EMI0001.0001
iliehi#stussge <SEP> Kreiselniasehine <SEP> zum <SEP> Verdiehten <SEP> bezw. <SEP> Förderei <SEP> von <SEP> (rasen.
<tb> bezw. <SEP> Flüssigkeiten.
EMI0001.0002
Die <SEP> bisher <SEP> übliche <SEP> Ausführungsforen <SEP> von
<tb> Kreiselmaschinen <SEP> zum <SEP> Verdichten, <SEP> bezw. <SEP> För dern <SEP> von <SEP> ()rasen, <SEP> bezw.
<SEP> Flüssigkeiten <SEP> mit <SEP> mehre ren <SEP> hintereinander <SEP> geschalteten <SEP> Stufen <SEP> hat
<tb> inan <SEP> bereits <SEP> früher <SEP> dadurch <SEP> zu <SEP> vereinfachen
<tb> gesucht, <SEP> dass <SEP> inan <SEP> die <SEP> Laufradschaufelkränze
<tb> der <SEP> einzelneu <SEP> Stufen <SEP> seitlich <SEP> übereinander <SEP> legte
<tb> und <SEP> so <SEP> ein <SEP> einziges, <SEP> durch <SEP> initumlaufende
<tb> Zwischenwände <SEP> entsprechend <SEP> der <SEP> Stufenzahl
<tb> in <SEP> Kammern <SEP> unterteiltes <SEP> Laufrad <SEP> erzielte.
<tb> Der <SEP> Ansporn <SEP> zu <SEP> dieser <SEP> Anordnung <SEP> wurde
<tb> hauptsächlich <SEP> gegeben <SEP> durch <SEP> den <SEP> Wunsch,
<SEP> die
<tb> verschiedenen <SEP> Stufen <SEP> zwecks <SEP> Erreichung <SEP> ver schiedener <SEP> Betriebsmöglichkeiten <SEP> entweder
<tb> parallel <SEP> oder <SEP> in <SEP> Serie <SEP> zu <SEP> schalten, <SEP> was <SEP> finit
<tb> dieser <SEP> Anordnung <SEP> leicht <SEP> möglich <SEP> ist <SEP> und <SEP> wo i <SEP> fit <SEP> gleichzeitig <SEP> die <SEP> Vorteile <SEP> wesentlicher <SEP> Faun <SEP> i ersparnis <SEP> und <SEP> einfacher <SEP> Bauart <SEP> verbunden <SEP> sind.
<tb> Dabei <SEP> hat <SEP> man <SEP> aber <SEP> eine <SEP> wesentliche <SEP> Schwie rigkeit <SEP> unterschätzt, <SEP> nämlich <SEP> die <SEP> Abdichtung
<tb> zwischen <SEP> den <SEP> nebeneinanderliegenden <SEP> Stufen
<tb> in <SEP> den <SEP> Spalten,
<SEP> die <SEP> die <SEP> unilaufenden <SEP> Wände
<tb> des <SEP> Laufrades <SEP> und <SEP> die <SEP> gegenüberstehenden
<tb> Wände <SEP> des <SEP> Gehäuses, <SEP> bezw. <SEP> der <SEP> Umkehr kanäle <SEP> miteinander <SEP> bildeten. <SEP> Und <SEP> weil <SEP> man
EMI0001.0003
den <SEP> Hauptvorteil <SEP> dieser <SEP> Anordnung, <SEP> nii.mlich
<tb> den <SEP> Wegfall <SEP> der <SEP> Radreibung <SEP> gar <SEP> nicht <SEP> er kannt <SEP> hatte, <SEP> wurde <SEP> der <SEP> Vorschlag <SEP> -eiter <SEP> nii-lit
<tb> mehr <SEP> verfolgt. <SEP> Zum <SEP> besseren <SEP> Verständnisse <SEP> sei
<tb> auf <SEP> beiliegende <SEP> Zeichnung <SEP> verwiesen.
