CH705604B1

CH705604B1 - Insulated framework for venetian blinds and shutters.

Info

Publication number: CH705604B1
Application number: CH01677/11A
Authority: CH
Inventors: Daniel Jakob
Original assignee: Griesser Holding Ag
Priority date: 2011-10-14
Filing date: 2011-10-14
Publication date: 2015-07-31
Also published as: CH705604A1

Abstract

Der wärmedämmende Rahmen für Lamellenstoren und Rollläden wird gebildet durch Leibungselemente (33) und ein Sturzelement (27) und allenfalls auch ein Brüstungselement, welche als Dämmkörper ausgebildet sind, die keinen homogenen Aufbau aufweisen, sondern derart ausgestattet sind, dass an jeder Stelle – ob dünn oder dick – der vorgesehene berechnete Dämmwert zwischen Aussenhaut und Gebäudeinnerem aufrechterhalten wird.The heat-insulating frame for slatted blinds and shutters is formed by Leibungselemente (33) and a lintel element (27) and possibly also a parapet element, which are designed as insulating body, which do not have a homogeneous structure, but are equipped so that at each point - whether thin or thick - the intended calculated insulation value between outer skin and building interior is maintained.

Description

[0001] Gegenstand der Erfindung ist ein wärmedämmender Rahmen für Lamellenstoren und Rollläden gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a heat-insulating frame for slatted blinds and shutters according to the preamble of patent claim 1.

[0002] Storen, z.B. Lamellenstoren und Rollläden, werden zweckmässigerweise auf der Aussenseite des Fensters oder der Tür in einer Sturznische oder einem aufgesetzten Kasten montiert. Durch den Raumbedarf von gestapelten Lamellen oder gerollten Rollladenstäben verringert sich zwangsläufig die Dämmung im Bereich oberhalb des Fensters bzw. Fensterrahmens (Rahmenverbreiterung). Dies führt zu Wärmebrücken an einem sehr ungünstigen Ort, da oft unterhalb der Fenster Radiatoren angebracht sind und folglich im oberen Fensterbereich das grösste Temperaturgefälle vorliegt. Es sind daher im Hinblick auf die höheren Anforderungen bezüglich der Dämmung von Gebäuden Anstrengungen unternommen worden, die Dämmung von Fenstern im Bereich des Storenkastens bzw. der Sturznische zu verbessern. [0002] Blinds, e.g. Slatted blinds and shutters are conveniently mounted on the outside of the window or the door in a lintel or an attached box. The space requirement of stacked slats or rolled roller shutter bars inevitably reduces the insulation in the area above the window or window frame (frame widening). This leads to thermal bridges in a very unfavorable place, since radiators are often installed below the windows and consequently the greatest temperature gradient exists in the upper window area. Efforts have therefore been made, in view of the higher requirements with regard to the insulation of buildings, to improve the insulation of windows in the area of the stork box or the lintel niche.

[0003] Eine Ausführung einer solchen Dämmung ist z.B. in der EP 1 878 866 B1 beschrieben. In dieser Schrift werden jedoch nur die seitlichen Leibungen besser gedämmt, und es werden die seitlichen Führungsschienen in ein Dämmungselement aus Schaumstoff eingefügt. Eine Verbesserung der Dämmung im Bereich der Sturznische oder des Storenkastens ist weder bezweckt noch offenbart. An embodiment of such an insulation is e.g. in EP 1 878 866 B1. In this document, however, only the lateral soffits are better insulated, and it will be the lateral guide rails inserted into a foam insulation element. An improvement of the insulation in the area of the lintel niche or the lock box is neither intended nor disclosed.

[0004] Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Wärmedämmung der Gebäudehülle im Bereich der Leibung und Storennische zu verbessern und an die Dämmwerte im Bereich der Wände des Gebäudes anzugleichen. An object of the present invention is to improve the thermal insulation of the building envelope in the area of the reveal and Storennische and to match the insulation values in the area of the walls of the building.

[0005] Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Querschnitte der Rahmendämmung einerseits gering zu halten und zudem an jeder Stelle den Dämmwert etwa gleich zu halten. Another object of the invention is to keep the cross-sections of the frame insulation on the one hand low and also at any point to keep the insulation value about the same.

[0006] Gelöst wird diese Aufgabe durch einen wärmedämmenden Rahmen für Lamellenstoren und Rollläden gemäss Anspruch 1. This object is achieved by a heat-insulating frame for slatted blinds and shutters according to claim 1.

[0007] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Rahmens sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. Further advantageous embodiments of the frame are defined in the dependent claims.

