DE19944350A1

DE19944350A1 - Blind frame profile for double-walled buildings comprises outer and forward profile parts complete with stop chamber and main chamber dimensioned to take fan insert.

Info

Publication number: DE19944350A1
Application number: DE1999144350
Authority: DE
Inventors: Frank Graetsch; Ulrich Koenigs; Karl Obermeier
Original assignee: Huels Troisdorf AG; HT Troplast AG
Current assignee: Profine 53840 Troisdorf De GmbH
Priority date: 1999-09-16
Filing date: 1999-09-16
Publication date: 2001-03-22

Abstract

The blind frame profile (1) has a first part (2) as frame proper with visible exterior (3) plus outer stop chamber (4), rebate area (5) and inner face (6). A forward profile part (7) turns towards the inside of the room and away from the rebate area (5) and has a top visible surface (9) as well as main chamber (10) and fixing area used to directly or indirectly fix the blind frame profile (1) to the inner wall. The main chamber (10) is dimensioned at least 50 mm square to take the fan insert.

Description

Die Erfindung betrifft ein Blendrahmenprofil für Fenster für ein zweischaliges Mauerwerk mit sehr breiter Isolierschicht zwischen dem inneren Mauerwerk und dem Vorsatzmauerwerk.The invention relates to a frame profile for windows a double-layer masonry with a very wide insulating layer between the inner masonry and the facing masonry.

Technical field

Im Zuge der verschärften Anforderungen an die Wärmedämmung von Wohn- und Bürogebäuden werden zunehmend zweischalige Mauerwerke mit zwischenliegender Isolierung vorgeschlagen. Zum Teil werden Isolierungen zwischen den beiden Mauerwerken mit Breiten von 120 bis über 150 mm eingesetzt.In the course of the stricter requirements for the thermal insulation of Residential and office buildings are increasingly double-walled masonry proposed with intermediate insulation. Become part Insulation between the two masonry with widths of 120 to over 150 mm used.

Verwendet man herkömmliche Blendrahmenprofile aus Kunststoff für solche Bauten, ergibt sich das Problem, diese in geeigneter Weise am Mauerwerk zu befestigen und dabei gleichzeitig die Di stanz zwischen innerem und äußerem Mauerwerk zu überbrücken.If conventional plastic frame profiles are used for such buildings, the problem arises of being more suitable Way to attach to the masonry and at the same time the Di to bridge the punch between the inner and outer masonry.

task

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Blendrah menprofil für Fenster für zweischalige Mauerwerke zur Verfügung zu stellen, das sich problemlos am inneren Mauerwerk befestigen läßt, das auch große Isoliertiefen von z. B. 150 mm überbrücken kann und das darüber hinaus eine hervorragende Wärmedämmung liefert.The object of the present invention is therefore a blind wire menprofil for windows for double-layer masonry to put that easily attach to the inner masonry lets that also large isolation depths of z. B. bridge 150 mm can and also excellent thermal insulation supplies.

Ein weiteres Anliegen der vorliegenden Erfindung ist es, einen solchen Blendrahmen mit integrierter Zwangsbelüftung für zwei schalige Mauerwerke zur Verfügung zu stellen.Another concern of the present invention is to provide a such frame with integrated forced ventilation for two to provide shelled masonry.

Presentation of the invention

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch ein Blendrahmenprofil gemäß Anspruch 1. Wesentliches Merkmal der Erfindung ist somit ein Blendrahmenprofil, das aus einem ersten Profilbereich be steht, der ähnlich wie ein herkömmlicher Blendrahmen aufgebaut ist, sowie einem Vorsatzprofilbereich, der gegenüber dem ersten Profilbereich in Richtung auf die innere Sichtfläche sowie nach unten versetzt angeordnet ist. Durch die große Tiefe des Vor satzprofilbereichs wird zum einen erreicht, daß die Isolierung zwischen dem inneren und dem äußeren Mauerwerk des zweischali gen Mauerwerks überbrückt wird, zum anderen dient die große Hauptkammer des Vorsatzprofilbereichs zur Aufnahme eines optio nalen, bevorzugt elektromechanisch angetriebenen Lüfters, der eine Zwangsbelüftung des Gebäudeinneren bewirkt.The invention solves this problem with a frame profile The essential feature of the invention is thus a frame profile that be from a first profile area stands, which is similar to a conventional frame is, and a header profile area, which is compared to the first Profile area in the direction of the inner visible surface as well as is staggered below. Through the great depth of the fore set profile range is achieved on the one hand that the insulation between the inner and outer masonry of the two-shell bridged against masonry, on the other hand, the large one serves Main chamber of the attachment profile area for receiving an optio nalen, preferably electromechanically driven fan, the forced ventilation of the interior of the building.

