的覆盖装置在接合部外；

图12为在接合部的两个混凝土构件间发生相对滑动后与图11类似的细节图；

图13为与图11类似的细节图，其中覆盖装置的带在接合部外双弯曲；

图14显示出覆盖带的防水膜和支撑层的GM和SL应变曲线。

具体实施方式

参照附图1-8，将公开根据本发明的用于覆盖水利构造物的混凝土构件间的接合部并使其防水的装置的第一优选实施方式。

图1显示出水坝10的剖视图，水坝10包括具有保护层装置的松散材料堤岸，保护层装置包括从水坝的顶部13向下延伸至混凝土基座14的多个混凝土板12。由水坝10保持的可能的水位由图1中的标号15指示，而标号16指示沿水坝10在混凝土板12与基座14间延伸的纵向接合部。水坝10的构建方法可以是任何类型，因为不形成本发明的部分所以未公开。

如图2和图8的放大细节的示例所示，用于覆盖接合部16并使其防水的装置包括柔性带17，柔性带17包括轴向延伸纵向至接合部16的多个重叠的层；带17跨过接合部16并横向折叠为U形，以提供在水坝的两个相对的混凝土构件的相对端面之间的深纵向间隙18内延伸的中心弯曲部，在所研究的示例中相向的两个混凝土构件包括混凝土板12和基座14。

图2显示出初始状态的覆盖和防水装置的接合部16和覆盖带17，在初始状态接合部处于关闭状态，水坝还未经受任何变形；在这些状态下，作用在覆盖带上的归因于出现在水利构造物中的水的流体静压力的外力将U形折叠覆盖带17的弯曲部17A推向间隙18的侧壁；这样覆盖带17不经受任何实质应力和/或变形，甚至在水体15的很大深度，在水坝的情况下该深度可以是几十或几百米的量级。

仍参照图2，用于保护接合部16并使其防水的弹性覆盖带17例如通过多个分隔并固定在板12和基座14混凝土中的金属销26以已知的方式沿覆盖带17的边缘密封固定，跨过间隙18。

同时，图3显示出接合部16的可能的打开状态，其中板12已从基座14移开，例如由于构成水坝10主体的堤岸11的局部变形。在这些状态下，由于变形在板12与基座14的相对表面之间形成能够从几厘米至几十厘米或更多变化的大的腔20。两个混凝土构件12和14间的相对运动可引起两者相互移开和相对转动、一个构件相对于另一个构件降低或升高，或者几个运动同时发生。

在每个状态下，首先折叠成弯曲部并以无应力状态进入缝隙18的带17A部分能够在覆盖带的宽度允许的范围内及其允许的横向延伸范围内自由延伸，以抵消板12与基座14间的任何移位；因此，需要将覆盖和防水带17设计成能够经得起接合部大的开口，保持对相同水头的防水。

在这一点上，如图4的细节所示，覆盖带17具有包括彼此接触且彼此独立滑动的多个重叠的层的复合结构或层状结构。

特别是，在图4的示例中，覆盖带17包括第一层，第一层包括由弹性屈服合成材料制成的具有合适的弹性模量和厚度的不透水的防水膜21，例如由PVC或其它适于该使用目的的合成材料制成的土工膜，防水膜21可与第二保护或防刺穿层22结合，第二保护或防刺穿层22由附着至土工膜21的合适的柔性土工布或有助于增强土工膜21抵抗力的纤维增强合成材料提供。

在示例中防水覆盖带17包括用于防渗膜21的第三支撑层23，其包括在防渗膜21的整个长度上延伸的土工合成纺织材料的柔性层；特别是，支撑层23可包括具有比防水层21大的机械阻力特性的合成材料或纤维增强材料，如上所述，例如包括织物基底，合成纤维纵向线缝制到织物基底上以支撑并抵抗覆盖带17中产生的张力；将与混凝土构件12,14接触的柔性支撑层23的表面也必须能够抗磨损。

包括膜21、防护土工布22和合成材料支撑层23的覆盖带17，通常须具有能够使带折叠进入或离开接合部的间隙18的柔性性能，以形成至少一个能够自由伸展的弯曲部，在各种工作状态下保证防水性能和机械阻力性能。

