JPH01233560A - 自動翻訳装置 - Google Patents
自動翻訳装置Info
- Publication number
- JPH01233560A JPH01233560A JP63059351A JP5935188A JPH01233560A JP H01233560 A JPH01233560 A JP H01233560A JP 63059351 A JP63059351 A JP 63059351A JP 5935188 A JP5935188 A JP 5935188A JP H01233560 A JPH01233560 A JP H01233560A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- input
- character string
- translation
- output
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims abstract description 22
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 abstract 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 8
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 238000007476 Maximum Likelihood Methods 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000008685 targeting Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔概 要〕
各国の国語、コンピュータ言語等のあらゆる種類の言語
を対象として、ある言語（Ａ言語）を他の言語（Ｂ言語
）に翻訳する自動翻訳装置に係り、さらに詳しくはＡ言
語使用者とＢ言語使用者との間で用いられる音声自動翻
訳電話に関し、自動翻訳装置への入力としてＡ言語とＢ
言語が混在する場合においても正しいＢ言語を出力する
ことを目的とし、 入力をＡ言語として認識し、Ａ言語文字列と該文字列の
評価値とを出力するＡ言語認識手段と、前記入力をＢ言
語と認識しＢ言語文字列の評価値を出力するＢ言語認識
手段と、前記Ａ言語文字列の評価値と前記Ｂ言語文字列
の評価値とを比較し、前記入力がＡ言語、Ｂ言語のいず
れであるかを判定する言語認識手段と、前記入営語文字
列をＢ言語に翻訳する翻訳手段と、前記言語認識手段の
出力に応じて前記翻訳手段の出力と前記入力とのいずれ
かを翻訳出力として出力する切換手段とを有するように
構成する。
を対象として、ある言語（Ａ言語）を他の言語（Ｂ言語
）に翻訳する自動翻訳装置に係り、さらに詳しくはＡ言
語使用者とＢ言語使用者との間で用いられる音声自動翻
訳電話に関し、自動翻訳装置への入力としてＡ言語とＢ
言語が混在する場合においても正しいＢ言語を出力する
ことを目的とし、 入力をＡ言語として認識し、Ａ言語文字列と該文字列の
評価値とを出力するＡ言語認識手段と、前記入力をＢ言
語と認識しＢ言語文字列の評価値を出力するＢ言語認識
手段と、前記Ａ言語文字列の評価値と前記Ｂ言語文字列
の評価値とを比較し、前記入力がＡ言語、Ｂ言語のいず
れであるかを判定する言語認識手段と、前記入営語文字
列をＢ言語に翻訳する翻訳手段と、前記言語認識手段の
出力に応じて前記翻訳手段の出力と前記入力とのいずれ
かを翻訳出力として出力する切換手段とを有するように
構成する。
本発明は、各国の国語、コンピュータ言語等のあらゆる
種類の言語を対象として、ある言語（Ａ言語）を他の言
語（Ｂ言語）に翻訳する自動翻訳装置に係り、さらに詳
しくはＡ言語使用者とＢ言語使用者との間で用いられる
音声自動翻訳電話に関する。
種類の言語を対象として、ある言語（Ａ言語）を他の言
語（Ｂ言語）に翻訳する自動翻訳装置に係り、さらに詳
しくはＡ言語使用者とＢ言語使用者との間で用いられる
音声自動翻訳電話に関する。
経済、政治、文化等のあらゆる面の国際化の進行につれ
て、言語の自動翻訳装置の必要性はさらに高まりつつあ
る。そのような自動翻訳装置の一例が音声自動翻訳電話
である。音声自動翻訳電話の概念を示す従来例構成ブロ
ック図を第３図に示す。
て、言語の自動翻訳装置の必要性はさらに高まりつつあ
る。そのような自動翻訳装置の一例が音声自動翻訳電話
である。音声自動翻訳電話の概念を示す従来例構成ブロ
ック図を第３図に示す。
第３図はＡ言語使用者とＢ言語使用者との間で用いられ
る音声自動翻訳電話であり、まずＡ言語使用者からＡ言