Das erfindungsgemäße Blendrahmenprofil ist bevorzugt einstückig ausgeführt, kann aber auch aus zwei oder mehr Einzelprofilen zusammengesetzt sein, wobei die Einzelprofile dann durch Klip sen, Kleben, Schweißen oder Schrauben miteinander verbunden werden können.The frame profile according to the invention is preferably in one piece executed, but can also consist of two or more individual profiles be composed, the individual profiles then by clip welding, gluing or screwing can be.

Brief description of the drawing

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbei spiels sowie der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen dabei:The invention is illustrated below with the aid of an embodiment game and the drawing explained in more detail. It shows:

Fig. 1 ein Querschnitt des Blendrahmenprofils, Fig. 1 is a cross section of the window frame profile,

Fig. 2 ein Fenster mit erfindungsgemäßem Blendrahmen, einge baut in ein zweischaliges Mauerwerk, im Querschnitt, Fig. 2 shows a window frame according to the invention, be built in a two-shell masonry, in cross-section,

Fig. 3 ein alternatives Einbaubeispiel im Querschnitt Wege zur Ausführung der Erfindung. Fig. 3 shows an alternative installation example in cross section ways to carry out the invention.

In Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßes Blendrahmenprofil 1 darge stellt. Das Blendrahmenprofil 1 besteht im wesentlichen aus dem ersten Profilbereich 2 (links von der Linie 25) sowie dem Vor satzprofilbereich 7 (rechts von der Linie 25).In Fig. 1 an inventive frame profile 1 is Darge provides. The window frame profile 1 consists essentially of the first profile area 2 (left of line 25 ) and the front profile area 7 (right of line 25 ).

Der erste Profilbereich 2 entspricht im wesentlichen einem her kömmlichen Blendrahmenprofil mit äußerer Sichtfläche 3, äußerer Anschlagkammer 4, Falzbereich 5, innerer Sichtfläche 6 und der Profilunterseite 30 mit entsprechenden Rastleisten zur Befesti gung von weiteren an sich bekannten Profilen. Der Vorsatzpro filbereich 7 umfaßt neben der Hauptkammer 10 noch weitere In nenkammern 26 sowie die Kammern 27 bis 29 zur besseren thermi schen Isolierung. Der Vorsatzbereich 7 ist, wie in Fig. 1 dar gestellt, gegenüber dem ersten Profilbereich 2 seitlich und nach unten, d. h. vom Falzbereich 5 in Richtung auf die Profil unterseite 30 gerichtet, versetzt.The first profile area 2 corresponds essentially to a conventional window frame profile with an outer visible surface 3 , an outer stop chamber 4 , a rebated area 5 , an inner visible surface 6 and the underside 30 of the profile with corresponding locking strips for fastening supply of further known profiles. The Vorsatzpro filbereich 7 includes in addition to the main chamber 10 in other inner chambers 26 and the chambers 27 to 29 for better thermal insulation. The attachment area 7 is, as shown in Fig. 1, compared to the first profile area 2 laterally and downwards, ie directed from the folding area 5 in the direction of the profile underside 30 .

Der Vorsatzprofilbereich 7 dient zum einen dazu, das Blendrah menprofil 1 direkt oder indirekt am inneren Mauerwerk 12 zu be festigen. Des weiteren dient dieser Vorsatzprofilbereich 7 zur Überbrückung der mit 140 mm sehr dicken Isolierung 14, bei spielsweise einer Isolierung aus Glaswolle. Durch die gute thermische Isolierung des Vorsatzprofilbereichs 7 durch die In nenkammern 26 und die Kammern 27, 28 und 29 sowie die relativ weit außenliegende Verglasungsebene 31 wird erreicht, daß die Isothermen nahezu geradlinig im Bereich der Isolierung 14, des Blendrahmenprofils 1, des Flügels 21 sowie die Verglasungsebene 31 verlaufen.The attachment profile area 7 serves, on the one hand, to fix the frame profile 1 directly or indirectly to the inner masonry 12 . Furthermore, this attachment profile area 7 serves to bridge the insulation 14 , which is very thick with 140 mm, for example insulation made of glass wool. Due to the good thermal insulation of the front profile section 7 by the inner chambers 26 and the chambers 27 , 28 and 29 and the relatively far-lying glazing plane 31 it is achieved that the isotherms are almost straight in the area of the insulation 14 , the frame profile 1 , the wing 21 and the glazing level 31 run.

Im dargestellten Beispiel beträgt die Tiefe des Blendrahmens 1 insgesamt 160 mm, wovon auf den ersten Profilbereich 2 ca 62 mm und auf den Vorsatzprofilbereich 7 ca. 98 mm entfallen. Die Hauptkammer 10 des Vorsatzprofilbereichs 7 weist eine Tiefe von ca. 70 mm auf.In the example shown, the depth of the frame 1 is a total of 160 mm, of which approximately 62 mm is attributable to the first profile area 2 and approximately 98 mm to the facing profile area 7 . The main chamber 10 of the front profile section 7 has a depth of approximately 70 mm.

In den Fig. 2 und 3 sind zwei unterschiedliche Ausführungsfor men der Befestigung des Blendrahmenprofils 1 am inneren Mauer werk 12 dargestellt. In Fig. 2 dienen hierzu herkömmliche Mau eranker 15, die in entsprechende Hinterschneidungen im Befesti gungsbereich 11 des Vorsatzprofilbereichs 7 eingreifen. Diese Variante wird bevorzugt im Renovierungsbereich eingesetzt, d. h. in solchen Fällen, in denen kein freier Zugang zur Außen seite der Innenmauer 12 besteht.In FIGS. 2 and 3 are two different Ausführungsfor men of fastening of the frame profile 1 on the inner walls shown 12th In Fig. 2 serve conventional wall anchor 15 , which engage in corresponding undercuts in the fastening supply area 11 of the attachment profile area 7 . This variant is preferably used in the renovation area, ie in those cases in which there is no free access to the outside of the inner wall 12 .

In Fig. 3 ist alternativ eine Ausführungsform mit Befestigung des Blendrahmenprofils 1 über ein an sich bekanntes Verbreite rungsprofil 16 dargestellt. Diese Variante wird bevorzugt bei Neubauten eingesetzt, bei denen das Verbreiterungsprofil 16 vor der Fertigstellung des äußeren Mauerwerks 13 von der Außenseite an dem inneren Mauerwerk 12 befestigt werden kann. Letzteres geschieht in herkömmlicher Weise mittels der Dübel 24. Der Vor satzprofilbereich 7 des Blendrahmenprofils 1 liegt dabei teil weise auf der oberen Kante des inneren Mauerwerks 12 auf und wird mit seinem Befestigungsbereich 11 mit dem Verbreiterungs profil 16 verrastet.In Fig. 3, an embodiment is alternatively shown with attachment of the frame profile 1 via a known spreading profile 16 . This variant is preferably used in new buildings in which the widening profile 16 can be attached to the inner masonry 12 from the outside before the outer masonry 13 is completed . The latter is done in a conventional manner by means of the dowels 24 . Before the profile section area 7 of the frame profile 1 is partially on the upper edge of the inner masonry 12 and is locked with its fastening area 11 with the widening profile 16 .