<tb> Sind <SEP> zwei <SEP> Miunie <SEP> <I>a</I> <SEP> und <SEP> b, <SEP> Fi--,. <SEP> 1, <SEP> in
<tb> denen <SEP> (@as, <SEP> bezw.
<SEP> Flüssigkeit <SEP> -- <SEP> ini
<tb> sei <SEP> Luft <SEP> angenoninien <SEP> - <SEP> verschie dener <SEP> Drücke <SEP> 1i, <SEP> und <SEP> 11)z <SEP> vorhanden <SEP> ist, <SEP> durch
<tb> eine <SEP> feste <SEP> Wand <SEP> r <SEP> und <SEP> eine <SEP> tun <SEP> die <SEP> Aclise
<tb> <B>j</B>1-:1, <SEP> drehbare <SEP> Wand <SEP> < l <SEP> getrennt. <SEP> so <SEP> tritt <SEP> von
<tb> der <SEP> Seite <SEP> a <SEP> des <SEP> liühereii <SEP> Druckes <SEP> <I>l </I> <SEP> eire <SEP> Teil
<tb> der <SEP> Luft <SEP> durch <SEP> den <SEP> Spalt <SEP> s <SEP> auf <SEP> die <SEP> Seite <SEP> <I>1,</I>
<tb> hinüber, <SEP> wo <SEP> der <SEP> niedrigere <SEP> Druck <SEP> <B>)j"</B> <SEP> Herrscht.
<tb> <B><I>Uli]</I></B> <SEP> diesen <SEP> Verlust <SEP> ni;
iglielist <SEP> klein <SEP> zu <SEP> halten,
<tb> kann <SEP> diel>altgr7@l@e <SEP> # <SEP> auf <SEP> ein <SEP> pralctich <SEP> zri lässiges <SEP> \lindestniaf, <SEP> -becclirü.nht <SEP> oder <SEP> die
<tb> Spaltlänge <SEP> y <SEP> niüg.iclist <SEP> grol:, <SEP> gemacht <SEP> werden.
<tb> Vielfach <SEP> wird <SEP> dieDiclitutig# <SEP> auch <SEP> als <SEP> @@o#etia.iirite
<tb> Labyrintlidichtung <SEP> ausgeführt. <SEP> die <SEP> aber <SEP> eben falls <SEP> eine <SEP> verhältni#mä1@i <SEP> grc@l.le <SEP> Länge <SEP> in
<tb> Anspruch <SEP> nimmt. <SEP> teurer <SEP> ist, <SEP> und <SEP> auch <SEP> bei
<tb> grol:
,er <SEP> Zackenzahl <SEP> die <SEP> Verluste <SEP> nicht <SEP> völlig
<tb> aufliegen <SEP> kann. <SEP> Die <SEP> genannten <SEP> Vorteile <SEP> <B>der-</B>
<tb> eingangs <SEP> beschriebenen <SEP> Kreiselina,#cliiiie <SEP> wür-
EMI0002.0001
den <SEP> <I>til;o</I> <SEP> bei <SEP> -lnweridung <SEP> dieser <SEP> Spaltdicli tling,.-ii <SEP> verloren <SEP> gehen. <SEP> beziehungsweise <SEP> es
<tb> würd=-n <SEP> -Nachtfile, <SEP> die <SEP> bei <SEP> den <SEP> bekannten
<tb> I ärei5@_llnaschiu@-71 <SEP> mit <SEP> nebeneinanderliegenden
<tb> bcsondcren <SEP> Laufreedern <SEP> fair <SEP> jede <SEP> Stufe <SEP> nicht,
<tb> beziell:nlgsweisE@ <SEP> nicht <SEP> in <SEP> dem <SEP> Halke <SEP> vorlian derl <SEP> ,find, <SEP> die <SEP> @.-@@lteile <SEP> überwiegen <SEP> und <SEP> clie
<tb> lllarl:tfiihi;
heit <SEP> der <SEP> Maschine <SEP> ausschlichen.
<tb> \7-<B>111</B> <SEP> ist <SEP> es <SEP> liei
<tb> mit <SEP> I-i-_=chbitnderll <SEP> @iiif <SEP> den <SEP> Schaufelenden <SEP> schon
<tb> bekamlf, <SEP> die <SEP> kin,_tische <SEP> Energie <SEP> des <SEP> Dampfes,
<tb> also <SEP> d-s <SEP> Arbeit,mittels <SEP> selbst, <SEP> zur <SEP> V <SEP> ern111dung
<tb> der <SEP> #Splltvei'Iilste <SEP> auszunutzen, <SEP> lndein <SEP> am <SEP> Salt
<tb> alif <SEP> ü@ <SEP> -r <SEP> Seite <SEP> liiillei'en <SEP> Druckes <SEP> eine <SEP> Saugwir kung <SEP> und <SEP> auf <SEP> der <SEP> Seite <SEP> niedrigeren <SEP> Druckes
<tb> eine <SEP> Druckwirkun:
erzeugt <SEP> wird, <SEP> derart, <SEP> da1.>
<tb> sich <SEP> <B><U>I#e</U></B> <SEP> @<B><U>e</U></B> <SEP> ide <SEP> W <SEP> irl-ungen <SEP> gegenseitig <SEP> inügliehst
<tb> aufhE1@E11.
<tb> UE <SEP> Vereinigung <SEP> einer <SEP> Spaltdichtungs-ssau alt, <SEP> der <SEP> ebei:falls <SEP> hiervon <SEP> (gebrauch <SEP> ge Inaelit <SEP> wird, <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Kreiselmaschine <SEP> dei'
<tb> i11 <SEP> der <SEP> Einleitung
<tb> Art <SEP> macht <SEP> eine
<tb> solche- <SEP> Ilascliin@- <SEP> erst. <SEP> praktisch <SEP> niüglicli, <SEP> und
<tb> bildet <SEP> den <SEP> @e=_nstand <SEP> der <SEP> vorliegenden <SEP> Er In <SEP> F <SEP> ig.
<SEP> ? <SEP> clt <SEP> i <SEP> Zeichnung <SEP> ist <SEP> beispielsweise
<tb> ein <SEP> z-,r,tlstullgei' <SEP> Verdichter <SEP> mit <SEP> hintereinander
<tb> geschalteten <SEP> Stufen <SEP> 1n1 <SEP> gleichen <SEP> Laufrad <SEP> lm
<tb> Schnitt <SEP> in <SEP> seiner <SEP> obern <SEP> Hälfte <SEP> dargestellt.
<tb> Wie <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> a <SEP> die <SEP> Seite <SEP> höheren <SEP> lind
<tb> 7b <SEP> di#- <SEP> niedrigeruu <SEP> Druckes, <SEP> welche <SEP> Seiten <SEP> nur
<tb> durch <SEP> die <SEP> miturnlauferide <SEP> Zwischenwand <SEP> d <SEP> des
<tb> Lalifi <SEP> -Files <SEP> von-inander <SEP> getrennt <SEP> sind. <SEP> Der
<tb> Weg <SEP> der <SEP> zli <SEP> v(i-dichtenden <SEP> Luft <SEP> ist <SEP> aus <SEP> den
<tb> eingezeichneten <SEP> Pfeilen <SEP> zu <SEP> ersehen.
<SEP> Die <SEP> Luft
<tb> wird <SEP> also <SEP> zuer#t <SEP> i11 <SEP> den <SEP> Schaufelre <SEP> auf <SEP> der
<tb> Seite <SEP> !, <SEP> in <SEP> erstci- <SEP> Stufe <SEP> verdichtet, <SEP> gelangt
<tb> dann <SEP> in <SEP> den <SEP> L <SEP> nitührungskanal <SEP> e <SEP> und <SEP> von
<tb> dort <SEP> :auf <SEP> die <SEP> S'_ite <SEP> a <SEP> höheren <SEP> Druckes, <SEP> wo
<tb> sie <SEP> vun <SEP> den <SEP> Schaufeln <SEP> dieser <SEP> zweiten <SEP> Stufe
<tb> weit@l---ui#dichtet <SEP> und <SEP> durch <SEP> den <SEP> Kanal <SEP> f' <SEP> ab geleit,_t <SEP> wird.
