FR2781964A1 - Dispositif comprenant un systeme emetteur-recepteur a fibres optiques memorisees et numerisees permettant la traduction electronique automatique et instantanee autant sur support oral que supports ecrits par exemples telephonie, fax - Google Patents
Dispositif comprenant un systeme emetteur-recepteur a fibres optiques memorisees et numerisees permettant la traduction electronique automatique et instantanee autant sur support oral que supports ecrits par exemples telephonie, fax Download PDFInfo
- Publication number
- FR2781964A1 FR2781964A1 FR9901902A FR9901902A FR2781964A1 FR 2781964 A1 FR2781964 A1 FR 2781964A1 FR 9901902 A FR9901902 A FR 9901902A FR 9901902 A FR9901902 A FR 9901902A FR 2781964 A1 FR2781964 A1 FR 2781964A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- language
- translation
- translated
- electronic
- fax
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M11/00—Telephonic communication systems specially adapted for combination with other electrical systems
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
Dispositif comprenant un système émetteur récepteur mémorisé et numérisé à fibres-optiques muni de code digital numérisé; permettant la transmission de deux, voir plusieurs langages différents en traduction électronique automatique instantanée. Lequel est muni d'un système binaire. - Le processus s'applique sur tous supports ORAL : A) Le support ORAL comprend un passage d'amplitude de modulation à procédé mémorisé et numérisé muni d'un système binaire pour le son. - Le processus s'applique sur tous supports ECRIT : B) Le support ECRIT comprend une base de donnée de 300 000 mots ou plus, par langues intégrées. Ce dispositif innovant, facilitera la communication de millions d'individus, tant en Europe que dans le monde.
Description
A-14- La présente invention innovente, concerne uni dispositif oomprenant
um système émetteur-récepteur mémorisé & numérisé, àA fibres- optiques
comprenant un; code numérisé, permettant la transmission de deux langa-
ges différents en traduction électronique automatique & instantanée,
muni d'un système binaire.
Ainsi: Vous communiquez soit: - Par téléphone - Par conférence avec micro - Par Fax / Téléoopie - Par Internet
- Par l'enregistrement du SONI pour film.
Le dispositif oomprenant uni système mémorisé & numérisé à imodulationt d'amplitudle, traduit instantanément votre langue initiale (par exemple
1 'anglais) dans la langue de votre choix (par exemple l'allemand).
Tant sous forme écrite que sous forme orale, ce circuit numérisé & mémorisé permet une communication multilin-uis-Lique initatL,,nnue de
traduotion électronique automatique & instantanée..
Ce: système s'étend tant sous une application orle sur <up)port,: -,i cro, --0q' 'i. clO'l togrl; i',.ue, - '61 l1i.t iu jL que sous toutes les formes écorites, sur supporte s
- Informatique, - Modem, - ax/ Tl'éoopie.
La formationi de l'Europe implique une compréhension; entre les pays Européens formamt une mosaTque cultLrele, dbn lca multitudle de. langues est jusqu'à pr,ésent v.écue 1ar (le, millions r.de personnes comme un handicap
à tout échange, tant sur la plan économilue culturef l e ireTa'l.,),1,t..
Ce dispositif s'adaptant A toutes l'es langues, il' favorise l'a conmunica-
tion à l'échelle rmondiale..
De ce procédé composé du dispositif numérisé & mémorisé à code numérique comprenant un passage d'amplitude de modulation avec une base dce *tonnée de 300 000 r.o;ts ou plus par laDgueInté:_J.es t, ce s:ys%,e, r:cul; f u traduction simultanée-instatanlanée é].eo;ro;o.n rltemell l 1Je touche "choix de 1 angues déclenrche la traduot ioi él ec'lro':ui. que-a' Lt,,, 1a tque-i'rvvV'T';'.,, e, Co.nc(: 2l.:..'L '.; 's:p yecl; I. iT, urt passage d'emplitude de modul'ation. avec -une base de do'née de voca1)u!'air.ir e chaque langue intégrée à oe prooédé
permet% l'enregistrement par récepteur de. sons dont le langage est: consti-
tué en.u'issi.on cietteur de sons traduits, muni d'lun système binaire, apportant ainsi une aide prér'ci.euse dans le domiaine de la oomnmunicat'.on S:o-Cs
t'l: (.-s aslects lin jui:: ques..
