CH705738A1

CH705738A1 - A method for applying flat supplementary products of basic products, as well as apparatus for carrying out the method.

Info

Publication number: CH705738A1
Application number: CH01804/11A
Authority: CH
Inventors: Martin Ruge
Original assignee: Ferag Ag
Priority date: 2011-11-11
Filing date: 2011-11-11
Publication date: 2013-05-15
Also published as: EP2592031A1

Abstract

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Applizieren von flächigen, vorzugsweise bedruckten, Ergänzungsprodukten (10) an Basisprodukten, insbesondere Druckprodukten (19) im Rahmen einer Druckweiterverarbeitung, bei welchem Verfahren in einem fortlaufenden Prozess die Ergänzungsprodukte (10) einzeln an den Basisprodukten bzw. Druckprodukten (19) appliziert werden, derart, dass sie anhaftend im applizierten Zustand verbleiben. Eine einfache, leicht, insbesondere in die Druckweiterverarbeitung, integrierbare und funktionssichere Applikation wird dadurch erreicht, dass das Applizieren unter Zuhilfenahme eines elektrostatischen Feldes erfolgt.The invention relates to a method for applying flat, preferably printed, supplementary products (10) to base products, in particular printed products (19) as part of a print finishing, in which process in a continuous process, the supplementary products (10) individually to the base products or printed products (19) are applied, such that they remain adhering in the applied state. A simple, easy, especially in the post-processing, integrable and reliable application is achieved by the application is carried out with the aid of an electrostatic field.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich unter anderem auf das Gebiet der Druckweiterverarbeitung. Sie betrifft ein Verfahren zum Applizieren von flächigen, vorzugsweise bedruckten, Ergänzungsprodukten an Basisprodukten gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Sie betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. The present invention relates, inter alia, to the field of post-press processing. It relates to a method for applying flat, preferably printed, supplementary products to base products according to the preamble of claim 1. It further relates to a device for carrying out the method.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Bei der Verarbeitung von Druckprodukten, z.B. Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Prospekten, Handzettel und dergleichen, der so genannten Druckweiterverarbeitung, wird seit langem die Möglichkeit wahrgenommen, mit den Druckprodukten Ergänzungsprodukte zu verbinden, die dann zusammen mit den Druckprodukten an den Abnehmer oder Endverbraucher ausgeliefert werden und dort zusätzliche Informationen übermitteln, die zeitlich und/oder örtlich begrenzt sein sollen. Auf diese Weise können gezielt aktuelle Werbebotschaften, Angebote, Aufforderungen zur Rückmeldung und dergleichen an bestimmte Kunden gerichtet werden. Von der Anmelderin werden als Beispiel für die Anwendung derartiger Ergänzungsprodukte Verfahren und Vorrichtungen unter der Marke MemoStick<®> angeboten. In the processing of printed products, e.g. Newspapers, magazines, brochures, leaflets, leaflets and the like, the so-called print finishing, has long been perceived as an opportunity to associate supplementary products with the printed products, which are then delivered to the customer or end user together with the printed products and provide additional information there, which should be limited in time and / or location. In this way, targeted current advertising messages, offers, requests for feedback and the like can be directed to specific customers. The Applicant proposes methods and devices under the trade mark MemoStick <®> as an example for the use of such supplementary products.

[0003] Da bei der Druckweiterverarbeitung üblicherweise Verarbeitungsgeschwindigkeiten von zig Tausend Produkten pro Stunde vorherrschen, müssen für die Verfahren und Vorrichtungen zum Verbinden von Druckprodukt und Ergänzungsprodukt spezielle, zum Teil auch sehr aufwändige mechanische Lösungen gefunden und eingesetzt werden. Eine besondere Rolle kommt dabei auch der Frage zu, wie die Verbindung zwischen Druckprodukt und Ergänzungsprodukt vermittelt wird. Üblicherweise werden dazu Klebe- oder Haftmittel eingesetzt, bei denen vorzugsweise sichergestellt sein muss, dass das Ergänzungsprodukt beim Kunden wieder vom Druckprodukt abgenommen werden kann, ohne das Druckprodukt zu beschädigen. Since in printing finishing usually processing speeds of tens of thousands of products per hour prevail, special, sometimes very complex mechanical solutions must be found and used for the methods and devices for connecting printed product and supplementary product. The question of how the connection between the printed product and the supplement product is conveyed also plays a special role. Usually adhesives or adhesives are used, in which preferably must be ensured that the supplement product can be removed from the customer again from the printed product without damaging the printed product.

[0004] Die Druckschrift EP 0 606 550 A1 offenbart (Fig. 1) eine Vorrichtung zum Zubringen von flächigen Erzeugnissen, insbesondere Karten, zu einer trommelartig ausgebildeten Verarbeitungseinrichtung. Eine als Bandförderer ausgebildete Fördereinrichtung transportiert die Erzeugnisse in einer Förderrichtung zu einem Übernahmebereich. Unterhalb der leicht ansteigend angeordneten Fördereinrichtung ist ein mit einzelsteuerbaren Klammern ausgerüsteter Überführförderer angeordnet, der um eine Drehachse drehend angetrieben ist. Im Übernahmebereich bewegen sich die Klammern gleichsinnig der Förderrichtung, wobei das Klammermaul der Klammern, in Umlaufrichtung gesehen, gegen vorn gerichtet ist und wobei die Klammergeschwindigkeit grösser ist als die Fördergeschwindigkeit. Jede Klammer erfasst im Übernahmebereich ein Erzeugnis bei dessen Nachlaufkante und transportiert das Erzeugnis zu einem Übergabebereich. Im Zuge der Bewegung der Klammern vom Übernahmebereich zum Übergabebereich werden die an einem radartigen Tragorgan angelenkten Klammern entgegen der Umlaufrichtung um eine parallel zur Drehachse verlaufende Schwenkachse verschwenkt, um die Erzeugnisse mit ihrer der Nachlaufkante gegenüberliegenden Vorlaufkante voraus, in taschenförmige Aufnahmeteile der Verarbeitungseinrichtung einzuführen. Die Aufnahmeteile der trommelartigen Verarbeitungseinrichtung sind durch in radialer Richtung verlaufende Wände begrenzt, die an ihren radial äusseren freien Enden sattelartige Auflagen tragen, die parallel zur horizontalen Drehachse der Verarbeitungseinrichtung verlaufen. Auf die Auflagen sind rittlings gefaltete Druckereiprodukte abgelegt, auf die im Übergabebereich jeweils ein Erzeugnis mittels des Überführförderers angeklebt wird. The document EP 0 606 550 A1 discloses (Fig. 1) a device for feeding sheet-like products, in particular cards, to a drum-like processing device. A conveyor designed as a belt conveyor transports the products in a conveying direction to a transfer area. Below the slightly ascending conveyor arranged with a Einzelsteuerbaren brackets transfer conveyor is arranged, which is driven to rotate about a rotation axis. In the transfer area, the staples move in the same direction of the conveying direction, the staple mouth of the staples, viewed in the direction of rotation, is directed towards the front and wherein the stapling speed is greater than the conveying speed. Each clamp detects a product at its trailing edge in the transfer area and transports the product to a transfer area. In the course of the movement of the brackets from the transfer area to the transfer area hinged to a wheel-like support member brackets are pivoted against the direction of rotation about a pivot axis parallel to the axis of rotation to advance the products with their trailing edge opposite leading edge, in pocket-shaped receiving parts of the processing device. The receiving parts of the drum-like processing device are bounded by walls extending in the radial direction, which carry saddle-like supports at their radially outer free ends, which extend parallel to the horizontal axis of rotation of the processing device. On the supports astride folded printed products are placed on the transfer area in each case a product is glued by means of the transfer conveyor.

[0005] Die Druckschrift EP 1 112 861 A1 offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verbinden von mit einem Haftmittel versehenen flächigen Ergänzungsprodukten mit Druckereierzeugnissen mit einer Anzahl in einer Umlaufbahn um eine erste Achse angetriebenen Halteorganen, mittels denen Ergänzungsprodukte einzeln an wenigstens einer Aufnahmestelle erfasst und nach einer entsprechenden Drehung um die erste Achse an einer Abgabestelle mit einem Druckereierzeugnis verbunden werden. Die Halteorgane werden dabei während des Transports von der Aufnahme- zur Abgabestelle n den Bereich der hängend und in einer zweiten Bahn zumindest annähernd tangential zur Umlaufbahn geförderten Druckereierzeugnisse geführt, wonach ein gegebenenfalls geöffnetes Druckereierzeugnis an der Abgabestelle mittels eines Stützorgans an der entsprechenden Seite gestützt und mittels eines bezüglich des Stützorgans auf der anderen Seite des Druckereierzeugnisses angeordneten Halteorgans an einer vorgesehenen Stelle mit einem Ergänzungsprodukt verbunden wird. The document EP 1 112 861 A1 discloses a method and apparatus for connecting sheet-like supplement products provided with an adhesive to printed matter having a number of holding members driven in an orbit about a first axis, by means of which supplemental products are individually detected at at least one receiving location be connected after a corresponding rotation about the first axis at a delivery point with a printed product. The holding members are thereby guided during transport from the receiving to the delivery point n the region of the hanging and in a second path at least approximately tangentially to the orbit promoted printed products, after which an optionally open printed product at the delivery point by means of a support member supported on the corresponding side and by a arranged with respect to the support member on the other side of the printed product holding member is connected at a designated location with a supplementary product.