語音声がＡ言語音声入力部１に入力されると、その音声
はＡ言語音声認識部２でＡ言語文字列に変換される。そ
の文字列はＡＢ翻訳部３によりＢ言語文字列に変換され
、Ｂ言語音声合成部４でＢ言語音声に合成され、・Ｂ言
語音声出力部５を経由してＢ言語使用者に伝えられる。
る音声自動翻訳電話であり、まずＡ言語使用者からＡ言
語音声がＡ言語音声入力部１に入力されると、その音声
はＡ言語音声認識部２でＡ言語文字列に変換される。そ
の文字列はＡＢ翻訳部３によりＢ言語文字列に変換され
、Ｂ言語音声合成部４でＢ言語音声に合成され、・Ｂ言
語音声出力部５を経由してＢ言語使用者に伝えられる。
Ｂ言語使用者の音声も全く同様にして、Ｂ言語音声入力
部６から入力され、Ｂ言語音声認識部７、ＢＡ翻訳部８
、Ａ言語音声合成部９を経由し、Ａ言語音声出力部１０
の出力としてＡ言語使用者に伝達される。
部６から入力され、Ｂ言語音声認識部７、ＢＡ翻訳部８
、Ａ言語音声合成部９を経由し、Ａ言語音声出力部１０
の出力としてＡ言語使用者に伝達される。
以上のように、音声自動翻訳電話の従来概念例では、Ａ
言語使用者はＡ言語のみを、またＢ言語使用者はＢ言語
のみを用いることを前提として、それぞれの音声は相互
に独立の経路を経由して伝達されていた。
言語使用者はＡ言語のみを、またＢ言語使用者はＢ言語
のみを用いることを前提として、それぞれの音声は相互
に独立の経路を経由して伝達されていた。
上述のような音声自動翻訳電話では、Ａ言語使用者の音
声はすべてＡ言語として認識され、Ｂ言語に翻訳されて
伝えられるので、Ａ言語使用者は全（Ｂ言語を使用でき
ないという問題があった。
声はすべてＡ言語として認識され、Ｂ言語に翻訳されて
伝えられるので、Ａ言語使用者は全（Ｂ言語を使用でき
ないという問題があった。
例えば日本語使用者と英磯使用者との間の電話の場合に
、日本語使用者が送話中にごく短い英語、例えば“ハロ
ー”とか、ごく短い英文を使用すると、それは日本語と
して認識され、英語への翻訳、音声合成処理が行われ、
誤った英語として出力されることになるという問題があ
った。
、日本語使用者が送話中にごく短い英語、例えば“ハロ
ー”とか、ごく短い英文を使用すると、それは日本語と
して認識され、英語への翻訳、音声合成処理が行われ、
誤った英語として出力されることになるという問題があ
った。
本発明は、Ａ言語をＢ言語に翻訳する自動翻訳装置への
入力としてＡ言語とＢ言語が混在する場合においても、
正しいＢ言語を出力することのできる自動翻訳装置を提
供することを目的とする。
入力としてＡ言語とＢ言語が混在する場合においても、
正しいＢ言語を出力することのできる自動翻訳装置を提
供することを目的とする。
〔課題を解決するための手段〕
本発明の原理ブロック図を第１図に示す。同図において
、Ａ言語認識手段１１は入力をＡＮ語、例えば日本語と
して認識し、その文字列とＡ言語（日本語）としてのも
っともらしさ（先度）を示す評価値を出力する。Ｂ言語
認識手段１２は入力をＢ言語、例えば英語として認識し
、Ｂ言語（英語）としての評価値を出力する。言語認識
手段１３はＡ言語認識手段１１とＢ言語認識手段１２と
が出力する２つの評価値を比較し、入力がＡ言語、Ｂ言
語のいずれであるかを判定する。翻訳手段１４はＡ言語
認識手段１１の出力する文字列をＢ言語に変換する。切
換子＆１５は言語認識手段１３からの信号に応じ、入力
がＡ言語であるときには翻訳手段１４からの信号を出力
し、入力がＢ言語であるときには入力をそのまま出力す
るように切換を行う。
、Ａ言語認識手段１１は入力をＡＮ語、例えば日本語と
して認識し、その文字列とＡ言語（日本語）としてのも
っともらしさ（先度）を示す評価値を出力する。Ｂ言語
認識手段１２は入力をＢ言語、例えば英語として認識し
、Ｂ言語（英語）としての評価値を出力する。言語認識
手段１３はＡ言語認識手段１１とＢ言語認識手段１２と
が出力する２つの評価値を比較し、入力がＡ言語、Ｂ言
語のいずれであるかを判定する。翻訳手段１４はＡ言語
認識手段１１の出力する文字列をＢ言語に変換する。切
換子＆１５は言語認識手段１３からの信号に応じ、入力
がＡ言語であるときには翻訳手段１４からの信号を出力
し、入力がＢ言語であるときには入力をそのまま出力す
るように切換を行う。
第１図に示した本発明の原理を例えば音声自動翻訳電話
に適用することができるが、これについては実施例で詳
細に説明する。
に適用することができるが、これについては実施例で詳
細に説明する。
第１図で翻訳されるべき入力はＡ言語認識手段１１、Ｂ
言語認識手段１２、および切換手段１５に入力される。
言語認識手段１２、および切換手段１５に入力される。
この入力は、主としてＡ言語、例えば日本語であり、そ
の一部としてＢ言語、例えば英語が混在するものとする
。Ａ言語認識手段１１により、入力を例えば日本語とし
て認識した場合のもっともらしさ、すなわち先度を示す
評価値が求められ、またＢ言語、例えば英語に変換する
ために便利な文字列が作成される。その文字列は翻訳手
段１４によってＢ言語、例えば英語に翻訳される。
の一部としてＢ言語、例えば英語が混在するものとする
。Ａ言語認識手段１１により、入力を例えば日本語とし
て認識した場合のもっともらしさ、すなわち先度を示す
評価値が求められ、またＢ言語、例えば英語に変換する
ために便利な文字列が作成される。その文字列は翻訳手
段１４によってＢ言語、例えば英語に翻訳される。
一方、Ｂ言語認識手段１２により、入力を例えば英語と
して認識した場合の評価値が求められる。
して認識した場合の評価値が求められる。
その評価値は、前述のＡ言語認識手段１１により求めら
れた評価値と言語認識手段１３により比較され、入力が
Ａ言語、Ｂ言語のいずれであるかが判定される。その判
定の結果、入力がＡ言語であると判定されると、入力の
Ｂ言語への翻訳結果、すなわち翻訳手段１４からの信号
が切換手段１５を経由して翻訳出力として出力される。
れた評価値と言語認識手段１３により比較され、入力が
Ａ言語、Ｂ言語のいずれであるかが判定される。その判
定の結果、入力がＡ言語であると判定されると、入力の
Ｂ言語への翻訳結果、すなわち翻訳手段１４からの信号
が切換手段１５を経由して翻訳出力として出力される。
これに対して、判定の結果入力がＢ言語であると判定さ
れると、その入力がそのまま切換手段１５を経由して出
力される。
れると、その入力がそのまま切換手段１５を経由して出
力される。
以上に述べたように本発明では翻訳されるべき入力とし
てＡ言語とＢ言語を混在させることが可能となる。
てＡ言語とＢ言語を混在させることが可能となる。
本発明の実施例として、第３図の従来概念ブロック図に
対応する音声自動翻訳電話ブロック図を第２図に示す。
対応する音声自動翻訳電話ブロック図を第２図に示す。
同図は日本語使用者と英語使用者の間で用いられる電話
の実施例である。
の実施例である。
第２図で日本語側、英語側の端末機２１．２２はそれぞ
れ音声入力部２３．２４と音声出力部２５．２６から成
る。音声入力部２３．２４にはそれぞれ主に自国語を入
力するが、相手側の言語も入力してよいものとする。な
お発声は、英語の場合は単語ごと、日本語の場合は文節
ごとに区切って行い、一方が一文を入力し終えるまで他
方からの入力はないものとする。
れ音声入力部２３．２４と音声出力部２５．２６から成
る。音声入力部２３．２４にはそれぞれ主に自国語を入
力するが、相手側の言語も入力してよいものとする。な
お発声は、英語の場合は単語ごと、日本語の場合は文節
ごとに区切って行い、一方が一文を入力し終えるまで他
方からの入力はないものとする。
英語音声単語認識部３３は音声入力部２３．２４からの
音声入力を英語であるとして単語認識を行い、認識結果
である単語候補上位ｎ位とそれらの尤度を出力する０日
本語音声文節認識部３４は音声入力部２３．２４からの
音声入力を日本語であるとして文節認識を行い、認識結
果である文節候補上位ｎ位とそれらの尤度を出力する。
音声入力を英語であるとして単語認識を行い、認識結果
である単語候補上位ｎ位とそれらの尤度を出力する０日
本語音声文節認識部３４は音声入力部２３．２４からの
音声入力を日本語であるとして文節認識を行い、認識結
果である文節候補上位ｎ位とそれらの尤度を出力する。
英語文認識部３５は英語単語候蝿列から可能な英語文の
候補を生成し、それを構成する各単語の尤度の和が最も
大きい英語文を出力する。日本語文認識部３６は日本語
文節候補列から可能な日本語文の候補を生成し、それら
を構成する各単語の尤度の和が最も大きい日本語文を出
力する。
候補を生成し、それを構成する各単語の尤度の和が最も
大きい英語文を出力する。日本語文認識部３６は日本語
文節候補列から可能な日本語文の候補を生成し、それら
を構成する各単語の尤度の和が最も大きい日本語文を出
力する。
判定部３７は英語、日本語のそれぞれの文認識部３５．
３６で得られた尤度和のうち、大きい方の言語が、現在
の入力音声であると判定する。英日翻訳部３８、日英翻
訳部３９はそれぞれ、英語文から日本語文、日本語文か
ら英語文への翻訳を行う。日本語音声合成部４０、英語
音声合成部４１はそれぞれ、日本語文、英語文からそれ
らの音声を合成する。記憶部２７は英語側音声入力部２
４からの入力音声を、また記憶部２８は日本語側音声入
力部２３からの入力音声を記憶してお（だめのものであ
り、記憶部３１は日本語音声合成部４０の合成音声、ま
た記憶部３２は英語音声合成部４１の合成音声を記憶し
ておくためのものである。
３６で得られた尤度和のうち、大きい方の言語が、現在
の入力音声であると判定する。英日翻訳部３８、日英翻
訳部３９はそれぞれ、英語文から日本語文、日本語文か
ら英語文への翻訳を行う。日本語音声合成部４０、英語
音声合成部４１はそれぞれ、日本語文、英語文からそれ
らの音声を合成する。記憶部２７は英語側音声入力部２
４からの入力音声を、また記憶部２８は日本語側音声入
力部２３からの入力音声を記憶してお（だめのものであ
り、記憶部３１は日本語音声合成部４０の合成音声、ま
た記憶部３２は英語音声合成部４１の合成音声を記憶し
ておくためのものである。
日本語側出力切換部２９は英語側音声入力部２４から入
力があった時に、判定部３７の判定結果が英語の場合は
それを翻訳した結果である記憶部３１の日本語音声を出
力し、判定結果が日本語の場合は記憶部２７の入力音声
をそのまま出力するというように出力を切り換える。英
語側出力切換部３０は日本語側出力切換部２９と同様の
ことを、日本語側音声入力部２３から入力があった時に
行う。音声出力部２５．２６はそれぞれ、日本語、英語
を出力する。
力があった時に、判定部３７の判定結果が英語の場合は
それを翻訳した結果である記憶部３１の日本語音声を出
力し、判定結果が日本語の場合は記憶部２７の入力音声
をそのまま出力するというように出力を切り換える。英
語側出力切換部３０は日本語側出力切換部２９と同様の
ことを、日本語側音声入力部２３から入力があった時に
行う。音声出力部２５．２６はそれぞれ、日本語、英語
を出力する。
前述のように第２図において発声は英語の場合は単語ご
と、日本語の場合は文節ごとに区切って行われ、日本語
側、英語側の一方が一文を入力し終えるまで他方からの
入力はないものとしているのでまず日本語側から音声入
力があった場合を説明する。この音声入力は多くの場合
日本語であるが、英語の場合もある。その音声入力はそ
のまま記憶部２８に記憶されると同時に英語音声単語認
識部３３および日本語音声文節認識部３４に入力される
。日本語音声文節認識部３４への入力は日本語文認識部
３６を経由して、可能な日本語文の候補のうち、構成単
語の尤度用の最も大きい日本語文が選択され、日英翻訳
部３９で英語文に翻訳され、英語音声合成部４１で音声
に変換された後に記憶部３２に記憶される。
と、日本語の場合は文節ごとに区切って行われ、日本語
側、英語側の一方が一文を入力し終えるまで他方からの
入力はないものとしているのでまず日本語側から音声入
力があった場合を説明する。この音声入力は多くの場合
日本語であるが、英語の場合もある。その音声入力はそ
のまま記憶部２８に記憶されると同時に英語音声単語認
識部３３および日本語音声文節認識部３４に入力される
。日本語音声文節認識部３４への入力は日本語文認識部
３６を経由して、可能な日本語文の候補のうち、構成単
語の尤度用の最も大きい日本語文が選択され、日英翻訳
部３９で英語文に翻訳され、英語音声合成部４１で音声
に変換された後に記憶部３２に記憶される。
一方、英語音声単語認識部３３への音声入力に対しては
同様にして英語文認識部３５において構成Ｒａ！の尤度
用が最大となる英語文が選択され、その尤度用が判定部
３７に出力される。判定部３７には同時に日本語文認識
部３６で選択された日本語文の構成単語尤度用が入力し
ており、尤度用の大きい方の言語が現在の音声入力言語
と判定され、その結果は切換部３０に出力される。判定
結果が日本語であるときには、記憶部３２に記憶された
英語音声が、英語であるときには記憶部２８に記憶され
た音声入力がそのまま切換部３０を経由して英語音声出
力部２６から出力される。
同様にして英語文認識部３５において構成Ｒａ！の尤度
用が最大となる英語文が選択され、その尤度用が判定部
３７に出力される。判定部３７には同時に日本語文認識
部３６で選択された日本語文の構成単語尤度用が入力し
ており、尤度用の大きい方の言語が現在の音声入力言語
と判定され、その結果は切換部３０に出力される。判定
結果が日本語であるときには、記憶部３２に記憶された
英語音声が、英語であるときには記憶部２８に記憶され
た音声入力がそのまま切換部３０を経由して英語音声出
力部２６から出力される。
英語側から音声入力があった場合も上述と全く同様であ
り、そのまま記憶部２７に記憶された音声入力と、日本
語音声合成部４０の出力である記憶部３１に記憶された
日本語音声とが、判定部３７の判定結果に応じて切換部
２９により切り換えられ、日本語音声出力部２５から出
力される。
り、そのまま記憶部２７に記憶された音声入力と、日本
語音声合成部４０の出力である記憶部３１に記憶された
日本語音声とが、判定部３７の判定結果に応じて切換部
２９により切り換えられ、日本語音声出力部２５から出
力される。
本実施例では英語と日本語の間の音声自動翻訳電話を説
明したが、他の国語に対しても通用できることは当然で
ある。また第１図の原理は電話に限らずあらゆる種類の
自動翻訳装置に通用可能である。゛ 〔発明の効果〕 本発明により、Ａ言語をＢ言語に翻訳する自動翻訳装置
への入力にＢ言語が混在する場合にも正しいＢ言語を出
力することが可能となり、自動翻訳装置の使用上の制約
条件が大いに緩和される。
明したが、他の国語に対しても通用できることは当然で
ある。また第１図の原理は電話に限らずあらゆる種類の
自動翻訳装置に通用可能である。゛ 〔発明の効果〕 本発明により、Ａ言語をＢ言語に翻訳する自動翻訳装置
への入力にＢ言語が混在する場合にも正しいＢ言語を出
力することが可能となり、自動翻訳装置の使用上の制約
条件が大いに緩和される。
第１図は本発明の原理ブロック図、
第２図は本発明の実施例である音声自動翻訳電話の構成
ブロック図、 第３図は音声自動翻訳電話の概念の従来例ブロック図、
である。 １１・・・Ａ言語認識手段、 １２・・・Ｂ言語認識手段、 １３・・・言語認識手段、 １４・・・翻訳手段、 １５・・・切換手段。 特許出願人 富士通株式会社
ブロック図、 第３図は音声自動翻訳電話の概念の従来例ブロック図、
である。 １１・・・Ａ言語認識手段、 １２・・・Ｂ言語認識手段、 １３・・・言語認識手段、 １４・・・翻訳手段、 １５・・・切換手段。 特許出願人 富士通株式会社
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 １）ある言語（以下Ａ言語と称する）を他の言語（以下
Ｂ言語と称する）に翻訳する自動翻訳装置の入力として
Ａ言語とＢ言語とが混在する場合において、 該入力をＡ言語として認識しＡ言語文字列と該文字列の
評価値とを出力するＡ言語認識手段（１１）と、 前記入力をＢ言語と認識しＢ言語文字列の評価値を出力
するＢ言語認識手段（１２）と、 前記Ａ言語文字列の評価値と前記Ｂ言語文字列の評価値
とを比較し、前記入力がＡ言語、Ｂ言語のいずれである
かを判定する言語判定手段（１３）と、 前記Ａ言語文字列をＢ言語に翻訳する翻訳手段（１４）
と、 前記言語判定手段（１３）の出力に応じて前記翻訳手段
（１４）の出力と前記入力とのいずれかを翻訳出力とし
て出力する切換手段（１５）とを有することを特徴とす
る自動翻訳装置。 ２）Ａ言語に加えてＢ言語が混在するＡ側音声入力とＢ
言語に加えてＡ言語が混在するＢ側音声入力とのいずれ
かが入力したとき、該入力をＡ言語として認識し、Ａ言
語文字列と該文字列の評価値とを出力するＡ言語認識手
段と、 前記入力をＢ言語として認識し、Ｂ言語文字列と該文字
列の評価値とを出力するＢ言語認識手段と、 前記Ａ言語文字列の評価値と前記Ｂ言語文字列の評価値
とを比較し、前記入力がＡ言語、Ｂ言語のいずれである
かを判定する言語判定手段と、前記Ａ言語文字列をＢ言
語音声に変換する第１の翻訳手段と、前記Ｂ言語文字列
をＡ言語音声に変換する第２の翻訳手段と、前記Ａ側音
声入力が前記Ａ言語認識手段およびＢ言語認識手段に入
力したとき、前記言語判定手段の出力に応じ、前記第１
の翻訳手段の出力と、前記Ａ側音声入力のいずれかをＢ
側音声出力として出力するＢ側出力切換手段と、 前記Ｂ側音声入力が前記Ａ言語認識手段およびＢ言語認
識手段に入力したとき、前記言語判定手段の出力に応じ
、前記第２の翻訳手段の出力と前記Ｂ側音声入力のいず
れかをＡ側音声出力として出力するＡ側出力切換手段と
を有することを特徴とする音声自動翻訳電話。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63059351A JP2728423B2 (ja) | 1988-03-15 | 1988-03-15 | 自動翻訳装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63059351A JP2728423B2 (ja) | 1988-03-15 | 1988-03-15 | 自動翻訳装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH01233560A true JPH01233560A (ja) | 1989-09-19 |
| JP2728423B2 JP2728423B2 (ja) | 1998-03-18 |
Family
ID=13110774
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP63059351A Expired - Fee Related JP2728423B2 (ja) | 1988-03-15 | 1988-03-15 | 自動翻訳装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2728423B2 (ja) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04114641U (ja) * | 1991-03-25 | 1992-10-09 | ソニー株式会社 | 自動翻訳装置 |
| US5289375A (en) * | 1990-01-22 | 1994-02-22 | Sharp Kabushiki Kaisha | Translation machine |
| US5329446A (en) * | 1990-01-19 | 1994-07-12 | Sharp Kabushiki Kaisha | Translation machine |
| JPH08202721A (ja) * | 1995-01-31 | 1996-08-09 | Oki Electric Ind Co Ltd | 翻訳機能付文書検索表示システム |
| US5634134A (en) * | 1991-06-19 | 1997-05-27 | Hitachi, Ltd. | Method and apparatus for determining character and character mode for multi-lingual keyboard based on input characters |
| FR2781963A1 (fr) * | 1998-07-28 | 2000-02-04 | Sylvie Massoni Pythoud | Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique |
| EP1277136A2 (en) * | 2000-04-24 | 2003-01-22 | Microsoft Corporation | Computer-aided writing system and method with cross-language writing wizard |
| US6761238B2 (en) | 2000-09-06 | 2004-07-13 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Vehicle body structure of tricycle |
| JP2012118720A (ja) * | 2010-11-30 | 2012-06-21 | Fujitsu Ltd | 言語処理装置、音声合成装置、言語処理方法及び言語処理プログラム |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5720043U (ja) * | 1980-07-08 | 1982-02-02 | ||
| JPS5745668A (en) * | 1980-08-29 | 1982-03-15 | Sharp Corp | Electronic translating machine |
-
1988
- 1988-03-15 JP JP63059351A patent/JP2728423B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5720043U (ja) * | 1980-07-08 | 1982-02-02 | ||
| JPS5745668A (en) * | 1980-08-29 | 1982-03-15 | Sharp Corp | Electronic translating machine |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5329446A (en) * | 1990-01-19 | 1994-07-12 | Sharp Kabushiki Kaisha | Translation machine |
| US5289375A (en) * | 1990-01-22 | 1994-02-22 | Sharp Kabushiki Kaisha | Translation machine |
| JPH04114641U (ja) * | 1991-03-25 | 1992-10-09 | ソニー株式会社 | 自動翻訳装置 |
| US5634134A (en) * | 1991-06-19 | 1997-05-27 | Hitachi, Ltd. | Method and apparatus for determining character and character mode for multi-lingual keyboard based on input characters |
| JPH08202721A (ja) * | 1995-01-31 | 1996-08-09 | Oki Electric Ind Co Ltd | 翻訳機能付文書検索表示システム |
| FR2781963A1 (fr) * | 1998-07-28 | 2000-02-04 | Sylvie Massoni Pythoud | Procede par circuit electronique integre et/ou ajoute pour traduire instantanement une communication telephonique |
| EP1277136A2 (en) * | 2000-04-24 | 2003-01-22 | Microsoft Corporation | Computer-aided writing system and method with cross-language writing wizard |
| US6761238B2 (en) | 2000-09-06 | 2004-07-13 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Vehicle body structure of tricycle |
| JP2012118720A (ja) * | 2010-11-30 | 2012-06-21 | Fujitsu Ltd | 言語処理装置、音声合成装置、言語処理方法及び言語処理プログラム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2728423B2 (ja) | 1998-03-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2043667C (en) | Written language parser system | |
| US7593842B2 (en) | Device and method for translating language | |
| KR100378100B1 (ko) | 통역 서비스 방법 및 통역 서비스 장치 | |
| JP2002006882A (ja) | 音声入力通信システム、ユーザ端末およびセンターシステム | |
| JPH01233560A (ja) | 自動翻訳装置 | |
| US20040015356A1 (en) | Voice recognition apparatus | |
| JPH07129594A (ja) | 自動通訳システム | |
| KR100372850B1 (ko) | 통역 장치 및 그 방법 | |
| JP2005283972A (ja) | 音声認識方法及びこの音声認識方法を利用した情報提示方法と情報提示装置 | |
| JP2003029776A (ja) | 音声認識装置 | |
| CN111652005B (zh) | 汉语与乌尔都语同步互译系统及方法 | |
| Rabiner | Toward vision 2001: Voice and audio processing considerations | |
| JP2655086B2 (ja) | 電話回線音声入力システム | |
| JP4935158B2 (ja) | 音声自動翻訳装置、音声自動翻訳方法、音声自動翻訳プログラム | |
| JPH07175495A (ja) | 音声認識方式 | |
| JP2010276869A (ja) | 自動翻訳対応電話機および自動翻訳対応電話システム | |
| JP2002189490A (ja) | ピンイン音声入力の方法 | |
| JPH01114898A (ja) | データ検索装置 | |
| JPH0667688A (ja) | 入力装置 | |
| JP3136038B2 (ja) | 通訳装置 | |
| JP2817406B2 (ja) | 連続音声認識方式 | |
| KR200254375Y1 (ko) | 단어 검색 장치 및 이를 이용한 단어 검색 헤드셋 | |
| JP2001051999A (ja) | 翻訳装置、翻訳電話システム、翻訳方法、および、情報記録媒体 | |
| JPH0950290A (ja) | 音声認識装置および該装置を用いた通信装置 | |
| JPS62226196A (ja) | 標準パタン逐次学習方式 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |