DE19544077A1

DE19544077A1 - Glazing system for windows with increased fire resistance

Info

Publication number: DE19544077A1
Application number: DE1995144077
Authority: DE
Inventors: Reiner Dipl Ing Hergarten; Helmut Dipl Ing Linnenbaum
Original assignee: Polynorm Bauelemente 48282 Emsdetten De GmbH; POLYNORM BAUELEMENTE GmbH
Current assignee: BOS GMBH 48282 EMSDETTEN DE
Priority date: 1995-11-25
Filing date: 1995-11-25
Publication date: 1997-05-28
Anticipated expiration: 2015-11-26
Also published as: DE19544077C2

Abstract

This glazing system is especially suitable for windows with increased fire resistance. At least one fire protective sheet (1) is bordered and held in a frame (4), by edge gripping strips (3). In the new design, the edge strips have a groove (36) bordered by a first projecting profile (35) and a first strip profile (39). The protective sheet (1) is framed between a surrounding seal (6) and a silicone strip surround (40), such that a sealing core (61) of the seal (6) is located in the first sealing groove, and a lip (62) of the seal (6) rests on the edge surface (1.1) of the sheet (1). The sheet is also held by the first profile strip (39) with the silicone strip (40), on its opposite edge surface (1.2)

Description

Die Erfindung betrifft eine gegen Hitzeeinwirkung wider standsfähige Verglasung, insbesondere Fenster mit erhöh tem Feuerwiderstand, mit wenigstens einer Brandschutz scheibe in einem Rahmen, die durch an den Randbereich an greifende Randstreifen eingefaßt und gehalten ist.The invention relates to a against heat stable glazing, especially windows with raised tem fire resistance, with at least one fire protection slice in a frame that goes through to the edge area gripping edge strips is bordered and held.

Eine Verglasung der eingangs genannten Art ist aus der DE-PS 24 39 034 bekannt. Hierbei wird eine Brandschutz scheibe von einem Rahmensystem umgeben und im Randbe reich von durchbrochenen Profilleisten gehalten.A glazing of the type mentioned is from the DE-PS 24 39 034 known. This is a fire protection pane surrounded by a frame system and in the edge richly held by perforated profile strips.

Diese Verglasung wird in der DE-PS 25 27 134 derart wei tergebildet, daß die im Abstand von der Scheibenkante angeordnete Halteleiste und das Haltemittel zur Befesti gung der Halteleiste als einstückiges Halteprofil ausge bildet sind.This glazing is white in DE-PS 25 27 134 that the distance from the edge of the pane arranged holding strip and the holding means for fastening supply of the retaining bar as a one-piece retaining profile forms are.

Nachteilig ist bei der bekannten Verglasung, daß im Rah menaufbau Halteleisten mit quadratischen Durchbrechungen eingesetzt werden, deren Herstellung aufwendig ist. Ein weiterer Nachteil ist, daß sich durch den Einsatz der Herstellungsleisten ein weiter Scheibeneinstand ergibt. A disadvantage of the known glazing is that in the frame set-up retaining strips with square openings are used, the production of which is complex. On Another disadvantage is that the use of Manufacturing strips results in a large disc debit.

Aus der DE 43 11 284 C1 und der DE 43 39 744 A1 ist ein Feuerabschluß an Gebäudebereichen, insbesondere Feuer schutztür oder -fenster bekannt mit einem im Flügel und/oder Zargenbereich vorgesehenen Rahmen aus einem Metallprofil, in dessen Profilinnenraum sich ein Brand schutzmaterial befindet. Dieses ist zum Zwecke einer Herstellung bei stabilem und zugleich genügend wärme übergangsreduziertem Aufbau derart ausgestaltet, daß das Metallprofil einstückig als Schale und im Querschnitt generell C-förmig mit aufeinander zugerichteten Schen kelabschnitten ausgebildet ist, deren Endbereiche etwa in Parallellage zueinander in den Profilinnenraum auf die Innenseite des C-Mittelsteges gerichtet abgebogen sind, der den Spaltraum zwischen Zarge und Flügel be grenzt, zwischen welche Endbereich an diesem anliegend eine Platte aus Brandschutzmaterial eingesetzt ist, die mit ihrer einen Längsstirnseite an dem C-Mittelsteg an liegt.From DE 43 11 284 C1 and DE 43 39 744 A1 is a Fire closure on building areas, especially fire Protective door or window known with one in the wing and / or frame area provided from a Metal profile, in the interior of which there is a fire protective material. This is for the purpose of one Production with stable and at the same time sufficient heat transition-reduced structure designed such that the Metal profile in one piece as a shell and in cross-section generally C-shaped with shears facing each other kelabschnitte is formed, the end regions about in parallel to each other in the profile interior the inside of the C-center bar is bent are the be the gap between the frame and wing borders between which end area adjoins this a plate made of fire protection material is used, the with its one longitudinal end face on the C-central web lies.

Nachteilig ist, daß der Feuerabschluß durch die Zarge und den anschlagenden Flügel aufwendig ausgestaltet ist. Ein weiterer Nachteil ist der, daß die mit einer Pufferdichtung eine Feuerschutzglasscheibe beidseitig haltenden Leisten einen weiten Scheibeneinstand haben.The disadvantage is that the fire is closed by the frame and the striking wing is elaborately designed. Another disadvantage is that the one Buffer seal a fire protection glass pane on both sides holding strips have a wide window opening.

Weiterhin ist aus der DE 92 11 944 U1 ein Feuerabschluß im Gebäudebereich bekannt, dessen Aufbau der DE 43 11 284 C2 bzw. DE 43 39 744 A1 entspricht und damit auch die gleichen Nachteile hat. Allerdings weisen die Stahlblechprofile in ihren senkrecht zur Rahmenmittel ebene verlaufenden Stirnwandbereichen Unterbrechungen auf, die als in Profilrichtung beabstandet aufeinander folgende Langlöcher ausgebildet sind.Furthermore, DE 92 11 944 U1 is a fire barrier known in the building area, the structure of the DE 43 11 284 C2 or DE 43 39 744 A1 corresponds and thus also has the same disadvantages. However, the Sheet steel profiles in their perpendicular to the frame means flat end wall areas interruptions on which are spaced apart in the profile direction following slots are formed.

Letztendlich ist aus der DE-AS 25 21 736 eine zweiteili ge Umfassungszarge aus profiliertem Blech bekannt. Die Umfassungszarge besteht aus zwei Zargenteilen, deren einer die Laibung von der einen Seite her und deren andere die Laibung von der anderen Seite her umfaßt. Die beiden Zargenteile überlappen sich mit den Zargenberei chen, die die Nutgrund einer Aufnahmenut bilden, deren eine Stirnwand durch einen entsprechend verlaufenden strangförmigen Bereich des einen Zargenteils und dessen andere Stirnwand durch einen entsprechenden Bereich des anderen Zargenteils gebildet wird. In die Aufnahmenut ist ein Abdichtstreifen eingelegt, der über den die eine Seitenwand der Aufnahmenut bildenden, zur Oberfläche des Türblatts gerichteten streifenförmigen Bereich des Zar genteils vorsteht und als dämpfender Anschlag für das Türblatt dient.Ultimately, DE-AS 25 21 736 is a two-part system ge enclosing frame made of profiled sheet metal known. The Surrounding frame consists of two frame parts, their one the soffit from one side and its others encompass the reveal from the other side. The both parts of the frame overlap with each other chen, which form the groove base of a receiving groove, the an end wall by a corresponding one strand-shaped area of one frame part and its other end wall through a corresponding area of the other frame part is formed. In the receiving groove a sealing strip is inserted over which one Sidewall of the receiving groove forming, to the surface of the Door leaf facing striped area of the Tsar partially protrudes and as a cushioning stop for that Door leaf serves.

Um das Türblatt gegen den Abdichtstreifen zu drücken, ist dieses lediglich in der Umfassungszarge nur ange schlagen. Nachteilig ist darüber hinaus, daß der Abdicht streifen lediglich mit seinem Dichtungskern auf der Ober fläche des Türblatts aufliegt.To press the door leaf against the sealing strip, this is only indicated in the frame beat. Another disadvantage is that the seal just brush with its sealing core on the top surface of the door leaf rests.

Es stellt sich demnach die Aufgabe, eine gegen Hitzeein wirkung widerstandsfähige Verglasung so weiterzubilden, daß die Einfassung der Scheibe einfach möglich ist und einen geringen Scheibeneinstand erfordert.The task therefore arises, one against heat to further develop the effect of resistant glazing, that the bezel of the pane is easily possible and requires a low window opening.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Randstreifen als eine Rahmenzarge mit einer ersten durch ein erstes Nasenprofil begrenzten Dichtungsaufnahmenut und als erstes Profilstreifenelement ausgebildet sind und daß die Brandschutzscheibe zwischen einer umlaufen den Dichtung und einem umlaufenden Silikondichtstoff strang derart eingerahmt ist, daß ein Dichtungskern der Dichtung in der ersten Dichtungsnut angeordnet und eine Dichtungslippe der Dichtung auf der einen Kantenfläche der Brandschutzscheibe aufliegt und durch das erste Profilstreifenelement mit dem Silikondichtstoffstrang auf der gegenüberliegenden Kantenfläche die Brandschutz scheibe gehalten ist.According to the invention the object is achieved in that the Edge strips as a frame with a first through a first nose profile limited seal receiving groove and are formed as the first profile strip element and that the fire protection screen circulate between one the seal and a circumferential silicone sealant strand is framed such that a sealing core of the Seal arranged in the first seal groove and a Sealing lip of the seal on one edge surface the fire protection window rests and through the first Profile strip element with the silicone sealant strand fire protection on the opposite edge surface disc is held.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen ins besondere darin, daß in die Dichtungsaufnahmenut der Dichtungskern eingelegt und gehalten wird. Anschließend wird dann die Brandschutzscheibe aufgelegt und mit Hilfe des Profilstreifenelements mit dem Silikondichtstoff strang angedrückt und gehalten. Das Nasenprofil über nimmt dabei nicht nur Halterungsfunktionen, sondern drückt vielmehr die die Abdichtungswirkung hervorrufende Dichtungslippe voll auf die Oberfläche der Brandschutz scheibe. Durch diese Halterung und Einfassung der Brand schutzscheibe verringert sich der Scheibeneinstand.The advantages achieved with the invention are special in that in the seal receiving groove Sealing core is inserted and held. Subsequently the fire protection window is then put on and with the help the profile strip element with the silicone sealant strand pressed and held. The nose profile over not only takes on bracket functions, but also rather expresses the sealing effect Sealing lip fully on the surface of the fire protection disc. Through this bracket and surround the fire protective screen reduces the window opening.

Die Aufgabenstellung wird darüber hinaus erfindungsgemaß dadurch gelöst, daß die Rahmenstreifen als Rahmenzarge mit einer ersten durch ein erstes Nasenprofil begrenzten Dichtungsaufnahmenut, eine Zwischenzarge, die zwischen zwei im Rahmen sich gegenüberliegende Rahmenzargen ange ordnet ist und die sich gegenüberliegend ein zweites und ein drittes Nasenprofil aufweist, die eine zweite und eine dritte Dichtungsaufnahmenut begrenzen, und als ers tes, zweites und drittes Profilelement ausgebildet sind und daß die erste und die zweite Brandschutzscheibe je weils zwischen einer umlaufenden Dichtung und einem um laufenden Silikondichtstoffstrang derart eingerahmt ist, daß ein Dichtungskern der ersten Dichtung in der geteil ten ersten und zweiten Dichtungsnut angeordnet und eine Dichtungslippe der geteilten ersten Dichtung auf einer Kantenfläche der ersten Brandschutzscheibe aufgelegt ist, ein Dichtungskern in der geteilten ersten und der dritten Dichtung gehalten und eine Dichtungslippe der geteilten ersten Dichtung auf einer Kantenfläche der zweiten Brandschutzscheibe aufgelegt ist, und durch das erste, zweite und dritte Profilstreifenelement und dem ersten und dem zweiten Silikondichtstoffstreifen auf den gegenüberliegenden Kantenflächen die erste und die zwei te Brandschutzscheibe gehalten sind.The task is also inventively solved in that the frame strips as a frame with a first limited by a first nose profile Seal receiving groove, an intermediate frame that between two opposite frame frames in the frame is arranged and a second and has a third nose profile, the second and limit a third seal receiving groove, and as a first tes, second and third profile element are formed and that the first and the second fire glass ever because between a circumferential seal and an um running silicone sealant strand is framed in such a way that a sealing core of the first seal in the part th first and second sealing groove arranged and a Sealing lip of the split first seal on one Edge surface of the first fire protection window put on is, a sealing core in the divided first and the third seal held and a sealing lip of the split first seal on an edge surface of the second fire protection glass is in place, and through that first, second and third profile strip element and the first and second silicone sealant strips on the opposite edge surfaces the first and the two fire protection glass are held.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbe sondere darin, daß durch das Einbringen der Zwischenzar ge großflächige Fenster derart verglast werden können, daß zwei Brandschutzscheiben nebeneinander durch die Rahmenzargen und die Zwischenzargen gehalten werden. Hierbei wird in die geteilte erste Nut der Rahmenzargen und die zweite Nut in der Zwischenzarge die Dichtung mit Hilfe des Dichtungskerns eingeschoben und gehalten. In der zweiten Hälfte der geteilten Dichtungsflut der Rahmen zarge wird eine weitere Dichtung eingelegt, die eben falls mit ihrem Dichtungskern in der Dichtungsaufnahmenut verspannt gehalten wird. Anschließend wird zuerst die eine Scheibe und danach die andere Scheibe mit Hilfe der Profilstreifenelemente und der Silikondichtstoffstränge angepreßt gehalten. Unter einem Profildichtungselement wird dabei ein Vierkant-Hohlprofil mit abgerundeten Ecken verstanden, das entweder einen quadratischen oder rechteckigen Querschnitt hat. Durch das Andrücken mit Hilfe dieser Vierkant-Hohlprofile drückt das Nasenprofil teil die Dichtungslippen der beiden Dichtungen hierbei auf die erste und die zweite Brandschutzscheibe. Durch diese Halterung und Verspannung der Brandschutzscheiben wird der Scheibeneinstand herabgesetzt.The advantages achieved with the invention are in particular special in that by introducing the intermediate tsar large windows can be glazed in such a way that two fire screens next to each other through the Frame frames and the intermediate frames are held. The frame frames are inserted into the divided first groove and the second groove in the intermediate frame with the seal Inserted and held with the help of the sealing core. In the second half of the split seal flood the frame Another frame is inserted in the frame if with their sealing core in the seal receiving groove is kept tense. Then the first one disc and then the other disc using the Profile strip elements and the silicone sealant strands kept pressed. Under a profile sealing element is a square hollow profile with rounded Corners understood that either a square or has a rectangular cross section. By pressing with With the help of these square hollow profiles, the nose profile is pressed part of the sealing lips of the two seals here on the first and the second fire protection window. By this bracket and bracing the fire shields the window opening is reduced.

Vorteilhaft ist es, wenn die Rahmen- und/oder Zwischen zargen mit einer Perforation versehen sind. Die Perfo ration besteht aus in Längsrichtung des Rahmens unter einander beabstandete Ausnehmungen, die oval, rund, quadratisch und/oder rechteckig ausgebildet sein können. Hierdurch wird wirksam die Wärmeleitung innerhalb der Zargen bei einer außergewöhnlichen Hitzebelastung unter brochen.It is advantageous if the frame and / or intermediate frames are perforated. The perfo ration consists of under in the longitudinal direction of the frame spaced-apart recesses that are oval, round, can be square and / or rectangular. As a result, the heat conduction within the Frames under an unusual heat load broken.

Die Zargen können einschalig oder zweischalig ausgebildet sein. Sie können aus einem Oberschenkel oder einem Unterschenkel bestehen. Zwischen dem Ober- und dem Unterschenkel kann ein Stufenschenkel angeordnet sein. Der Ober- und/oder der Unterschenkel kann -förmig, -förmig, -förmig, U-förmig und/oder kelchförmig ausgebildet sein. Die unterschiedlich ausgebildeten Oberschenkel gehen wenigstens an einer Seite in ein Nasenprofil über. Hierdurch lassen sich vielgestaltige Zargen ausbilden, so daß gute Anpassungsmöglichkeiten an unterschiedliche Einsatzbedingungen gegeben sind.The frames can be single-skin or double-skin be trained. You can choose from a thigh or one lower leg. Between the top and the Lower leg can be arranged a step leg. The upper and / or lower leg can be shaped, shaped, -shaped, U-shaped and / or goblet-shaped be trained. The differently trained Thighs go in at least on one side Nose profile over. This can be varied Form frames so that good adjustment options different operating conditions exist.

Zwischen zwei sich gegenüberliegenden -förmigen Oberschenkeln einer einteiligen Zarge kann parallel zur Brandschutzscheibe eine Flachglasscheibe zwischen zwei weiteren Silikondichtungsstoffsträngen derart gehalten sein, daß ein Dichtungsstrang auf dem Oberschenkel auf liegt und durch ein weiteres Profilelement mit dem ande ren Dichtungsstrang die Flachglasscheibe angedrückt ist. Durch diese Doppelverglasung wird zwischen beiden Schei ben Luft eingeschlossen, der schalldämmend wirkt.Between two opposite -shaped Thighs of a one-piece frame can be parallel to Fire protection pane a flat glass pane between two further silicone sealant strands held in this way be that a sealing strand on the thigh lies and through another profile element with the other the sealing strip is pressed against the flat glass pane. This double glazing separates the two shades enclosed air that has a sound-absorbing effect.

Die Dichtung kann aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM), aus Naturkautschuk oder aus PVC hergestellt sein. Durch ihre Elastizität halten und dichten diese Materialien die Scheiben gut ab. Außerdem haben diese Materialien einen hohen Feuerwiderstand. Die Wahl des Materials für die Dichtung hängt von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab.The seal can be made of ethylene-propylene-diene rubber (EPDM), made of natural rubber or PVC be. Due to their elasticity they hold and seal Materials the discs well. They also have Materials have a high fire resistance. The choice of Material for the seal depends on the particular Operating conditions.

Vorteilhaft ist es, wenn die Zarge mit ihren Ober- und Unterschenkeln sowie ihren Nasenprofilteilen und Stufen schenkeln aus Standardprofilen hergestellt sind. Bei den Standardprofilen handelt es sich um Profile, die für her kömmliche Rahmenausbildungen eingesetzt werden. Sie sind aus einem Standard-Blech von etwa 1,5 bis 3 mm gebogen, wobei durch entsprechende Abkantungen die beschriebenen Profilformen realisiert werden.It is advantageous if the frame with its top and Lower legs and their nose profile parts and steps legs are made from standard profiles. Both Standard profiles are profiles that are made for conventional frame training can be used. they are bent from a standard sheet of about 1.5 to 3 mm, with the corresponding bevels described Profile shapes can be realized.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Rahmen für eine Halterung von Brandschutz verglasungen in einer schematischen Darstellung, Fig. 1 a frame for mounting a fire protection glazing, in a schematic representation,

Fig. 2 eine erste Ausführungsform einer Rahmenzarge für einen Rahmen gemäß Fig. 1 in einer Schnittdar stellung entlang der Linie II-II, Fig. 2 shows a first embodiment of a Rahmenzarge for a frame according to FIG. 1 in a Schnittdar position along the line II-II,

Fig. 3 eine Zwischenzarge für einen Rahmen gemäß Fig. 1 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie III-III, Fig. 3 is a Zwischenzarge for a frame according to FIG. 1 in a sectional view taken along the line III-III,

Fig. 4 eine zweite Ausführungsform einer Rahmenzarge für einen Rahmen gemäß Fig. 1 in einer Schnittdar stellung entlang der Linie IV-IV und Fig. 4 shows a second embodiment of a frame for a frame according to FIG. 1 in a Schnittdar position along the line IV-IV and

Fig. 5 eine dritte Ausführungsform einer Rahmenzarge für einen Rahmen gemäß Fig. 1 in einer Schnittdar stellung entlang der Linie V-V. Fig. 5 shows a third embodiment of a frame for a frame according to FIG. 1 in a sectional position along the line VV.

In Fig. 1 ist ein Rahmen 4 dargestellt.A frame 4 is shown in FIG. 1.

Er wird gebildet durch Rahmenzargen 3, 7 oder 10, in dessen Mitte parallel zu zwei sich gegenüberliegenden Rahmenzargen eine Zwischenzarge 5 angeordnet ist. Diese Zargen bilden das Grundgerüst des Rahmens 4 für die Hal terung wenigstens einer Brandschutzscheibe 1 und einer Brandschutzscheibe 2.It is formed by frame frames 3 , 7 or 10 , in the middle of which an intermediate frame 5 is arranged parallel to two opposite frame frames. These frames form the basic structure of the frame 4 for holding at least one fire protection window 1 and one fire protection window 2.

Für die Ausbildung des Rahmens 4 können aber auch nur die Rahmenzargen 3, 7 oder 10 eingesetzt werden, die dann wenigstens eine Brandschutzscheibe einrahmen.For the formation of the frame 4 , however, only the frame frames 3 , 7 or 10 can be used, which then frame at least one fire protection window.

Die Rahmenzargen sind unterschiedlich ausgebildet. The frame frames are designed differently.

In Fig. 2 ist die Rahmenzarge 3 dargestellt. Sie ist ein einschaliges Zargenprofil 31, das aus einem -förmigen Oberschenkel 32 und einem -förmigen Unterschenkel 33 besteht. Der Oberschenkel 32 geht in ein Nasenprofil 35 über. Das Nasenprofil 35 ist durch einen Stufenschenkel 34 mit dem Unterschenkel 33 verbunden. Hierdurch ent steht eine Aufnahmenut 36.In FIG. 2, the Rahmenzarge 3 is shown. It is a single-shell frame profile 31 , which consists of a -shaped thigh 32 and a -shaped lower leg 33 . The thigh 32 merges into a nose profile 35 . The nose profile 35 is connected to the lower leg 33 by a stepped leg 34 . This creates a receiving groove 36 .

In die Aufnahmenut 36 wird ein Dichtungskern 61 einer Dichtung 6 eingelegt, so daß dessen Dichtungslippe 62 am Nasenprofil 36 anliegt. Danach wird die Brandschutzschei be 1 gegen die Dichtung 6 so gedrückt, daß die Dichtungs lippe 62 auf ihrer einen Kantenfläche 1.1 aufliegt. Mit Hilfe eines Vierkant-Hohlprofil 39, das am Unterschenkel 33 mit Hilfe einer Verschraubung befestigt wird, wird mit einem Silikondichtstoffstrang 40 die Brandschutz scheibe 1 auf ihrer gegenüberliegenden Kantenfläche 1.2 verpreßt gehalten. Mit ihrer Schmalseite drückt sie an ein Vierkant-Hartholz-Klötzchen 45, das an der Innen seite des Unterschenkels 33 anliegt. Das Hartholz- Klötzchen befindet sich nur unten, ansonsten ist 5 Luft mm zwischen Scheibe und Profil.In the receiving groove 36, a sealing core 61 is inserted a gasket 6, so that its sealing lip 62 rests against the nose profile 36th Thereafter, the fire protection plate 1 be pressed against the seal 6 so that the sealing lip 62 rests on one edge surface 1.1 . With the aid of a square hollow profile 39 , which is fastened to the lower leg 33 with the aid of a screw connection, the fire protection pane 1 is pressed with a silicone sealant strand 40 on its opposite edge surface 1.2 . With its narrow side, it presses against a square hardwood block 45 which bears against the inside of the lower leg 33 . The hardwood block is only at the bottom, otherwise there is 5 air mm between the pane and the profile.

Im Inneren der Rahmenzarge 3 sind Gipskörper-Platten in verschiedenen Schichten zueinander positioniert. Zwi schen zwei sich gegenüberliegenden Schichten von Gips körper-Platten 37 wird in einem U-Profil 43 eine Isolie rung in Form einer Mineralfaser-Dämmplatte 42 gehalten. Das U-Profil 43 stützt sich mit Hilfe eines Halteprofils 44 im Inneren der Rahmenzarge am Ober- und Unterschenkel 32 und 33 ab.In the interior of the frame 3 , plasterboard panels are positioned in different layers to each other. Between two opposing layers of gypsum body panels 37 an insulation in the form of a mineral fiber insulation panel 42 is held in a U-profile 43 . The U-profile 43 is supported by means of a holding profile 44 in the interior of the frame on the upper and lower legs 32 and 33 .

Eine Zwischenzarge 5 ist in Fig. 3 gezeigt.An intermediate frame 5 is shown in FIG. 3.

Die Zwischenzarge 5 besteht aus einem zweischaligen Zar genprofil 51 mit einem Oberschenkel 52, der U-förmig ausgebildet ist und einem Unterschenkel 54, der eine kelchförmige Gestalt hat. Die sich gegenüberliegenden Seitenwandungen des U-förmigen Oberschenkels 52 gehen je weils in ein Nasenprofil 53, 53′ über. In die Seitenwandungen sind Perforationen 63, 63′ eingebracht. Das aufgeweitete Innenteil des Unterschenkels 54 weist einen Stufenschenkel 55 auf.The intermediate frame 5 consists of a two-shell Zar gene profile 51 with a thigh 52 which is U-shaped and a lower leg 54 which has a cup-shaped shape. The opposite side walls of the U-shaped thigh 52 each Weil go into a nose profile 53 , 53 '. Perforations 63 , 63 'are made in the side walls. The widened inner part of the lower leg 54 has a stepped leg 55 .

Hierdurch wird eine Dichtungsaufnahmenut 56 bzw. 56′ aus gebildet. In die Dichtungsaufnahmenut 56, 56′ wird der Dichtungskern 61 der Dichtung 6 eingedrückt, so daß des sen Dichtungslippe jeweils an den Nasenprofilen 53 bzw. 53′ anliegt.As a result, a seal receiving groove 56 and 56 'is formed. In the seal receiving groove 56 , 56 ', the sealing core 61 of the seal 6 is pressed, so that the sen sealing lip abuts against the nose profiles 53 and 53 '.

Den Nasenprofilen 53, 53′ gegenüberliegend ist ein Vierkant-Hohlprofil 59 bzw. 59′ an dem Unterschenkel 52 durch eine Verschraubung befestigt. Auf dem Vierkant- Hohlprofil 59 bzw. 59′ liegt jeweils ein Silikondicht stoffstrang 60, 60′, der die Scheibe zwischen sich und der Dichtungslippe 62, 62′ angepreßt hält. An den Schmal seiten der Brandschutzscheiben 1 bzw. 2 ist auch hier nur am unteren Ende jeweils ein Vierkant-Hartholzklötz chen gegenüber dem Unterschenkel 54 positioniert. An sonsten ist zwischen dem Unterschenkel 54 und den Schei ben 1 und 2 ca. 5 mm Luft. Im Inneren der Zwischenzarge 5 sind Gipskörperplatten 57 angeordnet.The nose profiles 53 , 53 'opposite a square hollow profile 59 or 59 ' is attached to the lower leg 52 by a screw. On the square hollow profile 59 or 59 'is a silicone seal material strand 60 , 60 ', which holds the disc between itself and the sealing lip 62 , 62 'pressed. On the narrow sides of the fire protection panes 1 and 2 , a square hardwood block is also positioned here only at the lower end relative to the lower leg 54 . Otherwise there is between the lower leg 54 and the discs ben 1 and 2 about 5 mm of air. Gypsum body panels 57 are arranged in the interior of the intermediate frame 5 .

In Fig. 4 ist eine weitere Rahmenzarge 7 dargestellt.In FIG. 4, a further Rahmenzarge 7 is shown.

Sie besteht aus einem einschaligen Zargenprofil, das einen nasenförmigen Oberschenkel 72 und einen -förmi gen Unterschenkel 73 aufweist. Der nasenförmige Oberschenkel 72 geht in ein Nasenprofil 75 über. Das Nasenprofil 75 und der Unterschenkel 73 sind durch einen Stufenschenkel 74 miteinander verbunden, so daß eine Dichtungsaufnahmenut 76 entsteht.It consists of a single-shell frame profile, which has a nose-shaped thigh 72 and a -formi gene lower leg 73 . The nose-shaped thigh 72 merges into a nose profile 75 . The nose profile 75 and the lower leg 73 are connected to one another by a stepped leg 74 , so that a seal receiving groove 76 is formed.

In die Dichtungsaufnahmenut 76 wird die Dichtung 6 mit ihrem Dichtungskern 61 eingedrückt gehalten, so daß des sen Dichtungslippe 62 an dem Nasenprofil 75 anliegt. Wird die Brandschutzscheibe 1 eingesetzt, drückt die Dichtungslippe 62 auf deren äußere Oberfläche. Mit Hilfe eines rechteckigen Vierkantprofils 79 wird über einen Silikondichtungsstrang 80 die Scheiben angepreßt. Am schmalen unteren Ende der Brandschutzscheibe 1 ist ein Vierkant-Hartholzklötzchen 85 positioniert, das gegen die Außenseite des Unterschenkels 73 drückt. Ansonsten liegt auch hier zwischen der Scheibe 1 und dem Unterschenkel 73 ein Luftpolster.In the seal receiving groove 76 , the seal 6 is kept pressed with its sealing core 61 , so that the sealing lip 62 rests on the nose profile 75 . If the fire protection pane 1 is used, the sealing lip 62 presses on its outer surface. With the aid of a rectangular square profile 79, the disks is pressed through a silicone sealing strip 80th At the narrow lower end of the fire protection window 1 , a square hardwood block 85 is positioned, which presses against the outside of the lower leg 73 . Otherwise there is an air cushion between the disc 1 and the lower leg 73 .

Zwischen der Nase des nasenförmigen Oberschenkels 72 und einem quadratischen Vierkant-Hohlprofil 79′ wird mit Hilfe von Silikondichtungssträngen 80′ und 80′′ eine Flachglasscheibe angedrückt gehalten. Zwischen der Brand schutzscheibe 1 und der Flachglasscheibe 8 wird ein Luft raum eingeschlossen. Dieser Zwei-Scheiben-Verbund wird für schalldämmende Verglasungen eingesetzt.Between the nose of the nose-shaped thigh 72 and a square square hollow profile 79 'is held with the help of silicone sealing strips 80 ' and 80 '' pressed a flat glass. An air space is enclosed between the fire protection pane 1 and the flat glass pane 8 . This two-pane composite is used for soundproof glazing.

Im Inneren der Rahmenzarge 7 sind Gipskörperplatten 77 angeordnet. Freie Hohlräume sind auch hier mit Gipsmör tel 78 ausgefüllt. Durch ein U-Profil 83 wird eine Mine ralfaser-Dämmplatte 82 gehalten. Das U-Profil 83 stützt sich an einem Halteprofil 84 ab, das an den Innenseiten des Oberschenkels 72 und des Unterschenkels 73 anliegt und die Fenster hält.Plaster body panels 77 are arranged inside the frame frame 7 . Free voids are also filled with gypsum mortar 78 here. A mine ralfaser-insulation board 82 is held by a U-profile 83 . The U-profile 83 is supported on a holding profile 84 which bears against the inner sides of the thigh 72 and the lower leg 73 and holds the windows.

In Fig. 5 ist als dritte Ausführungsform eine Rahmen zarge 10 gezeigt.In Fig. 5, a frame frame 10 is shown as a third embodiment.

Sie besteht aus einem zweischaligen Zargenprofil 101, das durch einen -förmigen Oberschenkel 102 und einen -förmigen Unterschenkel 103 gebildet wird. In dem Unterschenkel 103 sind Perforationen 111 eingebracht. Der Oberschenkel 102 geht in ein Nasenprofil 105 über. An das Nasenprofil 105 schließt sich ein Stufenschenkel 104 an. Das Ende des Unterschenkels 103 läuft in einen Stufen-Schenkel 104′ über, der zum stufen-Schenkel 104 parallel liegt. Hierdurch entsteht ein Dichtungsaufnahmeelement 106.It consists of a two-shell frame profile 101 , which is formed by a -shaped thigh 102 and a -shaped lower leg 103 . Perforations 111 are made in the lower leg 103 . The thigh 102 merges into a nose profile 105 . A stepped leg 104 adjoins the nose profile 105 . The end of the leg 103 moves in a step-leg 104 'on which is parallel to the stage leg 104th This creates a seal receiving element 106 .

Im Dichtungsaufnahmeelement 106 ist der Dichtungskern 61 der Dichtung 6 gehalten, während dessen Dichtungslippe 62 auf der Kantenfläche der Brandschutzscheibe 1 aufliegt. Auf der gegenüberliegenden Kantenfläche wird die Brandschutzscheibe 1 durch ein rechteckförmiges Vierkant-Hohlprofil 109 über einen Silikondichtungs strang 104 angepreßt gehalten. Das Vierkant-Hohlprofil 109 wird mit Hilfe einer Verschraubung an dem Unter schenkel 103 befestigt.The seal core 61 of the seal 6 is held in the seal receiving element 106 , while its sealing lip 62 rests on the edge surface of the fire protection pane 1 . On the opposite edge surface, the fire protection window 1 is held by a rectangular rectangular hollow section 109 via a silicone seal strand 104 pressed. The square hollow profile 109 is fastened to the lower leg 103 with the aid of a screw connection.

Im Inneren der Rahmenzarge 10 sind Gipskörperplatten 107 angeordnet. Anstelle einzelner Gipskörperplatten kann auch Mauerwerk terten. Das ist immer dann der Fall, wenn die Zargen auf Mauerwerk aufgesetzt werden. Verbleibende Hohlräume sind mit Gipsmörtel 108 zumindest teilweise ausgefüllt. Durch ein U-Profil 113 wird eine Mineralfaser-Dämmplatte 112 gehalten. Das U-Profil 113 stützt sich an einem Halteprofil 114 am Unterschenkel 103 ab und hält das Fenster. Während in der Rahmenzarge 7 Perforationen 81 angeordnet sind, kann dieses bei der Rahmenzarge 10 auch vorgesehen werden. Es sei aber an dieser Stelle vermerkt, daß sämtliche Zargen 3, 5, 7 und 10 mit Durchbrechungen 41, 63, 63′, 81, 111 versehen werden können. Die Durchbrechungen sind als rechteckige Ausnehmungen, die beabstandet untereinander in Längs richtung des Rahmens angeordnet sind, ausgebildet.Gypsum body panels 107 are arranged inside the frame frame 10 . Instead of individual plasterboard, masonry can also be used. This is always the case when the frames are placed on masonry. Remaining cavities are at least partially filled with gypsum mortar 108 . A mineral fiber insulation board 112 is held by a U-profile 113 . The U-profile 113 is supported on a holding profile 114 on the lower leg 103 and holds the window. While 7 perforations 81 are arranged in the frame frame, this can also be provided in the frame frame 10 . But it should be noted at this point that all frames 3 , 5 , 7 and 10 can be provided with openings 41 , 63 , 63 ', 81 , 111 . The openings are formed as rectangular recesses, which are spaced apart in the longitudinal direction of the frame.

Und zwar weisen die Perforationen 41, 63, 63′, 81, 111 übereinanderliegende Löcher aus, die 60 mm lang sind und untereinander 10 mm beabstandet sind und sich über die gesamte Länge des Profils erstrecken. Die Breite beträgt vorzugsweise ebenfalls 3 mm. Namely, the perforations 41 , 63 , 63 ', 81 , 111 have holes one above the other, which are 60 mm long and are 10 mm apart and extend over the entire length of the profile. The width is preferably also 3 mm.

Der Aufbau einer Brandschutzverglasung, wie sie sich aus den dargestellten Ausführungsbeispielen ergibt, sei er läutert:The construction of fire protection glazing as it stands out the illustrated embodiments, be it purifies:

Auf einen vorbereiteten Wandausschnitt, wird die Rahmenzarge 3, 7 oder 10 aufgesetzt.The frame frame 3 , 7 or 10 is placed on a prepared wall cutout.

Kommt eine Rahmenzarge 3 zum Einsatz, wird der Oberschenkel 32 und der Unterschenkel 33 an dem Halteprofil 44 gehalten und in die Hohlräume Gipsmörtel 38 eingebracht. Zwischen den Rahmenzargen 3 wird die Zwischenzarge 5 positioniert. Vor deren Positionierung wurde der Hohlraum bereits mit den Gipskörperplatten 57 ausgefüllt. Hierdurch entsteht die Grundkonstruktion des Rahmens 4. Er ist durch die Zwischenzarge 5 in einen Teilrahmen 4.1 und 4.2 unterteilt.If a frame frame 3 is used, the thigh 32 and the lower leg 33 are held on the holding profile 44 and plaster 38 is introduced into the cavities. The intermediate frame 5 is positioned between the frame frames 3 . Before their positioning, the cavity was already filled with the gypsum body panels 57 . This creates the basic structure of the frame 4 . It is divided by the intermediate frame 5 into a subframe 4.1 and 4.2 .

In die geteilte Dichtungsaufnahmenut 36 der Rahmenzarge 3 und der Dichtungsaufnahmenut 56 der Zwischenzarge 5 kann der Dichtungskern 61 der Dichtung 6 umlaufend ein gelegt werden. Analog wird im Teilrahmen 4.2 verfahren, in dem in der zweiten Hälfte der geteilten Dichtungsauf nahmenut 36 der Rahmenzarge 3 und der Dichtungsaufnahme nut 56′ der Zwischenzarge eine weitere Dichtung 6 mit ihrem Dichtungskern 61 eingelegt wird.In the split seal receiving groove 36 of the frame 3 and the seal receiving groove 56 of the intermediate frame 5 , the sealing core 61 of the seal 6 can be placed all around. The procedure is analogous in the subframe 4.2 , in which in the second half of the split seal receiving groove 36 of the frame frame 3 and the seal receiving groove 56 'of the intermediate frame, a further seal 6 is inserted with its sealing core 61 .

Danach wird die Brandschutzscheibe 1 gegen die umlaufen de Dichtungslippe 62 gedrückt. Hierbei liegt die Dichtungslippe 62 auf der Kantenfläche 1.1 auf. Zur seitlichen Arretierung wird das Hartholzklötzchen 45 bzw. 58 jeweils unten eingesetzt. Danach wird durch Anschrauben des Vierkant-Hohlprofils 39 unter vorheriger Einlegung des Silikondichtstoffstrangs 44 die Brand schutzscheibe fest eingepreßt und abdichtend gehalten. Der Silikondichtstoffstrang 44 drückt hierbei fest auf die gegenüberliegende Kantenfläche 1.2. In gleicher Art und Weise wird die Brandschutzscheibe 2 in dem Teilrahmen 4.2 mit Hilfe der Vierkant-Hohlprofile 39 und 59′ und den Silikondichtstoffsträngen 40 und 60′ sowie den Hartholzklötzchen 45 und 58 verspannt gehalten. Wesentlich ist, daß als Zargen für diesen speziellen Einsatzfall Standardzargen zum Einsatz kommen, die für Normaleinfassungen verwendet werden. Hierdurch reduziert sich der Herstellungsaufwand für die Rahmen und Zwischenzargen ganz wesentlich.Then the fire protection window 1 is pressed against the circumferential sealing lip 62 . Here, the sealing lip 62 rests on the edge surface 1.1 . Hardwood blocks 45 and 58 are used at the bottom for lateral locking. Then, by screwing on the square hollow profile 39, with prior insertion of the silicone sealant strand 44, the fire protection pane is pressed in firmly and held in a sealing manner. The silicone sealant strand 44 presses firmly on the opposite edge surface 1.2 . In the same way, the fire protection window 2 is held in the subframe 4.2 with the help of the square hollow profiles 39 and 59 'and the silicone sealant strands 40 and 60 ' and the hardwood blocks 45 and 58 . It is essential that standard frames are used as frames for this special application, which frames are used for normal edging. This significantly reduces the manufacturing effort for the frames and intermediate frames.

Das Einsetzen der Brandschutzfenster 1 bzw. 1 und 2 mit Hilfe der übrigen Zargen geschieht in analoger Art und Weise.The fire protection windows 1 or 1 and 2 are inserted in an analogous manner using the other frames.

Kommt es zum Brandfall, erhitzt das Feuer die Rahmen zarge 3 und die Zwischenzarge 5. Hierdurch erwärmen sich die Gipskörper-Platten 37 bzw. 57 sowie der Gipsmörtel 38. Da Gips wasserbindende Eigenschaften hat, wird die ses infolge der großen Hitze als Wasserdampf freige setzt. Der Wasserdampf wirkt bei seiner Freisetzung küh lend auf die Teile der Rahmenzarge 3 und der Zwischen zarge 5. Die in den Unterschenkel 33 eingebrachten Vier kant-Durchbrechungen als Perforationen 41 unterbrechen wirksam die Wärmeleitung durch den Unterschenkel 33 im Bereich des Vierkant-Hartholzklötzchens 45. Die eingebrachten Perforationen 63, 63′ in den Unterschenkel der Zwischenzarge 5 setzen gleichfalls der sich ausbrei tenden Hitze einen wirksamen Widerstand entgegen. Dadurch, daß die Rahmenzargen und die Zwischenzarge aus gebogenen Blech mit einer Stärke von 1,5-3 mm hergestellt sind, wirken diese aufgrund ihrer speziellen Konfiguration verwindungshemmend gegen auftretende Hitze und sonstige Belastungen durch äußere Kräfte. Erhöht wird der Widerstand gegen äußere Verwindungen der Profile durch die mitgeformten Nasenprofile 35.If there is a fire, the fire heats the frame 3 and the intermediate frame 5 . As a result, the gypsum body panels 37 and 57 and the gypsum mortar 38 heat up. Since gypsum has water-binding properties, it is released as water vapor due to the high heat. When released, the water vapor has a cooling effect on the parts of the frame frame 3 and the intermediate frame 5 . The square perforations introduced into the lower leg 33 as perforations 41 effectively interrupt the heat conduction through the lower leg 33 in the area of the square hardwood block 45 . The perforations 63 , 63 'introduced in the lower leg of the intermediate frame 5 also provide effective resistance to the spreading heat. Characterized in that the frame frames and the intermediate frame are made of bent sheet metal with a thickness of 1.5-3 mm, due to their special configuration they have a torsion-resistant effect against heat and other loads caused by external forces. The resistance to external torsion of the profiles is increased by the molded nose profiles 35 .

Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß der Rahmen 4 mit den darin gehaltenen Brandschutzscheiben 1 und 2 möglichst lange dem Feuer Widerstand leisten kann und ein Übergreifen auf andere Bereiche unterbunden, jedoch im Rahmen der geltenden Normen wirksam verzögert wird.These measures ensure that the frame 4 with the fire protection panes 1 and 2 held therein can resist the fire for as long as possible and prevent spilling over to other areas, but is effectively delayed within the scope of the applicable standards.

BezugszeichenlisteReference list

1, 2 Brandschutzscheibe
1.1; 1.2 Kantenfläche
3 Rahmenzarge
4 Rahmen
4.1, 4.2 Teilrahmen
5 Zwischenzarge
6 Dichtung
7 Rahmenzarge
8 Flachglasscheibe
10 Rahmenzarge
31 einteiliges Zargenprofil
32 Ober-Schenkel
33 Unter-Schenkel
34 Stufenschenkel
35 Nasenprofil
36 Dichtungsaufnahmenut
37 Gipskörper-Platte
38 Gipsmörtel
39 Vierkant-Hohlprofil
40 Silikondichtstoffstrang
41 Perforation
42 Mineralfaser-Dämmplatte
43 U-Profil
44 Halteprofil
45 Vierkant-Hartholzklötzchen
51 zweiteiliges Zargenprofil
52 Ober-Schenkel
53, 53′ Nasenprofil
54 Unter-Schenkel
55 Stufenschenkel
56, 56′ Dichtungsaufnahmenut
57 Gipskörperplatte
58, 58′ Vierkant-Hartholzklötzchen
59, 59′ Vierkant-Hohlprofil
60, 60′ Silikondichtstoffstrang
61 Dichtungskern
62 Dichtungslippe
63, 63′ Perforation
71 einteiliges Zargenprofil
72 Ober-Schenkel
73 Unter-Schenkel
74 Stufenschenkel
75 Nasenprofil
76 Dichtungsaufnahmenut
77 Gipskörperplatte
78 Gipsmörtel
79, 79′ Vierkant-Hohlprofil
80, 80′, 80′′ Silikondichtstoffstrang
81 Perforation
82 Mineralfaser-Dämmplatte
83 U-Profil
84 Halteprofil
85 Vierkant - Hartholzklötzchen
101 zweiteiliges Zargenprofil
102 Ober-Schenkel
103 Unter-Schenkel
104, 104′ Stufenschenkel
105 Nasenprofil
106 Dichtungsaufnahmenut
107 Gipskörperplatte
108 Gipsmörtel
109 Vierkant-Hohlprofil
110 Silikondichtstoffstrang
111 Perforation
112 Mineralfaser-Dämmplatte
113 U-Profil
114 Halteprofil
115 Vierkant -Hartholzklötzchen 1 , 2 fire protection window
1.1 ; 1.2 edge surface
3 frame frames
4 frames
4.1 , 4.2 subframes
5 intermediate frame
6 seal
7 frame
8 flat glass
10 frame frames
31 one-piece frame profile
32 thighs
33 lower legs
34 step legs
35 nose profile
36 seal receiving groove
37 plasterboard
38 gypsum mortar
39 Square hollow profile
40 silicone sealant strand
41 perforation
42 Mineral fiber insulation board
43 U-profile
44 holding profile
45 square hardwood blocks
51 two-part frame profile
52 thighs
53 , 53 ′ nose profile
54 lower legs
55 step legs
56 , 56 ′ seal receiving groove
57 plasterboard
58 , 58 ′ square hardwood blocks
59 , 59 ′ square hollow profile
60 , 60 ′ silicone sealant strand
61 sealing core
62 sealing lip
63 , 63 ′ perforation
71 one-piece frame profile
72 thighs
73 lower leg
74 step legs
75 nose profile
76 seal receiving groove
77 plasterboard
78 gypsum mortar
79 , 79 ′ square hollow profile
80 , 80 ′ , 80 ′ ′ strand of silicone sealant
81 perforation
82 mineral fiber insulation board
83 U-profile
84 holding profile
85 square hardwood blocks
101 two-part frame profile
102 thigh
103 lower leg
104 , 104 ′ step leg
105 nose profile
106 seal receiving groove
107 plasterboard
108 gypsum mortar
109 square hollow profile
110 silicone sealant strand
111 perforation
112 mineral fiber insulation board
113 U-profile
114 holding profile
115 square hardwood blocks