<tb> Di- <SEP> Dichtung <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> Wänden <SEP> <B>e</B>
<tb> und <SEP> r < <SEP> kann <SEP> b;
-i,pielsweise <SEP> nach <SEP> den <SEP> Aus führungsformen <SEP> eiitä.l, <SEP> Fig. <SEP> 3-5 <SEP> erfolgen.
<tb> Irr <SEP> Fig. <SEP> verli3.ilft <SEP> der <SEP> Spalt <SEP> s <SEP> schräg <SEP> zu
<tb> den <SEP> >;Eitenfläch-ri <SEP> der <SEP> Wände, <SEP> und <SEP> es <SEP> sind
<tb> diese <SEP> ',v'älde <SEP> derart <SEP> gegeneinander <SEP> versetzt,
EMI0002.0002
dafi <SEP> der <SEP> Luftstrom <SEP> voll <SEP> lli;
hurenl <SEP> Drucke <SEP> p1
<tb> auf <SEP> der <SEP> Seite <SEP> a <SEP> über <SEP> den <SEP> Spalt <SEP> hinwEgillei,t.
<tb> also <SEP> auf <SEP> den <SEP> Spaltinhalt <SEP> eine <SEP> Saugwirkung,
<tb> ausübt, <SEP> wahrend <SEP> der <SEP> Luftstrom <SEP> von <SEP> 117ed1'7 gcl#elll <SEP> I_>i'ucl@e <SEP> <I>ll,</I> <SEP> auf <SEP> dei# <SEP> andern <SEP> Seite <SEP> <I>7)</I> <SEP> in
<tb> den <SEP> Spalt <SEP> hineinbläst, <SEP> also <SEP> auf <SEP> de"un <SEP> Inhalt
<tb> eine <SEP> Druckwirkun <SEP> ;
' <SEP> ausübt.
<tb> fach <SEP> der <SEP> Ausführungsform <SEP> des <SEP> Spalte,
<tb> 7eiwi.l.1 <SEP> F <SEP> ig. <SEP> .1 <SEP> werden <SEP> dieselben <SEP> Wirkungen
<tb> erzielt. <SEP> indem <SEP> zwar <SEP> der <SEP> Spalt <SEP> 111t <SEP> @e111@111
<tb> mittlertl <SEP> helle <SEP> 1111d <SEP> 1111t <SEP> dein <SEP> einen <SEP> Ende <SEP> nach
<tb> der <SEP> Seite <SEP> a <SEP> höheren <SEP> Druckes <SEP> hin <SEP> senhrecllt
<tb> 'l.111' <SEP> Strümungsrielltung <SEP> steht. <SEP> 211)E1' <SEP> etwas <SEP> 111
<tb> die <SEP> Strömung <SEP> hineinragt, <SEP> Während <SEP> 2111t <SEP> der
<tb> andern <SEP> Seite <SEP> <I>1e</I> <SEP> das <SEP> Spaltende <SEP> gegen <SEP> die <SEP> Siri;
r1111115 <SEP> gelichtet <SEP> ist, <SEP> wie <SEP> etwa <SEP> ein <SEP> Pitvtr@,lii'.