Um syst.me binaire identifie le, portée riasculitne le la voix 11PO pour l'a voix masculine, & N o pour Va voix féminine, raccordé à une option donnarL l'accès à une sélection de langue afin. (l'obtenir la traduction instantanée électronique, tant par le dispositif ORAL selon le support, que par le dispositif (,crit, dont une base de donuées de 300 000 mots ou,lus. d.ns c;]aq1e l]..nue est mise en li'Soi:.'e laquelle s'eloc]. enche.'.L.Le.;
Claims (8)
1) Dispositif comprenant un système émetteur récepteur mémorisé et numérisé à fibres-optiques muni d 'une touche choix de langue à code digital numérisé, permettant la transmission de deux, voir plusieurs, langages différents en traduction électronique automatique instantanée, sur tous supports: Fax, Papier Télécopie, Ecran Electronique, micro de conférence, enregistrement du
SON cinématographique.
2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' il est muni d'un système binaire pour la personnalisation des voix
(masculin 0/ féminin 1).
3) Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le système
de fibre-optiques mémorisées et numérisées permettant le passage d'une
langue traduite en une autre ou en plusieurs autres langues traduites simultané-
ment par processus de base de données de 300 000 mots ou plus par langue,
en juxtaposition avec le dispositif multi-langues intégré.
4) Dispositif selon les revendications 1, 2,et 3, caractérisé par un circuit à
passage modulaire d' amplitude provoquant le démarage du concept de la
traduction orale, soit téléphonriquement soit par micro-intégré, soit par proces-
sus du SON lié à 1 image Cinématographique et /ou Télévisée.
) Dispositif selon revendications 1, 2, 3, et 4, caractérisé par un Récepteur /
Emetteur du SON véhiculant la voix traduite, retransmettant le langage traduit
par micro-intégré.
6) Dispositif selon revendications 1 et 2, caractérisé par un système binaire
pour la transmission de la voix masculine code 0 et pour la voix féminine
code 1. Lequel, est alors usité lors de la traduction orale.
REVENDICATIONS (suite)
7) Dispositif selon revendications 1, 2,3,4,5 et 6, car actérisé en ce que la
phase de traduction à support écrit soit: Fax, papier télécopie, écran électro -
niques, comportant une base de donnée de 300 000 mots avec évolution possible d'une base de données plus importante en mots, est mémorisée
dans le dispositif comprenant un système mémorisé et numérisé à fibres-
optiques intégrées. Dont le dispositif de base est identique tant a l'oral qu'à l'écrit.
8) Dispositif selon revendications 1,2,3,4,5,6 et 7, caractérisé par un processus
de données bilatérales, soit d'une part les données du langage mémorisées, soit d'autre part, la mémorisation dite " vive ", donc de passage
furtif durant le temps de la communication relative au module traductif.
