CN102599648B - 用于输送由烟草加工业丝构成的条棒的装置 - Google Patents

Abstract

本发明涉及用于输送由烟草加工业丝构成的条棒的装置。在条棒输送方向上输送由烟草加工业丝构成的条棒的装置包括具有至少一个侧壁和用于容纳抽吸带的至少一个抽吸带容座的条棒导向通道。本发明涉及用于在条棒导向通道内在条棒输送方向上输送由烟草加工业丝构成的条棒的方法，该条棒导向通道具有至少一个侧壁和用于容纳抽吸带的至少一个抽吸带容座。在本发明装置中，该至少一个侧壁可与至少一个抽吸带容座无关地在横向于条棒输送方向的调整方向上被调整。本发明方法的特征在于以下步骤：至少一个侧壁与至少一个抽吸带容座无关地在横向于条棒输送方向的调整方向上调整。

Description

用于输送由烟草加工业丝构成的条棒的装置

技术领域

本发明涉及在条棒输送方向上输送由烟草加工业丝构成的条棒的装置，它包括具有至少一个侧壁和用于容纳抽吸带的至少一个抽吸带容座的条棒导向通道。

本发明还涉及在具有至少一个侧壁和用于容纳抽吸带的至少一个抽吸带容座的条棒导向通道中在条棒输送方向上输送由烟草加工业丝构成的条棒的方法。

烟草加工业丝尤指烟丝，简称烟草。条棒导向通道也被称为烟草通道，由烟草加工业丝构成的条棒也被称为烟草条棒。

这样的装置和方法在香烟制条机中用于在制条区域中汇集以散落方式被输送给构成条棒导向通道底面的条棒输送机的烟草并且从这里视需要经过余量去除机构被送走。

所谓的双条制条机是这样的香烟制条机，其构造用于并行生产两个香烟条棒。双条制条机为此具有两个由侧壁界定的条棒导向通道，抽吸带在所述条棒导向通道中行进。

作为条棒输送机构，在现代的香烟制条机中使用了从其背面承受负压的循环绕行的透气抽吸带的下回行段，从而这种输送机构也被称为抽吸式条棒输送机。以下将抽吸带的下回行段称为条棒输送带，在下回行段中悬吊输送所汇集的烟丝条棒。条棒输送带在烟草通道内从条棒成形区起点延伸经过均整装置或切除装置在此除去烟草条棒的多余烟草的余量去除机构区域，一直延伸到交付端，成形的烟草条棒在交付端被交给继续输送装置，优选被交给制条单元的规格带。在制条单元中，烟草条棒被安放到被驱动的且覆有香烟纸条的规格带上。规格带输送烟草条棒和香烟纸条经过规格装置，在这里，使香烟纸条裹绕烟草条棒并且上胶，从而形成香烟条棒，它最终被继续加工成香烟或过滤嘴香烟。

背景技术

开文所述的装置和方法由现有技术公开。本申请人的EP 1 250 855 B1示出了用于排除香烟制条机的基本上具有一条用于输送烟丝条棒的输送带和两个从输送带起向下延伸的侧导向机构的烟草通道内的故障的装置和方法，其中在烟丝淤堵时如此使至少其中一个导向机构沿着丝条棒运动方向的横向运动，即增大通道横截面。本申请人的DE 83 08 194 U1示出了用于均整在由基本平行的侧壁限定的通道内保持在抽吸式输送机上的连续输送的烟草流的装置，其具有侧向突入通道中的且可垂直于抽吸式输送机做高度调整的转动容纳机构，在该容纳机构中，界定该通道的侧壁在容纳机构区域内具有可垂直于抽吸式输送机被调整的侧壁部分，在这里，这些侧壁部分和容纳机构可被同步调整。本申请人的EP 1 125 509 A1示出了输送烟草加工业丝条的装置，其具有包括侧壁的条棒导向通道，条棒导向通道的其中至少一个侧壁与丝条棒一起行进并且统统运动的侧壁具有用于局部加强丝条棒的缺口。本申请人的EP 0 999 761 B1示出了输送烟草加工业条棒的装置，它具有用于输送条棒且允许抽吸空气流过的带的有透气孔的导向机构，带在通道的底面上行进，在这里，可以在烟草通道长度范围调节出规定的流动轮廓。本申请人的EP 1 169 926 A1示出了输送烟草加工业条棒的装置，其具有条棒导向通道，其中靠近烟草的通道表面至少部分含有陶瓷材料。

发明内容

本发明的任务是改进从现有技术中知道的装置和方法。

该任务将通过开文所述类型的装置来完成，该装置的特点是，至少一个侧壁能与至少一个抽吸带容座无关地在横向于条棒输送方向的调整方向上被调整。

本发明首先基于以下认识，利用尤其在积存区域内可通过调整条棒导向通道的至少一个侧壁来改变条棒导向通道宽度的可能性，从而能显著改善香烟条棒或者说香烟条棒并由此香烟的质量。根据要生产的香烟条棒或者说香烟的额定直径，改变要散落输送的烟草量。本发明基于以下认识，条棒导向通道宽度可根据要散落输送的量来调整以便烟草条棒在横向于条棒输送方向的平面内具有尽量紧密的横截面是有利的，也就是说，该横截面在横向于条棒输送方向的平面内的第一方向上的伸展与该横截面在横向于条棒输送方向的平面内的垂直于第一方向的第二方向上的伸展相差尽量小。特别优选的是，该横截面在第一方向上的伸展不大于该横截面在第二方向上的伸展尺寸的两倍。调整条棒导向通道宽度以获得尽量紧密的烟草条棒横截面具有以下优点，例如就重量偏差或硬度而言的香烟质量得以改善。

本发明还基于以下认识，条棒导向通道宽度调整可通过调整条棒导向通道的至少一个侧壁来实现，无需调整一个或多个抽吸带容座。因而本发明的一个突出优点在于，利用本发明的解决方案可调整至少一个侧壁，不必同时还要调整抽吸带容座。抽吸带容座的调整通常引起抽吸带更换。本发明基于以下认识，在抽吸带宽度保持不变的情况下，即在没有抽吸带更换情况下，通过调整至少一个侧壁来改变条棒导向通道宽度。当条棒导向通道宽度的改变应该在输送装置工作过程中进行时，则这也是特别有利的，因为对于更换抽吸带而言必须停机。利用本发明的解决方案，可以与由不同的抽吸带规定的各抽吸带宽度无关地调整出不同的条棒导向通道宽度。通过这种方式，可以通过有利的方式针对在不同的抽吸带宽度尺寸之间的尺度来调整条棒导向通道宽度。为此，可实现针对要输送的烟丝量精确许多地调整条棒导向通道宽度。

根据本发明，至少一个侧壁能与至少一个抽吸带容座无关地在横向于条棒输送方向的调整方向上被调整，即，该调整方向位于该条棒输送方向与之有法线关系的一个平面内。在条棒输送方向和该调整方向所处的平面之间有90°角度。

本发明不仅可以被用在具有一个条棒导向通道的用于生产香烟条棒的香烟制条机中，而且可被用在具有两个条棒导向通道的用于生产两个香烟条棒的双条制条机中。当用在双条制条机中时，优选本发明被相应用在双条制条机的两个条棒导向通道中。

本发明可被如此改进，至少一个抽吸带容座能与至少一个侧壁无关地在横向于条棒输送方向的调整方向上被调整。

在该优选的改进方式中，至少一个抽吸带容座也可被调整以便例如针对要容纳的抽吸带的不同宽度调节进行调整。抽吸带容座的可调整性此时同样与侧壁可调整性无关。通过这种方式，可以更换不同宽度的抽吸带，而无需同时改变条棒导向通道宽度。

本发明可被如此改进，至少一个侧壁和/或至少一个抽吸带容座可在平行于抽吸带输送平面的调整方向上被调整。

特别优选的是，该调整方向平行于抽吸带的输送平面。抽吸带的输送平面例如可以是水平的或者基本水平的。在此情况下，优选的调整方向也是水平的或者基本水平的并且同时横向于条棒输送方向。通过这样的调整方向，可以通过非常优选的方式改变条棒导向通道的宽度和/或用于容纳抽吸带的空间的宽度。

本发明可被如此改进，条棒导向通道的至少一个侧壁和至少一个另外的侧壁可在相反的调整方向上被调整。

在此优选改进方式中规定，条棒导向通道的两个侧壁可以彼此相反地被调整。通过这种方式可以做到，条棒导向通道的两个侧壁在调整时相向运动，以便缩小条棒导向通道宽度，或者相互分开，以便增大条棒导向通道宽度。

本发明可被如此改进，至少一个侧壁和至少一个另外的侧壁可借助共同的侧壁驱动器、优选是线性驱动器被调整。

条棒导向通道的两个侧壁可借助共同的侧壁驱动器来调整具有以下优点，可以省掉另外的侧壁驱动器。作为共同的侧壁驱动器，可以使用具有相反的螺纹部分的芯轴驱动器。由此实现了其中一个侧壁可朝向第一调整方向并且另外的侧壁朝向与第一调整方向相反的第二调整方向借助该共同的芯轴驱动器来调整。

特别优选线性驱动器，它引起两个侧壁的平移运动。作为侧壁驱动器，例如可以使用芯轴驱动器或螺杆驱动器、压电驱动器、液压缸或气动缸或者其它的机电式线性驱动器。

本发明可被如此改进，条棒导向通道的至少一个抽吸带容座和至少一个第二抽吸带容座可在相反的调整方向上被调整。

在此优选改进方式中规定，两个抽吸带容座能彼此相反地被调整。通过这种方式可以做到，两个抽吸带容座在调整时相向运动，以缩小抽吸带容纳空间的宽度，或者相互分开，以增大抽吸带容纳空间的宽度。

本发明可被如此改进，至少一个抽吸带容座和至少一个第二抽吸带容座可借助共同的抽吸带容座驱动器、优选是线性驱动器被调整。

条棒导向通道的两个抽吸带容座可通过共同的抽吸带容座驱动器被调整具有以下优点，可以省掉第二抽吸带容座驱动器。优选作为共同的抽吸带容座驱动器使用具有相反的螺纹部分的芯轴驱动器。由此实现了其中一个抽吸带容座朝向第一调整方向并且第二抽吸带容座朝向与第一调整方向相反的第二调整方向借助该共同的芯轴驱动器来调整。

特别优选线性驱动器，它引起两个抽吸带容座的平移运动。作为抽吸带容座驱动器，例如可以使用芯轴驱动器或螺杆驱动器、压电驱动器、液压缸或气动缸或者其它的机电式线性驱动器。

本发明可被如此改进，条棒导向通道的至少一个侧壁能与另外的条棒导向通道的侧壁相对应地被调整。

此改进方式特别优选用于应用在双条制条机中。该改进方式基于以下认识，在包括两个由多个侧壁界定的条棒导向通道的双条制条机中特别有利的是，其中一个条棒导向通道的至少一个侧壁能与另外的条棒导向通道的侧壁相对应地被调整。通过这种方式能保证，在两个条棒导向通道中出现具有相同的性能和同样高质量的烟草条棒。

相对应调整性是指，其中一个条棒导向通道的至少一个侧壁的调整引起了另外的条棒导向通道的侧壁的调整。优选其中一个条棒导向通道的至少一个侧壁的调整引起了另外的条棒导向通道的侧壁在相同的方向上和/或以相同的程度的调整。通过这种方式，可以阻止两个条棒导向通道的侧壁的不同调整导致双条制条机的烟草条棒的不同的性能和质量。另外，可以通过这种方式实现与两个条棒导向通道的侧壁可单独调整相比变简单并因而成本更低且不太容易出故障的调整机构构造。

本发明可被如此改进，其中一个条棒导向通道的另外的侧壁能与第二条棒导向通道的另外的侧壁相对应地被调整。

此改进方式特别优选用于双条制条机中。在此实施方式中，两个条棒导向通道的两个各另外的侧壁也可相互对应地被调整。迄今所述两个条棒导向通道的侧壁的对应调整的特征、优点和性能相应适用于两个条棒导向通道的两个另外的侧壁的对应调整性。

因为根据此实施方式不仅条棒导向通道的两个其中一个侧壁可相对应地被调整，而且两个条棒导向通道的两个另外的侧壁也可相对应地被调整，所以两个条棒导向通道的宽度能以特别优选的方式通过调整各自一个和另外的侧壁即各个条棒导向通道的两个侧壁来获得。

本发明优选被如此改进，其中一个条棒导向通道的至少一个侧壁能与另外的条棒导向通道的侧壁相对应地且其中一个条棒导向通道的另外的侧壁能与另外的条棒导向通道的另外的侧壁相对应地借助共同的侧壁驱动器优选线性驱动器被调整。

在此改进方式中，两个条棒导向通道的优选所有四个侧壁可以借助共同的侧壁驱动器被调整。尤其优选的是，此改进方式的共同的侧壁驱动器与之前所述的两个条棒导向通道的两个其中一个侧壁的共同的侧壁驱动器相一致。两个条棒导向通道的各自一个侧壁和各另外的侧壁的可通过共同的侧壁驱动器的调整性具有以下优点，只需要一个侧壁驱动器，而且可以通过共同的侧壁驱动器来保证各自一个和各另外的侧壁的对应调整性。

此外，优选作为共同的侧壁驱动器采用线性驱动器来产生侧壁的平移运动。作为侧壁驱动器，例如可以采用芯轴驱动器或螺杆驱动器、压电驱动器、液压缸或气动缸或者其它的机电式线性驱动器。

本发明可被如此改进，条棒导向通道的至少一个抽吸带容座能与第二条棒导向通道的抽吸带容座相对应地被调整。

此改进方式特别优选被用于双条制条机中。该改进方式基于以下认识，条棒导向通道至少各一个侧壁是可调的是有利的，而且其中一个条棒导向通道的至少一个抽吸带容座能与第二条棒导向通道的抽吸带容座相对应地被调整是有利的。通过这种方式，也可以使抽吸带容座适应于待用的抽吸带的不同宽度。对应调整性即两个抽吸带容座优选在相同方向和/或以相同程度的可调整性在双条制条机中具有以下优点，即在两个条棒导向通道中能使用同样宽的抽吸带。

优选其中一个条棒导向通道的至少一个抽吸带容座能与第二条棒导向通道的其中一个抽吸带容座相对应地借助共同的抽吸带容座驱动器被调整。两个条棒导向通道的两个抽吸带容座可借助共同的抽吸带容座驱动器被对应调整具有以下优点，可以省掉第二抽吸带容座驱动器，而且还可通过共同的抽吸带容座驱动器保证可对应调整性，尤其是按照相同的方向和/或以相同的程度的调整性。

还优选的是，抽吸带容座驱动器构造为线性驱动器，它引起两个抽吸带容座的平移运动。作为抽吸带容座驱动器，例如可以使用芯轴驱动器或螺杆驱动器、压电驱动器、液压缸或气动缸或者其它的机电式线性驱动器。

本发明可被如此改进，其中一个条棒导向通道的另外的抽吸带容座可与第二条棒导向通道的另外的抽吸带容座相对应地优选借助共同的抽吸带容座驱动器被调整。

在此特别优选的改进方式中，两个条棒导向通道的各一个抽吸带容座以及两个条棒导向通道的各另外的抽吸带容座都能相互对应地被调整。特别优选的是双条制条机的所有四个抽吸带容座可借助共同的抽吸带容座驱动器来调整。此时特别优选的是，共同的抽吸带容座驱动器与之前所述的共同的抽吸带容座驱动器一致。两个条棒导向通道的各一个和各另外的抽吸带容座可通过共同的抽吸带容座驱动器来调整具有以下优点，只需要一个抽吸带容座驱动器，而且可以通过共同的抽吸带容座驱动器保证各一个和各另外的抽吸带容座的对应调整性。

还优选的是，抽吸带容座驱动器构造为线性驱动器。作为抽吸带容座驱动器，例如可以使用芯轴驱动器或螺杆驱动器、压电驱动器、液压缸或气动缸或者其它的机电式线性驱动器。

还优选的是，其中一个条棒导向通道的至少一个抽吸带容座可以与另外的条棒导向通道的抽吸带容座相对应地在第一调整方向上被调整，并且其中一个条棒导向通道的另外的抽吸带容座可以与另外的条棒导向通道的另外的抽吸带容座相对应地在与第一调整方向相反的第二调整方向上被调整。通过这种方式可以做到，在调整时使各个条棒导向通道的两个抽吸带容座相向运动，以便能容纳较窄的抽吸带，或者相互分开，以便能容纳较宽的抽吸带。

本发明还可被如此改进，两个条棒导向通道中的一个或者两个条棒导向通道的至少一个侧壁和/或至少一个另外的侧壁可如此调整，从而分别调节出10至4mm的条棒导向通道宽度。此时优选的是，至少一个和/或至少一个另外的侧壁可以按照十分之一毫米级被调整。特别优选的是，至少一个和/或至少一个另外的侧壁可被无级调整。这有以下优点，条棒导向通道宽度能尤其与抽吸带容座宽度无关地针对待输送烟草量被精确调整。

还优选的是，至少一个和/或至少一个另外的侧壁也可在条棒输送机的输送工作期间内被调整。由此一来，避免了用于改变条棒导向通道宽度的条棒输送装置的停机时间。

其中一个条棒导向通道的至少一个抽吸带容座和另外的条棒导向通道的至少一个抽吸带容座和/或其中一个条棒导向通道的另外的抽吸带容座和另外的条棒导向通道的另外的抽吸带容座优选可如此调整，从而在各个条棒导向通道的抽吸带容座内能容纳用于10至4mm通道宽度的抽吸带。特别优选的是，各一个和/或各另外的抽吸带容座可以如此分级调整，从而可以容纳用于4、5、6、7、8、9和/或10mm通道宽度的抽吸带。

还特别优选的是，不仅对于该条棒导向通道的各一个和各另外的侧壁的共同的侧壁驱动器，而且对于各一个和各另外的抽吸带容座的共同的抽吸带容座驱动器，使用各一个芯轴驱动器。此时优选的是，用于各一个侧壁或者抽吸带容座的芯轴驱动器和用于各另外的侧壁或者抽吸带容座的芯轴驱动器具有相反的螺纹部分。这样一来，借助共同的芯轴驱动器实现了各一个侧壁或者抽吸带容座朝向第一调整方向的可调整性和各另外的侧壁或者抽吸带容座朝向与第一调整方向相反的第二调整方向的可调整性。还优选的是，芯轴具有不同的螺纹导程，用于实现特别精确的可调整性，尤其是按照毫米、十分之一毫米或更小的优选调整范围。

还优选的是，抽吸带或多个抽吸带的支撑件如小轮或者静力学支座设置在其中一条抽吸带的远离散落的烟丝的一侧并且如此构成和布置，从而侧壁和/或抽吸带容座可以与支撑件无关地被调整。还优选的是，这些支撑件如此设定尺寸和安置，从而它们可被用于不同的条棒导向通道宽度和抽吸带宽度，尤其是用于10至4mm的条棒导向通道宽度和抽吸带宽度。这有以下优点，在调整该侧壁和/或抽吸带容座时，既不需要调整也不需要更换支撑件。

根据本发明的另一个方面，该任务将通过开文所述的方法来完成，其特点是以下步骤：至少一个侧壁在横向于条棒输送方向的调整方向上与至少一个抽吸带容座无关地被调整。

该方法及其可行的改进方式具有使其特别适用于本发明装置及其改进方案的特征或者说方法步骤。关于该方法及其可行改进方式的特征的实施方式、具体特征、变型和优点，参见以上针对相应装置特征的描述。

附图说明

以下将结合附图来举例描述本发明的优选实施方式，其中：

图1是本发明装置的三维视图；

图2是根据图1的装置的三维后视图；

图3是根据图1的装置的前视图；

图4是根据图1的装置的侧视图；

图5示出沿图4所示的剖面B-B的装置截面；

图6是图5所示的截取部分的放大视图；

图7是图1所示装置的局部的三维视图；

图8示出包括第二侧壁的图7所示装置；并且

图9示出包括第一和第二侧壁的图7所示装置。

具体实施方式

在图1至图9中示出了根据本发明的、用于在条棒输送方向101上输送由烟草加工业丝构成的条棒(未示出)的装置100。所示的装置100是双条制条机，它设计用于并行生产两个香烟条棒。

装置100具有框架元件180。引导由烟草加工业丝构成的条棒(未示出)的两个条棒导向通道111、112由侧壁121a，b，c、122a，b，c、123a，b，c、124a，b，c界定。每个条棒导向通道111、112此时具有(第一)侧壁121a，b，c、123a，b，c及另外的(第二)侧壁122a，b，c、124a，b，c。侧壁121a，b，c、122a，b，c、123a，b，c、124a，b，c具有外侧壁部分121a、122a、123a、124a、内侧壁部分121b、122b、123b、124b和上侧壁部分121c、122c、123c、124c。

尤其如图6所示，靠近条棒导向通道111、112的内侧壁部分121b、122b、123b、124b将条棒导向通道限定至条棒导向通道宽度113、114。内侧壁部分121b、122b、123b、124b与外侧壁部分121a、122a、123a、124a相连，外侧壁部分又与上侧壁部分121c、122c、123c、124c相连。

这些侧壁121a，b，c、122a，b，c、123a，b，c、124a，b，c可以在横向于条棒输送方向101的调整方向115上被调整。

各第一侧壁121a，b，c、123a，b，c通过第一连接件141相互连接。各第二侧壁122a，b，c、124a，b，c通过第二连接件142相互连接。借助第一连接件141的连接保证了其中一个(第一)条棒导向通道111的(第一)侧壁121a，b，c和另外的(第二)条棒导向通道112的(第一)侧壁123a，b，c能相互对应地被调整。借助第二连接件142的连接同样保证了其中一个(第一)条棒导向通道111的另外的(第二)侧壁122a，b，c能与另外的(第二)条棒导向通道112的另外的(第二)侧壁124a，b，c相对应地被调整。

为了改变条棒导向通道111、112的宽度113、114，这一个(第一)侧壁121a，b，c、123a，b，c沿着调整方向115被调整向第一方向(例如朝右)，并且另外的(第二)侧壁122a，b，c、124a，b，c沿着调整方向115被调整向相反方向(在该例子中朝左)。通过这种方式，彼此靠近(缩小条棒导向通道宽度113、114)或者彼此分离(扩大条棒导向通道宽度113、114)地产生其中一个(第一)条棒导向通道111的两个侧壁121a，b，c、122a，b，c的运动和另外的(第二)条棒导向通道112的两个侧壁123a，b，c、124a，b，c的运动。

侧壁121a，b，c、122a，b，c、123a，b，c、124a，b，c的调整借助共同的侧壁驱动器161来进行，其优选分别以具有芯轴的线性驱动器的形式构成。用于调整侧壁121a，b，c、122a，b，c、123a，b，c、124a，b，c的侧壁驱动器161优选通过皮带传动装置191、192、193、194与驱动单元190连接并且被该驱动单元驱动。侧壁121a，b，c、122a，b，c、123a，b，c、124a，b，c的调整在调整方向115上沿着导轨162进行。

尤其如图6所示，在外侧壁部分121a、122a、123a、124a和上侧壁部分121c、122c、123c、124c之间设有用于容纳抽吸带(未示出)的抽吸带容座131a，b、132a，b、133a，b、134a，b。这些抽吸带在容座件131b、132b、133b、134b中被引导，该容座件与外抽吸带容座部分131a、132a、133a、134a相连。在容座件131b、132b、133b、134b之间形成容座宽度135、136，具有相应宽度的抽吸带(未示出)可安放在其中。

这些抽吸带容座131a，b、132a，b、133a，b、134a，b可以在横向于条棒输送方向101且平行于抽吸带输送平面的调整方向115上被调整。各一个(第一)抽吸带容座131a，b、133a，b能彼此相对应地被调整，各另外的(第二)抽吸带容座132a，b、134a，b同样能彼此相对应地被调整。

为了改变容座宽度135、136，例如该(第一)抽吸带容座131a，b、133a，b沿着调整方向115被调整向第一方向(在图6中例如朝右)，另外的(第二)抽吸带容座132a，b、134a，b沿着调整方向115被调整向相反方向(在图6中朝左)。通过这种方式，彼此靠近(缩小容座宽度135、136)或彼此分离(扩大容座宽度135、136)地产生其中一个(第一)条棒导向通道111的两个抽吸带容座131a，b、132a，b的运动和另外的(第二)条棒导向通道112的两个抽吸带容座133a，b、134a，b的运动。

抽吸带容座131a，b、132a，b、133a，b、134a，b的调整借助共同的抽吸带容座驱动器163来进行，其优选作为包括芯轴的线性驱动器的形式构成，该芯轴具有相反的螺纹部分和不同的螺纹导程。

抽吸带容座131a，b、132a，b、133a，b、134a，b能与侧壁121a，b，c、122a，b，c、123a，b，c、124a，b，c无关地被调整。本发明因此有利地实现了条棒导向通道111、112的宽度113、114能与用于容纳抽吸带的容座宽度135、136无关地被调整。通过这种方式，条棒导向通道111、112的宽度113、114能被改变，而不用改变容座宽度135、136。为了抽吸带更换当然有必要停机，因此有利的是，不用改变容座宽度135、136就能调整条棒导向通道111、112的宽度113、114以便能在机器运转中完成条棒导向通道111、112的宽度113、114的改变。

优选该侧壁驱动器161和/或抽吸带容座驱动器163具有相反的螺纹部分。由此一来，各一个侧壁121a，b，c、123a，b，c或者抽吸带容座131a，b、133a，b可沿着调整方向115朝向第一方向(在图6中例如朝右)的可调整性和各另外的侧壁122a，b，c、124a，b，c或者抽吸带容座132a，b、134a，b可沿着调整方向115朝向与第一方向相反的第二方向(在此在图6的例子中朝左)的可调整性借助各共同的芯轴驱动器161或163来实现。还优选的是，各芯轴具有相反的螺纹导程，用于实现非常精确的可调整性，尤其以毫米、十分之一毫米或更小的优选调整范围。

优选两个条棒导向通道111、112的侧壁121a，b，c、122a，b，c、123a，b，c、124a，b，c可被如此调整，从而可分别调节出10至4mm的条棒导向通道宽度113、114。此时优选侧壁121a，b，c、122a，b，c、123a，b，c、124a，b，c能以十分之一毫米数量级来调整。特别优选的是，侧壁121a，b，c、122a，b，c、123a，b，c、124a，b，c能被无级地调整。这有以下优点，条棒导向通道的宽度113、114尤其能与容座宽度135、136无关地很精确地针对待输送烟草量被调整。

两个条棒导向通道111、112的抽吸带容座131a，b、132a，b、133a，b、134a，b优选可被如此调整，从而在各个条棒导向通道111、112的抽吸带容座131a，b、132a，b、133a，b、134a，b内能容纳用于10至4mm通道宽度的抽吸带。特别优选的是，抽吸带容座131a，b、132a，b、133a，b、134a，b可以如此分级调整，从而能容纳用于4、5、6、7、8、9和/或10mm通道宽度的抽吸带。

在两个条棒导向通道111、112的侧壁121a，b，c、122a，b，c、123a，b，c、124a，b，c之间，设有支撑件171、172，像例如小轮或静力学支承件，其安置在支撑结构170上。在条棒导向通道111、112的长度上设有许多这样的支撑件171、172。这些支撑件171、172设置在未示出的抽吸带的远离散落的烟丝的一侧并且如此设定尺寸和安置，使得条棒导向通道111、112的宽度113、114和容座宽度135、136可以被调整，而不必调整或者更换支撑件171、172。

Claims (10)

1.用于在条棒输送方向(101)上输送由烟草加工业丝构成的条棒的装置(100)，包括具有至少一个侧壁(121a,b,c、122a,b,c、123a,b,c、124a,b,c) 和用于容纳抽吸带的至少一个抽吸带容座(131a,b、132a,b、133a,b、134a,b)的条棒导向通道(111,112)，其特征在于，所述至少一个侧壁(121a,b,c、122a,b,c、123a,b,c、124a,b,c)能够与所述至少一个抽吸带容座(131a,b、132a,b、133a,b、134a,b)无关地在横向于条棒输送方向(101)的调整方向(115)上被调整，其中所述条棒导向通道(111,112)的至少一个侧壁(121a,b,c、123a,b,c)和至少一个另外的侧壁(122a,b,c、124a,b,c)能在相反的调整方向上被调整并且所述至少一个侧壁(121a,b,c、123a,b,c)和所述至少一个另外的侧壁(122a,b,c、124a,b,c)能够借助于共同的侧壁驱动器(161)被调整。

2.根据前述权利要求所述的装置(100)，其特征在于，所述至少一个抽吸带容座(131a,b、133a,b)能与所述至少一个侧壁(121a,b,c、123a,b,c)无关地在横向于条棒输送方向(101)的调整方向(115)上被调整。

3.根据前述权利要求之一所述的装置(100)，其特征在于，所述至少一个侧壁(121a,b,c、123a,b,c)和/或所述至少一个抽吸带容座(131a,b、133a,b)能在平行于抽吸带的输送平面的调整方向(115)上被调整。

4.根据权利要求1所述的装置(100)，其特征在于，所述至少一个侧壁(121a,b,c、123a,b,c)和所述至少一个另外的侧壁(122a,b,c、124a,b,c)能够借助于共同的线性驱动器被调整。

5.根据权利要求1所述的装置(100)，其特征在于，所述条棒导向通道(111,112)的至少一个抽吸带容座(131a,b、133a,b)和至少一个第二抽吸带容座(132a,b、134a,b)能够在相反的调整方向上被调整。

6.根据权利要求5所述的装置(100)，其特征在于，所述至少一个抽吸带容座(131a,b、133a,b)和所述至少一个第二抽吸带容座(132a,b、134a,b)能借助共同的抽吸带容座驱动器(163)被调整。

7.根据权利要求6所述的装置(100)，其特征在于，所述至少一个抽吸带容座(131a,b、133a,b)和所述至少一个第二抽吸带容座(132a,b、134a,b)能借助共同的线性驱动器被调整。

8.根据权利要求1所述的装置(100)，其特征在于，所述条棒导向通道(111)的至少一个侧壁(121a,b,c、122a,b,c)能与第二条棒导向通道(112)的侧壁(123a,b,c、124a,b,c)相对应地被调整。

9.根据权利要求1所述的装置(100)，其特征在于，所述条棒导向通道(111)的至少一个抽吸带容座(131a,b、132a, b)能与第二条棒导向通道(112)的抽吸带容座(133a,b、134a,b)相对应地被调整。

10.用于在条棒导向通道(111,112)内在条棒输送方向(101)上输送由烟草加工业丝构成的条棒的方法，所述条棒导向通道具有至少一个侧壁(121a,b,c、122a,b,c、123a,b,c、124a,b,c)和用于容纳抽吸带的至少一个抽吸带容座(131a,b、132a,b、133a,b、134a,b)，其特征在于以下步骤：

-所述至少一个侧壁(121a,b,c、122a,b,c、123a,b,c、124a,b,c)与所述至少一个抽吸带容座(131a,b、132a,b、133a,b、134a,b)无关地在横向于条棒输送方向(101)的调整方向(115)上调整，

-所述条棒导向通道(111,112)的至少一个侧壁(121a,b,c、123a,b,c)和至少一个另外的侧壁(122a,b,c、124a,b,c)在相反的调整方向上被调整并且

-所述至少一个侧壁(121a,b,c、123a,b,c)和所述至少一个另外的侧壁(122a,b,c、124a,b,c)借助于共同的侧壁驱动器(161)被调整。