CN1045828C - 处理字符的方法和设备以及输入字符的方法和设备 - Google Patents

处理字符的方法和设备以及输入字符的方法和设备 Download PDF

Info

Publication number
CN1045828C
CN1045828C CN92104979A CN92104979A CN1045828C CN 1045828 C CN1045828 C CN 1045828C CN 92104979 A CN92104979 A CN 92104979A CN 92104979 A CN92104979 A CN 92104979A CN 1045828 C CN1045828 C CN 1045828C
Authority
CN
China
Prior art keywords
character
pattern
signal
likelihood value
key
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
CN92104979A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1067752A (zh
Inventor
隈井裕之
伊藤纯
中岛晃
松田泰昌
谷口茂树
柏博文
铃木丰一
川濑正纪
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Ltd
Original Assignee
Hitachi Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Ltd filed Critical Hitachi Ltd
Publication of CN1067752A publication Critical patent/CN1067752A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1045828C publication Critical patent/CN1045828C/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/14—Digital output to display device ; Cooperation and interconnection of the display device with other functional units
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00—Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/44—Typewriters or selective printing mechanisms having dual functions or combined with, or coupled to, apparatus performing other functions
    • B41J3/46—Printing mechanisms combined with apparatus providing a visual indication
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J5/00—Devices or arrangements for controlling character selection
    • B41J5/08—Character or syllable selected by means of keys or keyboards of the typewriter type
    • B41J5/10—Arrangements of keyboards, e.g. key button disposition
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/123—Storage facilities
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/263—Language identification
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/53—Processing of non-Latin text

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Input From Keyboards Or The Like (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)

Abstract

此处所公开的是一种允许用户输入字符而不必知道字符模式指定的字符输入设备。通过输入单元403输入的键码串放置在键码缓冲器405中。字符模式似然性判定单元406确定键码串的最大似然性字符模式。如果当前字符模式不同于所判定的字符模式，控制单元401使字符代码变换单元409把已输入字符串变换为适当的字符代码，改变字符模式，并显示信息。这省去了用户指定字符模式的必要性并提高了字符输入效率。