[0008] Durch eine Verschiebung der Schnittstelle am Bau zwischen dem Lieferant der Store und dem Ersteller des Baukörpers hin zum Storenlieferanten kann einerseits eine Optimierung der Dämmung im Kontaktbereich der Store mit dem Fensterrahmen erreicht werden und andererseits entfällt das aufwändige Ausmessen auf der Baustelle vor der Herstellung der Storen. By shifting the interface on the construction between the supplier of the store and the creator of the building towards Storenlieferanten on the one hand an optimization of the insulation in the contact area of the store can be achieved with the window frame and on the other hand eliminates the costly measuring on the site prior to manufacture the blind.

[0009] Durch die Verwendung von Dämmmaterialien mit unterschiedlichen Wärmeleitwerten gelingt es, einen über den gesamten Rahmen, d.h. die Leibungselemente, das Sturzelement und, falls erwünscht, auch das Brüstungselement, identischen Dämmwert zu erreichen und dies bei möglichst geringem Rahmenquerschnitt. Gleichzeitig können an den Oberflächen der den Rahmen bildenden Elemente Materialien eingesetzt werden, die wetterfest sind oder durch einen wetterfesten Anstrich oder Verputz die Wetterfestigkeit erlangen. Andererseits können an den mit der Gebäudehülle und allenfalls mit weiteren Dämmmaterialien in Kontakt gelangenden Bereiche der Rahmenelemente Dämmstoffe eingesetzt werden, die zwar eine geringe mechanische Festigkeit aufweisen, jedoch höchste Dämmwerte erbringen. Die Leibungselemente sowie das Sturz- und allenfalls Brüstungselement können entweder im Werk bereits zu einer Einheit (Rahmen) zusammengefügt, z.B. verklebt, werden oder in zusammensteckbaren Einzelteilen am Bau zusammengefügt werden. In den Leibungselementen können die Führungsschienen für Storen oder Rollläden bereits eingelassen sein und an den durch die Führungsschienen verringerten Dicken der Dämmung entsprechende Dämmmaterialien mit höherer Dämmfähigkeit eingesetzt sein. Through the use of insulating materials with different thermal conductivities, it is possible, one over the entire frame, i. the Leibungselemente, the lintel element and, if desired, the parapet element, to achieve identical insulation value and this with the smallest possible frame cross-section. At the same time, materials may be used on the surfaces of the frame-forming elements that are weatherproof or weatherproof by a weather-resistant paint or plaster. On the other hand, insulating materials can be used on the areas of the frame elements that come in contact with the building envelope and possibly with further insulation materials, which have a low mechanical strength but provide the highest insulation values. The soffit elements as well as the lintel and, if necessary, parapet elements can either already be assembled in the factory to form a unit (frame), e.g. glued, be assembled or put together in individual components in the construction. In the Leibungselementen the guide rails for blinds or shutters may already be embedded and be used at the reduced by the guide rails thicknesses of the insulation insulation materials with higher insulation properties.

[0010] Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass das die Sturznische bildende Sturzelement und die Leibungselemente an das bereits eingesetzte Fenster aufgesetzt werden können und dadurch eine Anpassung der Storenmasse an die Masstoleranzen und Ungenauigkeiten der gemauerten Wände entfällt. Dadurch können die Storen unabhängig von den Ungenauigkeiten der Mauerkonstruktion gefertigt werden. Die Anpassungen des Sturzelements an die Ungenauigkeiten der Wände, d.h. das Überbrücken allfälliger Spalten zwischen dem Sturzelement und den Wänden, können beim Anbringen der Aussendämmung mit geringem Aufwand behoben werden. Die Sturznische lässt sich in einfacher Weise vorfertigen, und beim Einbau in die gemauerte Fensternische können die Teile, nämlich das Sturzelement und die beiden die Sturznische seitlich abschliessenden Leibungselemente mit den integrierten Führungsschienen, werkzeugslos zusammengesteckt werden. Eine Dämmung des Brüstungsbereichs kann in gleicher Weise vorgefertigt und eingefügt werden. Another advantage of the invention is that the lintel forming the lintel element and the Leibungselemente can be placed on the already used window and thereby eliminates an adjustment of the Storenmasse to the dimensional tolerances and inaccuracies of the masonry walls. This allows the blinds to be manufactured independently of the inaccuracies of the wall construction. The adjustments of the lintel to the inaccuracies of the walls, i. the bridging any gaps between the lintel element and the walls can be repaired with little effort when attaching the exterior insulation. The lintel niche can be prefabricated in a simple manner, and when installed in the masonry window niche parts, namely the lintel element and the two the niche laterally final Leibungselemente with the integrated guide rails can be assembled without tools. An insulation of the parapet area can be prefabricated and inserted in the same way.

[0011] Im Weiteren kann eine einwandfreie Dämmung mit einem optimalen Verhältnis von Dicke der Dämmung zu den erreichten Dämmwerten erreicht werden. Furthermore, a perfect insulation can be achieved with an optimal ratio of thickness of the insulation to the achieved insulation values.

[0012] Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>einen Vertikalschnitt durch eine Sturznische bekannter Bauweise, <tb>Fig. 2<SEP>eine perspektivische Ansicht der Elemente einer Sturznische von unten, <tb>Fig. 3<SEP>eine perspektivische Darstellung des Sturzelements mit Sturznische und eines Leibungselements nach dem Zusammenstecken, von der linken Seite gesehen, <tb>Fig. 4<SEP>einen Horizontalschnitt durch ein Leibungselement gemäss der Erfindung, <tb>Fig. 5<SEP>einen Vertikalschnitt durch das Sturzelement gemäss der Erfindung.Reference to an illustrated embodiment, the invention will be explained in more detail. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> a vertical section through a lintel niche known construction, <Tb> FIG. 2 <SEP> a perspective view of the elements of a lintel from below, <Tb> FIG. 3 <SEP> a perspective view of the lintel element with lintel niche and a Leibungselements after mating, seen from the left side, <Tb> FIG. 4 <SEP> a horizontal section through a Leibungselement according to the invention, <Tb> FIG. 5 <SEP> a vertical section through the lintel element according to the invention.

[0013] In der ausschnittsweisen Darstellung einer herkömmlichen Sturznische 1, gebildet durch eine z.B. gemauerte Wand 3, einen Rahmen 5 für ein Fenster 9 sowie eine äussere nicht gedämmte Sturznischenabdeckung 7 ist eine Aufzugswelle 11 in der Aufzugsmechanik 13 gelagert. Die Aufzugsmechanik ist meistens in einem tunnelförmigen, längs der Sturznische 3 verlaufenden Metallprofil 15 eingesetzt. Weiter ist in Fig. 1 eine seitliche Führungsschiene 17 für die Lamellen 19 und eine Endschiene 21 sichtbar. Die Endschiene 21 ist an Aufzugsbändern 23, welche auf der Aufzugswelle aufwickelbar sind, getragen. Weiter sind die Lamellen 19 mit Wendebändern 25 an einer Wendevorrichtung (nicht dargestellt) mit der Aufzugsmechanik 13 verbunden. Die Führungsschienen 17 sind an den seitlichen Leibungen 27 angeordnet. Die Sturznische 1 ist derart bemessen (Tiefe s1), dass der zwischen den Längskanten 29 der Lamellen 19 bzw. den in der gestapelten Anordnung nach aussen ragenden Wendebändern 25 verbleibende Raum ein berührungsfreies Heben und Senken der Lamellen 19 sichergestellt ist. Der dadurch zwischen den Kanten 29 der Lamellen 19 verbleibende Raum ist derart gross, dass die Sturznische 1 stets bestens durchlüftet ist bzw. dass in dieser kalte Luft zirkulieren kann. Im Bereich des nicht gedämmten Rahmens 5 des Fensters 9 entsteht dadurch eine Wärmebrücke zum Raum hinter dem Fenster 9. In the partial representation of a conventional lintel 1, formed by a e.g. brick wall 3, a frame 5 for a window 9 and an outer uninsulated lintel cover 7, an elevator shaft 11 is mounted in the elevator mechanism 13. The elevator mechanics is mostly used in a tunnel-shaped metal profile 15 running along the lintel niche 3. Further, in Fig. 1, a lateral guide rail 17 for the slats 19 and a bottom rail 21 visible. The end rail 21 is supported on elevator belts 23, which can be wound up on the elevator shaft. Furthermore, the lamellae 19 are connected to reversing belts 25 on a turning device (not shown) with the elevator mechanism 13. The guide rails 17 are arranged on the lateral soffits 27. The lintel niche 1 is dimensioned (depth s1) such that the space remaining between the longitudinal edges 29 of the lamellae 19 and the turning tapes 25 projecting outwards in the stacked arrangement ensures contact-free lifting and lowering of the lamellae 19. The remaining between the edges 29 of the fins 19 space is so large that the lintel 1 is always well ventilated or that can circulate in this cold air. In the area of the uninsulated frame 5 of the window 9, this creates a thermal bridge to the space behind the window 9.

[0014] In der Ansicht gemäss Fig. 2 ist ersichtlich, dass die Sturznische 1 bzw. die ein Sturzelement bildenden Elemente ebenfalls im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist. Das Sturzelement 27 umfasst eine äussere Seitenwand 29 und eine innere Seitenwand 31 sowie zwei Leibungselemente 33. Die gebäudeseitige innere Seitenwand 31 kann eine grössere Dicke d als die äussere vom Gebäude abgewandte Seitenwand 29 aufweisen. Je nach Breite b der Lamellen 19 wird die innere Seitenwand 31 durch eine zusätzliche erste Dämmplatte 38 aufgedoppelt. Eine zweite Dämmplatte 35 mit einer Dicke e erhöht die Dämmwirkung weiter. Die zweite Dämmplatte 35 kann eine separate, auf die Seitenwand 31 oder auf die erste Dämmplatte 38 aufgeklebte Platte sein, oder sie kann wie auch die erste Dämmplatte 38 einstückig mit den übrigen Elementen des Sturzelements 27 hergestellt sein. In the view according to FIG. 2, it can be seen that the lintel niche 1 or the elements forming a lintel element are also U-shaped in cross-section. The lintel 27 comprises an outer side wall 29 and an inner side wall 31 and two Leibungselemente 33. The building-side inner side wall 31 may have a greater thickness d than the outer side facing away from the building side wall 29. Depending on the width b of the slats 19, the inner side wall 31 is doubled by an additional first insulation board 38. A second insulation board 35 with a thickness e further increases the insulation effect. The second insulation board 35 may be a separate, adhered to the side wall 31 or on the first insulating plate 38 plate, or it may be made as one piece with the other elements of the lintel element 27 as well as the first insulating board 38.

[0015] Im Bereich, in welchem die Wendebänder 25 (siehe Fig. 1 ) zu liegen kommen, sind in der zweiten Dämmplatte 35 nutförmige Ausnehmungen 37 ausgebildet. Diese dienen dazu, die von den Lamellen 19 nach aussen ragenden, schlingenförmig geformten Wendebänder 25 aufzunehmen, wenn die Lamellen 19 übereinandergestapelt in der Sturznische 1 zu liegen kommen. Durch diese Ausbildung des Sturzelements 27 können entweder breitere Lamellen 19 eingesetzt werden oder die Breite B der Sturznische 1 bzw. des Sturzelements 27 kann entsprechend verringert werden. Selbstverständlich kann durch diese Massnahme auch eine Dämmplatte 35 mit grösserer Dicke e eingesetzt werden. In the area in which the turning tapes 25 (see FIG. 1) come to rest, 35 groove-shaped recesses 37 are formed in the second insulation board. These serve to absorb the slats 19 outwardly projecting, loop-shaped turning tapes 25 when the slats 19 stacked in the lintel 1 come to rest. As a result of this design of the lintel element 27, either wider lamellae 19 can be used or the width B of the lintel niche 1 or of the lintel element 27 can be correspondingly reduced. Of course, by this measure, an insulating plate 35 are used with greater thickness e.

[0016] Zusätzlich zu den Dämmplatten 35,38 kann ein Leibungselement 33 seitlich bzw. stirnseitig des die Aufzugsmechanik aufnehmenden Metallprofils 15 angeordnet werden, um auch in diesem Bereich die höchstmögliche Dämmung bezüglich der Gebäudeinnenseite zu erlangen. In addition to the insulation panels 35,38, a Leibungselement 33 can be arranged laterally or frontally of the elevator mechanism receiving metal profile 15 in order to obtain the highest possible insulation with respect to the inside of the building in this area.

[0017] Das Sturzelement 27 wird durch die beiden Leibungselemente 33 seitlich verschlossen. Dies geschieht durch Einschieben der Leibungselemente 33 in das Sturzelement 27. Zweckmässigerweise sind die oberen Enden der Leibungselemente 33 exakt dem inneren Querschnitt des Sturzelements 27 angepasst (vgl. Fig. 3 bis 5 ) und erstrecken sich nicht nur über den Bereich des Sturzelements 27, sondern bis zur Brüstung und nehmen zusätzlich die Führungsschienen 17 auf. In den beiden Leibungselementen 33 sind Nuten 41 eingelassen, welche das bündige Einlegen der Führungsschienen 17 ermöglichen. The lintel element 27 is closed laterally by the two Leibungselemente 33. This is done by inserting the Leibungselemente 33 in the lintel 27. Expediently, the upper ends of the Leibungselemente 33 are exactly adapted to the inner cross section of the lintel 27 (see Fig .. 3 to 5) and extend not only over the region of the lintel element 27, but up to the balustrade and also take on the guide rails 17. In the two Leibungselementen 33 grooves 41 are inserted, which allow the flush insertion of the guide rails 17.