9) Dispositif selon revendications 1,2,3,4,5,6,7 et 8, caractérisé par un système
comprenant un code digital numérisé donnant accès au choix de langue à traduire instantanément, soit de manière orale à supports: - Micro (conférence) - SON Cinématographique et /ou Télévisé -Téléphonie. Soit de manière écrite, à supports - Modem - Intemrnet - Ecran électronique
- Fax, papier télécopie.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9901902A FR2781964A1 (fr) | 1998-07-28 | 1999-02-08 | Dispositif comprenant un systeme emetteur-recepteur a fibres optiques memorisees et numerisees permettant la traduction electronique automatique et instantanee autant sur support oral que supports ecrits par exemples telephonie, fax |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9809815A FR2781963A1 (fr) | 1998-07-28 | 1998-07-28 | Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique |
| FR9901902A FR2781964A1 (fr) | 1998-07-28 | 1999-02-08 | Dispositif comprenant un systeme emetteur-recepteur a fibres optiques memorisees et numerisees permettant la traduction electronique automatique et instantanee autant sur support oral que supports ecrits par exemples telephonie, fax |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2781964A1 true FR2781964A1 (fr) | 2000-02-04 |
Family
ID=26234474
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9901902A Withdrawn FR2781964A1 (fr) | 1998-07-28 | 1999-02-08 | Dispositif comprenant un systeme emetteur-recepteur a fibres optiques memorisees et numerisees permettant la traduction electronique automatique et instantanee autant sur support oral que supports ecrits par exemples telephonie, fax |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2781964A1 (fr) |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS62236074A (ja) * | 1986-04-07 | 1987-10-16 | Fujitsu Ltd | 自動翻訳会話装置 |
| US4844573A (en) * | 1987-05-22 | 1989-07-04 | Aster Corporation | Electro-optical converter including ridgid support for optical fiber coupler, telephone set using the coupler and method of making same |
| US4916730A (en) * | 1986-12-29 | 1990-04-10 | Hashimoto Corporation | Telephone answering device with automatic translating machine |
| JPH04137171A (ja) * | 1990-09-28 | 1992-05-12 | Nec Corp | 自動翻訳装置 |
| EP0610151A1 (fr) * | 1993-02-02 | 1994-08-10 | Uribe-Echevarria Diaz De Mendibil, Gregorio | Système de traduction inter-linguistique automatique |
| EP0650082A1 (fr) * | 1993-10-21 | 1995-04-26 | Motorola Inc. | Un connecteur optique intelligent et système de connection optique intelligent |
| WO1998018085A1 (fr) * | 1996-10-18 | 1998-04-30 | Gedanken Corporation | Procedes et dispositif pour traduire d'une langue a une autre |
| ITUD980032A1 (it) * | 1998-03-03 | 1998-06-03 | Agostini Organizzazione Srl D | Sistema di traduzione a macchina e rispettivo tradsistema di traduzione a macchina e rispettivo traduttore che comprende tale sistema uttore che comprende tale sistema |
-
1999
- 1999-02-08 FR FR9901902A patent/FR2781964A1/fr not_active Withdrawn
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS62236074A (ja) * | 1986-04-07 | 1987-10-16 | Fujitsu Ltd | 自動翻訳会話装置 |
| US4916730A (en) * | 1986-12-29 | 1990-04-10 | Hashimoto Corporation | Telephone answering device with automatic translating machine |
| US4844573A (en) * | 1987-05-22 | 1989-07-04 | Aster Corporation | Electro-optical converter including ridgid support for optical fiber coupler, telephone set using the coupler and method of making same |
| JPH04137171A (ja) * | 1990-09-28 | 1992-05-12 | Nec Corp | 自動翻訳装置 |
| EP0610151A1 (fr) * | 1993-02-02 | 1994-08-10 | Uribe-Echevarria Diaz De Mendibil, Gregorio | Système de traduction inter-linguistique automatique |
| EP0650082A1 (fr) * | 1993-10-21 | 1995-04-26 | Motorola Inc. | Un connecteur optique intelligent et système de connection optique intelligent |