<tb> Es <SEP> ist <SEP> bekannt, <SEP> dal.; <SEP> ein <SEP> solches <SEP> Rohr <SEP> den
<tb> statischen <SEP> Druck <SEP> 1), <SEP> vermehrt <SEP> uni <SEP> die <SEP> (e <U>c=</U>
<tb> schwindigkeitseriei'gil@ <SEP> <U>,1</U> <SEP> nlisst, <SEP> will <I>.. <SEP> rr</I>
<tb> rund <SEP> auf <SEP> ein <SEP> senkrecht <SEP> zul <SEP> Strömung <SEP> stehendes
<tb> gerades <SEP> Rohr, <SEP> welches <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> -t <SEP> von <SEP> deni
<tb> rechten <SEP> Spaltende <SEP> dargestellt <SEP> werden <SEP> soll, <SEP> eine
<tb> Saugwirkung <SEP> von <SEP> gleicher <SEP> Grüsse <SEP> ausgeübt
<tb> wird, <SEP> so <SEP> dass <SEP> dieses <SEP> einen <SEP> @luchl@.
<SEP> Iilillt, <SEP> wobei <SEP> y <SEP> das <SEP> spezifische <SEP> Gewicht, <SEP> des
<tb> Inlt <SEP> der <SEP> Geschwindigkeit <SEP> C' <SEP> vorbelstrünlenden
<tb> Mediums. <SEP> also <SEP> 111e1' <SEP> z. <SEP> B. <SEP> Luft. <SEP> ist. <SEP> An <SEP> den'
<tb> gegen <SEP> die <SEP> Strünlung <SEP> gerichteten <SEP> Spaltüffnulg
<tb> auf <SEP> Seite <SEP> <I>11</I> <SEP> wird <SEP> also <SEP> eire <SEP> Druck <SEP> <I>p. <SEP> + <SEP> <U>J-</U></I>
<tb> @r <SEP> '
<tb> und <SEP> auf <SEP> der <SEP> Seite <SEP> < c <SEP> ein <SEP> der <SEP> Sllalti;
fiiiung <SEP> ein
<tb> Druck <SEP> lii <SEP> - y <SEP> i <SEP> i <SEP> vorhanden <SEP> sein, <SEP> und <SEP> es
<tb> n
<tb> ist <SEP> der <SEP> Grenzfall <SEP> möglich, <SEP> bei <SEP> welchem <SEP> diese
<tb> beiden <SEP> einander <SEP> entgegengerichteten <SEP> Drücke
<tb> gleich <SEP> gro1) <SEP> sind, <SEP> so <SEP> dah <SEP> eilte <SEP> Stri)nlung <SEP> durch
<tb> den <SEP> Spalt <SEP> gar <SEP> nicht <SEP> eintreten <SEP> kann. <SEP> Di'iieke
<tb> und <SEP> Geschwindigkeiten <SEP> hallen <SEP> dann <SEP> follgendur
<tb> Bedingung <SEP> zu <SEP> genügen
<tb> Dieses <SEP> Mittel <SEP> zur <SEP> V <SEP> erhüturlg <SEP> oder <SEP> Ver rninderung <SEP> der <SEP> Spaltverluste <SEP> kann <SEP> für <SEP> sich
<tb> allein <SEP> verwendet <SEP> werden <SEP> oder <SEP> in <SEP> Verbindung
<tb> finit <SEP> irgendeiner <SEP> Dicliturigsai#t.
<SEP> So <SEP> zeigt <SEP> Fig- <SEP> 5
<tb> beispielsweise <SEP> die <SEP> Kombination <SEP> finit <SEP> Labyrinth-
EMI0003.0001
dichtiin <SEP> g. <SEP> l:a <SEP> brauchen <SEP> nicht <SEP> immer <SEP> ain <SEP> glei chen <SEP> Spalte <SEP> Saug- <SEP> arid <SEP> Di-(icküffiiui)g <SEP> vorhan den <SEP> zu <SEP> ,eire., <SEP> wenn <SEP> inall <SEP> die <SEP> Offniing <SEP> auf <SEP> Seite <SEP> ac
<tb> als <SEP> Saugüffming <SEP> lind <SEP> die <SEP> Olimmg <SEP> auf <SEP> Seite <SEP> 1)
<tb> als <SEP> 1)i-iiclzüfnurig <SEP> bezeichnet.
