JP2728423B2 - 自動翻訳装置 - Google Patents
自動翻訳装置Info
- Publication number
- JP2728423B2 JP2728423B2 JP63059351A JP5935188A JP2728423B2 JP 2728423 B2 JP2728423 B2 JP 2728423B2 JP 63059351 A JP63059351 A JP 63059351A JP 5935188 A JP5935188 A JP 5935188A JP 2728423 B2 JP2728423 B2 JP 2728423B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- input
- output
- character string
- translation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 〔概要〕 各国の国語、コンピュータ言語等のあらゆる種類の言
語を対象として、ある言語（Ａ言語）を他の言語（Ｂ言
語）に翻訳する自動翻訳装置に係り、さらに詳しくはＡ
言語使用者とＢ言語使用者との間で用いられる音声自動
翻訳電話に関し、 自動翻訳装置への入力としてＡ言語とＢ言語が混在す
る場合においても正しいＢ言語を出力することを目的と
し、 入力をＡ言語として認識し、Ａ言語文字列と該文字列
の評価値とを出力するＡ言語認識手段と、前記入力をＢ
言語と認識しＢ言語文字列の評価値を出力するＢ言語認
識手段と、前記Ａ言語文字列の評価値と前記Ｂ言語文字
列の評価値とを比較し、前記入力がＡ言語、Ｂ言語のい
ずれであるかを判定する言語判定手段と、前記Ａ言語文
字列をＢ言語に翻訳する翻訳手段と、前記言語判定手段
の出力に応じて前記翻訳手段の出力と前記入力とのいず
れかを翻訳出力として出力する切換手段とを有するよう
に構成する。
語を対象として、ある言語（Ａ言語）を他の言語（Ｂ言
語）に翻訳する自動翻訳装置に係り、さらに詳しくはＡ
言語使用者とＢ言語使用者との間で用いられる音声自動
翻訳電話に関し、 自動翻訳装置への入力としてＡ言語とＢ言語が混在す
る場合においても正しいＢ言語を出力することを目的と
し、 入力をＡ言語として認識し、Ａ言語文字列と該文字列
の評価値とを出力するＡ言語認識手段と、前記入力をＢ
言語と認識しＢ言語文字列の評価値を出力するＢ言語認
識手段と、前記Ａ言語文字列の評価値と前記Ｂ言語文字
列の評価値とを比較し、前記入力がＡ言語、Ｂ言語のい
ずれであるかを判定する言語判定手段と、前記Ａ言語文
字列をＢ言語に翻訳する翻訳手段と、前記言語判定手段
の出力に応じて前記翻訳手段の出力と前記入力とのいず
れかを翻訳出力として出力する切換手段とを有するよう
に構成する。
本発明は、各国の国語、コンピュータ言語等のあらゆ
る種類の言語を対象として、ある言語（Ａ言語）を他の
言語（Ｂ言語）に翻訳する自動翻訳装置に係り、さらに
詳しくはＡ言語使用者とＢ言語使用者との間で用いられ
る音声自動翻訳電話に関する。
る種類の言語を対象として、ある言語（Ａ言語）を他の
言語（Ｂ言語）に翻訳する自動翻訳装置に係り、さらに
詳しくはＡ言語使用者とＢ言語使用者との間で用いられ
る音声自動翻訳電話に関する。
経済、政治、文化等のあるゆる面の国際化の進行につ
れて、言語の自動翻訳装置の必要性はさらに高まりつつ
ある。そのような自動翻訳装置の一例が音声自動翻訳電
話である。音声自動翻訳電話の概念を示す従来例構成ブ
ロック図を第３図に示す。
れて、言語の自動翻訳装置の必要性はさらに高まりつつ
ある。そのような自動翻訳装置の一例が音声自動翻訳電
話である。音声自動翻訳電話の概念を示す従来例構成ブ
ロック図を第３図に示す。
第３図はＡ言語使用者とＢ言語使用者との間で用いら
れる音声自動翻訳電話であり、まずＡ言語使用者からＡ
言語音声がＡ言語音声入力部１に入力されると、その音
声はＡ言語音声認識部２でＡ言語文字列に変換される。
その文字列はAB翻訳部３によりＢ言語文字列に変換さ
れ、Ｂ言語音声合成部４でＢ言語音声に合成され、Ｂ言
語音声出力部５を経由してＢ言語使用者に伝えられる。