[0018] Die Dimensionierung des Sturzelements 27 und der beiden Leibungselemente 33 sowie, falls erwünscht, eines Brüstungselements (nicht dargestellt) entspricht immer dem darin unterzubringenden Storen. Letzterer kann dadurch ohne Ausmessung am fertiggestellten Bauwerk, d.h. einem Bauwerk mit verputzten Leibungen, im Werk hergestellt werden. Die Leibungen in den Fenster- und Türnischen an den Bauwerken müssen nicht verputzt werden. Es sind einzig die äusseren Abmessungen des Sturzelements 27 und der dazu gehörigen Leibungselemente 33 einzuhalten. Masstoleranzen im Plusbereich sind auf einfache Weise bei der Verkleidung des Gebäudes mit Dämmplatten auszugleichen. The dimensioning of the lintel element 27 and the two Leibungselemente 33 and, if desired, a parapet element (not shown) always corresponds to be accommodated therein Storen. The latter can thereby be measured without measurement on the finished structure, i. a building with plastered reveals, to be made in the factory. The reveals in the window and door niches on the structures do not need to be plastered. It is only the outer dimensions of the lintel element 27 and the associated Leibungselemente 33 comply. Mass tolerances in the plus range are easily compensated for when cladding the building with insulation boards.

[0019] In den Fig. 4 und 5 ist ein vorteilhaftes Beispiel dargestellt, wie die dämmenden Profile aus Dämmplatten 43 mit unterschiedlichen Dämmwerten aufgebaut sein können. So sind die inneren, zentralen Bereiche 45 beispielsweise mit einem hoch dämmenden, jedoch mechanisch nicht sehr widerstandsfähigen Plattenmaterial 49 ausgebildet. Das Material 49 kann beispielsweise direkt bis an den Kontaktbereich 47 mit dem Rahmen 5 reichen, oder es kann zwischen dem hoch dämmenden Bereich 45 und dem Rahmen 47 ein etwas widerstandsfähiges Plattenmaterial 49 angeordnet werden, so dass beim Transport der Elemente die Gefahr einer Beschädigung vermindert werden kann. Zusätzlich können die den Rahmen bildenden Leibungselemente 33 und das Sturzelement 27 von einer Schutzschicht überzogen sein, welche während des Transports die verhältnismässig weichen Dämmplatten schützt und welche zudem geeignet ist, auf den der Atmosphäre zugewandten Flächen beschichtet zu werden und als Kleberunterlage zum Aufbringen der Aussendämmung 51 dient. 4 and 5, an advantageous example is shown how the insulating profiles of insulation boards 43 may be constructed with different insulation values. Thus, the inner, central regions 45 are formed, for example, with a highly insulating, but not very resistant plate material 49. The material 49 may, for example, extend directly to the contact region 47 with the frame 5, or a somewhat resistant plate material 49 may be arranged between the high-damping region 45 and the frame 47 so that the risk of damage during transport of the elements is reduced can. In addition, the frame forming Leibungselemente 33 and the lintel element 27 may be covered by a protective layer which protects the relatively soft insulating boards during transport and which is also suitable to be coated on the atmosphere facing surfaces and as a glue pad for applying the outer insulation 51st serves.

Claims

1. A heat-insulating frame for slatted blinds and shutters, comprising Leibungselemente (33) and a lintel element (27) and possibly also a parapet element each of self-supporting, pressure-resistant insulating material, characterized in that the Leibungselemente (33) and the lintel element (27) each comprise areas of plates of insulating material with different thermal conductivity.

2. Frame according to claim 1, characterized in that the lower ends of the Leibungselemente (33) are interconnected by a sill forming a parapet body.

3. Frame according to one of claims 1 or 2, characterized in that the Leibungselemente (33) and the lintel element (27) viewed in cross section are divided into several areas in which the plates are arranged with the different thermal conductivities and interconnected.

4. Frame according to claim 3, characterized in that comply the Leibungselemente (33) and the lintel element (27) over the cross section of each point the same insulating value.

5. Frame according to one of claims 3 or 4, characterized in that on the surfaces of the Leibungselemente (33) and the lintel element (27) insulation boards are arranged whose physical properties in terms of hardness and coatability on those plates inside and their insulation values below those in Center lie.

6. Frame according to one of claims 1 to 5, characterized in that the surfaces of the Leibungselemente (33) and the lintel element (27), which are intended to come into contact with the atmosphere, have a weatherproof coating (49).