Description

处理字符的方法和设备以及输入字符的方法和设备
本发明涉及用在字处理器中并用来输入字符的字符输入设备。更准确地说，本发明涉及用于通过字符模式的变换选择和输入适当的字体或语种的设备和方法。
用在字处理器中的现有技术字符输入设备多数通常允许通过键盘输入字符。除了字符键以外，该键盘包括用来指定和执行多种功能的各种功能键。日语文字处理器的一种典型字符输入设备具有字符模式指定键，用户操作该键选择多个字体中的一种。所有的日语文字都是由对应于罗马字符的平假名和片假名字符改写成。附图25示出了平假名(片假名)字符与罗马字符之间的对应关系。一个这种字符模式指定键在操作时为用户输入选择包括字母数字字符模式、平假名字符模式、片假名字符模式及符号模式的多种字体模式中的任何一个。处理多种语言的语言翻译机具有语言选择键。该键允许用户指定将输入或将要输入的字符串转换成的语言。如以上所概述的，这些和许多其它现有技术字符处理设备不仅需要执行从键盘输入字符的简单键操作，而且要在字符输入之前或之后执行另外的操作。该额外操作包括指定字体和规定语种。
直观地说来，当输入日语单字和句子时，常常发生诸如字母数字字符、平假名字符和片假名字符一类不同字体的混合。要求用户知道当前字符模式以进行所希望字符的适当输入。该要求已证明对用户方是相当大的负担。存在两种输入日语单字和句子的方法：为英语键盘配置使用的罗马字符输入方法，以及供日语键盘配置使用的假名字符输入方法。这些输入方法一般利用模式指定键进行切换。对于一些不熟悉日语字处理的初学者来说，这种指定键的操作是如此复杂以致他们不能方便地继续使用文字处理器。
日本专利第61-231624号特许公开提出了一种解决上述问题的方法。该方法包含通过指定适当字符代码变换来校正用户错误输入的字符。在62-58358号特许公开的日本专利中公开了另一种方法，该方法包含将特定字符模式设置为错误模式并且如果以字符模式而非错误模式输入一定数目字符则发出警报。
在将第一语言(例如，德语、法语或意大利语)翻译为第二语言(例如目语)的语言翻译机中，用户一般在能够进行翻译之前先指定第一语言。例如，在输入字符串“Auf Wiedersehen，”之后，用户指定“德语”。这允许将该字符串翻译为其对应日语字符串“さょうなう。”同样，对于英语句子“How do you do ?”输入，指定语言种类“英语”，将该句子翻译为其对应日语“はじめまして。”
键盘的使用几乎不可避免地带来另一问题：打字错误。最广泛的是一种用双手操作包含约50个键的键盘配置。这种类型键盘一般具有四层键，每层包含12列14个键。当用户看着手边的底稿的同时以“盲触”方式在键盘上打字时，打字错误或多或少是不可避免的。减少这种错误的一种方法是配备带有特定键(例如原来位置键)的键盘，所述特定键作标志有用作正确键位置的触觉验证的突起或凹陷部。解决打字出错的另一方法是对输入的单字实行基于字典的拼写检验，从而用户找到并校正错误的拼写。
当互连时某些机器面临如何处理可能存在于其间的不同字符代码系统问题。在独立应用情况下，这些机器可使用对它们为唯一的任何字符代码系统。当互连时，这些机器难以与使用不同字符代码其它机器进行通信。例如，某一台机器发送的字符串在接收的机器上可能表现为无意义的符号集，其中接收机器使用的是不同于发送机器的字符代码系统。解决这一问题的一种方法是在有关机器之间建立公共通信协议，因此在其问的整个发送与接收过程中使用相互约定的字符代码系统。
特许公开的61-231624号日本专利所公开的现有技术方法的一个缺点是除非用户验证存在所犯的错误并知道字符模式变换过程，否则不能校正错误输入的字符。特许公开号62-58358日本专利公开的方法的缺点是仅根据输入字符的数量触发报警信号，而不管用户输入是否正确。即使报警是适当的，除非用户知道字符模式指定的合适过程，否则不能选择正确的输入模式。
因此本发明的目的是提供一种方法和设备，用于判定用户键入的字符串的字模模式似然性、根据该判定自动地检测模式设定错误、由此设定正确模式、将已输入字符中变为正确模式字符、并同时发出有关信息。以这种方式，本发明为用户提供减轻字符输入的一些负担的方法和设备。
如上所述，用于翻译多种语言的机器的主要问题是不仅要求用户实行指定第一(即，源)语言的步骤，而且要求预先知道该第一语言的种类。这种要求结果是对用户方面相当大的负担。
因此本发明的另一目的是提供一种无需用户干预用于判定输入字符串的语言种类的方法和设备，该判定基于从多种语言种类中的每一种获得的输入字符串的似然值，从而获得所预计的翻译结果。
如上所述，现有技术对打字错误的解决办法通常是对原来位置键的触觉验证。该方法要求用户在键输入期间始终保持警备。一旦原来位置键弄错，用户可能继续打出不正确的字符串直到他观看屏幕加以确认。另一基于字典的拼写检验的方法，对用户增加很重的负担。如果在字符输入期间进行，拼写检验将显著降低机器的可操作性，因为拼写检验处理花费时间并影响其它操作。由于这一原因，一般在所完成的一定文字批处理中执行单遍拼写检验。但是这种检验打字错误的方法还存在未解决的如何处理实时出现的打字错误的问题。
已知上述问题，本发明的又一目的是提供一种以减轻用户处理打字错误时通常所承受负担的方式输入字符的方法和设备，该方法和设备能够判定用户输入字符串的似然值，自动检测自原来位置的不注意的指尖偏移，将已输入的字符串变为可用于错误模式检测的正确字符串，以及能够同时显示相关信息。
通常通过使用标准协议处理字符代码系统中不同机器之间非兼容性的问题。但是尽管现在广泛接受并使用物理标准协议，用来指定字符代码系统的协议仍有待于标准化的普遍认可。因此，除非想要发送信号的用户知道接收机的协议，否则不能通信。
给出该问题，本发明的另一目的是提供处理字符的方法和设备，该方法和设备能够为多个字符代码系统中的每一个判定接收到的字符串代码的似然值，根据所获得的似然值自动地判定发送方的字符代码系统，并且如果接收方的系统不同于发送方的系统则自动地将字符串转换为接收方的字符代码系统供显示。
以这种方式，本发明提供用于判定用户输入键的似然值并根据判定结果进行处理从而获得用户预计的结果的方法和设备。
实现本发明并按照其一个方面，提供一种字符输入设备，该设备包含：用于存储输入信号的信号存储装置，用于判定输入信号的似然值的似然性判定装置，以及按照似然性判定装置判定的结果转换到适当过程的控制装置。
操作时，信号存储装置顺序存储它已收到的信号。似然性判定装置求出输入的信号串的似然值。根据该结果，似然性判定装置确定有最大似然性的字符模式、语言种类、打字错误模式或字符代码系统。按照有最大似然性的，控制装置转换到可应用于信号存储装置存储的信号的过程。这样，用户无需对输入或接收的字符串给出明确的指令就可进行字符输入操作处理。
图1是描述构成本发明方法的步骤的整个流程的流程图；
图2是实施本发明的字符输入设备的外部图示；
图3是该实施例使用的键盘的示意图；
图4是该实施例的方框图；
图5是说明键输入实例的一组示意图；
图6是用于确定有最大似然性的字符模式的步骤的流程图；
图7是报警输出处理的步骤的流程图；
图8是处理字符模式指定键的步骤的流程图；
图9是表示典型输出信息的图示；
图10是描述该实施例的屏幕显示实例的图示；
图11是说明该实施例的另外的屏幕显示实例的一组示意图；
图12是表示该实施例的进一步的屏幕显示实例的一组示意图；
图13是表示本发明起始如何工作的一组概念性示意图；
图14是本发明另一实施例的方框图；
图15是依据似然性判定的结果转换到合适的输出终端的步骤的流程图；
图16是构成似然性判定处理的步骤的流程图；
图17是表示图14实施例的屏幕显示实例的示意图；
图18是描述图14实施例的屏幕显示实例的一组示意图；
图19是图14实施例中包含的语言种类判定单元的方框图；
图20是概述典型个人计算机通信系统的示意图；
图21是表示本发明又一实施例的键盘布局的一组示意图；
图22是按照本发明构成打字错误判定处理的步骤流程图；
图23是描述图21实施例的屏幕显示实例的一组示意图；
图24是本发明另一实施例的方框图；
图25是平假名(片假名)字符与罗马字符的关系表；以及
图26A-D是本发明实施例所用的典型字符模式似然表。
以下描述用于自动判定和校正模式设定错误的方法和设备的实施例。在下文的描述中，将似然性判定装置称之为字符模式似然性判定装置，信号存储装置称为键码存储装置。
图13(A)是当实施时本发明起始怎样工作的概念性图示说明信号发生装置1301首先产生表示多个字体(α,β,γ)的字符代码(a,b,c)的信号X。该信号X输入到字符代码变换装置1302和似然性计算装置1303。给定信号X和字体(字符模式的)，字符代码变换装置1302参考变换表1305输出唯一的字符代码。似然性计算装置1303利用未示出的似然表计算相应于输入信号X的似然性。计算的结果传送到字符模式转换装置1304。一旦收到计算出的似然值，该字符模式转换装置1304改变字体(字符模式)并将新近产生的字体(字符代码)发送给字符代码变换装置1302。在图13(A)的实例中，字符模式转换装置发送字体(字符代码)β给字符代码变换装置1302。接着，字符代码变换装置1302参考变换表1305。这导致信号X将被转换为字符代码b输出。
图13(B)是本发明大体工作方式又一概念性图示，其中计算字符代码变换装置所变换的字符代码的似然性，由此改变字符模式。图13(A)的配置具有获得似然性计算装置所计算的似然值的增强的可靠性的优点，因为接收时信号数据被加以估计。另一方面，图13(B)的配置提供更为广泛的应用，因为它判定已输入字符的似然性。以下基于图13(A)的配置详细描述本发明的实施例。
图2是实施本发明并说明性地包含在文字处理机中的字符输入设备的外观图。图2的设备包含文字处理的基本功能，并含有由电路和其它有关部件构成的主机210和用来输入字符及指令的输入设备220。显示器213显示输入的字符串和用户信息。虽然并非是不可缺少的，但仍提供有用来将输入和(或)编辑的字符串输出到纸上的打印机211以及将输入和(或)编辑的字符串存储到诸如软盘一类的存储介质上的辅助存储装置212。输入设备220包含用于输入字符的字符键，用于指定输入字体的模式指定键，用于发出关于字符串的编辑指令的功能键，以及用于指定有待编辑的目标字标串的位置指定键。为易于操作，这些键被划分为诸如那些标有221、222和223的多个键块。图3示出了图2的输入设备220上的键块221的典型布局。在图3中着色示出的键301,302,303,304,305,306,307,308,309,310,311,312,313和314是用于指定字体并执行如换行和字符删除的编辑功能的功能键和字符模式指定键。其它键321,322,323，等是用来输入字符的字符键。键310是结合其它功能键使用的功能换挡键。对于该实施例，同时按下键310和308输入用户启动的字符代码变换指令，后面将作描述。