れる音声自動翻訳電話であり、まずＡ言語使用者からＡ
言語音声がＡ言語音声入力部１に入力されると、その音
声はＡ言語音声認識部２でＡ言語文字列に変換される。
その文字列はAB翻訳部３によりＢ言語文字列に変換さ
れ、Ｂ言語音声合成部４でＢ言語音声に合成され、Ｂ言
語音声出力部５を経由してＢ言語使用者に伝えられる。
Ｂ言語使用者の音声も全く同様にして、Ｂ言語音声入
力部６から入力され、Ｂ言語音声認識部７、BA翻訳部
８、Ａ言語音声合成部９を経由し、Ａ言語音声出力部10
の出力としてＡ言語使用者に伝達される。
力部６から入力され、Ｂ言語音声認識部７、BA翻訳部
８、Ａ言語音声合成部９を経由し、Ａ言語音声出力部10
の出力としてＡ言語使用者に伝達される。
以上のように、音声自動翻訳電話の従来概念例では、
Ａ言語使用者はＡ言語のみを、またＢ言語使用者はＢ言
語のみを用いることを前提として、それぞれの音声は相
互に独立の経路を経由して伝達されていた。
Ａ言語使用者はＡ言語のみを、またＢ言語使用者はＢ言
語のみを用いることを前提として、それぞれの音声は相
互に独立の経路を経由して伝達されていた。
上述のような音声自動翻訳電話では、Ａ言語使用者の
音声はすべてＡ言語として認識され、Ｂ言語に翻訳され
て伝えられるので、Ａ言語使用者は全くＢ言語を使用で
きないという問題があった。例えば日本語使用者と英語
使用者との間の電話の場合に、日本語使用者が送話中に
ごく短い英語、後えば“ハロー”とか、ごく短い英文を
使用すると、それは日本語として認識され、英語への翻
訳、音声合成処理が行われ、誤った英語として出力され
ることになるという問題があった。
音声はすべてＡ言語として認識され、Ｂ言語に翻訳され
て伝えられるので、Ａ言語使用者は全くＢ言語を使用で
きないという問題があった。例えば日本語使用者と英語
使用者との間の電話の場合に、日本語使用者が送話中に
ごく短い英語、後えば“ハロー”とか、ごく短い英文を
使用すると、それは日本語として認識され、英語への翻
訳、音声合成処理が行われ、誤った英語として出力され
ることになるという問題があった。
本発明は、Ａ言語をＢ言語に翻訳する自動翻訳装置へ
の入力としてＡ言語とＢ言語が混在する場合において
も、正しいＢ言語を出力することのできる自動翻訳装置
を提供することを目的とする。
の入力としてＡ言語とＢ言語が混在する場合において
も、正しいＢ言語を出力することのできる自動翻訳装置
を提供することを目的とする。
本発明の原理ブロック図を第１図に示す。同図におい
て、Ａ言語認識手段11は入力をＡ言語、例えば日本語と
して認識し、その文字列とＡ言語（日本語）としてのも
っともらしさ（尤度）を示す評価値を出力する。Ｂ言語
認識手段12は入力をＢ言語、例えば英語として認識し、
Ｂ言語（英語）としての評価値を出力する。言語判定手
段13はＡ言語認識手段11とＢ言語認識手段12とが出力す
る２つの評価値を比較し、入力がＡ言語、Ｂ言語のいず
れであるかを判定する。翻訳手段14はＡ言語認識手段11
の出力する文字列をＢ言語に変換する。切換手段15は言
語判定手段13からの信号に応じ、入力がＡ言語であると
きには翻訳手段14からの信号を出力し、入力がＢ言語で
あるときには入力をそのまま出力するように切換を行
う。
て、Ａ言語認識手段11は入力をＡ言語、例えば日本語と
して認識し、その文字列とＡ言語（日本語）としてのも
っともらしさ（尤度）を示す評価値を出力する。Ｂ言語
認識手段12は入力をＢ言語、例えば英語として認識し、
Ｂ言語（英語）としての評価値を出力する。言語判定手
段13はＡ言語認識手段11とＢ言語認識手段12とが出力す
る２つの評価値を比較し、入力がＡ言語、Ｂ言語のいず
れであるかを判定する。翻訳手段14はＡ言語認識手段11
の出力する文字列をＢ言語に変換する。切換手段15は言
語判定手段13からの信号に応じ、入力がＡ言語であると
きには翻訳手段14からの信号を出力し、入力がＢ言語で
あるときには入力をそのまま出力するように切換を行
う。
第１図に示した本発明の原理を例えば音声自動翻訳電
話に適用することができるが、これについては実施例で
詳細に説明する。
話に適用することができるが、これについては実施例で
詳細に説明する。
第１図で翻訳されるべき入力はＡ言語認識手段11、Ｂ
言語認識手段12、および切換手段15に入力される。この
入力は、主としてＡ言語、例えば日本語であり、その一
部としてＢ言語、例えば英語が混在するものとする。Ａ
言語認識手段11により、入力を例えば日本語として認識
した場合のもっともらしさ、すなわち尤度を示す評価値
が求められ、またＢ言語、例えば英語に変換するために
便利な文字列が作成される。その文字列は翻訳手段14に
よってＢ言語、例えば英語に翻訳される。
言語認識手段12、および切換手段15に入力される。この
入力は、主としてＡ言語、例えば日本語であり、その一
部としてＢ言語、例えば英語が混在するものとする。Ａ
言語認識手段11により、入力を例えば日本語として認識
した場合のもっともらしさ、すなわち尤度を示す評価値
が求められ、またＢ言語、例えば英語に変換するために
便利な文字列が作成される。その文字列は翻訳手段14に
よってＢ言語、例えば英語に翻訳される。
一方、Ｂ言語認識手段12により、入力を例えば英語と
して認識した場合の評価値が求められる。その評価値
は、前述のＡ言語認識手段11により求められた評価値と
言語判定手段13により比較され、入力がＡ言語、Ｂ言語
のいずれであるかが判定される。その判定の結果、入力
がＡ言語であると判定されると、入力のＢ言語への翻訳
結果、すなわち翻訳手段14からの信号が切換手段15を経
由して翻訳出力として出力される。これに対して、判定
の結果入力がＢ言語であると判定されると、その入力が
そのまま切換手段15を経由して出力される。
して認識した場合の評価値が求められる。その評価値
は、前述のＡ言語認識手段11により求められた評価値と
言語判定手段13により比較され、入力がＡ言語、Ｂ言語
のいずれであるかが判定される。その判定の結果、入力
がＡ言語であると判定されると、入力のＢ言語への翻訳
結果、すなわち翻訳手段14からの信号が切換手段15を経
由して翻訳出力として出力される。これに対して、判定
の結果入力がＢ言語であると判定されると、その入力が
そのまま切換手段15を経由して出力される。
以上に述べたように本発明では翻訳されるべき入力と
してＡ言語とＢ言語を混在させることが可能となる。
してＡ言語とＢ言語を混在させることが可能となる。
本発明の実施例として、第３図の従来概念ブロック図
に対応する音声自動翻訳電話ブロック図を第２図に示
す。同図は日本語使用者と英語使用者の間で用いられる
電話の実施例である。
に対応する音声自動翻訳電話ブロック図を第２図に示
す。同図は日本語使用者と英語使用者の間で用いられる
電話の実施例である。
第２図で日本語側、英語側の端末機21,22はそれぞれ
音声入力部23,24と音声出力部25,26から成る。音声入力
部23,24にはそれぞれ主に自国語を入力するが、相手側
の言語も入力してよいものとする。なお発声は、英語の
場合は単語ごと、日本語の場合は文節ごとに区切って行
い、一方が一文を入力し終えるまで他方からの入力はな
いものとする。
音声入力部23,24と音声出力部25,26から成る。音声入力
部23,24にはそれぞれ主に自国語を入力するが、相手側
の言語も入力してよいものとする。なお発声は、英語の
場合は単語ごと、日本語の場合は文節ごとに区切って行
い、一方が一文を入力し終えるまで他方からの入力はな
いものとする。
英語音声単語認識部33は音声入力部23,24からの音声
入力を英語であるとして単語認識を行い、認識結果であ
る単語候補上位ｎ位とそれらの尤度を出力する。日本語
音声文節認識部34は音声入力部23,24からの音声入力を
日本語であるとして文節認識を行い、認識結果である文
節候補上位ｎ位とそれらの尤度を出力する。英語文認識
部35は英語単語候補列から可能な英語文の候補を生成
し、それを構成する各単語の尤度の和が最も大きい英語
文を出力する。日本語文認識部36は日本語文節候補列か
ら可能な日本語文の候補を生成し、それらを構成する各
単語の尤度の和が最も大きい日本語文を出力する。
入力を英語であるとして単語認識を行い、認識結果であ
る単語候補上位ｎ位とそれらの尤度を出力する。日本語
音声文節認識部34は音声入力部23,24からの音声入力を