根据可能的实施方式，图5-8以示例的形式显示出用于保护接合部16或水利构造物的混凝土构件间的其它接合部并使其防水的方法的一些步骤，其中覆盖带17具有在接合部16的间隙18内折叠成弯曲部的中间带17A；在各图中，与在前附图相同的参考标号用来指示相似或等同的部分。

图5显示出没有覆盖带17的接合部16的细节；在这种情况下，有差异地配置板12的接触面12A和基座14的接触面14A两个面以提供间隙18。特别是，板12的表面12A距上表面12B一定距离处配置有台阶25，例如以形成向上开口的深的间隙18。需这样选择台阶25的宽度和位置或距板12的上表面12B的距离以形成足够宽和深的间隙18以容纳不透水的覆盖带17的折叠为弯曲部的一定长度，如图2和8所示。特别是，需这样选择间隙18的宽度和深度，从而选择覆盖带17的折叠成弯曲部的中间带的宽度，以能够根据对接合部16期望的最大开口(例如板12与基座14之间的最大相应位移)，使覆盖带17的横向伸长能够最大；更一般地说，在接合部的混凝土构件之间，设想或能够设想特殊的水利构造物。并不排除间隙18可具有除显示的这些之外的另外的形状或其它尺寸；仅作为示例，槽18的深度适于为其宽度的至少二倍或几倍以容纳折叠成弯曲部的带17的合适的宽度，弯曲部横向自由延伸并还适应两个混凝土构件12和14间的超常运动。

因此，弹性支撑层23通过跨过接合部16纵向设置，面对混凝土构件，小心地将折叠弹性支撑层23折叠为U形以形成纵向弯曲部23A，如图6所示。弹性支撑层23的U形弯曲部可沿间隙18的部分或整个深度延伸。

在如上所述将弹性支撑层23定位并延伸后，设置不透水的防水膜21，其保持跨过接合部16，将防渗膜21叠加至已经设置好并在间隙18中折叠成弯曲部的弹性支撑层23。

特别是，防渗膜21或土工复合材料21,22跨过接合部16，并依次在间隙18中横向折叠成U形，以提供基本相应于弹性支撑层23的弯曲部23A的弯曲部21A。即，将防渗膜21在间隙18内折叠成弯曲部21A的横向折叠必须使弯曲部21A尽量长地与弹性支撑层23接触，或以任何方法保持一定距离，以借助外力使防渗透膜21以没有达到破裂变形极限的方式轻微变形并抵靠在弹性支撑层23上，由此，由于弹性支撑层23支撑而不会因为产生的更大应力而丧失防水功能。

从各个附图，尤其是图6和图7,应当注意的是，弹性支撑层23、防水膜21、从锚固点去除织物侧带的从防水膜21或土工复合材料在间隙18的两侧延伸，大的翼23B与两个混凝土构件12和14的表面摩擦接触。

一旦不透水的防水膜21或土工复合材料21,22被定位并折叠入间隙18中，叠加在面向混凝土构件12,14的弹性支撑层23上，后者和膜21沿它们的纵向边缘以任何合适的方式密封锚固；例如，可以通过多个销26实现锚固，销26以定距离间隔开，以已知方式固定至开设在间隙18两侧的、位于接合部16的相应混凝土构件12，14中的相应孔内。覆盖带17两纵向边缘的密封固定可通过例如钢盘27实现，在钢盘27和不透水的防水膜21之间插入合适的密封垫圈28。

在安装并锚固覆盖带17的防渗膜21和弹性支撑件23后，以与之前公开的相同的方式安装织物保护层29，并同样折叠至缝隙18中，抵靠着不透水的防水膜21；织物保护层29设置在整个带17上，叠加在销26上并由各自的销30沿侧边锚固，如图8所示。

根据本发明的用于覆盖水利构造物中的接合部并使其防水的装置可用于沿纵向接合部形成水密密封，纵向接合部根据情况可沿水利构造物的整个长度或构造物的部分延伸，例如在水坝的上游侧的盖板与基座之间并沿着相邻板间的垂直接合部延伸。

图9示例性地显示出用于覆盖相邻的混凝土板12.1和12.2之间的垂直接合部16并使其防水的装置；在图9的情况下，间隙18也在两个板12.1和12.2的相对表面之间，在右侧板12.1上设置有单个台阶25的构造，且覆盖接合部的不透水的防水带17的安装方式与前图已经公开的例子相似。