Claims

1. Heat-resistant glazing, in particular windows with increased fire resistance, with at least one fire protection pane ( 1 , 8 ) in a frame ( 4 ) which is bordered and held by edge strips ( 3 , 7 , 10 ) that engage the edge area, characterized,

- That the edge strips as a frame ( 3 , 7 , 10 ) with a first by a first nose profile ( 35 , 75 , 105 ) limited sealing receiving groove ( 36 , 76 , 106 ) and as a first profile strip element ( 39 , 79 , 109 ) are formed and
- That the fire protection pane ( 1 ) between a running seal ( 6 ) and a circumferential silicone sealant strand ( 40 , 80 , 110 ) is framed in such a way that
- - A sealing core ( 61 ) of the seal ( 6 ) arranged in the first sealing groove ( 36 , 76 , 106 ) and a sealing lip ( 62 ) of the seal ( 6 ) on one edge surface ( 1.1 ) of the fire protection disc ( 1 ) and
- - The fire protection pane ( 1 ) is held by the first profile strip element ( 39 , 79 , 109 ) with the silicone sealant strand ( 40 , 80 , 110 ) on the opposite edge surface ( 1.2 ).

2. Glazing resistant to heat, in particular windows with increased fire resistance, with at least one fire protection pane ( 1 , 2 , 8 ) in a frame ( 4 ) which is bordered by edge strips ( 3 , 5 , 7 , 10 ) that engage the edge area and is held
characterized,

- that the frame strips
- as a frame ( 3 , 7 , 10 ) with a first seal receiving groove ( 36 , 76 , 106 ) delimited by a first nose profile ( 35 , 75 , 105 ),
- - An intermediate frame ( 5 ) which is arranged between two in the frame ( 4 ) opposite frame frames ( 3 , 7 , 10 ) and which has a second and a third nose profile ( 53 , 53 ') opposite, which has a second and a third seal receiving groove ( 56 , 56 ') limit, and
- - As first, second and third profile element ( 39 , 59 , 59 ', 79 , 109 ) are formed and
- That the first and the second fire protection window ( 1 , 2 ) between a circumferential seal ( 6 ) and a circumferential silicone sealant strand ( 40 , 80 , 110 ) is framed such that
- - A sealing core ( 61 ) of the first seal ( 6 ) in the divided first and second sealing groove ( 36 , 56 , 76 , 106 ) and a sealing lip ( 62 ) of the divided first seal ( 6 ) on an edge surface ( 1.1 ) the first fire protection screen ( 1 ) is put on,
- - A sealing core ( 61 ) in the divided first and the third seal ( 36 , 56 ', 76 , 106 ) arranged and a sealing lip ( 62 ) of the divided first seal ( 6 ) placed on an edge surface of the second fire shield ( 2 ) is and
- - By the first, second and third Profilstrei fenelement ( 39 , 59 , 59 ', 79 , 109 ) and the first and second silicone sealant strips ( 40 , 60 , 60 ', 80 , 110 ) on the opposite edge surfaces ( 1.2 ) the first and the second fire protection window ( 1 , 2 ) are held.

3. Glazing according to claim 1 or 2, characterized in that the frame and / or intermediate frames ( 3 , 7 ) with a perforation ( 41 , 63 , 63 ', 81 , 111 ) are provided.

4. Glazing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the frames ( 3 , 5 , 7 , 10 ) eintei lig or two-shell design and from a thigh ( 32 , 52 , 72 , 102 ) and a lower leg ( 33 , 54 , 73 , 103 ) are constructed.

5. Glazing according to one of claims 1 to 4, characterized in that between a thigh and a lower leg ( 32 , 52 , 72 , 102 , 33 , 54 , 73 , 103 ) a step leg ( 34 , 55 , 74 , 104 ) is arranged.

6. Glazing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper and / or lower leg ( 32 , 52 , 72 , 102 , 33 , 54 , 73 , 103 ) -shaped, -shaped, -shaped, U -shaped and / or cup-shaped.

7. Glazing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the -shaped and the -formi ge and the U-shaped thigh ( 32 , 52 , 72 , 102 ) in at least one nose profile ( 35 , 53 , 53 ', 75 , 105 ) passes over.

8. Glazing according to one of claims 1 to 7, characterized in that a flat glass pane ( 8 ) between two further silicone sealant strands ( 80 ') between two opposing-shaped thighs of a single-shell frame ( 7 ) parallel to the fire protection pane ( 1 , 2 ) 80 '') hold such that a sealing strand ( 80 ') rests on the thigh and by another profile element ( 79 ') with the other sealing strand ( 80 '') element ( 79 ') with the other sealing strand ( 80 '') The flat glass pane ( 8 ) is pressed.

9. Glazing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the seal ( 6 ) made of ethylene, propylene-diene rubber (EPDM), made of natural rubber or PVC.

10. Glazing according to one of claims 1 to 9, characterized in that the frame ( 3 , 5 , 7 , 10 ) with their upper and lower legs and their noses profile parts and step legs ( 32 , 33 , 34 , 35 , 52 , 53 , 53 ', 54 , 55 , 72 , 73 , 74 , 75 , 102 , 103 , 104 , 105 ) are made from standard profiles.