日本語であるとして文節認識を行い、認識結果である文
節候補上位ｎ位とそれらの尤度を出力する。英語文認識
部35は英語単語候補列から可能な英語文の候補を生成
し、それを構成する各単語の尤度の和が最も大きい英語
文を出力する。日本語文認識部36は日本語文節候補列か
ら可能な日本語文の候補を生成し、それらを構成する各
単語の尤度の和が最も大きい日本語文を出力する。
判定部37は英語、日本語のそれぞれの文認識部35,36
で得られた尤度和のうち、大きい方の言語が、現在の入
力音声であると判定する。英日翻訳部38、日英翻訳部39
はそれぞれ、英語文から日本語文、日本語文から英語文
への翻訳を行う。日本語音声合成部40、英語音声合成部
41はそれぞれ、日本語文、英語文からそれらの音声を合
成する。記憶部27は英語側音声入力部24からの入力音声
を、また記憶部28は日本語側音声入力部23からの入力音
声を記憶しておくためのものであり、記憶部31は日本語
音声合成部40の合成音声、また記憶部32は英語音声合成
部41の合成音声を記憶しておくためのものである。
で得られた尤度和のうち、大きい方の言語が、現在の入
力音声であると判定する。英日翻訳部38、日英翻訳部39
はそれぞれ、英語文から日本語文、日本語文から英語文
への翻訳を行う。日本語音声合成部40、英語音声合成部
41はそれぞれ、日本語文、英語文からそれらの音声を合
成する。記憶部27は英語側音声入力部24からの入力音声
を、また記憶部28は日本語側音声入力部23からの入力音
声を記憶しておくためのものであり、記憶部31は日本語
音声合成部40の合成音声、また記憶部32は英語音声合成
部41の合成音声を記憶しておくためのものである。
日本語側出力切換部29は英語側音声入力部24から入力
があった時に、判定部37の判定結果が英語の場合はそれ
を翻訳した結果である記憶部31の日本語音声を出力し、
判定結果が日本語の場合は記憶部27の入力音声をそのま
ま出力するというように出力を切り換える。英語側出力
切換部30は日本語側出力切換部29と同様のことを、日本
語側音声入力部23から入力があった時に行う。音声出力
部25,26はそれぞれ、日本語、英語を出力する。
があった時に、判定部37の判定結果が英語の場合はそれ
を翻訳した結果である記憶部31の日本語音声を出力し、
判定結果が日本語の場合は記憶部27の入力音声をそのま
ま出力するというように出力を切り換える。英語側出力
切換部30は日本語側出力切換部29と同様のことを、日本
語側音声入力部23から入力があった時に行う。音声出力
部25,26はそれぞれ、日本語、英語を出力する。
前述のように第２図において発声は英語の場合は単語
ごと、日本語の場合は文節ごとに区切って行われ、日本
語側、英語側の一方が一文を入力し終えるまで他方から
の入力はないものとしているのでまず日本語側から音声
入力があった場合を説明する。この音声入力は多くの場
合日本語であるが、英語の場合もある。その音声入力は
そのまま記憶部28に記憶されると同時に英語音声単語認
識部33および日本語音声文節認識部34に入力される。日
本語音声文節認識部34への入力は日本語文認識部36を経
由して、可能な日本語文の候補のうち、構成単語の尤度
和の最も大きい日本語文が選択され、日英翻訳部39で英
語文に翻訳され、英語音声合成部41で音声に変換された
後に記憶部32に記憶される。
ごと、日本語の場合は文節ごとに区切って行われ、日本
語側、英語側の一方が一文を入力し終えるまで他方から
の入力はないものとしているのでまず日本語側から音声
入力があった場合を説明する。この音声入力は多くの場
合日本語であるが、英語の場合もある。その音声入力は
そのまま記憶部28に記憶されると同時に英語音声単語認
識部33および日本語音声文節認識部34に入力される。日
本語音声文節認識部34への入力は日本語文認識部36を経
由して、可能な日本語文の候補のうち、構成単語の尤度
和の最も大きい日本語文が選択され、日英翻訳部39で英
語文に翻訳され、英語音声合成部41で音声に変換された
後に記憶部32に記憶される。
一方、英語音声単語認識部33への音声入力に対しては