| WO1998018085A1 (fr) * | 1996-10-18 | 1998-04-30 | Gedanken Corporation | Procedes et dispositif pour traduire d'une langue a une autre |
| ITUD980032A1 (it) * | 1998-03-03 | 1998-06-03 | Agostini Organizzazione Srl D | Sistema di traduzione a macchina e rispettivo tradsistema di traduzione a macchina e rispettivo traduttore che comprende tale sistema uttore che comprende tale sistema |
| WO1999045476A1 (fr) * | 1998-03-03 | 1999-09-10 | D'agostini Organizzazione S.R.L. | Systeme de traduction et ordinateur multifonction destines en particulier au traitement de texte et a la traduction sur support papier |
Non-Patent Citations (4)
| Title |
|---|
| "SPEECH-TO-SPEECH TRANSLATOR FOR NATURAL LANGUAGE", IBM TECHNICAL DISCLOSURE BULLETIN,US,IBM CORP. NEW YORK, vol. 37, no. 2B, 1 February 1994 (1994-02-01), pages 137 - 140, XP000433789, ISSN: 0018-8689 * |
| ALSAKA Y A ET AL: "PORTABLE COMPUTER BASED LANGUAGE TRANSLATION", PROCEEDINGS OF THE SOUTHCON CONFERENCE,US,NEW YORK, IEEE, 1995, pages 141 - 146, XP000531179, ISBN: 0-7803-2577-X * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 012, no. 104 (P - 685) 6 April 1988 (1988-04-06) * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 016, no. 407 (P - 1411) 27 August 1992 (1992-08-27) * |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| NO984506L (no) | Telekommunikasjons-ruting basert pÕ meldingsformat | |
| KR930022805A (ko) | 전화선을 통해 사용하는 범용 인증 장치 | |
| EP0925570A1 (fr) | Dispositif portatif de lecture pour non-voyant | |
| FR2459589A1 (fr) | Systeme de reponse par frequence vocale | |
| FR2781964A1 (fr) | Dispositif comprenant un systeme emetteur-recepteur a fibres optiques memorisees et numerisees permettant la traduction electronique automatique et instantanee autant sur support oral que supports ecrits par exemples telephonie, fax | |
| FR2824657A1 (fr) | Procede et systeme de reservation de taxi par boitiers individuels permettant la localisation et l'identification de l'appelant | |
| Hauser et al. | Defining the cognitive process of listening: A dream or reality? | |
| CA2178925A1 (fr) | Procede et dispositif pour transformer un premier message vocal dans une premiere langue, en un second message dans une seconde langue predeterminee | |
| SE9602859D0 (sv) | Röstbrevlåda till textmeddelanden | |
| FR3038762A1 (fr) | Dispositif d'enregistrement et de gestion d'etat civil et procede de declaration de naissance et de delivrance d'actes authentiques | |
| Pierce | The transmission of computer data | |
| EP1287668B1 (fr) | Procede et dispositif de gestion de mise en relation sans divulgation de numero de telephone | |
| FR2493569A1 (fr) | Procede de lecture pour non-voyants et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede | |
| FR2781963A1 (fr) | Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique | |
| KR20050081844A (ko) | 문자 메시지의 음성 변환 서비스 시스템 및 그 방법 | |
| JPH11331462A (ja) | 文字併用音声通信システム | |
| JPS6085654A (ja) | 自動電話発信装置 | |
| JP2010139695A (ja) | 音声試験システム | |
| EP0011070A1 (fr) | Ensemble d'affichage à distance de messages évolutifs | |
| FR2528998A1 (fr) | Procede d'echange, de chargement et de consultation d'informations et circuit de commutation entre un terminal et une banque d'informations | |
| KR930011571A (ko) | 청각장애자용 문자 송수신 전화장치 | |
| JP2004133688A5 (fr) | ||
| SE9103346L (sv) | Baerbar anordning foer att ge gravt hoerselskadade moejlighet att utnyttja konventionella telefonapparater i det publika telefonnaetet | |
| KR960028058A (ko) | 이중음 다주파 톤(DTMF tone)을 이용한 문자 데이타 송수신 장치 | |
| KR970056755A (ko) | 팩시밀리의 수신결과 기록장치 및 방법 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| IC | Decision of the director general to declare irreceivable or to reject an appeal |