In Fig. 3 ist weiterhin eine Belüftungseinrichtung dargestellt, die im wesentlichen aus dem Lüftereinsatz 22 besteht. Die Luft führung 23 ist in Fig. 3 symbolisch dargestellt. Die Luft wird durch entsprechende Bohrungen in den Kammern 32, 33 und 34 des ersten Profilbereichs sowie die Kammer 27 des Vorsatzprofilbe reichs geführt und durch einen elektromechanisch angetriebenen Lüftereinsatz 22 über die obere Sichtfläche 9 des Blendrahmen profils 1 sowie eine hierauf aufgesetzte Abdeckung 35 geführt.In Fig. 3 a vent device is further shown, which essentially consists of the fan insert 22. The air guide 23 is shown symbolically in FIG. 3. The air is guided through corresponding bores in the chambers 32 , 33 and 34 of the first profile area and the chamber 27 of the Vorsatzprofilbe area and guided by an electromechanically driven fan insert 22 over the upper visible surface 9 of the frame profile 1 and a cover 35 placed thereon.

Soweit die Befestigung wie in Fig. 2 dargestellt über Maueran ker 15 am inneren Mauerwerk erfolgt, werden diese mit dem Putz 36 abgedeckt. Der Übergang zwischen der inneren Sichtfläche 8 des Vorsatzprofilbereichs 7 zum Putz 36 wird über ein herkömm liches Verkleidungsprofil 17 mit Dichtband 18 abgedeckt. In Fig. 2 ist weiterhin das Drehband 20 zur Befestigung des Flü gels 21 am Blendrahmenprofil 1 dargestellt. Weiterhin ist in den Fig. 2 und 3 eine Stahlverstärkung 19 dargestellt. As far as the attachment as shown in Fig. 2 via Maueran ker 15 on the inner masonry, they are covered with the plaster 36 . The transition between the inner visible surface 8 of the attachment profile area 7 to the plaster 36 is covered with a sealing tape 18 via a conventional cover profile 17 . In Fig. 2, the hinge 20 for fastening the wing 21 is shown on the frame profile 1 . Furthermore, a steel reinforcement 19 is shown in FIGS. 2 and 3.

Legend

11

Blendrahmenprofil
Frame profile

22nd

erster Profilbereich
first profile area

33rd

äußere Sichtfläche
outer visible surface

44th

äußere Anschlagkammer
outer stop chamber

55

Falzbereich
Fold area

66

innere Sichtfläche
inner visible surface

77

Vorsatzprofilbereich
Front profile area

88th

innere Sichtfläche
inner visible surface

99

obere Sichtfläche
upper visible surface

1010th

Hauptkammer
Main chamber

1111

Befestigungsbereich
Fastening area

1212th

inneres Mauerwerk
inner masonry

1313

äußeres Mauerwerk
outer masonry

1414

Isolierung
insulation

1515

Maueranker
Wall anchor

1616

Verbreiterungsprofil
Widening profile

1717th

Verkleidungsleiste
Trim strip

1818th

Dichtband
Sealing tape

1919th

Stahlverstärkung
Steel reinforcement

2020th

Drehband
Turret

2121

Flügel
wing

2222

Lüftereinsatz
Fan insert

2323

Luftführung
Airflow

2424th

Dübel
Dowels

2525th

Linie
line

2626

Innenkammern
Interior chambers

2727

Kammer
chamber

2828

Kammer
chamber

2929

Kammer
chamber

3030th

Profilunterseite
Profile underside

3131

Verglasungsebene
Glazing level

3232

Kammer
chamber

3333

Kammer
chamber

3434

Kammer
chamber

3535

Abdeckung
cover

3636

Putz
Plaster

Claims

1. frame profile ( 1 ) for windows for a double-layer masonry with

- A first, the actual frame forming profile area ( 2 ) with an outer visible surface ( 3 ), outer stop chamber ( 4 ), folding area ( 5 ) and inner visible surface ( 6 ) and
- A mounting and bridging chamber forming attachment profile area ( 7 ), which is arranged laterally to the inside of the room and facing away from the fold area and offset downwards to the profile area ( 2 ),
- The front profile area ( 7 ) an inner view surface ( 8 ), an upper view surface ( 9 ), a main chamber ( 10 ) and a fastening area ( 11 ) for direct or indirect fastening of the frame profile ( 1 ) on the inner masonry ( 12th ) having.

2. frame profile ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the main chamber ( 10 ) of the header section rich ( 7 ) has a size of at least 50 mm × 50 mm for receiving a fan insert ( 22 ).