同様にして英語文認識部35において構成単語の尤度和が
最大となる英語文が選択され、その尤度和が判定部37に
出力される。判定部37には同時に日本語文認識部36で選
択された日本語文の構成単語尤度和が入力しており、尤
度和の大きい方の言語が現在の音声入力単語と判定さ
れ、その結果は切換部30に出力される。判定結果が日本
語であるときには、記憶部32に記憶された英語音声が、
英語であるときには記憶部28に記憶された音声入力がそ
のまま切換部30を経由して英語音声出力部26から出力さ
れる。
同様にして英語文認識部35において構成単語の尤度和が
最大となる英語文が選択され、その尤度和が判定部37に
出力される。判定部37には同時に日本語文認識部36で選
択された日本語文の構成単語尤度和が入力しており、尤
度和の大きい方の言語が現在の音声入力単語と判定さ
れ、その結果は切換部30に出力される。判定結果が日本
語であるときには、記憶部32に記憶された英語音声が、
英語であるときには記憶部28に記憶された音声入力がそ
のまま切換部30を経由して英語音声出力部26から出力さ
れる。
英語側から音声入力があった場合も上述と全く同様で
あり、そのまま記憶部27に記憶された音声入力と、日本
語音声合成部40の出力である記憶部31に記憶された日本
語音声とが、判定部37の判定結果にじて切換部29により
切り換えられ、日本語音声出力部25から出力される。
あり、そのまま記憶部27に記憶された音声入力と、日本
語音声合成部40の出力である記憶部31に記憶された日本
語音声とが、判定部37の判定結果にじて切換部29により
切り換えられ、日本語音声出力部25から出力される。
本実施例では英語と日本語の間の音声自動翻訳電話を
説明したが、他の国語に対しても適用できることは当然
である。また第１図の原理は電話に限らずあらゆる種類
の自動翻訳装置に適用可能である。
説明したが、他の国語に対しても適用できることは当然
である。また第１図の原理は電話に限らずあらゆる種類
の自動翻訳装置に適用可能である。
本発明により、Ａ言語をＢ言語に翻訳する自動翻訳装
置への入力にＢ言語が混在する場合にも正しいＢ言語を
出力することが可能となり、自動翻訳装置の使用上の制
約条件が大いに緩和される。
置への入力にＢ言語が混在する場合にも正しいＢ言語を
出力することが可能となり、自動翻訳装置の使用上の制
約条件が大いに緩和される。
第１図は本発明の原理ブロック図、 第２図は本発明の実施例である音声自動翻訳電話の構成
ブロック図、 第３図は音声自動翻訳電話の概念の従来例ブロック図で
ある。 11……Ａ言語認識手段、 12……Ｂ言語認識手段、 13……言語判定手段、 14……翻訳手段、 15……切換手段．
ブロック図、 第３図は音声自動翻訳電話の概念の従来例ブロック図で
ある。 11……Ａ言語認識手段、 12……Ｂ言語認識手段、 13……言語判定手段、 14……翻訳手段、 15……切換手段．
Claims (2)
- 【請求項１】ある言語（以下Ａ言語と称する）を他の言
語（以下Ｂ言語と称する）に翻訳する自動翻訳装置の入
力としてＡ言語とＢ言語とが混在する場合において、 該入力をＡ言語として認識しＡ言語文字列と該文字列の
評価値とを出力するＡ言語認識手段（11）と、 前記入力をＢ言語と認識しＢ言語文字列の評価値を出力
するＢ言語認識手段（12）と、 前記Ａ言語文字列の評価値と前記Ｂ言語文字列の評価値
とを比較し、前記入力がＡ言語、Ｂ言語のいずれである
かを判定する言語判定手段（13）と、 前記Ａ言語文字列をＢ言語に翻訳する翻訳手段（14）
と、 前記言語判定手段（13）の出力に応じて前記翻訳手段
（14）の出力と前記入力とのいずれかを翻訳出力として
出力する切換手段（15）とを有することを特徴とする自
動翻訳装置。 - 【請求項２】Ａ言語に加えてＢ言語が混在するＡ側音声
入力とＢ言語に加えてＡ言語が混在するＢ側音声入力と
のいずれかが入力したとき、該入力をＡ言語として認識
し、Ａ言語文字列と該文字列の評価値とを出力するＡ言
語認識手段と、 前記入力をＢ言語として認識し、Ｂ言語文字列と該文字
列の評価値とを出力するＢ言語認識手段と、 前記Ａ言語文字列の評価値と前記Ｂ言語文字列の評価値
