CH717929A2 - Freistehende Hebeeinrichtung für Personen. - Google Patents
Freistehende Hebeeinrichtung für Personen. Download PDFInfo
- Publication number
- CH717929A2 CH717929A2 CH01260/20A CH12602020A CH717929A2 CH 717929 A2 CH717929 A2 CH 717929A2 CH 01260/20 A CH01260/20 A CH 01260/20A CH 12602020 A CH12602020 A CH 12602020A CH 717929 A2 CH717929 A2 CH 717929A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- lifting device
- frame
- lifting
- floor
- bearing point
- Prior art date
Links
- 235000004443 Ricinus communis Nutrition 0.000 claims description 5
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims 1
- 240000000528 Ricinus communis Species 0.000 description 3
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 210000003484 anatomy Anatomy 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
- A61G5/06—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps
- A61G5/068—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps with extensible supports pushing upwards, e.g. telescopic legs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B9/00—Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures
- B66B9/06—Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures inclined, e.g. serving blast furnaces
- B66B9/08—Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures inclined, e.g. serving blast furnaces associated with stairways, e.g. for transporting disabled persons
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
- B66F11/00—Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for
- B66F11/04—Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for for movable platforms or cabins, e.g. on vehicles, permitting workmen to place themselves in any desired position for carrying out required operations
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G3/00—Ambulance aspects of vehicles; Vehicles with special provisions for transporting patients or disabled persons, or their personal conveyances, e.g. for facilitating access of, or for loading, wheelchairs
- A61G3/02—Loading or unloading personal conveyances; Facilitating access of patients or disabled persons to, or exit from, vehicles
- A61G3/06—Transfer using ramps, lifts or the like
- A61G3/063—Transfer using ramps, lifts or the like using lifts separate from the vehicle, e.g. fixed on the pavement
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Geology (AREA)
- Transportation (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)
- Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
Abstract
Eine freistehende Hebeeinrichtung, insbesondere für Personen mit Bewegungseinschränkungen, zur Überwindung von Höhenunterschieden bei Fahrzeugeinstiegen und baulichen Hindernissen, mit folgenden Merkmalen: Ein Bodenrahmen (1) mit Befestigungs- und Lagerpunkten (3, 18), woran angeordnet sind: wenigstens ein Hauptträger (4), der wenigstens eine Führung (5) besitzt, welche den Verfahrweg (16) eines Hubrahmens (8) mit einem Lastaufnahmemittel (9) bestimmt; wenigstens ein motorischer Hubantrieb (7); wenigstens eine Strebe (6), welche den Neigungswinkel (17) des Hauptträgers (4) mit dem Verfahrweg (16) des Lastaufnahmemittels (9) bestimmt.
Description
[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine freistehende, motorisch betriebene Hebeeinrichtung mit Stehplattform für Personen mit körperlichen Bewegungseinschränkungen, insbesondere zur Überwindung von kleineren Höhenunterschieden, wie solche bei Bus- und Fahrzeugeinstiegen oder bei baulichen Hindernissen vorkommen.
[0002] Solche Hebeeinrichtungen mit Transportplattform oder Sitz sind bekannt an Bussen, Fahrzeugen sowie an baulichen Objekten, wo sie fest montiert oder eingebaut sind. Solche Hebeeinrichtungen benötigen jedoch eine besondere Befestigung und sind nicht freistehend verwendbar. Sie sind nicht leicht transportierbar und lassen sich nicht unabhängig an verschiedenen Fahrzeugen oder baulichen Objekten einsetzen.
[0003] Im weiteren bekannt sind sogenannte Patientenlifter mit Fahrrollen, womit kranke und behinderte Personen angehoben und auf ebenem Boden transportiert werden können. Solche Geräte sind jedoch nicht vorgesehen und nicht geeignet für eine Verwendung bei Fahrzeugeinstiegen und an baulichen Höhenhindernissen.
[0004] Im weiteren bekannt sind sogenannte Kleinhebebühnen, womit Passagiere im Rollstuhl auf geringere Höhen gehoben werden können. Aufgrund ihrer Dimensionen und ihres Gewichtes sind solche Hebeeinrichtungen ebenfalls nicht geeignet für eine universelle Verwendung an wechselnden Einsatzorten.