[0006] Die Druckschrift EP 1 516 839 A1 zeigt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Anbringen eines Ergänzungsprodukts, insbesondere eines Klebebandabschnitts, an ein Druckereiprodukt mit den Schritten (1) Fördern von Druckereiprodukten in einem Abstand voneinander zu einer Abgabestelle, (2) Bewegen von Halteelementen, die wenigstens ein Saugorgan aufweisen, entlang einer geschlossenen Umlaufbahn in einer Umlaufrichtung von einer Aufnahmestelle zu der Abgabestelle, (3) Aufnehmen eines Ergänzungsprodukts an der Aufnahmestelle durch Ansaugen mittels des Saugorgans, (4) Andrücken des Ergänzungsprodukts an das Druckereiprodukt an der Abgabestelle durch Zusammenwirken des Halteelements mit einem Stützelement (5) Aufnehmen des Ergänzungsprodukts in im wesentlichen flachem Zustand, wobei die weiteren Schritte (6) Biegen des Ergänzungsprodukts zu einer wenigstens annähernden V-Form vor oder beim Erreichen der Abgabestelle durch ein Biegeelement, ohne dass das Biegeelement das Ergänzungsprodukt aktiv ergreift, und (7) Andrücken des Ergänzungsprodukts an zwei gegenüberliegende Seiten des Druckereiprodukts derart, dass eine Kante des Druckereiprodukts übergriffen wird, durchgeführt werden. Document EP 1 516 839 A1 discloses a method and a device for attaching a supplementary product, in particular an adhesive tape section, to a printed product with the steps (1) conveying printed products at a distance from one another to a delivery point, (2) moving Holding members having at least one suction member along a closed orbit in a circumferential direction from a receiving location to the delivery site, (3) receiving a supplemental product at the receiving site by suction by the suction organ, (4) pressing the supplemental product to the printed product at the delivery site Cooperation of the holding member with a support member (5) receiving the supplement product in a substantially flat state, wherein the further steps (6) bending the supplementary product to an at least approximately V-shape before or upon reaching the delivery point by a bending element, without the bending element He actively engages the make-up product, and (7) pressing the make-up product to two opposite sides of the printed product such that an edge of the printed product is overlapped.

[0007] Die Druckschrift EP1 275 607 A1 betrifft eine Vorrichtung zum Zubringen von Ergänzungsprodukten zu und Andrücken an Druckereierzeugnissen, mit einer Anzahl entlang einer geschlossenen Umlaufbahn in einer Umlaufrichtung angetriebenen, hintereinander angeordneten, wenigstens einerseits ein Saugorgan und wenigstens andererseits ein Stützorgan aufweisenden Umlaufelementen, und einer Steuereinrichtung für die ortsabhängige Steuerung der Umlaufelemente, wobei die Umlaufelemente dazu bestimmt sind, ein Ergänzungsprodukt an einer Aufnahmestelle mit dem Saugorgan aufzunehmen und an einer Andrückstelle an ein Druckereierzeugnis anzudrücken, wozu die Umlaufelemente während ihrer Bewegung von der Aufnahmestelle zur Andrückstelle zwischen mit Abstand voneinander geförderte Druckereierzeugnisse hinein- und aufeinander zu bewegt werden, sodass sich jeweils auf der einen Seite der Druckereierzeugnisse ein Umlaufelement mit dem gehaltenen Ergänzungsprodukt und auf der andern Seite ein benachbartes Umlaufelement mit dem Stützorgan anlegt. Die Umlaufelemente weisen dabei beiderseits je ein Saugorgan und ein Stützorgan auf und jedem Saugorgan ist zur Steuerung dessen Verbindung mit einer Unterdruckquelle ein Saugventil zugeordnet. The document EP 1 275 607 A1 relates to a device for feeding supplementary products to and pressing on printed products, with a number along a closed orbit driven in a circumferential direction, arranged one behind the other, at least on the one hand a suction member and at least on the other hand, a support member having circulating elements, and a control device for the location-dependent control of the circulation elements, wherein the circulation elements are intended to receive a supplement at a receiving point with the suction member and press at a pressure point to a printed product, including the circulating elements during their movement from the receiving point to Andrückstelle between spaced funded Print products are moved in and toward each other, so that in each case on one side of the printed products a circulation element with the held supplementary product and on the other Be te an adjacent circulation element with the support member applies. The circulation elements have on both sides each a suction member and a support member and each suction member is assigned to control its connection to a vacuum source, a suction valve.

[0008] Die Druckschrift EP 1 106 550 A1 bezieht sich speziell auf Verfahren und eine Vorrichtung zum Transport von insbesondere mit Haftmittel versehenen flächigen Ergänzungsprodukten von einer Aufnahmestelle zu einer Abgabestelle, wobei die Ergänzungsprodukte mittels eines entlang einer in sich geschlossenen Umlaufbahn bewegten Halteorgans an der Aufnahmestelle erfasst und an der Abgabestelle wieder freigegeben werden. Dabei wird das um eine zumindest annähernd senkrecht zur Umlaufbahn stehende Achse drehbar gelagerte Halteorgan während des Transports von der Aufnahme- zur Abgabestelle wahlweise in einer Drehstellung unverändert belassen oder um die Achse um einen bestimmten Winkel gedreht, bis eine zur Weiterverarbeitung vorgesehene Endlage des transportierten Ergänzungsproduktes erreicht ist. The document EP 1 106 550 A1 relates specifically to methods and a device for transporting especially provided with adhesive surface supplementary products from a receiving point to a delivery point, wherein the supplement products by means of a moving along a closed orbit holding member at the receiving point recorded and released again at the delivery point. In this case, the support member rotatably mounted about an axis which is at least approximately perpendicular to the orbit relative to the orbit is either left unchanged in a rotational position during transport from the receiving location to the delivery location or rotated about the axis by a certain angle, until an end position of the transported supplemental product is reached is.

[0009] Eine andere Druckschrift, die EP 0 570 339 A1, offenbart in diesem Zusammenhang eine Einrichtung zum klebeartigen Beiheften von Beilagen an eine Seitenfläche von auf Auflagern eines endlos umlaufenden Förderers rittlings gesammelten Druckprodukten, mit einer zwischen einem Anleger für die Beilagen und dem Förderer angeordneten, eine Klebstoffzuführstation aufweisenden Zuführvorrichtung. Dabei ist die über den Auflagern angeordnete Zuführvorrichtung aus mehreren, um wenigstens eine Achse umlaufenden, die Druckprodukte in jeweils einen Zwischenraum der sich in Abständen folgenden Auflager eintauchenden Mitnehmern gebildet, in deren Umlaufbahn eine einen Anleger und die diesem nachgeschaltete Klebstoffzuführstation verbindende Förderstrecke der Beilagen mündet. Another document, EP 0 570 339 A1, discloses in this connection a device for tack-like binding of inserts to a side surface of printed products astride on supports of an endlessly circulating conveyor, with one between a feeder for the inserts and the conveyor arranged, a Klebstoffzuführstation having feeding device. In this case, the feed device arranged above the supports is formed of a plurality of revolving around at least one axis, the printed products in each case a gap of the following consecutive supports immersed carriers, in the orbit of which a feeder and this downstream Klebstoffzuführstation connecting conveyor section of the inserts opens.

[0010] Die Druckschrift EP 2 179 952 A1 schliesslich offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung für ein klebe- oder haftweises Vereinen wenigstens zweier flacher Produkte wenigstens teilweise übereinander, insbesondere Druckerzeugnisse mit einem zugeführten weiteren Produkt, z.B. Muster, Karte, Beilage, Etikette oder dgl. Dabei wird ein entlang einer Führungslinie in einem Schuppenstrom nachgeschlepptes oder gestossenes erstes Produkt nach Auflösung des Schuppenstroms in einen Förderstrom nicht überlappender erster Produkte und Verlassen der Führungslinie beim anschliessenden Durchlaufen eines unterschlächtigen Förderbereichs mit einem unterhalb des ersten Produktes taktgleich diesem zugeführten, an einer dem ersten Produkt zugewandten Oberfläche mit einem Kleb- oder Haftstoff versehenen zweiten Produkt zusammengeführt. Finally, document EP 2 179 952 A1 discloses a method and a device for adhesive or adhesive bonding of at least two flat products at least partly one above the other, in particular printed products with a supplied further product, e.g. Pattern, card, garnish, etiquette or the like. Here, a first product towed or pushed along a guideline in a shingled stream into a flow of non-overlapping first products and leaving the guideline on subsequent passage of an undershot conveying area with one below the first Product clocked this supplied, merged on a first product facing surface with an adhesive or adhesive second product.