とを比較し、前記入力がＡ言語、Ｂ言語のいずれである
かを判定する言語判定手段と、 前記Ａ言語文字列をＢ言語音声に変換する第１の翻訳手
段と、前記Ｂ言語文字列をＡ言語音声に変換する第２の
翻訳手段と、前記Ａ側音声入力が前記Ａ言語認識手段お
よびＢ言語認識手段に入力したとき、前記言語判定手段
の出力に応じ、前記第１の翻訳手段の出力と、前記Ａ側
音声入力のいずれかをＢ側音声出力として出力するＢ側
出力切換手段と、 前記Ｂ側音声入力が前記Ａ言語認識手段およびＢ言語認
識手段に入力したとき、前記言語判定手段の出力に応
じ、前記第２の翻訳手段の出力と前記Ｂ側音声入力のい
ずれかをＡ側音声出力として出力するＡ側出力切換手段
とを有することを特徴とする音声自動翻訳電話。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63059351A JP2728423B2 (ja) | 1988-03-15 | 1988-03-15 | 自動翻訳装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63059351A JP2728423B2 (ja) | 1988-03-15 | 1988-03-15 | 自動翻訳装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH01233560A JPH01233560A (ja) | 1989-09-19 |
| JP2728423B2 true JP2728423B2 (ja) | 1998-03-18 |
Family
ID=13110774
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP63059351A Expired - Fee Related JP2728423B2 (ja) | 1988-03-15 | 1988-03-15 | 自動翻訳装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2728423B2 (ja) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5329446A (en) * | 1990-01-19 | 1994-07-12 | Sharp Kabushiki Kaisha | Translation machine |
| US5289375A (en) * | 1990-01-22 | 1994-02-22 | Sharp Kabushiki Kaisha | Translation machine |
| JP2595626Y2 (ja) * | 1991-03-25 | 1999-05-31 | ソニー株式会社 | 自動翻訳装置 |
| KR950008022B1 (ko) * | 1991-06-19 | 1995-07-24 | 가부시끼가이샤 히다찌세이사꾸쇼 | 문자처리방법 및 장치와 문자입력방법 및 장치 |
| JP2780735B2 (ja) * | 1995-01-31 | 1998-07-30 | 沖電気工業株式会社 | 翻訳機能付文書検索表示システム |
| FR2781963A1 (fr) * | 1998-07-28 | 2000-02-04 | Sylvie Massoni Pythoud | Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique |
| US7107204B1 (en) * | 2000-04-24 | 2006-09-12 | Microsoft Corporation | Computer-aided writing system and method with cross-language writing wizard |
| JP4391676B2 (ja) | 2000-09-06 | 2009-12-24 | 本田技研工業株式会社 | 三輪車の車体構造 |