[0005] Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine frei auf dem Untergrund stehende, leicht transportierbare Hebeeinrichtung zu schaffen, die es gestattet, gebrechlichen Passagieren eine mühelose Überwindung von unterschiedlichen Höhenhindernissen wie Stufen, Rampen sowie Fahrzeugeinstiegen usw zu ermöglichen, und die ohne Befestigung am jeweiligen Verwendungsort auskommt.
[0006] Die erfindungsgemässe Hebeeinrichtung setzt ein geringes Gewicht und geringe Dimensionen voraus, damit sie leicht transportierbar und universell verwendbar ist. Gleichzeitig muss die Hebeeinrichtung den Sicherheitsansprüchen genügen und ausreichend standfest sein.
[0007] Die gestellte Aufgabe wird aufgrund der Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Indem die Komponenten der Erfindung so ausgestaltet sind, dass die Schwerlinie der Last in jedem Betriebszustand innerhalb der Stützfläche des aufliegenden Bodenrahmens auf den Untergrund trifft, bedarf es keiner besonderen Befestigung an der Aufstellfläche.
[0008] Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung können die den Hubweg bestimmenden Fahrbahnelemente aus der vertikalen Ausrichtung weg in eine geneigte Schrägstellung A verstellt werden. Hierdurch resultiert eine verminderte Ausladung der Last mit den Vorteilen, dass einerseits der auf dem Untergrund aufliegende Bodenrahmen kürzer ausgestaltet werden kann als dies bei einer senkrechten Anordnung der Fahrbahnelemente notwendig ist. Andererseits bewirkt die Schrägstellung der Fahrbahnelemente einen, die Anatomie von körperfülligen Passagieren berücksichtigenden, zusätzlichen Raumgewinn, wodurch das Lastaufnahmemittel selbst ebenfalls kürzer und kleiner dimensioniert werden kann.
[0009] Bei einer zweckmässigen Ausgestaltung der Erfindung sind die Fahrbahnelemente, umfassend einen Hauptträger, einen Hubrahmen und einen elektrischen Linearantrieb, schwenkbar am Bodenrahmen gelagert. Die verstellbare Ausrichtung des Hauptträgers mittels teleskopierenden Streben hat den Vorteil, dass einerseits eine optimale Anpassung an die spezifischen Anwendungsbedingungen und andererseits auch das Zusammenklappen der Hebeeinrichtung zu einer kompakten, transportierbaren und auf kleinem Raum lagerbaren Einheit ermöglicht wird.
[0010] In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erzeugt ein elektrischer Spindelhubantrieb eine lineare Auf- und Abwärtsbewegung des Lastaufnahmemittels in einem vorgegebenen Hubbereich.
[0011] In weiteren Ausführungsformen der Erfindung kann der Hubantrieb auch über weitere Ausgestaltung von technisch unterschiedlicher Art verfügen.
[0012] In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung besitzt die Hebeeinrichtung seitlich hervorstehende Fahrrollen, auf denen die Hebeeinrichtung im zusammengeklappten und hochkant gestellten Zustand mühelos transportiert werden kann.
[0013] In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung lässt sich ein optionaler Sitz auf der Stehplattform montieren für nicht steh- oder gehfähige Passagiere.
[0014] In einer vereinfachten Ausführungsform der Erfindung bilden der Hauptträger, der Bodenrahmen, der Querträger und die Streben ein gemeinsames Rahmenchassis, welches einen festen Neigungswinkel der Fahrbahnelemente der Hebeeinrichtung bestimmt.
[0015] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnungen beschrieben. Dabei zeigt: Fig. 1 eine Seitenansicht der auf der Bodenfläche stehenden Hebeeinrichtung in vertikaler Fahrbahnausrichtung. Fig. 2 eine Seitenansicht der auf die Bodenfläche zusammengeklappten Hebeeinrichtung. Fig. 3 eine Seitenansicht der auf der Bodenfläche stehenden Hebeeinrichtung in geneigter Schrägstellung mit Lastaufnahmemittel und Passagier in oberer Endposition. Fig. 4 eine Draufsicht auf die Hebeeinrichtung bei vertikaler Fahrbahnausrichtung. Fig. 5 eine Seitenansicht der zusammengeklappten und hochkant auf Rollen fahrbaren Hebeeinrichtung. Fig. 6 eine Seitenansicht der Hebeeinrichtung mit einem vereinfachten Rahmenchassis und fester Schrägstellung.
[0016] Die Hauptbaugruppen der Hebeeinrichtung sind ein Bodenrahmen 1, ein Hauptträger 4, ein Hubrahmen 8, ein Hubantrieb 7, ein Hubrahmenkopf 23, wenigstens eine Strebe 6 und ein Lastaufnahmemittel 9.
[0017] Der Bodenrahmen 1 besitzt mindestens einen Querträger 2 mit Befestigungs- und Lagerpunkten 3, woran der Hauptträger 4 und der Hubantrieb 7 schwenkbar angeordnet sind. Der Bodenrahmen 1 besitzt ferner Befestigungs- und Lagerpunkte 18. Zwischen Befestigungs- und Lagerpunkten 18 am Bodenrahmen 1 und Befestigungs- und Lagerpunkten 19 am Hauptträger 4 ist wenigstens eine längsverstellbare oder feste Strebe 6 eingesetzt.
[0018] Der Bodenrahmen 1 besitzt mindestens einen Bodenausgleichsfuss 14 zum Ausgleich von Unebenheiten an der Bodenfläche 15.
[0019] Der Bodenrahmen 1 besitzt mindestens eine seitlich vorstehende Fahrrolle 30 zum Verfahren der zusammengeklappten Hebeeinrichtung.
[0020] Der Hauptträger 4 besitzt an seinem oberen Ende die Lagerrohre 5, worin der Hubrahmen 8 linear verschiebbar gelagert ist. Die unteren Enden des Hubrahmens 8 sind durch Laufrollen 32 abgestützt, welche entlang des Hauptträgers 4 abrollen während des Hebe- und Senkvorgangs. In weiteren Ausführungsformen der Erfindung kann die Führung des Hubrahmens 8 am Hauptträger 4 auch über weitere Ausgestaltung von technisch unterschiedlicher Art verfügen.
[0021] Der Hubrahmen 8 besitzt an seinem oberen Ende den Hubrahmenkopf 23, den Handgriff 11 und den oberen Befestigungspunkt 20 für den Hubantrieb 7.
[0022] Wie in Fig. 1 ersichtlich, sind in einer bevorzugten Ausführung der Erfindung teleskopierende Streben 6 in der Länge verstellbar. Sie besitzen Rastbolzen 27, die in Rastlöchern 29 einrasten und hierdurch den Neigungswinkel 17 des Hauptträgers 4 bestimmen. Mittels zusätzlichen Rastlöchern 29 lassen sich mehrere unterschiedliche Neigungswinkel 17 vorwählen. Durch Ausrasten der Rastbolzen 27 lässt sich die Hebeeinrichtung in Richtung B vollständig zusammenklappen und in handlicher Grösse transportieren oder lagern, wie aus Fig. 2 ersichtlich.
[0023] Wie in Fig. 3 und Fig. 6 ersichtlich, befinden sich am unteren Ende des Hubrahmens 8 die Befestigungs- und Lagerpunkte 10 für das Lastaufnahmemittel 9, welches als Stehplattform ausgestaltet ist. Die Stehplattform 9 besitzt einen verstellbaren Anschlag zur Horizontaleinstellung und ist in einem Schwenkbereich 21 hochklappbar.
[0024] Wie in Fig. 3 ersichtlich, trifft die vom Schwerpunkt der Last 12 in oberen Endposition ausgehende Schwerlinie 13 im Zentrum des Bodenrahmens 1 auf die Bodenfläche 15.
[0025] Wie in Fig. 5 ersichtlich, erlauben die Fahrrollen 30 ein müheloses Verfahren der zusammengeklappten und hochkant gestellten Hebeeinrichtung durch eine Person.
[0026] Wie in Fig. 6 ersichtlich, markiert der schraffierte Bereich 32 den zusätzlichen Raumgewinn für körperfüllige Passagiere, welcher durch eine Schrägstellung der Fahrbahnkonstruktion von üblich 10 bis 15 Grad aus der Senkrechten erreicht wird.
[0027] In Fig. 6 ist eine Abwandlung der Fahrbahnkonstruktion dargestellt. Der Bodenrahmen 1, der Hauptträger 4 sowie die Teleskopstreben 6 sind als einteiliges festes Rahmenchassis 33 ausgestaltet. Der Verzicht dadurch auf eine variable Verstellung des Neigungswinkels sowie auf eine Einklappmöglichkeit der Hebeeinrichtung bietet andererseits den Vorteil einer einfacheren und kostengünstigeren Bauweise. Um trotzdem ein geringes Transport- und Lagervolumen zu bewahren, können die Enden 34 des Rahmenchassis 33 umklappbar oder abnehmbar ausgestaltet sein.
Claims (9)
1. Freistehende Hebeeinrichtung für Personen, insbesondere zur Überwindung von Höhenunterschieden bei Fahrzeugeinstiegen, Stufen und Rampen, mit folgendem Aufbau:
wenigstens ein Hauptträger (4) ist um einen Befestigungs- und Lagerpunkt (3) schwenkbar auf einem Bodenrahmen (1) angeordnet und wird durch wenigstens eine Strebe (6) abgestützt, die mit einem Ende am Befestigungs- und Lagerpunkt (18) mit dem Bodenrahmen (1) verbunden ist, während das andere Ende am Befestigungs- und Lagerpunkt (19) mit dem Hauptträger (4) verbunden ist;
der Hauptträger (4) weist wenigstens eine Führung (5) für einen Hubrahmen (8) auf;
der Hubrahmen (8) ist entlang des Hauptträgers (4) motorisch verfahrbar und trägt an seinem unteren Ende ein Lastaufnahmemittel (9), das schwenkbar am Befestigungs- und Lagerpunkt (10) angeordnet ist;
der Bodenrahmen (1) weist Mittel zur Abstützung auf der Bodenfläche (15) auf;
die Hebeeinrichtung mit dem Bodenrahmen (1) ist so ausgebildet, dass sie ohne besondere Befestigung an der Bodenfläche (15) auskommt.
2. Hebeeinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Hubantrieb (7) zwischen dem Befestigungs- und Lagerpunkt (3) am Bodenrahmen (1) und dem Befestigungspunkt (20) am Hubrahmenkopf (23) so angeordnet ist, dass der Hubrahmen (8) mit dem Lastaufnahmemittel (9) auf einem durch die Konstruktion bestimmten Verfahrweg (16) aufwärts und abwärts bewegt werden kann.
3. Hebeeinrichtung nach Anspruch 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet, dass die Streben (6) unterschiedliche Längen haben können um einerseits dem Hauptträger (4) mit dem Verfahrweg (16) unterschiedliche Neigungswinkel (17) zu erteilen, sowie um andererseits eine vollständige Abklappung der Hebeeinrichtung in die Horizontale zu ermöglichen.
4. Hebeeinrichtung nach Anspruch 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, dass die Streben (6) aus teleskopierenden und in unterschiedlichen Abständen rastenden Abschnitten bestehen.
5. Hebeeinrichtung nach Ansprüchen 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, dass das Lastaufnahmemittel (9) im Schwenkbereich (21) um einen Befestigungs- und Lagerpunkt (10) hochgeklappt werden kann.
6. Hebeeinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der Bodenrahmen (1) wenigstens einen verstellbaren Ausgleichsfuss (14) besitzt zum Ausgleich von Unebenheiten in der Bodenfläche (15).
7. Hebeeinrichtung nach Ansprüchen 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass der Bodenrahmen (1) wenigstens eine seitlich vorstehende Fahrrolle (30) besitzt zum Verfahren der abgeklappten Hebeeinrichtung.
8. Hebeeinrichtung nach Ansprüchen 1, 2, 5, 6, 7,
dadurch gekennzeichnet, dass der Bodenrahmen (1), der Hauptträger (4) und die Streben (6) zu einem festen einteiligen Rahmenchassis (33) zusammengefasst sind.
9. Hebeeinrichtung nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, dass die Enden (34) des Rahmenchassis (33) umklappbar oder abnehmbar ausgestaltet sind.
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH01260/20A CH717929A2 (de) | 2020-10-04 | 2020-10-04 | Freistehende Hebeeinrichtung für Personen. |
CH70206/21A CH717915A2 (de) | 2020-10-04 | 2021-08-26 | Mobile Hebevorrichtung für Personen. |
EP21194603.3A EP3978422A1 (de) | 2020-10-04 | 2021-09-02 | Mobile hebevorrichtung für personen |
DE202021004157.5U DE202021004157U1 (de) | 2020-10-04 | 2021-09-02 | Mobile Hebevorrichtung für Personen |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH01260/20A CH717929A2 (de) | 2020-10-04 | 2020-10-04 | Freistehende Hebeeinrichtung für Personen. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH717929A2 true CH717929A2 (de) | 2022-04-14 |
Family
ID=81079665
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH01260/20A CH717929A2 (de) | 2020-10-04 | 2020-10-04 | Freistehende Hebeeinrichtung für Personen. |
CH70206/21A CH717915A2 (de) | 2020-10-04 | 2021-08-26 | Mobile Hebevorrichtung für Personen. |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH70206/21A CH717915A2 (de) | 2020-10-04 | 2021-08-26 | Mobile Hebevorrichtung für Personen. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CH (2) | CH717929A2 (de) |
-
2020
- 2020-10-04 CH CH01260/20A patent/CH717929A2/de not_active Application Discontinuation
-
2021
- 2021-08-26 CH CH70206/21A patent/CH717915A2/de not_active Application Discontinuation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH717915A2 (de) | 2022-04-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE68929186T2 (de) | Fahrzeuge und Ladebordwände | |
EP0156304B1 (de) | Brückenuntersichtvorrichtung | |
EP0416539B1 (de) | Zustiegsvorrichtung für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Omnibusse | |
DE3123546A1 (de) | Rollstuhl- und lastenlift zum be- und entladen eines fahrzeuges | |
DE102007022387B4 (de) | Ein- und Ausstiegshilfe für Fahrzeuge des Personenverkehrs | |
DE4137450A1 (de) | Ein- oder ausstiegstrittsystem fuer fahrzeuge | |
CH717929A2 (de) | Freistehende Hebeeinrichtung für Personen. | |
DE2812037A1 (de) | Krankenbett mit einem stauraum zum transport eines nachttisches | |
DE3111750A1 (de) | Kranken-hebevorrichtung | |
DE4128076A1 (de) | Mobile einstiegshilfe zur erleichterung des einstieges von rollstuhlfahrern in schienengebundene fahrzeuge mit oberhalb des bahnsteiges liegender abteilbodenhoehe | |
EP3978422A1 (de) | Mobile hebevorrichtung für personen | |
EP0343264B1 (de) | Schrägaufzug | |
DE4342373A1 (de) | Hubvorrichtung, insbesondere für Rollstühle | |
DE202021003972U1 (de) | Kraftfahrzeug mit Plattformlift-System zum sicheren Ein- und Ausladen sowie zum Befördern von Transportpersonen | |
DE4414186A1 (de) | Aufzug für Parkplattformen von Kraftfahrzeug-Parkieranlagen | |
DE8532380U1 (de) | Ladelift, insbesondere für Behindertenfahrzeuge | |
DE20313260U1 (de) | Schrägaufzug über Treppen oder Stufen | |
DE102011018618B4 (de) | Einstieghilfe | |
DE102017117492B4 (de) | Hubfahrzeug zum Transport von Personen im Flughafenbereich | |
DE2847166C2 (de) | Übergangsbrücke für Fluggäste | |
DE20219336U1 (de) | Fahrzeug | |
DE4337549A1 (de) | Scherenhubwagen mit einklappbaren Rollenrahmen | |
EP4029756B1 (de) | Fusspodest mit höhenverstellbarer trittplatte zum führen eines fahrzeugs | |
DE102021104903B3 (de) | Montagewagen | |
DE19630313C2 (de) | Vorrichtung zur Demontage von Fahrzeugen, insbesondere zu deren Trockenlegung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PK | Correction |
Free format text: BERICHTIGUNG |
|
AZW | Rejection (application) |