根据图10显示出的可能的变形，通过配置具有各自的侧台阶25的板12.1和12.3获得间隙18。其中，两个相对台阶25配置为形成间隙18使用于覆盖接合部16的覆盖带17以与前述公开的示例相同的方式安装。

如上所述，图3显示出接合部根据水坝变形所处的打开状态，和用于覆盖接合部并使其防水的覆盖带17的折叠带17A的相对的自由延伸；在这些状态下，应力从支撑层23向板12和基座14(例如向水利构造物的两个相同混凝土构件)的传递不仅由钢盘27支撑并也由销26支撑，而且应力也由混凝土构件的表面与支撑层23的大的翼23B之间的摩擦力传递，翼23B受到与水利构造物相互作用的水的流体静压力。

为了检查根据本发明的用于覆盖接合部并使其防水的装置的操作和密封，选择弹性支撑层和防渗膜和锚固系统的合适材料后，用合适的压热器(autoclave)进行试验。

包括PVC土工复合材料和支撑土工织物的系统被封闭在压热器内，且周边密封固定，土工复合材料和土工织物放置在具有尺寸与可能的打开的接合部相当的腔的平面上；压热器内产生等于约60米高水柱压力的相关流体静压力，然后被保持许多小时。

在试验结束时，检测到支撑土工织物的微小伸长和可忽略的水量损失。试验提供完全肯定的数据，确认覆盖和防水装置甚至在高压下的长时间工作的能力，以及补偿接合部开口的能力。

根据前面的示例，在随后的步骤中，弹性支撑层23和防水膜21被安装和折叠在间隙18中；作为可实施的变形，能够同时安装并折叠成弯曲部，因为弹性支撑层23和防水膜21在安装过程中保持叠加；用于折叠弹性支撑层23和防水膜21的其他方法可能与示出的方法不同，根据本发明的用于覆盖水利构造物中接合部并使其防水的装置的方法的一般特征保持相同。

图11和12示意性的显示出另一解决方案，其中将覆盖物和防水带17折叠在接合部16外形成弯曲部17A；图11和12与前面附图中相同的附图标记用于指示相似或相同的部分，该解决方案也适用于水利构造物的由混凝土制成的结构中的裂纹和/或裂缝的情况。

图11显示出形成接合部16的两个混凝土构件12.4和12.5，混凝土构件12.4和12.5处于水利构造物的原始位置，例如水利廊道或水道的侧壁的情况；在这种情况下覆盖和防水带17的弯曲部17A的上侧或两侧受到流体静压力，能够在防水膜21的一侧或两侧提供支撑层23，如图4所示。

附图12示意性的显示出覆盖带17的状态，如混凝土构件12.4与混凝土构件12.5之间发生相对滑动；当示出的两个混凝土构件12.4和12.5发生相对滑动和接合部16打开时，覆盖物和防水带17也会发生与之前所公开行为极为一致的行为。

附图13示意性的显示出与图11和12类似的另一解决方案，事实上不同的是，此时覆盖物和防水带17在接合部16外侧折叠以形成适于补偿两个混凝土构件12.4和12.5之间大的运动的双弯曲部17A，17B；因此，附图13中相同的附图标记用于指示相似或相同的部分。

附图14示意性的显示出说明防水膜21的应力/应变特征的第一曲线GM，说明弹性支撑层23的应力/应变特征的第二曲线SL，以及它们之间的协同行为；尤其附图14中示出与曲线GM的弹性模量E1和曲线SL的弹性模量E2相关的单一应力σ与单一延伸率或应变ε之间的比率。

从附图14中的曲线SL可以看出，弹性支撑层23具有的杨氏或弹性模量E1＝σ/ε以及破损点σr1，εr1比防水膜的杨氏或弹性模量E2＝σ/ε以及破损点σr2，εr2大；因此在覆盖带17受任何应力条件下，例如所示ε1处，膜21所受应力和延伸率明显小于支撑层23。

因此，可以理解的是可以在不脱离权利要求的情况下对用于使随时间经受变形的水利构造物中的接合部防水的装置和方法做出其它改进和变形，尤其是对纵向接合部16的构造，覆盖带17的整体构造，或者它的部分组件，或密封的锚固防水覆盖带17到水利构造物(尤其是混凝土面板堆石坝)的两相对混凝土构件的方法和装置。