<tb> So <SEP> k;;
tinen <SEP> die <SEP> Spalte <SEP> der <SEP> beiden <SEP> ä(il3ci-ii
<tb> unilaufenden <SEP> und <SEP> feststehenden <SEP> Winde, <SEP> an
<tb> denieii <SEP> firn <SEP> der <SEP> Regel <SEP> tiur <SEP> auf <SEP> der <SEP> innern <SEP> Seite
<tb> cirie <SEP> Strömung <SEP> herrscht, <SEP> iiiir <SEP> all <SEP> dem <SEP> imierii
<tb> Ende <SEP> entsprechend <SEP> ausgebildet <SEP> seil).
<tb> Fig. <SEP> 6 <SEP> zeigt <SEP> in <SEP> vei,grütierteni <SEP> Dlatistabe
<tb> deii <SEP> die <SEP> Spalte <SEP> enthaltenden <SEP> 'feil <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> <B>2</B>
<tb> iiiid <SEP> lät,,t <SEP> die <SEP> Satigöffnui)gen <SEP> y <SEP> arid <SEP> h <SEP> der
<tb> iiiil erii <SEP> Wunde <SEP> erkennen, <SEP> während <SEP> der <SEP> Spalt
<tb> der <SEP> Zwischenwände <SEP> <I>e, <SEP> il</I> <SEP> sowohl <SEP> eine <SEP> Druck ;;lfnung <SEP> (lhiks <SEP> ein <SEP> Bilde:
), <SEP> als <SEP> auch <SEP> eine <SEP> @aing i;ffiiung <SEP> (rechts) <SEP> sehen <SEP> lädt; <SEP> rc <SEP> ist <SEP> wieder <SEP> die
<tb> Seite <SEP> höheren <SEP> und <SEP> b <SEP> die <SEP> Seite <SEP> iiiedrigereii
<tb> Druckes.
<tb> Es <SEP> steht <SEP> inuti <SEP> ferner <SEP> die <SEP> Möglichkeit <SEP> offeil,
<tb> Kreiselmaschinen <SEP> finit <SEP> niehrereu <SEP> hintereinander
<tb> geschalteten <SEP> Stufen <SEP> ini <SEP> gleichen <SEP> Laufrad <SEP> in
<tb> der <SEP> v <SEP> erschiederisten <SEP> Reihenfolge <SEP> der <SEP> Schalturig
<tb> dieser <SEP> Stufen <SEP> zu <SEP> bauen, <SEP> beziehungsweise <SEP> meh rere <SEP> solcher <SEP> Laufräder <SEP> auf <SEP> dieselbe <SEP> Welle <SEP> zu
<tb> setzen <SEP> etc. <SEP> Die <SEP> folgeledern <SEP> Figuren <SEP> zeigen
<tb> einige <SEP> beispielsweise <SEP> Ausführungsformen.
<tb> In <SEP> Vig.
<SEP> 7 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> zweiseitige <SEP> Ariordiiiiiig
<tb> der <SEP> Stufen <SEP> skizziert, <SEP> in <SEP> welcher <SEP> von <SEP> i <SEP> :tiis
<tb> die <SEP> Zuführung <SEP> zur <SEP> Stufe <SEP> 1 <SEP> erfolgt. <SEP> Die, <SEP> An ordnung <SEP> der <SEP> verschiedenen <SEP> Stufen <SEP> 1-6 <SEP> ist
<tb> so <SEP> vorgescheii, <SEP> dass
<tb> je <SEP> zwei <SEP> Stufen
<tb> nur <SEP> gerade <SEP> die <SEP> Druckdifterer)z <SEP> einer <SEP> Stufe,
<tb> abzudichtou <SEP> ist.