图4是本发明实施例的方框图。下面的描述将参照图4和图13(A)进行。在图4中，说明性地由微处理器构成的控制单元401控制该设备的整个操作。光标位置存储寄存器402存储在字符编辑期间或在本发明的字符输入方法下有待替换的目标字符串的位置。相应于信号发生装置1301的输入单元403允许字符键和用于编辑指令的功能键的输入。输入单元403产生键码(后面将作描述)作为信号X。字符模式存储寄存器404存储用于确定从输入单元403键入的字符键的键码应变换为哪一字符码(后面将作说明)的字符模式。连同控制单元401，字符模式存储寄存器404构成字符模式变换装置1304。键码缓冲器405在时间序列基础上暂时存储字符键的键码串。字符模式似然性判定单元406按照键码缓冲器405中所保存的键码串并参考字符模式似然表407判定最大似然性的字符模式。对于各字符模式字符模式似然性表407包含字符模式似然性判定单元406参考的各键码的似然值。字符模式似然性判定单元406和字符模式似然表407结合相当于似然性计算装置1303。控制参量存储寄存器408存储用于确下整个处理流程的控制参量。对应于字符代码变换装置1302字符代码变换单元409按当前指定的字符模式把键码变换为字符代码。字符缓冲器410连接到在显示装置412上显示该缓冲器内容的显示控制单元411。显示装置412直观地为将字符输入和编辑的结果以及信息呈现给用户的CRT或LCD。报警信号发生单元413在控制单元401根据字符模式似然性判定单元406的判断决定给用户警告时，产生报警信息并改变控制参量存储寄存器408中的参数。对于该实施例，报警信号发生单元413以报警发生处理的形式执行一系列由于字符模式似然性判定单元406判定的结果所需的操作。
当转换为硬件时，本发明的块接块的布局将使块421作为写入和读出数据的存储单元实现，而块422作为至少可读出数据的存储单元实现。控制单元401可以一般目的处理器加以实现。
图10示出显示装置412给出的屏幕实例。在图10中，文本区域1001显示字符缓冲器410中保存的字符串。列指示器1002指示所显示字符的列位置。引导区1003为用户提供信息和设备的状态。引导指示1004指示当前指定的字符模式，将在下文描述。光标指示1005指出字符输入位置。屏幕上示出的已输入字符串1006被保存在字符缓冲器410中。
下面描述字符键如何与指定的字符模式相关。在图3中，字符键323上刻有四个字符：3，#，あ，以及あ。这些字符分别表示字母数字字符，字母符号，假名字符，以及假名符号。字符模式指定键305,306和307用于指定键输入应符合哪一种字体。在实施本发明的字符输入设备上，平假名模式指定键306、片假名模式指定键309和字母数字模式指定键305以相互排斥的方式操作。一旦按下，这三键中的每一个按照相应字符模式产生字符代码，直到另一字符模式指定键被操作。字型换挡按键314和313各与字符键同时按下。当字母模式有效时，以上述方式操作的字型换挡键导致同时按下的字符键的字母符号的字符代码产生；当平假名或片假名模式有效时，换换键允许产生同时按下字符键的假名符号的字符代码。例如，按下平假名模式指定键306以后，单独按字符键323产生代表字符あ的字符代码。如果同时与换挡键一起按下，字符键323导致字符あ的字符代码产生。该状态保持有效直到片假名模式指定键309或字母数字模式指定键305被按下。表1列出了按下字符键323时在各种字符模式下产生的字符代码。
表1    字符模式是怎样与字符
       代码相关的
字符模式               字符代码
罗马字符-平假名         3
假名-平假名             あ
罗马字符-片假名         3
假名-片假名             ア
字母数字                3
现在说明罗马字符模式指定键304的作用。该键被用来指定输入平假名和片假名字符的方法。重复按下键304交替指定两种方法之一，罗马字符输入方法或假名输入方法。罗马字符输入方法是将通过字母数字键输入的罗马字体书写的日语拼写变换为假名字符。例如，如果打出罗马字符“kyo”，该设备将该拼写内部变换为“きょ”。另一方面，该假名输入方法允许片假名字符或平假名字符如同它们在假名键盘上被打出的准确地进行输入。由字符代码变换单元409进行罗马字符拼写变换为假名字符的变换。随后，罗马字符输入方法下的平假名字符模式称之为罗马字符-平假名模式，罗马字符输入方法下的片假名字符模式称之为罗马字符-片假名模式，假名输入方法下的平假名字符模式称为假名-平假名模式；以及假名输入方法下的片假名字符模式称之为假名-片假名模式。
本发明并非限制于上述设备，而是可应用于允许通过键的使用输入字符的任何设备。虽然图3的键块布局照JIS(日本日业标准)X6002，但本发明可用任何其它键盘布局实施。
以下描述实施本发明的字符输入方法，按照本发明的字符输入设备使用该方法。在文字处理过程中可能发生用户错误地操作或未能操作任何模式指定键和以错误方式击键(即，当平假名字符模式仍然有效时用户未能按下字母数字模式指定键305并输入英语单字)。在这种情况下，按照本发明的方法自动地判定正确模式并警告用户所犯的错误。
现参照图1描述构成本发明方法的步骤的整个流程。当启动时该设备进入键输入等待状态。在步骤101，用户操作一键。在步骤102，检查并确定所操作键的类型，如果输入键是字符键，到达步骤103；如果输入键是功能键或模式指定键，到达步骤110。步骤110的作用将在后面说明。
在步骤103，引用控制参量1。控制参量1是确定是否要执行字符模式似然性判定和发生报警信号的参量。如果控制参量1包含“2”，则既不执行字符模式似然性判定也不执行报警发生，而是到达步骤108。在步骤108，仅执行字符输入处理。如果控制参量包含“1”，到达步骤104实现字符模式似然性判定和发生报警。后面将更详细地说明控制参量。
在步骤104，输入键的键码被转化为键码串以存入键码缓冲器405。在步骤105，参考键码缓冲器405中保存的键码串进行字符模式似然性判定(将在后面说明)。在步骤106，检验判定的字符模式是否与当前建立的字符模式相同。如果判定的字符模式与当前字符模式相同或如果不可能作出判定，则到达步骤108。如果判定的字符模式不同于当前建立的字符模式，到达步骤107，执行报警处理过程。下文将描述报警处理的细节。步骤108跟随步骤107。在步骤108，输入键码按照建立的字符模式变换为字符代码。在步骤109，已变换的字符模式被存入字符缓冲器410。在步骤109之后，再次到达进行键输入处理的步骤101。重复上述过程直到用户操作终止字符输入处理或文档编辑的功能键。当到棕步骤111时操作该动能键终止该过程。
下面说明本发明的特征之一，字符模式似然性判定处理过程。该实施例所用的键盘在图3中示出。在图3的键盘上，以图5(A)描绘的次序击键，以便输入日语字符串“きょうきょうかいで”。如果假名-平假名字符模式当前有效，可获得要求的字符串″きょうきょうかいで”。如果当字母数字字符模式仍有效时用户未能指定适当的字符模式并继续操作图5(A)的键，所得结果是不明白的字符串“g)4g)4tew@”。在另一实例中，如果用户以图5(B)所示次序操作键，以输入英文字“information”，但未能离开当前的假名-平假名字符模式，所得结果是无意义的日文字符串“じけはらすもちかじらけ”。英文文件中出现的每一字母字符的频率和日文文件中各假名字符的频率统计上发现是不变的，仅从文件到文件过程有少许变化。存在许多获得这种频率的方法。一种方法验证文件中每个字符出现的次数。另一方法包括获得文件中出现的相邻字符的组合数。对于该实施例，主要根据文件中各字符出现的次数判断给字符串的最大似然性模式。按如下方式获得给定字符串的似然值V：
对每一字符模式可事先获得每个字符“a”的出现频率Pa。通过直观地将包含在该字符串中的每一字符的频率Pa代入下列公式计算出所讨论字符串的似然值V： V = R Σ a log Pa - - - - ( 1 ) 其中，R是各字符模式特有的值并用于对似然值V归一化以便以绝对项加以比较。在它们之间比较数值V使得有可能比较字符串看哪个字符串更有可能出现。例如，把上述字符串“きょうきょうかいで”与字符串“g)4g)4tew@”的似然性加以比较。
对于每种不同字符模式获得所讨论字符串的似然值。然后检验确定对于该字符串当前建立的字符模式是否正确。这时字符模式似然性判定处理起作用。该处理过程将在下面说明。首先，解释字符模式似然性判定处理中使用的字符模式似然表407。
图26A-26D示出了该实施例所用的典型字符模式似然值表。该表由表示图3所示键的键码的各字符模式的似然值和与这些键码配对的字符码构成。该键码是分配给图3键盘上各字符键的数值。例如键321对应于键码01，键322对应于键码02，键323对应于键码03。键码01到48对应于除空格键以外从顶部左边键到底部右边键的48个键。与字符键同时按下字型换挡键313或314可输入以上述相同方式对应于字符键的键码49到96之一。参照键码与字符模式相交的方格提供该字符模式相对应的字符代码的似然值。对于该实施例，似然值列中的方格包含可直接增加的数值，即直观地用下列公式计算的数值：
     RlogPa                           …(2)
构造该实施例使用的字符模式似然性表为字符代码变换表的两倍。例如，假定字母数字字符模式当前有效并按下键323。在该情况下，参考键码03与字母数字字符模式相交的方格中的字符码提供至字符代码3的变换。如果与字型换档键同时按下键323，参考键码51与字母数字字符模式相交的方格实现至字符代码#的变换。而且，可从字符模式和字符代码反过来获得键码。空格键没有加到其上的字型换挡代码，而具有对所有模式为共同的似然值。当操作空格键时，其键码直接变换为表示空格的字符码。空格键的键码设置为00。
现参照图6，描述构成字符模式似然性判定处理的步骤。假设当前建立字母数字字符模式并输入键码14,24,19及23。在该情况下，字符代码串“q@yp”保存在字符缓冲器410中。屏幕显示出图11(A)所示内容。
在步骤601，引用控制参量4。由于其设定随指定而变化，控制参量4变换字符输入方法。该能量的细节将在后面说明。如果发现控制参量4包含表示处理可达性的数值则到达步骤602。当认为键码缓冲器405中保存的键码可应用于罗马字符-平假名模式时步骤602实际上计算似然值Vrh。该计算包括将所讨论字符的似然值加到字符模式似然表中。如果重新从上述实例中的键盘输入键码16，键码缓冲器405中存储的键码串变为：14,24,19,23,16。这表示Vrh=0+0+65+25+78=168。同样，当认为键码缓冲器405中所存的键码可应用于假名-平假名模式时，步骤603实际上计算似然值Vkh；当认为所讨论键码可应用于罗马字符-片假名模式时步骤604实际上计算似然值Vrh；当认为该键码可应用于假名-片假名模式时步骤605实际上计算似然值Vkk；以及当认为该键码可应用于字母数字模式时步骤606实际上计算似然值Ve。在上述实例中。不同字符模式的似然值计算结果为：Vkh=328，Vrk=173，VkK=294，以及Ve=166。然后在步骤607,608,609,610及611中判定有最大似然性的模式。
利用下面给出的判定式进行以上判定。
Vrh＞max(Vrk,Vkh,Vkk,Ve)+T    …判定式1
Vkh＞max(Vrh,Vrh,Vkk,Ve)+T    …判定式2
Vrk＞max(Vrh,Vkh,Vkk,Ve)+T    …判定式3
Vkk＞max(Vrh,Vrk,Vkh,Ve)+T    …判定式4
Ve＞max(Vrh,Vkk,Vkh,Vkk)+T    …判定式5其中，T是代表恒定阈值的控制参量。控制单元401设定适当阈值并将其放置于控制参量存储寄存器408中。当判定式1到5之一成立时，分别到达步骤612,613,614,615或616。到达的步骤产生表示最大似然性字符模式的数值。如果导出所有判定式不成立，或者如果控制参量4包含表示处理不可能性的数值，则按步骤617的最大似然性模式设定“不可能判定”数值。如果T=30，则判定式2变为成立。这导致到达步骤613。步骤613将假名-平假名模式设置为最大似然性模式。这样便完成跟随步骤106的字符模式似然性判定处理。
步骤106将当前字符模式与在以前处理中发现有最大似然性的模式相比较。如果当前字符模式为字母数字模式(即当前字符模式不同于最大似然性模式)，到达步骤107进行报警发生处理。
现参照图7描述报警发生处理。在步骤701，引用控制参量2。控制参量2(将在后面说明)是控制发生报警的方式的参量。此处，假定控制参量2包含数值“1”。步骤702跟随步骤701。步骤702按照键码缓冲器405中的键码以及以前确定的最大似然性模式引用字符模式似然值表中的字符代码列，并由此替换字符缓冲器410中的已输入字符串。在步骤703，数值上用最大似然性模式替换当前字符模式。在步骤704，显示图9所示的信息1，以通知用户字符串和字符模式已改变，并存在逆转该过程的途径。最后在步骤705，将键码缓冲器405清零，以进行下一输入键码串的字符模式似然性判定。在上述实例中，键码串“q@yp”被变换为日语短语“た  んせ”，字符模式从字母数字模式变为假名-平假名模式。这时的实际屏幕在图11(B)中示出。
罗马字符模式为最大似然性模式时可能发生字符代码变换的结果在罗马字拼写中间仍不完全的情形。在这种情况下，一些现有技术字符输入方法不能显示变换中间的罗马字符，或不能在引导区显示不完整的罗马字拼写。相反，按照本发明的方法的一种变形维持报警发生直到变换中间的罗马字符完全变换为相应假名短语。这防止用户响应过早发出的报警信号造成键输入错误。
假设在步骤701发现控制参量2被置定为“2”。在该情况下，既不替换已输入字符串，也不改变字符模式。在步骤706，显示图9的信息2。要求用户肯定字符模式是否正确，并在必要处指导用户怎样改变输入字符串的字符模式。在步骤707，引用控制参量3。控制参量3是控制输入字符的方式的参量。如果断定控制参量3包含“1”，到达步骤705进行另一字符模式似然性判定处理。步骤705如上所述对键码缓冲器405清零。如果在步骤707断定控制参量3包含“2”，则字符输入方法成为有效而字符模式似然性判定处理受抑制直到改变当前字符模式指定。在步骤708，将表示处理不可能性的数值设置给控制参量4。这禁止混乱信息的输出，从而使用户可继续以当前字符模式输入字符。
这实现后续有步骤108的报警发生过程。在步骤108处理新近输入的字符键。在上述实例中，再次键入的键码为16，并将字符模式变为假名-平假名模式。这样字符代码“い”被加到字符缓冲器410且相应屏幕出现在显示器上。
此后，再次到达101。重复后续步骤直到通过操作功能键指定字符输入的末尾。
以下说明当操作字符模式指定键时执行的处理过程。假设在图1步骤101按下字符模式指定键。在这种情况下，步骤101以该次序后接有步骤102和110。图8描述步骤110的细节。在步骤801，判别该键是否为字符模式指定键。如果该键不是字符模式指定键，到达步骤805对所检测键进行适当处理。此处省略对该处理过程的说明。如果在步骤801检测到字符模式指定键，达到步骤802如上所述改变字符模式。例如，对于有效字母数字模式，按下片假名模式指定键309确定片假名模式为新字符模式。在步骤803，将键码缓冲器405清零。随着键码缓冲器405清零，将要获得的新字符模式的似然性不受剩余老键码数据的不注意使用的影响。最后在步骤804，将控制参量4设置为表示处理可能性的数值。这恢复当断定控制参量3包含“2”时被抑制的字符模式似然性判断处理。
现在详细说明控制参量。用户操作动能键设置的控制参量1确定是否使用按照本发明的字符输入方法。如果控制参量1设置为“1”，则利用本发明的字符输入方法，如果该参量被设置为“2”，则不用实施本发明的方法。
控制参量2用来选择本发明字符输入方法的变型之一。如果控制参量2设置为“1”，则在报警发生时示信息；已输入的字符串变换为字符代码；并按需要改变字符模式。如果控制参量2设置为“2”，则仅显示信息。如同控制参量1，由用户设置控制参量2。也可按照键码缓冲器405中的键码数由控制单元401设置控制参量2。
例如，假设对于小于10的键码计数将“1”设置给控制参量2，而对于大于或等于10的键码计数将“2”设置给控制参量2。这些设定导致如下结果：对于少于10的输入键码报警发生时形成已输入字符串至字符代码的变换以及字符模式转换；以及在输入10个以上键的情况下，仅能够获得信息显示。鉴于这样的事实这是应遵循的合理方法，即用户经常确认在屏幕上可见的字符模式以及已输入字符串直到键输入数超过一定计数。
控制单元401可依据上述阈值T改变控制参量2的设置。当阈值T相当小时，控制参量2设置为“2”以单独提供信息显示，因为所判定模式的似然度低。当阈值T相当大时，将控制参量2设置为“1”以提供已输入字符串至字符代码的变换以及字符模式转换，因为用户指定的字符模式很可能是错误的。这是增强本发明用途的另一特征。而且，可组合控制键码计数及阈值T。例如，高达预定键码计数N，可设定大数值T1为阈值T并将数值“1”置于控制参量2中；当到达键码计数N时，可设定小数值T2为阈值T并将数值“2”置于控制参量2中。这使得有可能以高达键码计数N的高似然度提供已输入字符串至字符代码的变换以及字符模式变换。在键码计数N以上，甚至于对所检测似然值之间的微小差异来讲信息显示仍是有效的。
在控制参量2被设置为“2”时，可能出现用户继续键输入而不跟随信息显示改变字符模式指定。在这种情况下，利用控制参量3确定是否对所继续键输入进行字符模式似然性判定处理。当控制参量3设置为“1”时，对继续的键输入重新进行字符模式似然性判定。该特征在用户可能造成频繁的字符模式指定错误的情况下是有用的。当控制参量3设置为“2”时，禁止字符模式似然性判定，直到操作字符模式指定键改变字符模式。在图11(a)和11(b)中示出使用控制参量3直观发生的情况。该特征有益于防止扰乱对字符输入熟练并很少造成字符模式指定错误的有经验用户而作出错误判断。如同控制参量1，由用户设置控制参量3。
控制参量4用于确定在键码输入到键码缓冲器405后是否作出字符模式似然性判定。控制单元401可按照键码计数改变参量设置。例如，可设置控制参量4指出该判定是不可能的直到达到键码计数N(即，输入字符数)。反之，可设置控制参量4指出在键码计数达到N后判定将是不可能的。
还可利用另一参量单独实现字符模式变换或仅实现已输入字符串至字符代码的变换。尽管这里省略了细节，通过在图7中步骤702与703之间以及步骤703与704之间插入判定步骤易于实现这种字符输入方法。
按照本发明方法和设备还可与日文假名-汉字变换设备一起使用。如果在这种配置中用假名-汉字变换方法采取所谓顺序变换，按照本发明的字符模式变换和假名-汉字变换可同时发生。对于实际顺序变换，可通过将控制参量2设置为“2”处理这种情况。可作出安排以便用户有机会选择是否采取该参量设定。
实施本发明的另一种字符输入设备说明性操作如下：当用户指定所述字符代码变换时，该设备把目标字符串(例如，光标之前的字符串)变回到键码串。利用其字符模式似然性判定装置，该设备确定最大似然性字符模式并按该模式变换字符代码。当用户反复改变字符代码时，该设备以不同字符模式持续变换字符代码。如果它的报警发生装置检测字符模式错误，该设备要求用户验证字符模式并输出指示可获得字符代码变换的信息。这使用户易于找出并校正错误。给定图12(a)的状态，当用户同时按下键310和308以指定字符代码变换时，这导致图12(c)的屏幕出现。
指定字符代码变换还用于参量1设定为“1”时已改变的字符串和输入模式将变换回到它们以前所替换的字符串和输入模式的情况。给定图11(b)的状态，当用户同时按下键310和208时，恢复图11(a)的初始状态。利用这种措施以避免似然性判定依赖于特定键的输入产生错误的可能性。直观地说，当在步骤703变换字符模式时，即使使新字符模式有效但仍保持老字符模式。当字符模式变换第一次指定时放弃作为要返回的目标模式的老字符模式。这一构成允许每指定字符代码变换一次即恢复老字符模式。亦即，当响应字符代码变换的初始指定显示信息1时，恢复老模式；当在同样场合显示信息2时，如所述使最大似然性字符模式有效。在连续指定字符代码变换的场合，以前面讨论的方式交替选择不同字符模式之一。
如上所述，按照本发明的字符输入设备减轻了用户的这类零碎工作比如为变换到要求的字符代码操作特定键，或查找并执行特定步骤以指定字符代码变换。本发明设备还显著减少了用户操作用于指定字符代码变换的键的次数。
虽然已结合具有字符模式指定键的键盘描述了上实述施例，也可以使用没有这些键的另一键盘。这样做的原因在于对于用本发明方法和设备按照所击的键选择的最大似然性字符模式来说，这些字符模式指定键变为多余的。
尽管上述实施例使用日语键盘，这种类型键盘决不是对本发明的限制。本发明可应用于输入不同字体和语言组合例如，英语和俄语，英语和汉语，希腊语和汉语等的其它字符输入设备。例如，也可用结合本发明的允许输入德语、法语及英语单字和句子的多种语言键盘。虽然基本字母对这三种语言是共同的，少数字符对德语(例如，曲音及特殊字符“β”)和法语(带有高音音调符号的字符等)是专门的。德语和法语的这些特殊符号和字符可分配给相同键，也可代表英语中所用的特殊符号。给定这种类型多种语言键盘，可提供三种模式(德语、法语和英语)，并为选择的语言输入可在任一时间启动它们中之一。然后计算每个键以英语、法语及德语操作的可能性大小的数值，并将结果设置在字符模式似然表中。利用这些适当的设置，本发明防止对德语来说唯一的字符出现在法语拼写中，或防止专用于英语的特定符号混入德语单字中。不用说，日语也可增加到上述语言混合中，如果另外有可能分配日语字符给这些键。以这些语言中的不同专用语言符号和字符来表示，本发明的内容仍然是相同的。
尽管上述实施例在显示器上输出信息，但这并未打算作为本发明的限制。本发明可利用诸如那些语音和打印。输出一类的许多其它信息输出装置。
以下说明包含本发用于输入字符的方法和设备借此判断输入字符串对每种不同种类语言的似然性的实施例。在下文描述中，代表字符的信号称之为代码，以区别控制信号，而把信号存储装置称之为代码存储装置。
图14是该实施例的方框图。在该图中，P1是用于顺序存储通过输入端1输入的代码的代码存储装置。在存储代码时，该代码存储装置控制输入代码的数量。P2是用于同时接收存储在代码存储装置P1中的代码的似然性判定装置，该装置判断所收到代码的最大似然性语言种类。代码存储装置P1和似然性判定装置P2能够按照当前有效的内部状态输出控制指令给其它装置。S1、S2及S3是用于控制从输入端I输入的代码流的开关。开关S1具有T10、T11和T12端；开关S2具有T20,T21和T22端；开关S3类似具有T30,T31,T32,…,T3n和T3n端。开关S1和S2在代码存储装置P1的操纵下连接和断开各端。开关S3在似然性判定装置P2的操纵下连接和断开各端。CI1,CI2,…,CIn和CIn是用于翻译从输入端I输入的代码的翻译装置。(翻译装置CI1到CI2统称为CI。P3是用于控制来自翻译装置CI和其它装置的输出信息的显示的显示控制装置。P4是用于把来自显示控制装置P3的输入信息显示给用户的显示装置。P6是用户用来输入所要求字符的输入装置。P5是用于响应键输入操作说明性地产生预定代码的输入控制装置。在该配置中，设置输入端I接收来自输入控制装置P5的输出信息。所有装置和开关接收使它们复位到各自的初始状态的未示出的复位信号。