[0011] In allen genannten Fällen werden komplizierte Verfahren und aufwändige Apparaturen benötigt, um die Ergänzungsprodukte bei hoher Verarbeitungsgeschwindigkeit nicht nur den jeweiligen Druckprodukten zuzuordnen und sie mit diesen in Kontakt zu bringen, sondern auch den notwendigen Anhaft- bzw. Klebeprozess durchzuführen, der meist durch ein Andrücken bewirkt wird, wobei zusätzlich einen Gegenhalten notwendig ist, wenn das Druckprodukt beim Anbringen des Ergänzungsproduktes frei hängend transportiert wird. In all the cases mentioned complicated procedures and complex equipment are required to associate the supplementary products at high processing speed not only the respective printed products and bring them in contact with them, but also to perform the necessary adhesion or gluing process, usually through a pressing is effected, in addition, a counter-holding is necessary if the printed product is transported freely hanging when attaching the supplement product.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0012] Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Applizieren von Ergänzungsprodukten an Basisprodukten bzw. Druckprodukten anzugeben, welche die Nachteile der bekannten Lösungen vermeidet und sich insbesondere dadurch auszeichnet, dass das Applizieren ohne ein besonderes Andrücken erfolgen kann, dass sich das Ergänzungsprodukt trotz guter Adhäsion leicht vom Basisprodukt bzw. Druckprodukt entfernen lässt, und dass insbesondere Probleme mit Klebstoffen jedweder Art sicher vermieden werden. It is an object of the invention to provide a method and apparatus for applying supplementary products to base products or printed products, which avoids the disadvantages of the known solutions and is characterized in particular by the fact that the application can be carried out without a special pressing that the complementary product can be easily removed from the base product or printed product despite good adhesion, and that in particular problems with adhesives of any kind can be safely avoided.

[0013] Es ist weiterhin eine Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen. It is a further object of the invention to provide an apparatus for carrying out the method.

[0014] Diese und andere Aufgaben werden durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 24 gelöst. These and other objects are achieved by the features of claims 1 and 24.

[0015] Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Applizieren von flächigen, vorzugsweise bedruckten, Ergänzungsprodukten an Basisprodukten, bei welchem Verfahren in einem fortlaufenden Prozess die Ergänzungsprodukte einzeln an den Basisprodukten appliziert werden, derart, dass sie anhaftend im applizierten Zustand verbleiben. Das erfindungs-gemässe Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass das Applizieren unter Zuhilfenahme eines elektrostatischen Feldes erfolgt. Basisprodukte können dabei die verschiedensten flachen oder voluminösen Körper wie z.B. Pakete, Kästen, Gebinde, verpackte Produkte bzw. Produktzusammenstellungen, oder dgl. sein, die fortlaufend mit den Ergänzungsprodukten versehen werden sollen. Eine spezielle Art der Basisprodukte sind die Druckprodukte. The invention relates to a method for applying flat, preferably printed, supplementary products to base products, in which method in a continuous process, the supplement products are applied individually to the base products, such that they remain adhering in the applied state. The inventive method is characterized in that the application is carried out with the aid of an electrostatic field. Base products can be a variety of flat or bulky body such. Packages, boxes, containers, packaged products or product compilations, or the like., Which are to be provided continuously with the supplementary products. A special type of basic products are the printed products.

[0016] Eine Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Basisprodukte Druckprodukte umfassen, und dass die Applikation der Ergänzungsprodukte im Rahmen einer Druckweiterverarbeitung erfolgt. An embodiment of the inventive method is characterized in that the base products comprise printed products, and that the application of the supplementary products takes place in the context of a print finishing.

[0017] Eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ergänzungsprodukte jeweils einzeln an einem Basisprodukt bzw. Druckprodukt appliziert werden. Another embodiment of the inventive method is characterized in that the supplementary products are each applied individually to a base product or printed product.

[0018] Eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass Ergänzungsprodukte verwendet werden, die ein nach aussen gerichtetes, dauerhaftes elektrostatisches Feld aufweisen. Unter dauerhaft wird hierbei verstanden, dass die haftende Wirkung mindestens so weit aufrechterhalten bleibt, bis die mit den Ergänzungsprodukten versehenen Basisprodukte bzw. Druckprodukte beim Endabnehmer angekommen sind. Another embodiment of the inventive method is characterized in that supplementary products are used which have an outwardly directed, permanent electrostatic field. In this case, permanent is understood to mean that the adhesive effect is maintained at least until the base products or printed products provided with the supplementary products have arrived at the end user.

[0019] Eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ergänzungsprodukte eine Kunststoff-Folie umfassen. Another embodiment of the inventive method is characterized in that the supplementary products comprise a plastic film.

[0020] Vorzugsweise bestehen die Ergänzungsprodukte aus einer Kunststoff-Folie. Preferably, the supplementary products consist of a plastic film.

[0021] Eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, dass die Ergänzungsprodukte an einem Bereitstellungsort einzeln bereitgestellt werden, und dass die einzeln bereitgestellten Ergänzungsprodukte vom Bereitstellungsort zu einem davon beabstandeten Applikationsort transferiert und dort an den vorbeigeführten Basisprodukten bzw. Druckprodukten appliziert werden. Another embodiment of the inventive method is characterized in that the supplementary products are provided individually at a place of delivery, and that the individually provided supplementary products are transferred from the place of supply to an application site spaced therefrom and applied there to the passed by base products or printed products.

[0022] Insbesondere werden die einzeln bereitgestellten Ergänzungsprodukte mittels einer oder mehrerer Transfereinheiten vom Bereitstellungsort zum Applikationsort transferiert. In particular, the individually provided supplementary products are transferred by means of one or more transfer units from the place of supply to the application site.

[0023] Vorzugsweise werden die Transfereinheiten umlaufend betrieben. Preferably, the transfer units are operated circumferentially.

[0024] Eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ergänzungsprodukte am Applikationsort durch Ablegen auf den Basisprodukten bzw. Druckprodukten appliziert werden. Another embodiment of the inventive method is characterized in that the supplementary products are applied at the application by depositing on the base products or printed products.

[0025] Eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Basisprodukte bzw. Druckprodukte einzeln hintereinander am Applikationsort vorbei geführt werden. Another embodiment of the method according to the invention is characterized in that the base products or printed products are guided one after the other past the application site.

[0026] Insbesondere werden die Basisprodukte bzw. Druckprodukte weitgehend linear am Applikationsort vorbei geführt. In particular, the base products or printed products are guided largely linearly past the site of application.

[0027] Es ist aber auch denkbar, dass die Basisprodukte bzw. Druckprodukte auf einer gekrümmten, insbesondere kreisförmigen, Bahn am Applikationsort vorbei geführt werden. But it is also conceivable that the base products or printed products are guided on a curved, in particular circular, path at the application over.

[0028] Eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass an jedem am Applikationsort vorbeigeführten Basisprodukt bzw. Druckprodukt ein Ergänzungsprodukt appliziert wird. Another embodiment of the method according to the invention is characterized in that a supplemental product is applied to each base product or printed product passed by at the point of application.

[0029] Eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Druckprodukte in Druckprodukte-Stapeln am Applikationsort vorbei geführt werden. A further embodiment of the method according to the invention is characterized in that the printed products are guided past the application site in printed product stacks.

[0030] Insbesondere wird an jedem am Applikationsort vorbeigeführten Druckprodukte-Stapel ein Ergänzungsprodukt appliziert. In particular, a supplementary product is applied to each printed product stack passed by at the application site.

[0031] Eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ergänzungsprodukte an einem Bereitstellungsort einzeln bereitgestellt werden, und dass die einzeln bereitgestellten Ergänzungsprodukte am Bereitstellungsort von den dort vorbeigeführten Basisprodukten bzw. Druckprodukten aufgenommen werden. Another embodiment of the inventive method is characterized in that the supplementary products are provided individually at a place of delivery, and that the individually provided supplementary products are taken at the place of delivery of the there passed by base products or printed products.

[0032] Eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die die Ergänzungsprodukte am Bereitstellungsort auf einem Transportband liegend bereitgestellt werden, und dass zum Aufnehmen der Ergänzungsprodukte die Basisprodukte bzw. Druckprodukte von oben auf die Ergänzungsprodukte aufgelegt werden. Another embodiment of the method according to the invention is characterized in that the supplementary products are provided lying on a conveyor belt at the place of delivery, and that for receiving the supplementary products, the base products or printed products are placed from above onto the supplementary products.

[0033] Insbesondere können dabei die Basisprodukte bzw. Druckprodukte auf den Ergänzungsprodukten abgelegt werden. In particular, the base products or printed products can be stored on the supplementary products.

[0034] Es ist aber auch denkbar, dass die Ergänzungsprodukte nach dem Auflegen der Basisprodukte bzw. Druckprodukte von diesen anhaftend mitgenommen werden. But it is also conceivable that the supplementary products are taken after application of the base products or printed products of these adhering.