Claims (11)

1.用于通过覆盖带(17)覆盖水利构造物的相对混凝土构件(12，14)间的接合部(16)的间隙(18)并使其防水的方法，所述覆盖带(17)横向折叠并沿间隙(18)纵向延伸，并沿细长的侧边缘固定至混凝土构件(12，14)，所述方法包括以下步骤：

通过叠加至少一个具有第一弹性模量(E1)的弹性材料的柔性防水膜(21)和至少一个具有比所述防水膜(21)的所述第一弹性模量(E1)大的第二弹性模量(E2)的合成织物材料的柔性支撑层(23)以提供覆盖带(17)；

横向折叠所述覆盖带(17)的所述防水膜(21)和所述柔性支撑层(23)，并铺设所述折叠带(17)跨过所述接合部(16)的所述间隙(18)；

折叠的覆盖带(17)的细长的侧边缘密封固定至所述混凝土构件(12，14)，保持所述支撑层(23)面向所述接合部(16)的所述混凝土构件(12，14)，以允许折叠的覆盖带(17)的叠加的所述防水膜(21)和所述支撑层(23)之间自由的相对运动。

2.如权利要求1所述的覆盖接合部(16)并使其防水的方法，其特征在于：直接在水利构造物(10)的所述混凝土构件(12，14)之间的接合部(16)的间隙(18)内部将所述防水膜(21)和所述柔性支撑层(23)的中间部分折叠形成弯曲部(21A，23A)。

3.如权利要求1所述的覆盖接合部(16)并使其防水的方法，其特征在于：在接合部(16)的外部折叠所述防水膜(21)和所述柔性支撑层(23)的中间部分形成弯曲部(21A，23A)，随后折叠的覆盖带(17)穿入接合部(16)的间隙(18)内。

4.如前述任一权利要求所述的覆盖接合部(16)并使其防水的方法，其特征在于：配置支撑层(23)的侧翼(23B)使所述侧翼(23B)沿着水利构造物(10)的混凝土构件(12，14)的接触面带有摩擦地延伸。

5.如前述任一权利要求所述的覆盖接合部(16)并使其防水的方法，其特征在于：在防水膜(21)上叠加另外的织物保护层(29)，在接合部(16)内抵靠着防水膜(21)折叠另外的织物保护层(29)形成弯曲部。

6.如前述权利要求所述的覆盖接合部(16)并使其防水的方法，其特征在于：将防水膜(21)，支撑层(23)和织物保护层(29)保持相互接触地折叠成弯曲部。

7.适用于根据权利要求1-6中的一个或多个所述的方法覆盖水利构造物(10)的混凝土构件(12，14)之间接合部(16)的间隙(18)并使其防水的装置，其中覆盖装置(17)包括至少一个可弹性收缩的弹性材料的防水膜(21)和织物支撑层(23)，所述防水膜(21)和织物支撑层(23)沿它们的纵向边缘密封固定至所述接合部(16)的混凝土构件(12，14)，其特征在于所述覆盖装置(17)包括：

柔性覆盖带(17)，包括在所述防水膜(21)的至少一侧叠加至柔性支撑层(23)的柔性防水膜(21)，其中所述防水膜(21)和支撑层(23)包括纵向延伸到接合部(16)的折叠成弯曲部(21A，23A)的纵向部分；以及

其中柔性支撑层(23)具有的弹性模量(E2)比防渗膜(21)的弹性模量(E1)高。

8.根据权利要求1所述的覆盖接合部(16)并使其防水的装置，其特征在于：所述支撑层(23)的弹性模量(E2)是所述防水膜(21)的弹性模量(E1)的40-70倍或更高。

9.根据权利要求7所述的覆盖接合部(16)并使其防水的装置，其特征在于：在环境温度下，防水膜(21)的弹性模量(E1)在0.010-0.030GPa之间，支撑层(22)的弹性模量在2-8GPa之间。

10.根据权利要求7所述的覆盖接合部(16)并使其防水的装置，其特征在于：柔性支撑层(23)延伸，侧翼(23B)与所述水利构造物(10)的所述混凝土构件(12，14)的表面相向并摩擦接触。

11.根据权利要求7所述的覆盖接合部(16)并使其防水的装置，其特征在于：所述支撑层(23)包括纤维加强土工布。