| JP5541124B2 (ja) * | 2010-11-30 | 2014-07-09 | 富士通株式会社 | 言語処理装置、音声合成装置、言語処理方法及び言語処理プログラム |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5720043U (ja) * | 1980-07-08 | 1982-02-02 | ||
| JPS5745668A (en) * | 1980-08-29 | 1982-03-15 | Sharp Corp | Electronic translating machine |
-
1988
- 1988-03-15 JP JP63059351A patent/JP2728423B2/ja not_active Expired - Fee Related
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| 千葉成美 「通訳電話」 電子情報通信学会誌 Ｖｏｌ．７０，Ｎｏ．４ Ｐ．４２６−Ｐ．４３２ （１９８７） |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH01233560A (ja) | 1989-09-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7593842B2 (en) | Device and method for translating language | |
| US6862566B2 (en) | Method and apparatus for converting an expression using key words | |
| JPH03278174A (ja) | 異言語交信用翻訳方法およびシステム | |
| JPH03268062A (ja) | 機械翻訳電子メール装置における私用単語の登録装置 | |
| JPH01251276A (ja) | 機械翻訳システム | |
| JP2000353161A (ja) | 自然言語生成における文体制御方法及び装置 | |
| KR20130123037A (ko) | 양방향 자동 통역 및 번역 서비스 제공 장치 및 그 방법 | |
| JP2728423B2 (ja) | 自動翻訳装置 | |
| JPH07129594A (ja) | 自動通訳システム | |
| KR100372850B1 (ko) | 통역 장치 및 그 방법 | |
| JP2001325254A (ja) | 表現変換方法及び表現変換装置 | |
| Ramaswamy et al. | Hierarchical feature-based translation for scalable natural language understanding | |
| JPH03196198A (ja) | 音声規則合成装置 | |
| JP2817406B2 (ja) | 連続音声認識方式 | |
| JP2728668B2 (ja) | 音声翻訳装置 | |
| JP2002189490A (ja) | ピンイン音声入力の方法 | |
| Balentine et al. | The DIM system: An Empirically Derived NLP System | |
| JP3403715B2 (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JP2000214881A (ja) | 音声認識言語モデル生成装置及び音声認識言語モデル生成方法 | |
| JPH0667688A (ja) | 入力装置 | |
| JPH08202720A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JPH06289889A (ja) | 音声合成装置 | |
| JPH06236397A (ja) | 機械翻訳方式 | |
| JPH01205272A (ja) | 音声自動翻訳装置および翻訳装置におけるエラー警告方法 | |
| JPS6238967A (ja) | 送り仮名表記統一方式 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |