FR2781963A1 - Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique - Google Patents

Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique Download PDF

Info

Publication number
FR2781963A1
FR2781963A1 FR9809815A FR9809815A FR2781963A1 FR 2781963 A1 FR2781963 A1 FR 2781963A1 FR 9809815 A FR9809815 A FR 9809815A FR 9809815 A FR9809815 A FR 9809815A FR 2781963 A1 FR2781963 A1 FR 2781963A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
telephone
speech
integrated circuits
language
integrated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR9809815A
Other languages
English (en)
Inventor
Sylvie Massoni Pythoud
Philippe Frugere
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9809815A priority Critical patent/FR2781963A1/fr
Priority to FR9901902A priority patent/FR2781964A1/fr
Publication of FR2781963A1 publication Critical patent/FR2781963A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M11/00—Telephonic communication systems specially adapted for combination with other electrical systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

Dispositif du circuit électronique de traduction pour traduire instantanément une communication téléphonique. L'invention concerne un procédé par un circuit électronique intégré et ou ajouté permettant de remédier aux incompréhensions linguistiques du dialogue téléphonique par un processus de traduction instantané.Lorsque l'utilisateur exerce sur le clavier téléphonique, la sélection linguistique dont il a besoin, le processus de traduction par fibres optiques mémorisées se déclenche. Ainsi la communication est retransmise aussitôt par la transition dans le circuit émetteur-récepteur, dans le micro-intégré, favorisant le passage vocal traduit et amplifié. Le circuit électronique selon l'invention est particulièrement destiné aux communications téléphoniques des pays Européens.

Description

- 1 - La présente invention, concerne un procédé par circuit électronique
intégré & ou ajouté pour traduire instantanément une communication
téléphonique. Chacun des appareils communiquant devant en être muni.
Exemple: Vous téléphonez à un germanophone, vous lui parlez en français, votre langue maternelle, grâce au dispositif du circuit électronique de traduction, il vous entend,
directement en allemand, sa langue maternelle.
La compréhension du dialogue implique traditionnellement que l'un ou l'autre des intervenants soit capable de s'exprimer dans la langue de son interlocuteur, ce qui selon le niveau d'expression, selon l'accent, et le choix des mots restreints, risque de limiter
l'échange, voire provoquer des erreurs de compréhension.
Le procédé par circuit électronique intégré & ou ajouté, permet de remédier à cet inconvénient. Il comporte en effet, une fibre optique
mémorisée reliée à une touche de choix de langues: 1/Fr. 2/Engl.
3/Deut. 4/Dan. 5/Ned. 6/Nor. 7/Sve. 8/Es. 9/Por. 10/It.
chacune d'entre elles étant reliée au circuit émetteur-récepteur.
Ainsi quand l'utilisateur appuie sur la touche correspondant à la langue dont il a besoin, la fibre optique mémorisée est enclenchée et le processus de traduction en fonction. La capacité de traduire '000 mots par langue répartis dans tous les secteurs traitant les sujets usuels, permet une communication claire tant au niveau
du langage qu'au niveau de la voix, transmise par un micro-intégré.
Selon des modes particuliers de réalisations: - La touche de sélection de la langue, peut être précédée par "Mode", puis le choix de la langue, suivi de "enter" pour
déclencher la sélection.
- La touche "Call" enregistrant le numéro de téléphone -par exemple. Berne- peut simultanément, selon l'indicatif téléphonique déclencher le processus de traduction entrant dans la mémoire électronique. - La touche "Tel" indiquant la fin de la communication peut
comporter la fermeture du procédé de traduction.
- La touche "RTC" peut être prévue pour remise en position de
l'utilisation en téléphone courant.
-2- Figure 1 1) Fibres optiques mémorisées 2) Mémoire électronique 3) Capteur vocal récepteur 4) Capteur vocal émetteur Figure 2 1) Emetteurs 2) Plateau aimanté amplificateur 3) Récipient 4) Micro intégré / Passage traduit

Claims (1)

  1. REVENDICATIONS
    Procédé par circuit électronique intégré & ou ajouté pour tra-
    duire instantanément une communication téléphonique. Circuit électronique du capteur vocal introduisant le processus de traduction relié au micro-intégré retransmettant par les fibres
    optiques mémorisées le passage traduit & emplifié de la voix.
    Caractérisé par: Circuit électronique intégré & ou ajouté, comportant - 1 Capteur vocal relié au processus de traduction - 2 Fibres optiques mémorisées, selon choix de langue - 3 Circuit émetteur-récepteur - 4 Retransmission par micro-intégré
    - 5 Passage vocal traduit & emplifié.
FR9809815A 1998-07-28 1998-07-28 Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique Withdrawn FR2781963A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9809815A FR2781963A1 (fr) 1998-07-28 1998-07-28 Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique
FR9901902A FR2781964A1 (fr) 1998-07-28 1999-02-08 Dispositif comprenant un systeme emetteur-recepteur a fibres optiques memorisees et numerisees permettant la traduction electronique automatique et instantanee autant sur support oral que supports ecrits par exemples telephonie, fax

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9809815A FR2781963A1 (fr) 1998-07-28 1998-07-28 Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2781963A1 true FR2781963A1 (fr) 2000-02-04

Family

ID=9529240

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9809815A Withdrawn FR2781963A1 (fr) 1998-07-28 1998-07-28 Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2781963A1 (fr)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62154845A (ja) * 1985-12-26 1987-07-09 Ricoh Co Ltd 翻訳機能を設けた多数色画像形成装置
JPH01233560A (ja) * 1988-03-15 1989-09-19 Fujitsu Ltd 自動翻訳装置
US4882681A (en) * 1987-09-02 1989-11-21 Brotz Gregory R Remote language translating device
JPH0353747A (ja) * 1989-07-21 1991-03-07 Sharp Corp 自動翻訳電話装置の受信回路
JPH0353746A (ja) * 1989-07-21 1991-03-07 Sharp Corp 自動翻訳電話装置
DE19508017A1 (de) * 1995-03-07 1996-09-12 Siemens Ag Kommunikationsgerät
WO1998018085A1 (fr) * 1996-10-18 1998-04-30 Gedanken Corporation Procedes et dispositif pour traduire d'une langue a une autre

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62154845A (ja) * 1985-12-26 1987-07-09 Ricoh Co Ltd 翻訳機能を設けた多数色画像形成装置
US4882681A (en) * 1987-09-02 1989-11-21 Brotz Gregory R Remote language translating device
JPH01233560A (ja) * 1988-03-15 1989-09-19 Fujitsu Ltd 自動翻訳装置
JPH0353747A (ja) * 1989-07-21 1991-03-07 Sharp Corp 自動翻訳電話装置の受信回路
JPH0353746A (ja) * 1989-07-21 1991-03-07 Sharp Corp 自動翻訳電話装置
DE19508017A1 (de) * 1995-03-07 1996-09-12 Siemens Ag Kommunikationsgerät
WO1998018085A1 (fr) * 1996-10-18 1998-04-30 Gedanken Corporation Procedes et dispositif pour traduire d'une langue a une autre

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 011, no. 390 (E - 567) 19 December 1987 (1987-12-19) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 563 (P - 975) 14 December 1989 (1989-12-14) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 200 (E - 1070) 22 May 1991 (1991-05-22) *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7506022B2 (en) Web enabled recognition architecture
US7610547B2 (en) Markup language extensions for web enabled recognition
US8165883B2 (en) Application abstraction with dialog purpose
DE69709921D1 (de) Optische detektionsvorrichtung für chemische analysen an kleinvolumigen proben
ATE392181T1 (de) Mit kommentareingabefunktion ausgestattete messvorrichtung
CA2305248A1 (fr) Appareil pour transactions financieres et procede d'identification physique et vocale d'un utilisateur agree
ES2164688T3 (es) Ordenador portatil, soportado por el usuario, con utilizacion de manos libres.
CN111739517B (zh) 语音识别方法、装置、计算机设备及介质
JP4467226B2 (ja) ウェブ対応音声認識用サーバの方法および記録媒体
FR2781963A1 (fr) Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique
EP1696670A3 (fr) Signal de données de modification d'une scène graphique, procédé et dispositif correspondants
KR100612477B1 (ko) 텍스트 투 스피치(티티에스) 시스템에 이용하기 위한향상된 스피치 데이터를 포함시키는 텍스트 데이터 부호화방법, 복호화 방법, 티티에스 시스템 및 이를 포함하는이동 전화
EP1255192B1 (fr) Architecture de reconnaissance validée sur le web
DK1010333T3 (da) Overvågningsanordning for medicinsk videoendoskopi
LU82304A1 (fr) Transmetteur telephonique d'alarme
US10963548B2 (en) Information acquisition device, information acquisition system, and information acquisition method
EP0734555A1 (fr) Procede et dispositif pour transformer un premier message vocal dans une premiere langue, en un second message dans une seconde langue predeterminee
KR102479026B1 (ko) MPEG IoMT 환경에서의 질의응답 시스템 및 방법
US10861463B2 (en) Method for speech processing and speech processing device
FR2781964A1 (fr) Dispositif comprenant un systeme emetteur-recepteur a fibres optiques memorisees et numerisees permettant la traduction electronique automatique et instantanee autant sur support oral que supports ecrits par exemples telephonie, fax
Engell TaleTUC: Text-to-Speech and Other Enhancements to Existing Bus Route Information Systems
ATE331469T1 (de) Vorrichtung zur analyse des mentalen zustandes von säugetieren
Wiley Speech communication using the strongly voiced components only
JPH10240284A (ja) 音声検出方法及び装置
ES2148078B1 (es) Equipo y procedimiento de traduccion simultanea.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
RN Application for restoration
IC Decision of the director general to declare irreceivable or to reject an appeal
RN Application for restoration