[0035] Eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ergänzungsprodukte auf einem Trägerband hintereinander angeordnet einzeln bereitgestellt werden. Another embodiment of the inventive method is characterized in that the supplementary products are arranged individually on a carrier tape arranged one behind the other.

[0036] Eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ergänzungsprodukte einzeln von einem Vorratsstapel abgenommen und zum Bereitstellungsort transportiert werden. A further embodiment of the inventive method is characterized in that the supplementary products are removed individually from a supply stack and transported to the place of delivery.

[0037] Eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ergänzungsprodukte von einem Ergänzungsprodukt-Band abgeschnitten und einzeln zum Bereitstellungsort transportiert werden. Another embodiment of the inventive method is characterized in that the supplementary products are cut from a supplementary product tape and transported individually to the delivery site.

[0038] Die erfindungsgemässe Applikationsvorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens ist gekennzeichnet durch erste Mittel zum einzelnen Bereitstellen der Ergänzungsprodukte an einem Bereitstellungsort, sowie zweite Mittel zum Vorbeiführen der Basisprodukte bzw. Druckprodukte am oder in der Nähe vom Bereitstellungsort, welche mit den ersten Mitteln wechselwirken. The application device according to the invention for carrying out the method according to the invention is characterized by first means for individually providing the supplementary products at a delivery site, as well as second means for passing the base products or printed products at or in the vicinity of the delivery site, which interact with the first means.

[0039] Eine Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und zweiten Mittel miteinander synchronisiert sind. An embodiment of the device according to the invention is characterized in that the first and second means are synchronized with each other.

[0040] Eine andere Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und zweiten Mittel voneinander beabstandet sind, und dass zwischen den beiden Mitteln eine oder mehrere synchron arbeitende Transfereinheiten zum Transfer der Ergänzungsprodukte vom Bereitstellungsort zu den zweiten Mitteln bzw. einem dort ausgebildeten Applikationsort angeordnet sind. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the first and second means are spaced apart, and that between the two means one or more synchronously operating transfer units for transfer of the supplementary products from the supply to the second means or a trained there Application are arranged.

[0041] Insbesondere sind die Transfereinheiten jeweils umlaufend ausgebildet. In particular, the transfer units are each formed circumferentially.

[0042] Eine andere Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Transfereinheiten mit Mitteln zum lösbaren Halten der zu transferierenden Ergänzungsprodukte ausgestattet sind. Another embodiment of the inventive device is characterized in that the transfer units are equipped with means for releasably holding the supplementary products to be transferred.

[0043] Insbesondere umfassen die Haltemittel Saugorgane und/oder Klammern. In particular, the holding means comprise suction organs and / or clamps.

[0044] Eine andere Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Mittel eine Applikationstrommel umfassen, mit welcher die Basisprodukte bzw. Druckprodukte am Applikationsort drehend vorbeigeführt werden. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the second means comprise an application drum with which the base products or printed products are guided past the application site in rotation.

[0045] Eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Mittel eine Transportvorrichtung zum Transport von Druckprodukte-Stapeln am Applikationsort vorbei umfassen. A further embodiment of the device according to the invention is characterized in that the second means comprise a transport device for transporting printed product stacks past the application site.

[0046] Eine andere Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Mittel eine Vorrichtung zum Abrollen eines Vorratswickels eines die Ergänzungsprodukte tragenden Trägerbandes aufweisen. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the first means comprise a device for unwinding a supply roll of a carrier tape carrying the supplementary products.

[0047] Eine wieder andere Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Mittel eine Vorrichtung zum Abziehen der Ergänzungsprodukte von einem die Ergänzungsprodukte enthaltenden Vorratsstapel aufweisen. Yet another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the first means comprise a device for withdrawing the supplementary products from a supply stack containing the supplementary products.

[0048] Eine noch andere Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Mittel eine Vorrichtung zum Abschneiden der Ergänzungsprodukte von einem auf einem Vorratswickel aufgewickelten Ergänzungsprodukt-Band aufweisen. Yet another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the first means comprise a device for cutting off the supplementary products of a wound on a supply roll supplementary product tape.

KURZE ERLÄUTERUNG DER FIGURENBRIEF EXPLANATION OF THE FIGURES

[0049] Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>ein beispielhaftes gedrucktes Ergänzungsprodukt für den Einsatz im Verfahren nach der Erfindung in der Draufsicht (Fig. 1(a)), in der Schnittansicht (Fig. 1(b)) und in einer Variante auf einem Trägerband (Fig. 1(c)); <tb>Fig. 2<sep>eine Applikationsvorrichtung gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei der die Ergänzungsprodukte mittels rotierender Transfereinheiten von einem Bereitstellungsort zu einem Applikationsort transferiert werden; <tb>Fig. 3-8<sep>Applikationsvorrichtungen gemäss weiterer Ausführungsbeispiele der Erfindung, bei denen die Ergänzungsprodukte direkt am Bereitstellungsort an die herangeführten Druckprodukte appliziert werden, wobei die Druckprodukte mit den applizierten Ergänzungsprodukten auf unterschiedliche Weise weitertransportiert werden; <tb>Fig. 9<sep>eine Applikationsvorrichtung gemäss einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei der die Druckprodukte mittels einer Applikationstrommel auf Auflagesätteln liegend am Applikationsort vorbei bewegt werden; <tb>Fig. 10<sep>eine zu Fig. 9 vergleichbare Applikationsvorrichtung gemäss einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei der die Druckprodukte mittels einer Applikationstrommel in Einsteckfächern steckend am Applikationsort vorbei bewegt werden; <tb>Fig. 11<sep>einer Applikationsvorrichtung gemäss einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei der die Ergänzungsprodukte jeweils vor dem Verpacken an einem gewölbten Stapel von Druckprodukten appliziert werden; <tb>Fig. 12<sep>eine zu Fig. 11 vergleichbare Applikationsvorrichtung, bei der die Ergänzungsprodukte jeweils vor dem Verpacken an einem geraden Stapel von Druckprodukten appliziert werden; und <tb>Fig. 13<sep>verschiedene Phasen bei der Applikation in einer Vorrichtung gemäss Fig. 12.The invention will be explained in more detail with reference to embodiments in conjunction with the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> is an exemplary printed supplement for use in the method of the invention in plan view (FIG. 1 (a)), in the sectional view (FIG. 1 (b)) and in a variant on a carrier tape (FIG (c)); <Tb> FIG. FIG. 2 shows an application device according to a first exemplary embodiment of the invention, in which the supplementary products are transferred by means of rotating transfer units from a delivery location to an application site; FIG. <Tb> FIG. 3-8 <sep> Application devices according to further embodiments of the invention, in which the supplementary products are applied directly at the place of delivery to the supplied printed products, wherein the printed products are transported with the applied supplementary products in different ways; <Tb> FIG. 9 <sep> an application device according to a further exemplary embodiment of the invention, in which the printed products are moved past the application site by means of an application drum on support saddles; <Tb> FIG. 10 is an application device comparable to FIG. 9 according to another exemplary embodiment of the invention, in which the printed products are moved past the application site by being plugged into insertion compartments by means of an application drum; <Tb> FIG. FIG. 11 shows an application device according to a further exemplary embodiment of the invention, in which the supplementary products are each applied to a curved stack of printed products prior to packaging; <Tb> FIG. 12 is an application device comparable to FIG. 11, in which the supplemental products are each applied to a straight stack of printed products prior to packaging; and <Tb> FIG. 13 <sep> different phases during application in a device according to FIG. 12.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0050] Die Erfindung wird nachfolgend am Beispiel der Druckweiterverarbeitung im Zusammenhang mit Druckprodukten erläutert, lässt sich jedoch viel allgemeiner auch auf andere, für die Applikation geeignete Produkte, die im Unterschied zu den Ergänzungsprodukten als Basisprodukte bezeichnet werden, anwenden. The invention is explained below using the example of the post-processing in connection with printed products, but can more generally also apply to other suitable for the application products that are referred to as basic products in contrast to the supplementary products.

[0051] In der Druckweiterverarbeitung, wo grosse Mengen von meist aus Papier bestehenden Druckprodukten in schnell laufenden Prozessen transportiert, verarbeitet, getrennt und/oder zusammengeführt werden, ist es von besonderer Wichtigkeit, dass während dieser Prozesse an den Druckprodukten selbst oder den Transport- und Verarbeitungs-Vorrichtungen keine elektrostatische Aufladung erfolgt, die zu einem Zusammenkleben der Druckprodukte oder einer Behinderung des Transports oder der Verarbeitung führen würde. So werden beispielsweise spezielle Vorrichtungen eingesetzt, um derartige schädliche elektrostatische Aufladungen abzuführen und zu neutralisieren (siehe z.B. die Druckschrift DE 2 639 706 A1). In post-press processing, where large quantities of mostly printed paper products are transported, processed, separated and / or combined in high-speed processes, it is of particular importance that during these processes on the printed products themselves or the transport and Processing devices no electrostatic charging takes place, which would lead to a sticking together of the printed products or an impediment to transport or processing. For example, special devices are used to remove and neutralize such harmful electrostatic charges (see, for example, DE 2 639 706 A1).

[0052] Es ist andererseits aber auch schon vorgeschlagen worden, bei der Stapelbildung von Druckprodukten zum Verblocken des Stapels diesen insgesamt elektrostatisch aufzuladen, um ein Verrutschen der Druckprodukte innerhalb des Stapels zu erschweren (siehe z.B. die Druckschrift DE 19 719 935 A1). Hierfür werden spezielle Vorrichtungen und Elektroden benötigt. On the other hand, it has also been proposed, in the stacking of printed products for blocking the stack, to charge the latter overall electrostatically in order to make it difficult for the printed products to slip within the stack (see, for example, DE 19 719 935 A1). This requires special devices and electrodes.

[0053] Es ist darüber hinaus die elektrostatische Aufladung von Signaturen eingesetzt worden, um die Beweglichkeit der Signaturen beim Transport in einer Falzvorrichtung durch elektrostatische Anziehung kontrolliert herabzusetzen (siehe z.B. die Druckschrift DE 19 755 745 A1). Auch in diesem Fall sind spezielle Vorrichtungen nötig, um die gewünschte Aufladung herbeizuführen. In addition, the electrostatic charging of signatures has been used in order to reduce the mobility of the signatures during transport in a folding device controlled by electrostatic attraction (see for example the document DE 19 755 745 A1). Also in this case special devices are needed to bring about the desired charge.

[0054] Die vorliegende Erfindung geht einen vollkommen anderen Weg, um eine elektrostatisch bedingte Adhäsion in der Druckweiterverarbeitung gezielt einzusetzen, ohne auf zusätzliche Apparaturen angewiesen zu sein, und ohne durch die elektrostatische Aufladung in die Druckweiterverarbeitung störend einzugreifen. The present invention is a completely different way to selectively use an electrostatic adhesion in the post-processing, without having to rely on additional equipment, and without interfering by the electrostatic charge in the print finishing.

[0055] Es kann jedoch unter speziellen Bedingungen (z.B. ausreichend hohe Feuchtigkeit am Applikationsort) auch möglich sein, die Ergänzungsprodukte im Rahmen des Applikationsprozesses elektrostatisch aufzuladen (ein Beispiel dafür zeigen die Fig. 11 und 12). However, under specific conditions (e.g., sufficiently high humidity at the point of application), it may also be possible to electrostatically charge the supplemental products as part of the application process (an example of which is shown in Figures 11 and 12).

[0056] Im Blickpunkt der Erfindung stehen flächige Ergänzungsprodukte, die von der Herstellung her mit einer permanenten intrinsischen elektrischen Flächenladung ausgestattet sind und mittels dieser Flächenladung und dem damit verbundenen elektrostatischen Feld an anderen Flächen aus dem unterschiedlichsten Material anhaften, wenn sie ausreichend nahe an diese Flächen heran gebracht werden. Anders als z.B. in der Druckschrift GB 2 306 437 A oder der US 5 776 289 A beschrieben, wird die elektrostatische Aufladung der zu applizierenden Produkte nicht erst kurz vor dem Applizieren durch irgendwelche Vorrichtungen aufgebracht, sondern ist dauerhaft im Produkt selbst angelegt. In the focus of the invention are planar supplementary products, which are equipped by the production with a permanent intrinsic electrical surface charge and adhere to other surfaces of the most diverse material by means of this surface charge and the associated electrostatic field, if they are sufficiently close to these surfaces be brought up. Unlike e.g. in GB 2 306 437 A or US Pat. No. 5,776,289 A, the electrostatic charging of the products to be applied is not applied just before application by any means, but is permanently applied in the product itself.

[0057] Derartige Ergänzungsprodukte sind in Form von elektrostatisch haftenden Etiketten oder «Aufklebern» beispielsweise aus der Druckschrift WO 93/07 535 A1 bekannt oder werden unter der Marke Stafix<®>OFFSET als bedruckbare, permanent elektrisch geladene Polypropylen-Folien auf einer tragenden Unterlage aus Karton angeboten. Such supplementary products are known in the form of electrostatically adhesive labels or "stickers", for example from the document WO 93/07 535 A1 or are under the brand Stafix <®> OFFSET as printable, permanently electrically charged polypropylene films on a supporting surface offered from cardboard.

[0058] In Fig. 1 ist ein solches beispielhaftes Ergänzungsprodukt 10 schematisch wiedergegeben. Das im Beispiel rechteckige Ergänzungsprodukt mit einigen cm Kantenlänge kann auf der Oberseite mit textartigen Mitteilungen 11 oder graphischen Elementen 12 (Zeichnungen, Bilder oder dgl.) versehen (bedruckt) sein (Fig. 1(a)). Es besteht beispielsweise aus einer dünnen, biegsamen Kunststoff-Folie, die zur besseren Handhabung vor dem Applizieren einzeln auf einer stabilen Unterlage 13 entsprechender Abmessung aufliegt (Fig. 1(b)) oder zusammen mit anderen gleichartigen Ergänzungsprodukten auf einem, insbesondere aufwickelbaren, Trägerband 14 angeordnet ist (Fig. 1(c)). In Fig. 1, such an exemplary supplemental product 10 is shown schematically. The rectangular addition product of some cm edge length in the example may be provided (printed) on the upper side with text-like messages 11 or graphic elements 12 (drawings, pictures or the like) (FIG. 1 (a)). It consists, for example, of a thin, flexible plastic film, which for better handling before application rests individually on a stable base 13 of corresponding dimension (FIG. 1 (b)) or together with other similar supplementary products on a, in particular windable, carrier tape 14 is arranged (Fig. 1 (c)).

[0059] Ein solches Ergänzungsprodukt 10 wird in der Druckweiterverarbeitung an Druckprodukten (Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Handzettel, Beilagen etc.) appliziert, um auf flexible und sehr einfache Weise Zusatzinformationen an mit den Druckprodukten befasste Personen zu übermitteln, die später vom Druckprodukt leicht getrennt und separat aufbewahrt oder weiterverwendet werden können. Diese Zusatzinformationen können unabhängig von Art und Inhalt des Druckproduktes schnell verändert und angepasst werden und können sich beispielsweise spezifisch und tagesaktuell an begrenzte, unterschiedliche Kreise von Endverbrauchern der Druckprodukte wenden. Such a supplementary product 10 is applied in print finishing on printed products (newspapers, magazines, leaflets, leaflets, supplements, etc.) in order to convey in a flexible and very simple way additional information to those dealing with the printed products, the later of the printed product easily separated and stored separately or can be reused. This additional information can be quickly changed and adapted, regardless of the type and content of the printed product and can, for example, specific and up-to-the-minute contact to limited, different circles of end users of the printed products.

[0060] Die permanente intrinsische elektrostatische Ladung der Ergänzungsprodukte 10 ermöglicht eine vereinfachte Handhabung in der Druckweiterverarbeitung, ohne dass zusätzliche Vorrichtungen zur elektrostatischen Aufladung vorgesehen werden müssen oder Beeinträchtigungen in der Druckweiterverarbeitung durch unerwünschte Aufladungseffekte zu befürchten sind. Insbesondere kann auf die störungsanfällige Applikation von Klebstoffen vollständig verzichtet werden. Darüber hinaus ist eine Beeinträchtigung bzw. Beschädigung der Druckprodukte beim späteren Ablösen der Ergänzungsprodukte praktisch ausgeschlossen. The permanent intrinsic electrostatic charge of the supplemental products 10 allows a simplified handling in the post-processing without additional devices for electrostatic charging must be provided or impairments in the post-processing are to be feared by unwanted charging effects. In particular, the failure-prone application of adhesives can be completely dispensed with. In addition, any impairment or damage to the printed products during subsequent detachment of the supplementary products is virtually impossible.

[0061] Die mit einer gewissen Reichweite verbundene elektrostatische Anziehung zwischen dem aufgeladenen Ergänzungsprodukt und dem für die Applikation vorgesehenen Druckprodukt hat für die Druckweiterverarbeitung zur Folge, dass ein Andrücken des Ergänzungsprodukts an das Druckprodukt nicht zwingend notwendig ist. Es reicht aus, dass elektrostatisch aufgeladene Ergänzungsprodukt locker auf das Druckprodukt aufzulegen oder aufzuwerfen, wo es sich dann selbsttätig eng und flächig an die Oberfläche des Druckproduktes anlegt und dort haften bleibt. Aus diesem Grunde sind verschiedene Arten von Applikationsverfahren und Applikationsvorrichtungen denkbar, um die Ergänzungsprodukte auf einfache und sichere Weise an den Druckprodukten zu applizieren. The associated with a certain range electrostatic attraction between the charged supplement product and provided for the application of printed product has the consequence for the print finishing that a pressing of the supplementary product to the printed product is not absolutely necessary. It is sufficient that electrostatically charged supplementary product loosely hang up on the printed product or raise where it automatically engages closely and flat on the surface of the printed product and sticks there. For this reason, various types of application methods and application devices are conceivable in order to apply the supplementary products in a simple and safe manner to the printed products.

[0062] Eine erste beispielhafte Applikationsvorrichtung ist in Fig. 2 schematisch wiedergegeben. Die Applikationsvorrichtung 15 der Fig. 2 ist so ausgestaltet, dass sie sich ohne Schwierigkeiten in die übliche Druckweiterverarbeitung integrieren lässt. Innerhalb der Applikationsvorrichtung 15 ist eine Transportvorrichtung 16 in Form eines Klammerförderers vorgesehen, welche, mit Transportklammern 18 gehalten, die zu verarbeitenden Druckprodukte 19 mittels eines Zugorgans 17 auf einem linearen Weg an der Applikationsvorrichtung 15 vorbei transportiert. A first exemplary application device is shown schematically in FIG. The application device 15 of FIG. 2 is designed so that it can be integrated without difficulty in the usual print finishing. Within the application device 15, a transport device 16 in the form of a staple conveyor is provided, which, with transport clamps 18, transports the printed products 19 to be processed by means of a pulling member 17 on a linear path past the application device 15.

[0063] Unterhalb der Transportvorrichtung 16 ist eine Transfervorrichtung, die zwei umlaufende Transfereinheiten 22 und 24 umfasst, angeordnet, mit der an einem Bereitstellungsort B bereitgestellte einzelne Ergänzungsprodukte 10 vom Bereitstellungsort B zu einem im Bereich der Transportvorrichtung 16 liegenden Applikationsort A transferiert werden. Die beiden Transfereinheiten 22 und 24 sind dazu untereinander und mit der Transportvorrichtung 16 entsprechend synchronisiert. Die Transfereinheit 22 weist über den äusseren Umfang verteilt mehrere Saugorgane 23 auf, mittels derer die am Bereitstellungsort B bereitgestellte Ergänzungsprodukte 10 in tangentialer Ausrichtung am Umfang gehalten, drehend zur Transfereinheit 24 transferiert und dort an die Saugköpfe 26 am äusseren Ende der radialen Halteorgane 25 übergeben werden können. Die Transfereinheit 24 transferiert dann die übernommenen Ergänzungsprodukte 10 drehend zum Applikationsort A, um sie dort an den vorbeigeführten Druckprodukten 19 zu applizieren. Auf dem Weg zum Applikationsort A drehen sich die Saugköpfe 26 mit den angesaugten Ergänzungsprodukten 10 so, dass die Ergänzungsprodukte am Applikationsort A im Wesentlichen parallel zu den Druckprodukten 19 orientiert sind und leicht appliziert werden können. Zusätzlich kann zur Sicherung des Applikationsvorgangs eine gesteuerte Schwenkbewegung der radial abstehenden Halteorgane 25 vorgesehen werden, derart, dass die zwei benachbarten Halteorgane 25 am Applikationsort A das gerade dem Applikationsvorgang unterworfene Druckprodukt temporär gewissermassen «in die Zange nehmen» (siehe Fig. 2). Hierdurch wird während des Applikationsvorgangs das frei herabhängende Druckprodukt 19 in seiner Position stabilisiert und eine sichere Applikation des Ergänzungsproduktes 10 ermöglicht. Below the transport device 16, a transfer device, which comprises two circulating transfer units 22 and 24, is arranged, with which provided at a delivery point B individual supplementary products 10 are transferred from the point of provision B to a lying in the transport device 16 application site A. The two transfer units 22 and 24 are synchronized with each other and with the transport device 16 accordingly. The transfer unit 22 has distributed over the outer circumference a plurality of suction members 23, by means of which provided at the point of provision B supplementary products 10 held in tangential alignment on the circumference, rotationally transferred to the transfer unit 24 and transferred there to the suction cups 26 at the outer end of the radial holding members 25 can. The transfer unit 24 then transfers the acquired supplementary products 10 in rotation to the application site A in order to apply them there to the printed products 19 passing by. On the way to the place of application A, the suction heads 26 rotate with the sucked supplementary products 10 so that the supplementary products at the application site A are oriented substantially parallel to the printed products 19 and can be easily applied. In addition, a controlled pivoting movement of the radially projecting holding members 25 can be provided to secure the application process, such that the two adjacent holding members 25 at the application site A temporarily subject the just subjected to the application process print product to some extent in the pliers »(see Fig. 2). As a result, during the application process, the freely suspended print product 19 is stabilized in its position and enables safe application of the supplemental product 10.

[0064] Zur Bereitstellung der einzelnen Ergänzungsprodukte 10 am Bereitstellungsort B ist unterhalb der Transfereinheit 22 eine Zuführvorrichtung 20 vorgesehen, die ein umlaufendes Transportband 21 aufweist, welches die einzelnen Ergänzungsprodukte 10 in fortlaufender Reihe zum Bereitstellungsort B transportiert, wo sie dann von der Transfereinheit 22 mittels der Saugorgane 23 aufgenommen werden. To provide the individual supplementary products 10 at the point of delivery B, a feeder device 20 is provided below the transfer unit 22, which has a circulating conveyor belt 21, which transports the individual supplementary products 10 in a continuous series to the place of provision B, where they then from the transfer unit 22 by means the suction organs 23 are received.

[0065] Andere Arten der Applikation und der Applikationsvorrichtungen, die auf die gerade beschriebenen Transfereinheiten und -Vorrichtungen verzichten, sind in den Fig. 3-8schematisch in der Seitenansicht dargestellt. In allen Fällen werden hier die Druckprodukte 19 mittels einer Transportvorrichtung 28 in Form eines Klammerförderers von oben kommend direkt zum Bereitstellungsort B transportiert, wo sie mit den an den Bereitstellungsort B gebrachten Ergänzungsprodukten 10 so in Kontakt gebracht werden, dass sie dann mit den elektrostatisch anhaftenden Ergänzungsprodukten zusammen weitertransportiert werden können. Dazu weist die Transportvorrichtung 28 am unteren Ende ein Umlenkrad 29 auf, das die am Zugorgan befestigten, von oben kommenden Transportklammern 18 um 180° umlenkt und nach oben zurückführt. Other types of application and application devices dispensing with the transfer units and devices just described are illustrated schematically in Figs. 3-8 in the side view. In all cases, the printed products 19 are transported here by means of a transport device 28 in the form of a staple conveyor from above directly to the site B, where they are brought into contact with the provided to the B supply supplement products 10 so that they then with the electrostatically adhering supplement products can be transported together. For this purpose, the transport device 28 at the lower end to a guide wheel 29, which deflects the attached to the pulling element, coming from above transport brackets 18 by 180 ° and leads back up.

[0066] In den Fällen der Fig. 3-6 werden die Druckprodukte 19 am Bereitstellungsort B, der jetzt gleichzeitig der Applikationsort ist, von den Transportklammern 18 frei gegeben und auf den am Bereitstellungsort B vorbeigeführten Ergänzungsprodukten 10 abgelegt bzw. abgeworfen. In den Fällen der Fig. 7-8 werden die Druckprodukte 19 am Bereitstellungsort B ohne Freigabe durch die Transportklammern 18 auf die am Bereitstellungsort B vorbeigeführten Ergänzungsprodukte 10 soweit aufgelegt, dass die Ergänzungsprodukte 10 an der Unterseite der Druckprodukte 19 elektrostatisch haften bleiben und mit diesen mitgenommen werden, wenn sie durch die Transportvorrichtung 28 nach Passieren des Umlenkrades 29 wieder nach oben abtransportiert werden. In the cases of FIGS. 3-6, the printed products 19 at the point of provision B, which is now the application site at the same time, are released from the transport clamps 18 and deposited or dropped onto the supplementary products 10 guided past the point of supply B. In the cases of FIGS. 7-8, the printed products 19 at the point of provision B are released without release by the transport clamps 18 on the supplementary products 10 guided past the point of supply B, so that the supplementary products 10 adhere electrostatically to the underside of the printed products 19 and are taken along with them are when they are transported by the transport device 28 after passing the guide wheel 29 back up.

[0067] In allen Fällen der Fig. 3-8 sorgt ein geeignet geformtes Leitelement 30 dafür, dass die herangeführten (biegsamen) Druckprodukte 19 bei der Annäherung an den Bereitstellungsort B so geführt und vorgebogen werden, dass sie ruckfrei und ohne störende Relativbewegung auf den Ergänzungsprodukten 10 zu liegen kommen. In den Fällen der Fig. 3, 5und 7erfolgt durch das Leitelement 30 ein Umbiegen in Transportrichtung, in den Fällen der Fig. 4, 6und 8 ein Umbiegen entgegen der Transportrichtung. In all cases of FIGS. 3-8, a suitably shaped guide element 30 ensures that the brought-up (flexible) printed products 19 are guided and pre-bent on approaching the point of provision B in such a way that they move smoothly and without disturbing relative movement to the delivery point B Supplementary products 10 come to rest. In the cases of Figs. 3, 5 and 7, by the guide element 30, a bending in the transport direction, in the cases of Figs. 4, 6 and 8, a bending against the transport direction.

[0068] Die Bereitstellung der Ergänzungsprodukte 10 geschieht in den verschiedenen Fällen auf unterschiedliche Weise. In den Ausführungsbeispielen der Fig. 3und 4 wird bei den Applikationsvorrichtungen 27a bzw. 27b eine Zuführvorrichtung 31 eingesetzt, bei der von einem Vorratswickel 33 ein mit den Ergänzungsprodukten 10 belegtes Trägerband 14 parallel zu oder vor einem Transportband 32 abgewickelt und am Bereitstellungsort B derart (z.B. rechtwinklig) von rechts kommend nach unten (Fig. 3) bzw. von unten kommend nach rechts (Fig. 4) umgelenkt wird, dass sich die Ergänzungsprodukte 10 leicht vom Trägerband 14 lösen (abschälen) und mit den aufgelegten Druckprodukten 19 auf dem Transportband 32 mittransportiert werden. Das von den Ergänzungsprodukten 10 befreite Trägerband 14 kann dann auf einem Trägerbandwickel 34 aufgewickelt werden. The provision of the supplementary products 10 happens in different cases in different ways. In the embodiments of FIGS. 3 and 4, a feeding device 31 is used in the application devices 27a and 27b, in which a carrier tape 14 occupied by the supplementary products 10 is unwound parallel to or in front of a conveyor belt 32 from a supply roll 33 and at the point of supply B (eg perpendicular) coming from the right down (Fig. 3) or from the bottom coming to the right (Fig. 4) is deflected that the supplementary products 10 easily from the carrier tape 14 solve (peel) and with the applied printed products 19 on the conveyor belt 32nd be transported. The carrier tape 14 freed from the supplementary products 10 can then be wound onto a carrier tape roll 34.

[0069] In den Ausführungsbeispielen der Fig. 5und 6werden in den Applikationsvorrichtungen 35a bzw. 35b die einzelnen Ergänzungsprodukte 10 mittels einer Unterdruckvorrichtung 39 von einem Vorratsstapel 40 unten abgezogen und mit einem mit der Unterdruckvorrichtung 39 zusammenwirkenden Transportband 38 zum Bereitstellungsort B transportiert. In the exemplary embodiments of FIGS. 5 and 6, in the application devices 35a or 35b, the individual supplementary products 10 are withdrawn from a supply stack 40 at the bottom by means of a vacuum device 39 and transported to the delivery site B with a conveyor belt 38 cooperating with the vacuum device 39.

[0070] Im Ausführungsbeispiel der Fig. 7erfolgt die Bereitstellung in der Applikationsvorrichtung 41 mit einer Zuführvorrichtung 36 in der gleichen Weise, wie in Fig. 3und Fig. 4. Der Unterschied besteht darin, dass das Transportband 32 über den Transport der Ergänzungsprodukte 10 zum Bereitstellungsort B hinaus keine weiteren Transportaufgaben wahrnimmt, weil die Druckprodukte 19 mit den applizierten Ergänzungsprodukten 10 vom Klammerförderer der Transportvorrichtung 28 wegtransportiert werden. In the embodiment of Fig. 7, provision in the application device 41 is made with a delivery device 36 in the same manner as in Figs. 3 and 4. The difference is that the transport belt 32 is above the transport of the supplementary products 10 to the place of delivery B perceives no further transport tasks, because the printed products 19 are transported away with the applied supplementary products 10 from the staple conveyor of the transport device 28.

[0071] Im Ausführungsbeispiel der Fig. 8wird in der Applikationsvorrichtung 42 anstelle eines Vorratswickels ein Vorratsstapel 43 verwendet, in dem das Trägerband mit den Ergänzungsprodukten 10 in einer Leporello-Faltung vorgehalten wird. In the exemplary embodiment of FIG. 8, a supply stack 43 is used in the application device 42 instead of a supply roll in which the carrier strip with the supplementary products 10 is held in a fanfolded fold.

[0072] Die Ausführungsbeispiele aus Fig. 9und Fig. 10zeichnen sich dadurch aus, dass in den dortigen Applikationsvorrichtungen 44a bzw. 44b für den Transport der Druckprodukte 19 an den (vom Bereitstellungsort B verschiedenen) Applikationsort A eine rotierende Applikationstrommel 45 eingesetzt wird, die in ihrer Form aus dem Stand der Technik als Sammeltrommel bekannt ist. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 9 sind die Druckprodukte 19 aufgespreizt rittlings auf radialen Auflagesätteln 46 abgelegt. Mittels zweier Transfereinheiten 47 und 50 werden die am Bereitstellungsort B bereitgestellten einzelnen Ergänzungsprodukte 10 rotierend zum Applikationsort A transferiert und dort seitlich an den Druckprodukten 19 angelegt und appliziert. Die Transfereinheit 50 transportiert die Ergänzungsprodukte 10 mittels Saugorganen 51 zur Transfereinheit 47, wo sie von an radialen Halteorganen 48 angebrachten Klammern 49 ergriffen und drehend zum Applikationsort A transferiert werden. Zur Bereitstellung der einzelnen Ergänzungsprodukte 10 wird von einem Vorratswickel 55 ein Ergänzungsprodukt-Band 54 (aus entsprechender Kunststoff-Folie) abgewickelt und von einer Schneideinheit 53 (mit rotierendem Messer) in geeignet dimensionierte Abschnitte unterteilt. Die Ergänzungsprodukt-Abschnitte, die den einzelnen Ergänzungsprodukten 10 der früheren Ausführungsbeispiele entsprechen, werden dann mittels einer Transporteinheit 53 zum Bereitstellungsort B transportiert, wo sie von der ersten Transfereinheit 50 aufgenommen werden. The exemplary embodiments from FIGS. 9 and 10 are characterized in that a rotating application drum 45 is used in the local application devices 44a or 44b for transporting the printed products 19 at the point of application A (different from the point of provision B) their form of the prior art is known as a collecting drum. In the exemplary embodiment of FIG. 9, the printed products 19 are spread apart astride radial support saddles 46. By means of two transfer units 47 and 50, the individual supplementary products 10 provided at the point of supply B are transferred in rotation to the point of application A, where they are applied and applied laterally to the printed products 19. The transfer unit 50 transports the supplement products 10 by means of suction members 51 to the transfer unit 47, where they are gripped by brackets 49 attached to radial holding members 48 and are transferred in rotation to the application location A. In order to provide the individual supplementary products 10, a supplementary product band 54 (made from a corresponding plastic film) is unwound from a supply roll 55 and subdivided into suitably dimensioned sections by a cutting unit 53 (with a rotating knife). The supplemental product sections corresponding to the individual supplemental products 10 of the previous embodiments are then transported to the delivery site B by means of a transport unit 53, where they are received by the first transfer unit 50.

[0073] Im Ausführungsbeispiel der Fig. 10erfolgt die Bereitstellung auf dieselbe Weise. Die Applikation der Ergänzungsprodukte 10 unterscheidet sich von Fig. 9 dadurch, dass die gefalteten Druckprodukte 19 in der Applikationstrommel 45 geöffnet in Einsteckfächern 56 der Trommel stecken und die Ergänzungsprodukte jeweils an Innenseiten der Druckprodukte 19 appliziert werden. In the embodiment of Fig. 10, the provision is made in the same way. The application of the supplementary products 10 differs from FIG. 9 in that the folded printed products 19 in the application drum 45 are inserted into insertion compartments 56 of the drum and the supplementary products are respectively applied to inner sides of the printed products 19.

[0074] In den Ausführungsbeispielen der Fig. 11-13werden in der dortigen Applikationsvorrichtung 57 die Ergänzungsprodukte 10 nicht an den einzelnen Druckprodukten 19 appliziert, sondern an Basisprodukten in Form von Druckprodukte-Stapeln 19 ́, die in einer Transportvorrichtung 58 in einer Stapeleinheit 60 bereitgestellt und mittels eines Transportbandes 59 an einem Applikationsort A vorbei transportiert werden. Dort wird auf der Oberseite des jeweiligen Druckprodukte-Stapels 19 ́ mittels einer Transfereinheit 63 ein Ergänzungsprodukt 10 abgelegt, das beispielsweise Informationen zur Weiterverwendung des Stapels (Bestimmungsort, Inhalt etc.) enthält. Der Stapel 19 ́ mit dem elektrostatisch anhaftenden Ergänzungsprodukt 10 wird dann beispielsweise in einer Folierungseinheit 61 von einer Folie umschlossen (verpackt) und mit der Folienumhüllung 62 ausgeliefert. In the embodiments of FIGS. 11-13, in the local application device 57, the supplementary products 10 are not applied to the individual printed products 19, but to base products in the form of printed product stacks 19, which are provided in a transport device 58 in a stacking unit 60 and transported by means of a conveyor belt 59 at an application site A over. There, a supplementary product 10 is stored on the top of the respective printed products stack 19 by means of a transfer unit 63, which contains, for example, information on the further use of the stack (destination, content, etc.). The stack 19 with the electrostatically adhering supplement product 10 is then enclosed in a filming unit 61 by a film (packaged) and delivered with the film wrapping 62.

[0075] Die Transfereinheit 63 nimmt mit ihren an Halteorganen 64 angeordneten Klammern 65 die Ergänzungsprodukte 10 am Bereitstellungsort B auf, wo sie von einer Zuführvorrichtung 66 in Form eines Druckers einzeln bereitgestellt werden. Der Drucker kann, insbesondere wenn er mit einem elektrostatischen Druckprinzip arbeitet, beim Drucken der Ergänzungsprodukte 10 diese zugleich mit einer elektrostatischen Ladung versehen. Im Beispiel der Fig. 11ist der Druckprodukte-Stapel 19 ́ aufgrund der ungleichen Dickenverteilung der Druckprodukte 19 auf der Oberseite konvex nach aussen gewölbt. Aufgrund der elektrostatischen Anziehung und der Flexibilität der Ergänzungsprodukte 10 reicht ein einfaches Ablegen aus, um die Ergänzungsprodukte 10 trotz der konvexen Auflagefläche flächig und sicher am Stapel anhaften zu lassen. Dasselbe gilt umso mehr, wenn der Stapel - wie in Fig. 12 gezeigt - auf der Oberseite eben ist. The transfer unit 63, with its clips 65 disposed on holding members 64, picks up the supplementary products 10 at the point of delivery B, where they are individually provided by a feeder 66 in the form of a printer. The printer can, especially when working with an electrostatic printing principle, at the same time provide an electrostatic charge when printing the supplementary products 10. In the example of FIG. 11, the printed product stack 19 is curved convexly outwardly on the upper side due to the uneven thickness distribution of the printed products 19. Due to the electrostatic attraction and the flexibility of the supplementary products 10, a simple depositing is sufficient to ensure that the supplementary products 10, despite the convex bearing surface, adhere to the stack in a flat and secure manner. The same applies even more if the stack - as shown in Fig. 12 - is flat on the top.

[0076] Fig. 13 zeigt in diesem Fall anschaulich den zeitlichen Ablauf des Auflegens der Ergänzungsprodukte 10 auf den Stapel 19 ́ in den Teilfiguren 13(a) bis 13(c). Bei einem ersten Kontakt des Ergänzungsproduktes 10 mit dem Stapel 19 ́ haftet das Ergänzungsprodukt 10 so weit, dass seine Position auf dem Stapel 19 ́ festgelegt ist (Fig. 13(a)). Wird das Ergänzungsprodukt 10 dann von der Klammer 65 freigegeben (Fig. 13(b)), sinkt es, durch Gewicht und elektrostatische Anziehung bewirkt, ganzflächig anhaftend auf den Stapel 19 ́ herunter (Fig. 13(c)). Fig. 13 shows in this case illustratively the timing of placing the supplement products 10 on the stack 19 in the sub-figures 13 (a) to 13 (c). Upon a first contact of the supplement 10 with the stack 19, the supplement 10 adheres to its position on the stack 19 (FIG. 13 (a)). When the supplement 10 is then released from the clip 65 (FIG. 13 (b)), it sinks down onto the stack 19 adhering to the entire surface adhering to it by weight and electrostatic attraction (FIG. 13 (c)).

Claims

1. A method for applying flat, preferably printed, supplementary products (10) to base products (19, 19), in which method in a continuous process, the supplementary products (10) individually to the base products (19, 19) are applied, such in that they remain adhering in the applied state, characterized in that the application takes place with the aid of an electrostatic field.

2. The method according to claim 1, characterized in that the base products (19, 19) comprise printed products (19), and that the application of the supplementary products (10) takes place as part of a print finishing.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the supplementary products (10) in each case individually to a base product (19, 19) or printed product (19) are applied.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that supplementary products (10) are used which have an outwardly directed, permanent electrostatic field.

5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that the supplementary products (10) comprise a plastic film.

6. The method according to claim 1 to 5, characterized in that the supplementary products (10) consist of a plastic film.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the supplementary products (10) are provided individually at a place of provision (B), and that the individually provided supplementary products (10) from the place of supply (B) to an application site spaced apart therefrom (10). A) are transferred and applied there to the past base products (19, 19) or printed products (19).

8. The method according to claim 7, characterized in that the individually provided supplementary products (10) by means of one or more transfer units (22, 24, 47, 50, 63) from the delivery site (B) to the application site (A) are transferred.

9. The method according to claim 8, characterized in that the transfer units (22, 24, 47, 50, 63) are operated circumferentially.

10. The method according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the supplementary products (10) at the application site (A) by depositing or applying to the base products (19,19) or printed products (19) are applied.

11. The method according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the base products (19, 19) or printed products (19) are guided one behind the other at the application site (A) over.

12. The method according to claim 11, characterized in that the base products (19, 19) or printed products (19) are guided largely linearly at the application site (A) over.

13. The method according to claim 11, characterized in that the printed products base products (19, 19) or (19) on a curved, in particular circular, path at the application site (A) are passed over.

14. The method according to any one of claims 11 to 13, characterized in that at each at the application site (A) passing base product (19, 19) or printed product (19) a supplement product (10) is applied.

15. The method according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the printed products (19) in printed product stacks (19) at the application site (A) are passed over.

16. The method according to claim 13, characterized in that at each at the application site (A) passing printed product stack (19) a supplement product (10) is applied.

17. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the supplementary products (10) at a delivery site (B) are provided individually, and that the individually provided supplemental products (10) at the place of supply (B) of the there bypassed base products ( 19, 19) or printed products (19) are received.

18. The method according to claim 17, characterized in that the supplementary products (10) at the delivery site (B) on a conveyor belt (32, 37, 38) are provided lying, and that for receiving the supplementary products (10), the base products (19, 19 ) Or printed products (19) from above on the supplementary products (10) are placed.

19. The method according to claim 18, characterized in that the base products (19, 19) or printed products (19) are deposited on the supplementary products (10).

20. The method according to claim 18, characterized in that the supplementary products (10) after laying the base products (19, 19) or printed products (19) are entrained by these.

21. The method according to claim 7 or 17, characterized in that the supplementary products (10) on a carrier tape (14) arranged one behind the other are provided individually.

22. The method according to claim 7 or 17, characterized in that the supplementary products (10) individually removed from a supply stack (40) and transported to the place of supply (B).

23. The method according to claim 7 or 17, characterized in that the supplementary products (10) are cut off from a supplementary product band (54) and transported individually to the delivery site (B).

24. Application device (15; 27a, b; 35a, b; 41; 42; 44a, b; 57) for carrying out the method according to one of claims 1 to 23, characterized by first means (20; 31; 36; 52-54 66) for individually providing the supplement products (10) at a delivery location (B), and second means (16; 28; 45; 58) for passing the base products (19, 19) or printed products (19) on or in the Proximity to the location of supply (B) interacting with the first means (20; 31; 36; 52-54; 66).

The application device according to claim 24, characterized in that the first and second means (20; 31; 36; 52-54; 66 and 16; 28; 45; 58, respectively) are synchronized with each other.

An application device according to claim 24 or 25, characterized in that the first and second means (20; 52-54; 66 and 16; 45; 58, respectively) are spaced apart from each other and that between the two means (20; 52-54 66 or 16, 45, 58) one or more synchronously operating transfer units (22, 24, 47, 50, 63) for transferring the supplementary products (10) from the place of supply (B) to the second means (16, 45, 58). or an application location (A) formed there.

27. Application device according to claim 26, characterized in that the transfer units (22, 24, 47, 50, 63) are each formed circumferentially.

The application device according to claim 27, characterized in that the transfer units (22, 24; 47, 50; 63) are provided with means (23, 26; 49, 51; 65) for releasably holding the supplement products (10) to be transferred.

29. Application device according to claim 28, characterized in that the holding means comprise suction members (23, 26, 51) and / or clamps (49, 65).

30. Application device according to one of claims 26 to 29, characterized in that the second means comprise an application drum (45), with which the base products (19,19) or printed products (19) at the application site (A) are guided past rotating.

31. Application device according to one of claims 26 to 29, characterized in that the second means comprise a transport device (5) for transporting printed product stacks (19) past the application site (A).

32. Application device according to one of claims 24 to 31, characterized in that the first means comprise a device (32-34) for unwinding a supply roll (33) of the supplementary products (10) carrying carrier tape (14).

33. Applikationsvorrichtung according to any one of claims 24 to 31, characterized in that the first means comprise a device (37-40) for withdrawing the supplementary products (10) from a supplementary products (10) containing supply stack (40).

34. Applikationsvorrichtung according to any one of claims 24 to 31, characterized in that the first means comprise a device (52-55) for cutting the supplementary products (10) of a wound on a supply roll (55) supplementary product tape (54).