显示装置P4可以是诸如CRT或LCD一类的电子显示器件或绘图打印机。输入装置P6可以是键盘，接触板，手稿识别设备或语音识别设备。能够分辩用户输入的字符并输出代表这些字符的代码的任何设备可用作输入装置P6。
可由硬件电子线路或在CPU或类似控制器控制下作用的软件配备来构成代码存储装置P1，似然性判定装置P2，显示控制装置P3，输入控制装置P4，翻译装置CI，以及开关S1、S2及S3。
显示控制装置P3分别通过信号线L1、L2及L3从输入控制装置P5，似然性判定装置P2以及翻译装置CI接收输出信息。根据收到的信息，显示控制装置P3计算相关项的适当位置并在显示装置P4上显示其内容。计算结果输出到显示装置P4。
图17是表示显示装置P4的典型屏幕的示意图。在图17中，标号1701是用于显示用户通过信号线L1从输入装置P6输入的字符串的区域。区域1702示出翻译装置CI所进行并通过信号线L3输入的翻译结果。区域1703指出似然性判定装置P2通过信号线L2输出的信息和其它指示。区域1703包含显示所判定的语言种类的区域1704，以及用于表示各不同语言种类的似然性信息的区域1705。该似然性信息随正在进行的用户输入而变。图17实例中的区域1705是可以柱状图表形式表示似然性信息的区域。
参见图15，现描述代码存储装置P1和似然性判定装置P2的作用。复位信号首先初始化开关S1,S2和S3，这样开关S1将T10与T12连接，而开关S2和S3使其各断端开。在步骤1501，由代码存储装置P1顺序存储从输入端I输入的代码，并由同一装置计数并存储输入代码的数量。同时将输入代码输入到似然性判定装置P2。在步骤1502，似然性判定装置P2进行后文将描述的似然性判定过程。在步骤1503，作出检验看似然性判定的结果是否已识别出语言种类。如果成功地判断出了语言种类(J＞0)，到达下一步1504；如果未判断出语言种类(J=0)，再次到达步骤1501输入下一代码。
参见图16，下面说明如何进行似然性判定处理。该处理过程基本上与较早描述的字符模式似然性判定过程相同。
在存在可能被判定的n种语言种类的情况下，按下述方式对各种不同语言种类判定输入代码串。在步骤图16的步骤1601，控制变量J初始化为0。在步骤1602，控制变量J递增1。
如前面所讨论的，除了依据上下文发生的某些变化外，每种欧洲语言中各字母字符以基本上不变的统计频率出现。该实施例基本上依赖于每种语言中这种字符出现频率的统计一致性。特别地，由该实施例获得的输入字符串的似然性如下。
预先得出每一语言中给定字符a的出现频率Pa。在获得构成字符串的每一字符的频率Pa之后，将该数值代入式1( V = R Σ a log Pa ；前面已作描述)以计算该字符串的似然值。
在式1中，数值R对不同语言中的每一种是唯一的，因此为了进行语言之间的绝对比较将对似然值V加以归一化。比较数值V确定字符串应用于每种语言的可能性大小。
在步骤1603，获得似然值V。特别地，用似然表计算输入代码串与每种不同语言的似然性。似然表是一种包含表示各种不同语言种类(由J表示)中每一字符的代码的似然值并用于获得每一语言中各字符(代码)的似然值的基于语言的字符似然表。
表2基于语言的字符似然表
Figure C9210497900301
如同前述实施例，上述似然表包含预先用式2(RlogPa)计算的数值。这些值被列入表格中以便于进行所涉及的处理。
在步骤1603，每次输入一代码时，参考似然表累计各不同语言的代码Vn的似然值。在步骤1604，判断J是否达到n，即是否进行了与语言种类同样多次数的似然性计算。如果在步骤1604的判断结果为肯定，则到达步骤1605将控制变量J初始化为0。在步骤1606，变量J递增1。在步骤1607，利用以下判定式进行似然性判定。
V1＞max(V2,…,Vn-1,Vn)+T    …判定式1
V2＞max(V1,…,Vn-1,Vn)+T    …判定式2
                      .
                      ．
                      ．
Vn-1＞max(V1,V2,…,Vn)+T    …判定式n-1
Vn＞max(V1,V2,…,Vn-1)+T    …判定式n
其中，T是表示给定系统专用的预定阈值的控制参量。这些判定式用于判定最大似然性的语言种类与次最大似然性之间的差异是否超过阈值T，即，语言种类J的似然性是否足够大于任何其它语言种类的似然性。当在步骤1608得出判定式J成立时，似然性判定处理终止，并输出控制变量J。步骤1606,1607,1608和1609被重复与所涉及的语言种类数同样多的次数。如果判定式均不成立，到达步骤1610。在步骤1610，设置控制变量J为0，且似然性判定处理过程结束。
例如，假设n=3，对于英语(n=1)，德语(n=2)或法语(n=3)语言种类判定字符串，并假设T=30。还假设CI1是英语-日语翻译装置，CI2是德语-日语翻译装置，以及CI3是法语-日语翻译装置。当用户每一次输入“Auf Wiedersehen”(德语“再见”)一字符时，对于英语第十三个字符“e”的累计似然值为921(=V1)，德语为956(=V2)，法语为869(=V3)。就前述判定式而方，判定式2成立，因为
956＞max(921,869)+30空格的似然值为0。这样将数值“2”设置给J，且似然性判定过程终止。在图18(a)和18(6)示出了一般在此时出现的屏幕。
由似然性判定装置P2进行上述似然性判定。判定结果从似然性判定装置P2发送到显示控制装置P3。显示装置P4可显示信息“判定为德语”，如在图18(b)中所描绘的，从而用户将会清楚地知道结果。
在图15的步骤1503中，作出J是否大于0的判断。如果判断的结果为肯定，到达步骤1504。在步骤1504，似然性判定装置P2为开关S3提供对应于其控制变量的数值J。开关S3连接端T30和T3J。
因为在上述实例中J=2,T30端连接到T32端。而且，似然性判定装置P2为代码存储装置P1提供表示判定结束的控制信号。在步骤1505，代码存储装置P1断开开关S1并连接开关S2的T20端与T22端。
在步骤1506，存储在代码存储装置P1中的代码以输入这些代码的次序一个接一个地输出到翻译装置CI。开关S3的适当端已被似然性判定装置P2所连接。由于上述实例中T30端与T32端的连接，代码被传输到翻译装置CI2(即，德语-日语翻译装置)。
步骤1507跟随步骤1506后，判断是否无更多的代码存储在代码存储装置P1中。重复步骤1506和1507直到从代码存储装置P1输出所有代码。当代码存储装置P1已空时，到达步骤1508。在步骤1508，代码存储装置P1输出控制信号给开关S1和S2以便将T20端与T21端连接，T10端与T11端连接。然后代码存储装置P1和似然性判定装置P2结束它们的处理。随后，将通过输入端I输入的所有代码直接输送到翻译装置CI。亦即，需要判定字体的代码跟随有直接输入到翻译装置CI的代码。
翻译装置CI可选择各种已知翻译水平和种类中的任何一种。例如，可设定翻译装置CI按照句子分界字符“。”或“!”的输入或遇到回车开始其翻译过程。这通过排除用户明确指出每次翻译过程的开始的必要性而增强可操作性。图17中示出上述处理过程中出现的典型屏幕。
在如上所述应用本发明的情况下，用户仅需输入单字或句子的拼写而不必知道其语言种类。简单地输入该拼写产生所希望的翻译。
免除语言种类指定的一种常规方法是除去似然性判定装置并查找为翻译而提供的所有字典。该方法要求通常花费时间和其它资源的复杂语义分析。按照本发明，似然性判定装置首先允许选择适用的翻译装置。从而快速进行翻译。
如果输入字符串是唯一的，似然性判定装置可能辩别不出其语言种类或可能造成错误判定。通过用按要求产生两个信号的装置配备输入控制装置P5而避免这种可能性。似然性判定装置P2输出一个信号到代码存储装置P1，另一信号是适当设置开关S3的控制信号。在这种情况下，用户可在区域1705查找似然性判定的状态。区域1705显示用户输入字符时正在进行中的有效状态。
以下描述的是省去翻译装置CI的系统。尽管已提出并实施了多种翻译方法，但仍然有必要实现一种能够象翻译人员一样好地将一种语言翻译为另一种语言的系统。多数现有技术翻译系统要求操作人员进行目标字句的预编辑和后编辑，而且这些系统在执行它们的任务时花费相当多的时间。在该技术的当前状态下，用户仍有困难通过翻译机与讲外国语的人交流。同时，通信设备的最近进步和国家团体全球化的增长使对在所有人类交换水平上的高速翻译和通信设施的需要日益突出。对翻译员的依赖大概会往后持续一些年。
今天，注意彼此可通过通信线路通信的个人计算机的数量正在增长。这是代替某些传统电话和传真机的有前途的通信设备。在基于计算机的通信期间，讲不同语言的人可通过翻译人员的介入实时进行相互交流(所谓闲谈)。在这种情况下，按照本发明的似然性判定装置具有方便通信的优点。现在参照附图描述本发明怎样应用于这种类型的系统。
图19是语言种类判定单元的方框图。该非独立单元由图14中作出语言种类判定的那些部件组成。语言种类判定单元所起的作用已作描述。亦即，根据通过输入端I输入的代码判断语言种类。按照这样确定的语言种类设定开关S3，由此代码将输出到输出端O1,O2,…,On之一。
图20是利用本发明语言种类判定单元的典型个人计算机通信系统的图示说明。在图20中，用户A的母语是英语，用户B的母语是德语。用户A和B通过译员C彼此进行通信。在这种情况下，通常要求译员C在两种计算机构造之一中工作。在一种构造中，译员C坐在分开连接到用户A端和用户B端的两台个人计算机处。在翻译对话期间，译员翻译显示在一台计算机(例如，用户A的)屏幕上的字符串，并把翻译结果输入到另一计算机(例如，用户B的)的屏幕上。在对话期间交替重复该过程。在另一计算机构造中，译员C坐在与用户A和B的两台计算机连接的计算机处。译员的屏幕显示两用户的信息传输。译员C转换用户确定的翻译结果的终端。在任何情况下，译员C的转换操作在用不着两用户面临在他们的屏幕上出现的无意义信息以及有待翻译的字句来说是极其重要的。每个用户不需要对于显示在他的屏幕上信息进行使他迷惑的翻译。
按照本发明，如图20所描绘的，译员C的传输信息传送到自动确定翻译结果应送至的终端的语言种类判定单元。在上述实例中，来自译员C的英语单字或句子自动面向用户A，而德语字句面向用户B。这样译员C不必知道他传送的信息的转换，而能够仅仅集中在翻译输入字符串上。
如上所述，本发明允许自动地确定输入字符串的语言种类和自动地判定其终端。除了上述实施例，可以许多其它方式实施本发明的这一方面。
在前述实施例中，字符与代码一一对应。但在某些情况下，如结合字符模式判定所讨论的，一个代码可代表不同语种的不同字符。尤其是输入装置是具有分配给字符的键码的键盘的情况。在这种情况下，可在翻译装置CI上游提供用于将键击变换为字符代码的装置。在图19的构造中，输出端On上的输出通过字符代码变换装置，必要时在被传送到外部之前还通过翻译装置。
以下描述包括用于判定打字错误的出错模式的本发明方法和设备的实施例。在以下的描述中，把信号存储装置称之为代码存储装置。
图21(A)示出了具有最常使用的键布局的键盘。在这类键盘上，以高速度操作键的操作者保持将指尖返回到所谓原来位置，以便确保键与手指之间的正确对应。在所谓“盲打”键输入期间，当操作员手指在键盘上运作时仅看着手稿。在这种情况下常出现手指的原来位置错误地向一键右方或左方发生偏移。在图21(A)的键盘上，右手食指、中指和第三指分别在键“J”,“K”和“L”上。在J-K-L键行以上及以下键行中的各键指定给相对原来位置操作的特定手指。在该构造中，右手向左移一键使右手食指、中指和第三指分别打出“H”,“J”和“K”。说明性地，打算输入单字“information”的盲键击实际上输入无意义的字符串“ubfirnatuib”。
该实施例的输入方法自动检测这种经常遇到的打字错误，确定所犯错误的类型，并校正错误输入的字符串。
该实施例的基本构造与图14所示的相同，除了用如以下表3给出的打字错误似然表代替似然性判定装置P2的似然表。表3包括对于每一错误模式J以英语出现且由键码表示的各键的频率。应用前面所讨论的式2(RlogPa)计算这些出现频率。
表3打字错误似然表
Figure C9210497900371
各键码是键盘上所按下键的数字定义。所操作键的键码被输入到似然性判定装置P2。该键盘上最左边顶部键“‘”用作标号“1”，为在同一行中直至右端的键指定键码2,3,…,13。在第二行键以及后续键，继续指定诸键的相应键码，直到指定最后“/”键的键码47。指定键“‘”的换挡键的情况为48，类似剩下那些键的换挡键的情况指定键码达94。最末键“/”的换挡键情况“?”被指定代码94。图21(B)示出这些键怎样对应于各自键码。表4还包含构成按照原来位置(J=1)的正常模式的输入字符的似然值。应用正常模式检查键是否正确地敲入。表3中的错误类型B包含右手原来位置被向左移过一键。说明性地，在表3中，正常模式下键“u”的似然值被移至键“y”，键“i”的似然值移至键“u”。错误模式A包含两手原来位置向右位移一键。
在图14中，CI不代表语言-语言翻译装置而代表用于校正打字错误的装置。下面将更为详细地描述打字错误校正装置。显示控制装置P4将打字错误校正装置CI的输出重写到从输入控制装置P5输入的字符串上。
尽管该实施例的打字错误似然表包含字符在英语中出现的频率，但语言种类不限于英语。如果适当修改，该表也可应用于法语或德语。这也是前述带有日语假名键盘的情况。给定日语键盘，计算表示日语字句的假名或罗马字符的出现频率并列成表。在这种情况下，将打字错误似然表转换与所选择的字母数字模式、假名模式或罗马字符模式相符合。以上述同样方式使用任何所选表。
现参照图22描述该实施例如何工作。在步骤2201，键被操作。在步骤2202，把所敲键的键码顺序存储在代码存储装置P1中并同时在显示装置P4上加以显示。在步骤2203，执行打字错误似然性判定。似然性判定装置P2在这点上的作用已作描述将不在重复说明。
在步骤2204，作出判断以选择判定结果的三种可能性之一：结果是错误模式(J＞1)，结果是正常模式(J=1)，或不可能得到判定(J=0)。在错误模式情况下，到达步骤2205启动报警信号。如果检测到正常模式，到达步骤2210，在该处理过程终止以前设定开关S1和S2。如果不可能作出判定，再次到达步骤2201接收下一键输入。
在报警发生过程中，向用户提供报警信息，并以由打字错误校正装置CI校正的字符串代替已输入字符串。报警信息从似然性判定装置P2输出到显示控制装置P3。给出由J识别的错误模式，打字错误校正装置CI参考打字错误校正表用正确的键码代替错误输入的代码。该表具有对应于错误输入代码的正确键码。校正之后，将该代码输出到显示控制装置P3。打字错误校正表的实例如下列表4所示。
表4打字错误校正表
Figure C9210497900401
假定当表3和4中n=3时T=300。另外假设当用户试图输入字符串“information”时，双手的原来位置向右偏移一键而他未注意到这点。在这种情况下，实际输入的字符串为“omgpot,syopm”。以键码“23,44,42,24,19,45,28,20,23,24,44”代表该字符串。然后由打字错误校正表有可能获得正常模式的似然值V1(=429)，错误模式A的似然值V2(=534)以及错误模式B的似然值V3(=307)。由于
534＞max(429,307)+100错误模式A最有可能是适用的，且设定J为2。该屏幕显示面向用户的信息指示。存储在代码存储装置P1中的代码输出到打字错误校正装置CI2。参见表4中的“J=2”列(打字错误校正表)，打字错误校正装置CI2以新代码串“22,43,30,23,18,43,27,”代替代码串“23,44,31,24,19,45,28”，并输出到显示控制装置P3。显示控制装置P3把输入代码串变换为代替已输入字符串的字符串。在图23(A)到23(C)中示出此时出现的典型屏幕。
如上所述，本发明自动地检测由键盘上用户原来位置的错误偏移引起的输入错误，并用正确的字符串代替这种错误。
鉴于打字错误的性质，当用户指尖离开字符键的表面(即原来位置)时，最好应对代码存储装置P1、似然性判定装置P2以及开关S1，S2及S3重新初始化。亦即，重新初始化的时序应依赖于回车或依赖于光标键或编辑键的操作。
尽管示出上述实施例以正确字符串代替已输入字符串，如图23(C)所表示，一替换实施例可能限制其自身仅产生报警信号。对于该实施例，不需配备代码存储装置P1、开关S1至S3以及打字错误校正装置CI。而且，不必指定错误类型。所需要的只是检查正常模式的似然值V1与最大似然性错误模式的最大似然数值(V2,…,Vn)之间的差异是否超过阈值T。利用下式执行该判定：
max(V2,…,Vn-1,Vn)＞V1+T          …(5)打字错误校正装置CI1基本上不必处理正常模式。
尽管上述实施例已处理了原来位置向右或向左的不注意偏移，但这并非本发明的限制。如果增加适当的改进，打字错误似然表和打字错误校正表可处理原来位置向上或向下方向上的其它错误偏移或各种方向上的偏移组合。
本发明还可处理换挡锁定设定错误。许多键盘具有用于区别大写字母与小写字母的换挡锁定键。换挡锁定键的错误操作可能导致输入“kING”而不是“King”。以具有在换挡情况与非换挡情况之间转换的正常模式似然值的错误模式补充打字错误似然表而使这种类型错误得以解决。参考补充的打印错误似然表允许检测换挡锁定设定错误。同样，可改进打字错误似然表解决包含“capslock”键(只对字母字符有效)的换挡设定错误。
下面描述结合本发明自动确定和选择用在基于计算机的通信中的字符代码系统的方法和设备的实施例。按如下方式实施的设备允许工作于不同字符代码系统的计算机利用公共代码系统相互通信。当一台计算机的用户不知道另一计算机的字符代码系统时，本发明装置防止通信期间难懂的字符串出现在任一方屏幕上。
现在参照附图来说明该实施例。在以下描述中，把信号存储装置称之为代码存储装置。
图24是该实施例的方框图。图24的框图不同于图14框图之处在于：输入端I连接到外设；来自似然性判定装置P2的控制信号控制新装配的开关S4；输入控制装置P5的输出通过开关S4选择的字符代码系统反向变换装置CO1,CO2，COn-1或COn(总起来称之为CO)并前进至0端；以及0端连接到另一外部设备。在图24中，字符代码系统变换装置CI按照所选字符代码系统将输入代码变换为预定字符代码系统的代码。
现结合基于计算机的通信讨论字符代码系统。字符代码系统随制造厂家的不同而不同，也随设备型号的不同而不同。说明性地，表5中的设备型号1具有字符代码系统1。表5中的代码串“59,76,76,72，6E(十六进制)”表示设备型号1上的“apple”在设备型号2上变换为“Yvvre”，设备型号2的字符代码系统2在表6中示出。另一方面，设备2上表示“King”的代码串“4B,69,6E,67”在设备型号1上变换为“，i＞g"。换言之，当用户利用具有不同字符代码系统的计算机相互进行通信时，设立物理接口配置不足以交换用户之间有意义的字符串。
表5字符代码系统1
Figure C9210497900431
表6字符代码系统2
代码存储装置中P1和似然性判定装置P2如前文所述操作。在该实施例中，从似然性判定装置P2传送到开关S3的控制信号也向前至开关S4。适当地操作反向变换装置CO使开关S4可按照另一方的字符代码系统把来自输入装置P6的代码输出到输出端O。
用于判定字符代码系统的似然表是字符代码系统似然表。该表包含代表给定字符代码系统J的代码的出现频率的似然值，该数值是用式2(RlogPa)计算出的。
表7字符代码系统似然表
Figure C9210497900451
例如，字符代码系统2中表示“King”的代码串“4B,69,6E,67”具有285的总似然值V2。字符代码系统1中的相同代码串具有130的总似然值V1。当T=50，用前文讨论的字符模式判定式判定字符代码系统为2(=J)。
在图15中，当在步骤1503进行似然性判定(J＞0)时，到达步骤1504。在步骤1504，似然性判定装置P2不仅将J表示控制变量的数值提供给开关S3，而且提供给开关S4。这连接端点40和4J。由于在前述实施例中J=2，端点40连接端点42。
字符代码系统变换装置CI把给定字符代码系统的代码变换为在另一字符代码系统中表示同样字符的代码。例如，如果预定字符代码系统为表5所示出的系统，为字符变换字符代码变换装置查找表5以及表8(字符代码变换表)。
表8字符代码变换表
Figure C9210497900461
由于当前选择CI2，将以前指出的代码串“6B,69,6E,67”与表8中“J=2”下的代码相比较。构成该串的代码侧向与它们旁边找出的相应预定代码相比较并变换为该代码。这样串“6B,69,6E,67”变换为串“71,69,74,67”。CI一次变换这些代码中的一个并将已变换的代码输出到显示控制装置P3。接着，显示控制装置P3通过查找表5把接收的代码变换为字符，该字符被传输到显示装置P4加以显示。结果，显示装置P4按预计显示初始传输的字符串“King”。
这里，在似然性判定装置P2的引导下设置开关S4。如果用户利用输入装置P6输入字符，输入装置P6输出的合成信号由输入控制装置P5变换为表5所示字符代码系统的代码。已变换的代码通过开关S4输出到装置CO。装置CO提供与装置CI所提供相反方向的变换。亦即，把从输入控制装置P5接收的代码用作查找表8中预定代码列的关键码。将各比较的代码变换为在同一行和“J”所指定列中找出的代码。变换之后，各代码输出列输出端O。
在上述实施例中，开关S4将其T40端和T42端连接。这样通过开关S4的代码传输到字符代码系统反向变换装置CO2。如果用户通过输入装置P6输入“jack”，输入控制装置P5输出代码串“70,59,63,71”。用字符代码系统反向变换装置CO2将该代码串变换为代码串“6A,61,63,68”通过输出端O输出。以这种方式，在用户接收第一个信息时自动地产生字符代码系统接口。这使用户接着能够集中在他的输入上面不必知道另一方计算机的字符代码系统。
在上述实施例中，已假定代码输入源为通信始发者。另一方面，可要求通信结果在显示之前暂时存入文件设备。在这种情况下，文件设备被认为是输入源。亦即，可正确地使用本发明读入那些逻辑文件格式为公共但其字符代码系统不同的文件。这样两个通信计算机物理上相互连接并不是强制性的。
如上所述按照本发明，用户能够输入字符而不需知晓当前有效的字符模式。这提高了字符输入的效率。尤其，要求新用户操作较少键，这明显有助于减轻那些相当不熟练的用户在他们的字符输入过程中的操作负担。此外，所述引导显示可帮助用户比通常更快地掌握键操作。
另外按照本发明，用户不必事先知道将要翻译的字符串的语种。这保证较快获得翻译结果。如果输入期间用户的手指的原来位置在键盘上错误地偏移，则自动地检测并校正该错误。这进一步有助于减少某些用户在打字期间经受的压力和受挫。而且，本发明允许在以一种字符代码系统运算的计算机的用户与在使用不同字符代码系统的另一计算机的用户相互通信。这两用户都不必事先知道另一方的代码系统。

Claims (40)

1．一种根据所收到的表示多个用输入装置产生的字符的至少一个字符的信号确定至少一个字符的方法，输入装置包括一个使所述多个字符对应于多种语言的至少一种语言的键盘，所述信号通过选取诸多字符按键的至少一个按键而产生，所述方法包括下列由处理机执行的各个步骤：
接收所述表示所述多个字符的至少一个字符的信号；
求出所述信号相应的似然值；
其特征在于，所述求值步骤就是选定所述信号所表示的各所述多个字符和所述信号所表示的各多个字符终端的似然值和求出所选定各似然值各值；和
选取所述多个按所求出的似然值确定的字符的至少一个字符。
2．如权利要求1所述的方法，其特征在于，各字符按键指示出表示多种语言的多个字符。
3．如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述选定似然值的步骤包括下列步骤：依次存储所收到的信号，并根据所存储的一个信号与所存储的下一个信号的连续性且根据各信号的频率选定所述多个字符至少一个字符的似然值。
4．如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述似然值用统计法确定。
5．如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述键盘具有多个字符模式按键，其中一个字符模式按键设定得可选择所选取的用以产生所述信号的字符按键的所述多个字符的至少一个字符，且还包括根据所设定的字符模式按键和所选取的字符按键显示字符的步骤。
6．如权利要求5所述的方法，其特征在于，它还包括除所显示的字符外还显示字幕的步骤。
7．如权利要求6所述的方法，其特征在于，所述显示字幕的步骤根据所求出的似然值显示表明所显示的字符可能是不正确字符的字幕。
8．如权利要求7所述的方法，其特征在于，显示的字幕要求用户至少证实所选取的字符是正确的，并切换到正确的字符模式。
9．如权利要求7所述的方法，其特征在于，它还包括根据求出的所显示字符的似然值将按所设定的字符模式按键显示的显示字符切换到正确字符显示的步骤。
10．如权利要求9所述的方法，其特征在于，它还包括根据求出的似然值输出正确字符供处理的步骤。
11．如权利要求5所述的方法，其特征在于，所述求值步骤将所收到的信号转换成各多个字符的字符码，并求出各字符码的似然值，所述选择步骤根据求出的似然值选择字符码，并在确定所求出的字符码似然值与所设定字符模式的字符码不同时改变字符模式。
12．如权利要求11所述的方法，其特征在于，所述改变字符模式的步骤是在求出预定数量所收到的表示多个字符组成的字符串的信号时进行的，根据所收到的信号显示所设定字符模式相应的各字符，并在确定应采用不同字符模式时，至少显示应改变字符模式的字幕或改变字符模式。
13．如权利要求12所述的方法，其特征在于，确定应采用不同的字符模式时，显示表示此意图的字幕。
14．如权利要求12所述的方法，其特征在于，显示表明应改变字符模式的字幕之后，使用户可改变字符模式，并按改变后的字符模式显示各字符。
15．如权利要求14所述的方法，其特征在于，它还包括可按改变后的字符模式处理所收到信号的各字符的步骤。
16．如权利要求12所述的方法，其特征在于，求出所收到预定数目信号的值是将所收到预定数目信号在相应字符模式下的似然值加起来，再将各字符模式下的总和彼此加以比较。
17．如权利要求16所述的方法，其特征在于，总和包括预定的阈值。
18．如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述收到的信号表示多个作为所收到信号传送目的地的字符终端，选择步骤按求出的所收到信号选定的似然值选择所收到信号似然性最大的终端。
19．如权利要求18所述的方法，其特征在于，各信号表示终端对应于各不同语言的字符。
20．如权利要求18所述的方法，其特征在于，求值步骤是在收到预定数量表示多个字符组成的字符串的信号时求值，并显示字符串的各字符，选择步骤则根据似然值显示表示终端的字幕。
21．一种根据所收到的表示用输入装置产生的多个字符的至少一个字符的信号确定一个字符的设备，所述输入装置包括一个使所述多个字符对应于多种语言的至少一种语言的键盘，信号则通过选择至少一个字符按键产生，所述设备包括：
信号接收装置，供接收所述输入装置来的所述表示所述多个字符的至少一个字符的信号；
求值装置，供求出所述信号相应的似然值；
其特征在于，所述求值装置包括选定所述信号所表示的各所述多个字符和所述信号所表示的各多个字符终端的似然值的装置和求出所选定似然值各值的装置；和
字符选择装置，供选择按求出的似然值确定的所述多个字符的至少一个字符。
22．如权利要求21所述的设备，其特征在于，各字符按键指示出表示各种不同语言的多个字符。
23．如权利要求21所述的设备，其特征在于，所述似然值选定装置包括依次存储所收到的信号并根据所存储的一个信号与所存储的下一个信号的连续性且根据各信号的频率选定所述多个字符至少一个字符的似然值的装置。
24．如权利要求21所述的设备，其特征在于，所述似然值都用统计法确定。
25．如权利要求21所述的设备，其特征在于，键盘具有多个字符模式按键，其中一个字符模式按键设定得可选择所选取的用以产生所述信号的字符按键的所述多个字符的至少一个字符，且还包括显示装置，供根据所设定的字符模式按键和所选取的字符按键显示字符用。
26．如权利要求25所述的设备，其特征在于，除所显示的字符外，所述显示装置还显示字幕。
27．如权利要求26所述的设备，其特征在于，显示出的字幕要求用户至少证实所选取的字符是正确的或切换到正确的字符模式。
28．如权利要求26所述的设备，其特征在于，所述显示装置根据求出的似然值显示表明显示出的字符可能是不正确字符的字幕。
29．如权利要求28所述的设备，其特征在于，它还包括显示字符改变装置，供根据求出的显示字符似然值将按所设定的字符模式按键显示的显示字符切换到正确字符显示。
30．如权利要求29所述的设备，其特征在于，它还包括正确字符输出装置，供根据求出的似然值输出正确字符供处理。
31．如权利要求25所述的设备，其特征在于，所述求值装置包括信号转换装置和似然值求值装置，前者将所述收到的信号转换成各多个字符的字符码，后者供求出各字符码的似然值，且选择装置包括字符码选择装置，供根据求出的似然值选择字符码，并在确定求出的字符码似然值与所述设定字符模式的字符码不同时可以改变字符码。
32．如权利要求31所述的设备，其特征在于，所述可改变字符模式的装置在求出预定数目所收到的表示多个字符组成的字符串的信号的值时改变字符模式，所述显示装置根据所收到的信号显示所设定字符模式相应的各字符，并在确定应采用不同字符模式时至少显示应改变字符模式的字幕或改变字符模式。
33．如权利要求32所述的设备，其特征在于，显示装置在确定应采用不同字符模式时显示表示此意图的字幕。
34．如权利要求32所述的设备，其特征在于，所述显示装置显示应改变字符模式的字幕之后所述作用装置使用户可以改变字符模式，且显示装置根据改变后的字符模式显示各字符。
35．如权利要求34所述的设备，其特征在于，它还包括处理装置，可以根据改变后的字符模式处理所收到信号的各字符。
36．如权利要求32所述的设备，其特征在于，所述可改变信号的装置包括求和装置和比较装置，前者用以求出所收到预定数目的信号在相应字符模式下的似然值的总和，后者用以比较各不同字符模式下的总和。
37．如权利要求21所述的设备，其特征在于，所述求和装置采用预定的一些阈值。
38．如权利要求21所述的设备，其特征在于，所收到的信号表示多个作为传输所收到信号的目的地的字符终端，且所述选择装置可以根据求出的所收到信号选定的似然值选择所收到信号似然性最大的终端。
39．如权利要求38所述的设备，其特征在于，各信号表示终端对应于不同语言的字符。
40．如权利要求38所述的设备，其特征在于，所述求值装置包括收到预定数量表示多个字符组成的字符串的信号时求值的装置，而且还包括根据似然值显示字符串和表示终端的字幕的显示装置。
CN92104979A 1991-06-19 1992-06-19 处理字符的方法和设备以及输入字符的方法和设备 Expired - Fee Related CN1045828C (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP147117/91 1991-06-19
JP14711791 1991-06-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1067752A CN1067752A (zh) 1993-01-06
CN1045828C true CN1045828C (zh) 1999-10-20

Family

ID=15422917

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN92104979A Expired - Fee Related CN1045828C (zh) 1991-06-19 1992-06-19 处理字符的方法和设备以及输入字符的方法和设备

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5634134A (zh)
KR (1) KR950008022B1 (zh)
CN (1) CN1045828C (zh)

Families Citing this family (69)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6760695B1 (en) * 1992-08-31 2004-07-06 Logovista Corporation Automated natural language processing
US6104381A (en) * 1995-12-28 2000-08-15 King Jim Co., Ltd. Character input apparatus
US6360197B1 (en) * 1996-06-25 2002-03-19 Microsoft Corporation Method and apparatus for identifying erroneous characters in text
US5952942A (en) * 1996-11-21 1999-09-14 Motorola, Inc. Method and device for input of text messages from a keypad
US5917484A (en) * 1997-02-24 1999-06-29 Hewlett-Packard Company Multilingual system locale configuration
TW421750B (en) * 1997-03-14 2001-02-11 Omron Tateisi Electronics Co Language identification device, language identification method and storage media recorded with program of language identification
US6525716B1 (en) * 1997-04-01 2003-02-25 Casio Computer Co., Ltd. Handwritten data input device having coordinate detection tablet
US6003050A (en) * 1997-04-02 1999-12-14 Microsoft Corporation Method for integrating a virtual machine with input method editors
US6054941A (en) * 1997-05-27 2000-04-25 Motorola, Inc. Apparatus and method for inputting ideographic characters
JPH113338A (ja) * 1997-06-11 1999-01-06 Toshiba Corp 多言語入力システム、多言語入力方法及び多言語入力プログラムを記録した記録媒体
US5995919A (en) * 1997-07-24 1999-11-30 Inventec Corporation Multi-lingual recognizing method using context information
US5999950A (en) * 1997-08-11 1999-12-07 Webtv Networks, Inc. Japanese text input method using a keyboard with only base kana characters
US6049869A (en) * 1997-10-03 2000-04-11 Microsoft Corporation Method and system for detecting and identifying a text or data encoding system
US5966719A (en) * 1997-11-20 1999-10-12 Microsoft Corporation Method for inserting capitalized Latin characters in a non-Latin document
US7257528B1 (en) * 1998-02-13 2007-08-14 Zi Corporation Of Canada, Inc. Method and apparatus for Chinese character text input
US6035269A (en) * 1998-06-23 2000-03-07 Microsoft Corporation Method for detecting stylistic errors and generating replacement strings in a document containing Japanese text
US6326953B1 (en) * 1998-06-24 2001-12-04 Microsoft Corporation Method for converting text corresponding to one keyboard mode to text corresponding to another keyboard mode
US6175834B1 (en) 1998-06-24 2001-01-16 Microsoft Corporation Consistency checker for documents containing japanese text
US6401060B1 (en) 1998-06-25 2002-06-04 Microsoft Corporation Method for typographical detection and replacement in Japanese text
KR100322575B1 (ko) 1998-07-15 2002-03-08 윤종용 범용문자오타변환기능을갖는컴퓨터
US6075469A (en) * 1998-08-11 2000-06-13 Pong; Gim Yee Three stroke Chinese character word processing techniques and apparatus
US6356866B1 (en) 1998-10-07 2002-03-12 Microsoft Corporation Method for converting a phonetic character string into the text of an Asian language
GB2345614B (en) * 1999-01-09 2003-08-27 Nec Technologies Mobile phone with adaptive user interface
US6874960B2 (en) * 1999-06-09 2005-04-05 Deeb Daoud Keyboard
KR20010025777A (ko) * 1999-09-01 2001-04-06 이형도 키입력장치의 멀티키 처리방법
JP2001125915A (ja) * 1999-10-28 2001-05-11 Fujitsu Ltd 情報検索装置
US6731396B1 (en) 1999-12-14 2004-05-04 International Business Machines Corporation Method and system for media selection in a printer
US7136854B2 (en) * 2000-07-06 2006-11-14 Google, Inc. Methods and apparatus for providing search results in response to an ambiguous search query
US8706747B2 (en) 2000-07-06 2014-04-22 Google Inc. Systems and methods for searching using queries written in a different character-set and/or language from the target pages
US6692170B2 (en) 2001-02-21 2004-02-17 Eli Abir Method and apparatus for text input
US6560559B2 (en) * 2001-08-17 2003-05-06 Koninklijke Philips Electronics N.V. System and method for detecting and correcting incorrect hand position of a computer user
US20030201980A1 (en) * 2002-04-26 2003-10-30 Wang Chin Ping Apparatus for inputting special character and method for the same
JP2004199343A (ja) * 2002-12-18 2004-07-15 Fuji Xerox Co Ltd 画面制御装置
KR100634496B1 (ko) * 2003-06-16 2006-10-13 삼성전자주식회사 입력언어모드 인식방법 및 장치와 이를 이용한 입력언어모드 자동전환방법 및 장치
US7805411B2 (en) * 2003-09-06 2010-09-28 Oracle International Corporation Auto-tuning SQL statements
US8200865B2 (en) * 2003-09-11 2012-06-12 Eatoni Ergonomics, Inc. Efficient method and apparatus for text entry based on trigger sequences
EP1673687A1 (en) * 2003-10-17 2006-06-28 Mazen Mosaed Al-Sulaim Method for operating an output device
US7363224B2 (en) * 2003-12-30 2008-04-22 Microsoft Corporation Method for entering text
US7757226B2 (en) * 2004-03-17 2010-07-13 Oracle International Corporation Method and mechanism for performing a rolling upgrade of distributed computer software
US20050251523A1 (en) * 2004-05-07 2005-11-10 Oracle International Corporation Minimizing downtime for application changes in database systems
US7788285B2 (en) * 2004-05-14 2010-08-31 Oracle International Corporation Finer grain dependency tracking for database objects
US20050259080A1 (en) * 2004-05-20 2005-11-24 United Parcel Of America, Inc. Apparatus, method and computer-readable media having key mode override
US20050267757A1 (en) * 2004-05-27 2005-12-01 Nokia Corporation Handling of acronyms and digits in a speech recognition and text-to-speech engine
US8972444B2 (en) 2004-06-25 2015-03-03 Google Inc. Nonstandard locality-based text entry
US8392453B2 (en) * 2004-06-25 2013-03-05 Google Inc. Nonstandard text entry
TWI244025B (en) * 2004-07-27 2005-11-21 Acer Inc Keyboard and method of converting the code for the key of the keyboard
US7711542B2 (en) * 2004-08-31 2010-05-04 Research In Motion Limited System and method for multilanguage text input in a handheld electronic device
TWI293152B (en) * 2005-06-20 2008-02-01 Lite On Technology Corp Character input system capable of adjusting a character setting corresponding to an input device and method thereof
JP4222399B2 (ja) * 2006-09-22 2009-02-12 ブラザー工業株式会社 情報処理装置
US7853276B2 (en) * 2006-10-13 2010-12-14 Nokia Corporation Mobile communication terminal and method
US7979425B2 (en) * 2006-10-25 2011-07-12 Google Inc. Server-side match
CN105117376B (zh) 2007-04-10 2018-07-10 谷歌有限责任公司 多模式输入法编辑器
JP2010055235A (ja) * 2008-08-27 2010-03-11 Fujitsu Ltd 翻訳支援プログラム、及び該システム
US20100114887A1 (en) * 2008-10-17 2010-05-06 Google Inc. Textual Disambiguation Using Social Connections
DE102010004166A1 (de) * 2010-01-08 2011-07-14 Giesecke & Devrient GmbH, 81677 Verfahren zum Konfigurieren einer graphischen Benutzerschnittstelle einer Vorrichtung zur Bearbeitung von Wertdokumenten
WO2011103342A1 (en) * 2010-02-18 2011-08-25 Sulaiman Alkazi Configurable multilingual keyboard
CN101968784A (zh) * 2010-10-13 2011-02-09 无锡永中软件有限公司 一种数字格式转换的方法与装置
US20120290287A1 (en) * 2011-05-13 2012-11-15 Vadim Fux Methods and systems for processing multi-language input on a mobile device
JP5970255B2 (ja) * 2012-06-26 2016-08-17 株式会社オプトエレクトロニクス 操作データ出力装置、操作データ出力方法及びプログラム
CN102945113B (zh) * 2012-10-12 2016-08-31 上海量明科技发展有限公司 通过输入法对字符进行替换的方法及客户端
US9977766B2 (en) * 2013-02-21 2018-05-22 Red Hat, Inc. Keyboard input corresponding to multiple languages
US20140267047A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Qualcomm Incorporated Handling inappropriate input method use
KR102182672B1 (ko) * 2014-01-11 2020-11-24 (주)네온베리 다국어 통합 자음 패턴 검색 방법 및 그 장치
JP6340994B2 (ja) * 2014-08-22 2018-06-13 スター精密株式会社 プリンタ、印刷システムおよび印刷制御方法
KR20180031291A (ko) * 2016-09-19 2018-03-28 삼성전자주식회사 다중 언어 번역 및 예측 장치 및 방법
CN107870677B (zh) * 2016-09-23 2022-02-25 北京搜狗科技发展有限公司 一种输入方法、装置和用于输入的装置
US20190156700A1 (en) * 2017-11-21 2019-05-23 Microsoft Technology Licensing, Llc. Keyboard for teaching or training japanese romaji
CN112835864B (zh) * 2021-02-03 2024-02-20 北京联创信安科技股份有限公司 一种文件存储方法、装置、设备及存储介质
CN114117366B (zh) * 2022-01-25 2022-04-08 合肥高维数据技术有限公司 基于全字符变换的字符变形方法及系统

Family Cites Families (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4124843A (en) * 1977-05-02 1978-11-07 Atex Corporation Multi-lingual input keyboard and display
DE2915673A1 (de) * 1979-04-18 1980-10-30 Olympia Werke Ag Textbearbeitungseinrichtung mit einer anzeigeeinrichtung
JPS5953590B2 (ja) * 1979-09-14 1984-12-26 シャープ株式会社 翻訳装置
US4328561A (en) * 1979-12-28 1982-05-04 International Business Machines Corp. Alpha content match prescan method for automatic spelling error correction
IT1144199B (it) * 1981-04-29 1986-10-29 Olivetti & Co Spa Dispositivo di scrittura
US4384503A (en) * 1981-05-22 1983-05-24 Pied Piper Enterprises, Inc. Mulitiple language electronic musical keyboard system
US4459581A (en) * 1981-07-22 1984-07-10 Data General Corporation Alphanumeric keyboard having identification capability
US4559598A (en) * 1983-02-22 1985-12-17 Eric Goldwasser Method of creating text using a computer
JPS6077222A (ja) * 1983-10-04 1985-05-01 Kanaasu Data Kk 多種文字処理端末装置
JPS61231624A (ja) * 1985-04-08 1986-10-15 Nec Corp 入力訂正方式
JPS6258358A (ja) * 1985-09-09 1987-03-14 Nec Corp テキスト入力方式
US4829580A (en) * 1986-03-26 1989-05-09 Telephone And Telegraph Company, At&T Bell Laboratories Text analysis system with letter sequence recognition and speech stress assignment arrangement
US4831550A (en) * 1986-03-27 1989-05-16 International Business Machines Corporation Apparatus and method for estimating, from sparse data, the probability that a particular one of a set of events is the next event in a string of events
JP2774495B2 (ja) * 1987-02-27 1998-07-09 キヤノン株式会社 自然言語処理装置
JP2728423B2 (ja) * 1988-03-15 1998-03-18 富士通株式会社 自動翻訳装置
JP2734517B2 (ja) * 1988-03-16 1998-03-30 ブラザー工業株式会社 マルチリンガル機能を有する文書作成装置
JPH0230223A (ja) * 1988-07-20 1990-01-31 Matsushita Electric Ind Co Ltd キーボード装置
EP0372734B1 (en) * 1988-11-23 1994-03-09 Digital Equipment Corporation Name pronunciation by synthesizer
JPH0833806B2 (ja) * 1989-03-13 1996-03-29 富士通株式会社 データ処理装置における多国語変換処理方式
US5258909A (en) * 1989-08-31 1993-11-02 International Business Machines Corporation Method and apparatus for "wrong word" spelling error detection and correction
US5075896A (en) * 1989-10-25 1991-12-24 Xerox Corporation Character and phoneme recognition based on probability clustering
CA2006230C (en) * 1989-12-20 1993-10-26 Timothy James Littlewood Method and apparatus for validating character strings
US5251129A (en) * 1990-08-21 1993-10-05 General Electric Company Method for automated morphological analysis of word structure
US5270927A (en) * 1990-09-10 1993-12-14 At&T Bell Laboratories Method for conversion of phonetic Chinese to character Chinese
US5251131A (en) * 1991-07-31 1993-10-05 Thinking Machines Corporation Classification of data records by comparison of records to a training database using probability weights
US5278980A (en) * 1991-08-16 1994-01-11 Xerox Corporation Iterative technique for phrase query formation and an information retrieval system employing same
US5159644A (en) * 1991-08-30 1992-10-27 Eastman Kodak Company Character recognition method using statistically weighted correlation
US5331556A (en) * 1993-06-28 1994-07-19 General Electric Company Method for natural language data processing using morphological and part-of-speech information

Also Published As

Publication number Publication date
US5634134A (en) 1997-05-27
KR930001048A (ko) 1993-01-16
CN1067752A (zh) 1993-01-06
KR950008022B1 (ko) 1995-07-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1045828C (zh) 处理字符的方法和设备以及输入字符的方法和设备
CN1296806C (zh) 去多义性的简化键盘系统
US6307541B1 (en) Method and system for inputting chinese-characters through virtual keyboards to data processor
CN1161707C (zh) 向数字设备输入字符或命令的装置
CN100593167C (zh) 语言输入用户界面
CN1228737A (zh) 快速打字装置及方法
CN103365573B (zh) 一种对多键输入字符进行识别的方法和装置
US20020158779A1 (en) Chinese language pinyin input method and device by numeric key pad
US20080180283A1 (en) System and method of cross media input for chinese character input in electronic equipment
CN1648828A (zh) 去多义性语音输入系统和方法
JP2002532792A (ja) 曖昧コードを基礎とするタッチタイプ装置およびそのような装置を設計する方法
CN1952859A (zh) 中文文本输入中的部首和汉字的区分
CN101135936A (zh) 快速键入设备和方法
US11112879B2 (en) Multi-mode keyboard
US20210018988A1 (en) modifier key toggle keyboard
US20040186729A1 (en) Apparatus for and method of inputting Korean vowels
CN101788853A (zh) 计算机标准键盘对称虚拟键位多指并击汉语拼音输入法
US20080111713A1 (en) Computer Chinese character input method and its keyboard based on simplified strokes
US8232901B2 (en) Determining an alternative character string
US10139923B1 (en) Medical coding keyboard
CN1349151A (zh) 数字键盘定档英文输入法和汉语拼音字母汉字输入法
CN101533307A (zh) 一种汉字输入方法、键盘及应用该键盘的终端
CN101226431A (zh) 一种汉字输入方法
JP2010097444A (ja) 文字入力装置
JPH064200A (ja) 入力装置用キーボード

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
C15 Extension of patent right duration from 15 to 20 years for appl. with date before 31.12.1992 and still valid on 11.12.2001 (patent law change 1993)
OR01 Other related matters
C17 Cessation of patent right
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 19991020