<SEP> Da <SEP> aber <SEP> bei <SEP> dieser <SEP> Ainord nung <SEP> der <SEP> Aclisialschub <SEP> nicht <SEP> ausgeglichen
<tb> wird, <SEP> mal> <SEP> er <SEP> entweder <SEP> durch <SEP> eiii <SEP> entsprechen des <SEP> Kaminlager <SEP> h, <SEP> oder <SEP> eilien <SEP> Ausgleichs kolben, <SEP> oder <SEP> endlich <SEP> durch <SEP> N'erwen(Iui)g <SEP> der
<tb> letzten <SEP> Scheibe <SEP> des <SEP> inehrstufigeii <SEP> Rades <SEP> als
<tb> Ausglcichsvorricht(iiig <SEP> ausgeglichen <SEP> werden,
<tb> etwa <SEP> wie <SEP> gezeichnet <SEP> dadurch, <SEP> dass <SEP> eine <SEP> Dich tut)g <SEP> in <SEP> l <SEP> angebracht <SEP> und <SEP> der <SEP> Rauen <SEP> m <SEP> mit
<tb> dein <SEP> Saugstutzen <SEP> verbariden <SEP> wird. <SEP> Der <SEP> (las-,
<tb> bezw. <SEP> Flüssigkeitsstrom <SEP> verlässt <SEP> die <SEP> Maschine
<tb> bei <SEP> o.
<tb> Fig.
<SEP> 8 <SEP> zeigt <SEP> eine <SEP> Vorrichtung, <SEP> die <SEP> erlaubt,
<tb> den <SEP> Achsialschub <SEP> durch <SEP> symmetrische <SEP> Ein führung <SEP> des <SEP> Gases, <SEP> bezw. <SEP> der <SEP> Flüssigkeit <SEP> in
EMI0003.0002
die <SEP> vcrschicdericn <SEP> Surfen <SEP> gr@;
I,@tenteils <SEP> zu <SEP> ver i2ieicIi@ii <SEP> hierbei <SEP> erfolgt <SEP> die <SEP> Einführung <SEP> wie
<tb> in <SEP> Fig. <SEP> 7 <SEP> irr <SEP> i, <SEP> dann <SEP> aber <SEP> wird <SEP> drr <SEP> Strom <SEP> von
<tb> der <SEP> ersten <SEP> Stufe <SEP> 1 <SEP> links <SEP> in <SEP> die <SEP> erste <SEP> Stufe
<tb> rechts <SEP> übergeführt, <SEP> welch' <SEP> letztere <SEP> senffit <SEP> die
<tb> zweite <SEP> Steife <SEP> der <SEP> Kreiselrnascliine <SEP> ist. <SEP> Die <SEP> so
<tb> erzielte <SEP> Verteilung <SEP> hat <SEP> gegenüber <SEP> dei-,jenigen
<tb> der <SEP> Fig. <SEP> 7 <SEP> den <SEP> Nachteil, <SEP> da[.) <SEP> die <SEP> Dichtungen
<tb> <B>am <SEP> Raduinfange <SEP> deal <SEP> Drucke <SEP> zweier <SEP> Räder</B>
<tb> < ausgesetzt <SEP> werden. <SEP> arid <SEP> da1;
<SEP> die <SEP> f\berfiihruig
<tb> des <SEP> Stromes <SEP> sieh <SEP> weniger <SEP> berltiein <SEP> eirwiclateu
<tb> liil')t.
<tb> Fig. <SEP> J <SEP> zeigt <SEP> eine <SEP> Bauart <SEP> finit <SEP> zwei <SEP> ein e <SEP> itigeti, <SEP> rnelir:stuligen <SEP> Rädern <SEP> p <SEP> tmd <SEP> 1, <SEP> die
<tb> svllniieti-iscll <SEP> auf <SEP> der <SEP> Welle <SEP> gelagert <SEP> und <SEP> durch
<tb> citie <SEP> feste <SEP> Wand <SEP> r <SEP> voneinander <SEP> getrennt <SEP> wer cleit. <SEP> Der <SEP> Strom <SEP> wird <SEP> nacheinander- <SEP> von <SEP> aulaen
<tb> tiacll <SEP> innen <SEP> durch <SEP> die <SEP> Stufen <SEP> 1, <SEP> 2, <SEP> 3 <SEP> des <SEP> einen
<tb> Rades <SEP> <B>1)</B> <SEP> geführt. <SEP> dann <SEP> irr <SEP> das <SEP> andere <SEP> Iiad <SEP> 1
<tb> liiniiher <SEP> geleitet <SEP> bis <SEP> zur <SEP> letzten <SEP> Stufe.
<SEP> Die
<tb> Achsialscliübe <SEP> dieser <SEP> beiden <SEP> Räder <SEP> wirken <SEP> bei
<tb> dieser <SEP> Anordnung <SEP> in <SEP> uiitgegeiigesetzteni <SEP> Sinne.
<tb> Fig. <SEP> <B>10</B> <SEP> zeigt <SEP> ciric <SEP> z#nor-dnuiig, <SEP> bei <SEP> welcher
<tb> auf <SEP> der <SEP> gleichen <SEP> Welle <SEP> zwei <SEP> getrennte, <SEP> doppel seitige, <SEP> mehrstufige <SEP> Räder <SEP> aufgekeilt <SEP> sind.
<tb> 1)er <SEP> Strom <SEP> wird <SEP> lil <SEP> judem <SEP> elnzelllun <SEP> Rade
<tb> gleich <SEP> durchgeführt <SEP> )wie <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> @, <SEP> aber <SEP> bei
<tb> dem <SEP> einen <SEP> Rade <SEP> von <SEP> links <SEP> i <SEP> nach <SEP> rechts <SEP> o,
<tb> beim <SEP> andern <SEP> voll <SEP> rechts <SEP> il <SEP> nach <SEP> links <SEP> üi. <SEP> so
<tb> daL;
<SEP> so <SEP> ebenfalls <SEP> die <SEP> Achsialschübe <SEP> sich <SEP> gcger) seitig <SEP> aufheben <SEP> können.
<tb> Iii <SEP> Fällen, <SEP> wo <SEP> grolac <SEP> Fördermengen <SEP> in <SEP> Be tracht <SEP> kommen, <SEP> die <SEP> eine <SEP> 'Peilung <SEP> der <SEP> Kreisel lnaschine <SEP> ü) <SEP> zwei, <SEP> zwar <SEP> auf <SEP> der <SEP> gleichen <SEP> Welle
<tb> Sitzende. <SEP> aber <SEP> sonst <SEP> parallel <SEP> arbeitende <SEP> Teile,
<tb> z. <SEP> I3. <SEP> )nach <SEP> L,ig. <SEP> 2, <SEP> erforderlich <SEP> machen, <SEP> liil;
t
<tb> sieh <SEP> der <SEP> Achsialschirb <SEP> durch <SEP> Ainordnung <SEP> dieser
<tb> 'Zeile <SEP> mit <SEP> gegeneinander <SEP> gerichteter <SEP> Strünnung
<tb> ausgleichen.
<tb> Die <SEP> gedrungclne <SEP> Bauart. <SEP> welche <SEP> sich <SEP> bei
<tb> Ausführungen <SEP> nach <SEP> Nahgabe <SEP> der <SEP> Erfindung
<tb> ergibt, <SEP> erlaubt <SEP> immilehr <SEP> auch <SEP> bei <SEP> mehrstufigen
<tb> Kreiselmaschinen <SEP> die <SEP> fliegende <SEP> Anordnung <SEP> des
<tb> Läufers, <SEP> z. <SEP> B. <SEP> Bach <SEP> Fig. <SEP> 11.
<tb> Diese <SEP> Beispiele <SEP> der <SEP> Ausführtnigsmi;glich keiteu <SEP> zeigen. <SEP> wie <SEP> inaiiriigfaltig <SEP> die <SEP> Koni biiiatioi)sniügliclikeiten <SEP> sind, <SEP> die <SEP> sich <SEP> aus <SEP> vor liegender <SEP> Erfindung <SEP> ergebeil.