DE2203481A1

DE2203481A1 - WINDOWS AND WINDOW DOORS, WHICH FIXED AND MOVABLE FRAMES ARE PREFERABLY MADE OF A WOOD AND A PLASTIC FRAME

Info

Publication number: DE2203481A1
Application number: DE19722203481
Authority: DE
Inventors: Johann Pusl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-01-26
Filing date: 1972-01-26
Publication date: 1973-08-02

Description

Fenster und Fenstertüre,dessen feststehender und beweglicher Rahmen vorzugsweise je aus einem Holz-und einem Kunststoffrahmen bestehen.Window and French door, its fixed and movable frame preferably each consist of a wooden and a plastic frame.

Die Erfindung betrifft ein Fenster oder eine Fenstertüre,dessen feststehender und beweglicher Rahmen aus zwei Rahmen aus verschiedenen XWerkstoffen,vorzugsweise Holz und Kunststoff bestehen.The invention relates to a window or a French window, the fixed and movable frame made of two frames made of different materials, preferably Wood and plastic are made.

Bei allen bekannten Fenster und Fenstertüren,dessen Rahmen im Querschnitt aus zwei# Hälften bestehen,von denen die Aussenseite aus Metall oder Kunststoff und die dem Innenraum zugewandte Seite aus Holz hergestellt ist,konnten die Anforderungen die heute in Bezug auf Schiagregensicherheit ~Wärme-und Schalldämmung,Fugendichtheit und rationelle Herstellung gestellt werden, nicht optimal erfüllt werden.With all known windows and balcony doors, the frame in the cross-section consist of two # halves, the outside of which is made of metal or plastic and the side facing the interior is made of wood, could meet the requirements those today in terms of driving rain safety ~ heat and sound insulation, joint tightness and rational production are not optimally met.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,die beiden zusammengehörigen Rahmen so zu gestalten,daß auch bei orkanartigen Stürmen die Entwässerung der Blendrahmenfälze und der Glasfälze,sowie die Winddichtheit voll gewährleistet ist.Die unterschiedliche Wärmeausdehnung der beiden Materialien,die einfache und sichere Montage der Kunststoffrahmen auf den Holzrahmen und die rationellste Herstellung der Holzrahmen muß möglich sein.Ferner müssen sich einzelne Rahmen unter Berücksichtigung der Dilatation dicht an andere Bauteile anschließen lassen.The invention is based on the object of the two related To design the frame so that the drainage of the frame rebates even in hurricane-like storms and the glass rebates, as well as the windproofness is fully guaranteed Thermal expansion of the two materials, the simple and safe assembly of the plastic frame on the wooden frame and the most efficient production of the wooden frame must be possible individual frames must be close to others, taking into account the dilation Have components connected.

Die Erfindung löst die Aufgabe dadurch'daß alle Holz-und Kunststoffprofile einen ringsumlaufend gleichen Querschnitt aufweisen. Dadurch wird ermöglicht,daß die Dichtzone ringsum,auch bei Fenstertüren in einer Ebene liegt.Die auswechselbare Dichtung aus dauerelastischem Material liegt in der hinteren Hälfte des feststehenden Rahmen an der Hohlkehle der Anschlag leiste des Verkleidungsrahmen an,die zugleich den Anschlag für den zweiten Falz am Holzrahmen des beweglichen Flügels bildet.Es kann dadurch vor der Anschlagleiste eine große Wassersammelkammer angeordnet werden die durch große Schlitze mit der Hohlkammer des Verkleidungsprofils des feststehenden Rahmen verbunden ist.Durch einen zweiten Schlitz ist diese Hohlkammer nach unten geöffnet.The invention solves the problem thereby that all wood and plastic profiles have the same cross-section all round. This enables the sealing zone all around, even with balcony doors, is on the same level Seal made of permanently elastic material lies in the rear half of the stationary Frame on the fillet of the stop bar of the cladding frame, which at the same time forms the stop for the second fold on the wooden frame of the movable sash This allows a large water collection chamber to be arranged in front of the stop bar through large slots with the hollow chamber of the cladding profile of the fixed This hollow chamber is down through a second slot opened.

Die innere dem Holzrahmen zugewandte Seite der Hohlkammer ist versetzt angeordnet'so daß die beiden Schlitze in einem Arbeitsgang hergestellt werden können. Die große ~horizontal angeordnete Wasserkammer von 400 mm ,in Verbindung mit der hohen,vertikal angeordneten Hohlkammer von 200 mm2 ermöglicht den Aufbau eines Druckausgleichs vor der Dichtung'der auch bei stärkstem Winddruck das eingedrungene Wasser ungehindert abfliesen läßt.Die Ablaufschlitze können je nach Gebäudehöhe größer oder kleiner gemacht werden.The inner side of the hollow chamber facing the wooden frame is offset arranged so that the two slots can be made in one operation. The large ~ horizontally arranged water chamber of 400 mm, in connection with the high, vertically arranged hollow chamber of 200 mm2 enables pressure equalization to be built up in front of the seal, the penetrated water unhindered even with the strongest wind pressure The drainage slots can be larger or smaller depending on the height of the building be made.

An der Wasseraustrittsseite des Verkleidungsprofils des feststehenden Rahmen sind zwei hintereinanderliegende Nuten angearbeitet,die Abschlußprofile, Fensterbankabdeckungen, Rolladenschienen usw. aufnehmen.Das U-förmige Teil das den Profilquerschnitt abschließt,dient zur Befestigung des Verkleidungsrahmen auf dem Holzrahmen und zur Aufnahme einer Dichtschnur beim Anschluß von Zusatzprofilen.An der dem Holzrahmen zugewandten Seite der Anschlagleiste für die auswechselbare Dichtung ist ein Steg angeordnet, der den Verkleidungsrahmen für den feststehenden Rahmen in einer Nute im Holzrahmen auf der ganzen Länge sicher hält.Die Anschlagleiste ist auf der, dem beweglichen Flügel zugewandten Seite mit einer Hohlkehle versehen,dadurch wird erreicht'daß die auswechselbare Dichtung einen großen Dichtbereich hat und ohne großen Kraftaufwand angedrückt werden kann, was der Lebensdauer und der Funktion der Beschläge zugute kommt.Die unterschiedliche Längendehnung des Holz-und Kunststoffrahmen am feststehenden Rahmen wird dadurch ausgeglichen,daß der Teil am Holzrahmen in den Ecken schräg abgefräst wird,der zwischen der Nut zur Befestigung des Verkleidungsrahmen auf dem feststehenden Rahmen und dem Falz am Holzrahmen liegt.On the water outlet side of the cladding profile of the fixed Two grooves, one behind the other, are incorporated into the frame, the end profiles, Include window sill covers, roller shutter rails, etc. The U-shaped part that den Profile cross-section completes, is used to attach the cladding frame on the Wooden frame and to accommodate a sealing cord when connecting additional profiles the side of the stop strip facing the wooden frame for the replaceable seal a web is arranged, which is the cladding frame for the fixed frame Holds securely in a groove in the wooden frame along the entire length is provided with a fillet on the side facing the movable wing, thereby is achieved that the replaceable seal has a large sealing area and can be pressed without great effort, which affects the service life and function The hardware benefits from the different elongation of the wood and plastic frames on the fixed frame is compensated by the fact that the part on the wooden frame in the corners is milled off at an angle, the one between the groove for fastening the cladding frame on the fixed frame and the fold on the wooden frame.

Nach dem Aufrasten des Kunststoffrahmen auf den Holzrahmen wird dieser nur bis zu einem Abstand von 15 cm von den Ecken befestigt,dadurch kann sich der Kunststoffrahmen in den Ecken elastisch belfegen.Es sind deshalb auch keine zusätzlichen Hilfsmittel oder Leisten notig um den Verkleidungsrahmen zu befestigen.Diese Ausführungsart bringt erhebliche Einsparungen an Material und Arbeitszeit.After the plastic frame is snapped onto the wooden frame, it becomes only attached up to a distance of 15 cm from the corners, so the Apply elastic covering to the plastic frames in the corners, so there are no additional ones Tools or strips are required to attach the cladding frame brings considerable savings in material and working time.

Beim beweglichen Rahmen ist der Holzrahmen im Querschnitt so gewählt,daß aus dem zweiten Falz beim Profilieren gleich die Glashalteleiste fix und fertig mit herausgefräst werden kann,in einem i#rbeitsgang.An diesem zweiten Falz ist die Dichtungshalterung mit der auswechselbaren Dichtung angeschrau#t,die zugleich als Klemmleiste für den Verkleidungsrahmen aus Kunststoff ausgebildet ist.In the case of the movable frame, the cross-section of the wooden frame is chosen so that from the second fold when profiling the glazing bead, ready-to-use can also be milled out in one step. The The seal holder is screwed on with the replaceable seal, which is also used as the Terminal strip for the cladding frame is made of plastic.

Diese Maßnahme ermöglicht es auch,daß für den Flügelverkleidungsrahmen keine weiteren Hilfsmittel für die Spannungsfreie Befestigung nötig sind.Es ist nur die Schrägfräsung der Innenecken des Holzrahmen des beweglichen Rahmens erforderlich wie beim Holzrahmen des feststehenden Rahmen. Der Flügelverkleidungsrahmen ist im Querschnitt so ausgebildet,daß der lange Steg'der auf dem Holzrahmen aufliegt mit einer Nase versehen ist,die in die Nut auf der Innenseite des Holzrahmen eingreift'auf der ganzen Länge ~nicht nur punktweise.This measure also makes it possible for the casement frame No further aids are required for tension-free fastening. It is only the inclined milling of the inner corners of the wooden frame of the movable frame required as with the wooden frame of the fixed frame. The casement frame is in Cross-section designed so that the long web rests on the wooden frame with a nose is provided which engages in the groove on the inside of the wooden frame the entire length ~ not just point by point.

Das ist im Glasfalz besonders wichtig,da auf der Glasscheibe durch Sog-oder Druckwirkungen bei starkem Wind erhebliche Kräfte auftreten können'die die Glasabdichtung und die Befestigung der Verkleidungsrahmen erheblich beeinträchtigen können.Zur zusätzlichen Sicherung der Glasfälze ist im Glasfalz eine Nute eingearbeitet'die durch Schlitze mit der Hohlkammer des Verkleidungsprofils verbunden ist.Durch einen zweiten Schlitz ist die Hohlkammer nach unten geöffnet.Eindringendes Wasser bei eventueller Undichtheit der Glasabdichtung kann dadurch abgeleitet werden und die Glasfälze belüftet werden. Der innere Wandsteg dieser Hohlkammer ist auch wieder versetzt angeordnet,damit die beiden Schlitze auch in einem Arbeitsgang hergestellt werden können. Von den drei Stegen an der dem feststehenden Rahmen zugewandten Seite dient der erste zur Befestigung des Verkleidungsrahmen auf dem Holzrahmen nach dem Aufrasten,die beiden anderen verhindern als Wassernasen ein überlaufen von Wasser bis an die auswechselbare Dichtung.Zwischen dem Befestigungssteg und der ersten Wassernase können Bohrungen zur Belüftung des Holzrahmen angebracht werden.This is particularly important in the glass rebate, as it passes through the glass pane Suction or pressure effects in strong winds can cause considerable forces the glass sealing and the attachment of the cladding frame significantly affect To additionally secure the glass rebates, a groove is worked into the glass rebate is connected to the hollow chamber of the cladding profile through slots second slot, the hollow chamber is open downwards. Penetrating water at possible leakage of the glass seal can be derived and the Glass rebates are ventilated. The inner wall web of this hollow chamber is also again arranged offset so that the two slots are also made in one operation can be. Of the three webs on the one facing the fixed frame page the first is used to attach the cladding frame to the wooden frame after Snap on, the other two prevent water from overflowing as water drips right down to the replaceable seal, between the fastening bar and the first one Holes can be drilled to ventilate the wooden frame.

Mit den beschriebenen feststehenden Rahmen können auch Verbundfenster hergestellt werden.Bei diesem Fenster besteht der bewegliche Rahmen aus einem einfach verglasten inneren Holzrahmen und einem einfach verglasten äusseren Kunststoffrahmeii.Der innere Holzrahmen mit Dichtungshalterung und auswechselbarer Dichtung ist 1 Querschnitt der Anschläge genau so ausgebildet wie der bewegliche Rahmen mit Verkleidungsrahmen. Der äussere Rahmen aus Kunststoff ist mit Scharnieren und Kupplungen mit dem Holzrahmen so verbunden,daß eine Reinigung der inneren Glasseiten leicht möglich ist.Die äussere Glasscheibe ist mit einer Kunststoffglasleiste,die die innere Glasleiste des Holzrahmen überdeckt,durch eine faches einhaken schraubenlos mit -Dicht stoffen in den Kunststoffrahmen eingesetzt.Composite windows can also be used with the fixed frames described The movable frame of this window consists of a simple glazed inner wooden frame and a single glazed outer plastic frame inner wooden frame with gasket holder and replaceable gasket is 1 cross section the stops are designed in exactly the same way as the movable frame with cladding frame. The outer plastic frame is hinged and coupled to the wooden frame connected in such a way that the inner glass sides can easily be cleaned Glass panel comes with a plastic glazing bead that forms the inner glazing bead of the wooden frame covered by a fold screwless hook with sealants in the plastic frame used.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen.Die Beschreibung nimmt auf die Zeichnung Bezug.Further details and advantages of the invention emerge from the The following description of exemplary embodiments. The description takes up the drawing reference.

Es zeigt: Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch das erfindungsgemäß'aus Holz-und Kunststoffrahmen kombinierte Fenster in Verbindung mit einem verputzten Mauerwerk,Verglasung Isolierglas.It shows: FIG. 1 a vertical section through the inventive concept Wooden and plastic frames combined with a plastered window Masonry, glazing insulating glass.

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch die Ausführungsform eines Verbundfensters mit Kunststoffglasklemmleiste,in verputztes Mauerwerk mit Putzanschlußprofil eingesetzt.2 shows a horizontal section through the embodiment of a composite window with plastic glass clamping strip, inserted into plastered masonry with plaster connection profile.

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch das Unterteil einer Fenstertüre mit Bodenschwelle.3 shows a vertical section through the lower part of a window door with threshold.

Fig. 4 einen Schnitt durch ein Setzholz oder einen Kämpfer bei einem mehrflügligen Fenster.Fig. 4 is a section through a set wood or a fighter in a multi-leaf window.

Fig. 5 einen Schnitt durch ein zweiflügliges Fenster ohne Setzholz,Verglasung Isolierglas.Fig. 5 is a section through a double-leaf window without sapwood, glazing Insulating glass.

Fig. 6 einen Schnitt vertikal durch die Ausführungsform eines Holzfensters bei dem das Verkleidungsprofil des feststehenden Rahmen als Entwässerungsschiene und die gleiche Dichtungsanordnung verwendet wird.6 shows a vertical section through the embodiment of a wooden window where the cladding profile of the fixed frame is used as a drainage rail and the same seal arrangement is used.

Das Holzprofil des feststehenden Rahmen wird mit 1, das Holzprofil des beweglichen Rahmen mit 2 bezeichnet.The wooden profile of the fixed frame is marked with 1, the wooden profile of the movable frame designated by 2.

Das Kunststoffprofil des feststehenden Rahmen mit 3 und das Kunststoffprofil des beweglichen mit 4.The plastic profile of the fixed frame with 3 and the plastic profile of the movable with 4.

Der Kunststoffrahmen 3 besteht im Querschnitt ringsumlaufend aus der Anschlagleiste 5 mit der Hohlkehle 6.An der Anschlagleiste 5 ist der Klemmsteg 7 als durchgehende Halterung des Kunststoffverkleidungsrahmen 3 auf dem Holzrahmen 1 angeordnet.An die Anschlagleiste 5 schließt sich die große Wassersammelkammer 8 horizontal an,diese wird begrenzt durch die vertikal angeordnete Hohlkammer 9.Die Wassersammelkammer 8 ist durch die Schlitze lo mit der Hohlkammer 9 verbunden.Die Schlitze 11 öffnen die Hohlkammer 9 nach unten.Durch die versetzten Innenseiten 12 und 13 der Hohlkammer 9 lassen sich die Schlitze lo und 11 in einem Arbeitsgang herstellen.Die Nuten 14 und 15 dienen der Aufnahme von Zusatzprofilen.16.Der U-förmige Ansatz 17 der das Profil 3 an der Wasseraustrittseite 11 anschließend an die Nuten 14 und 15 begrenzt dient der Aufnahme einer Dichtungsschnur 18 beim Anschluß von Zusatzprofilen 16,beim verbinden mehrerer einflügliger Rahmen mit Kupplungsprofilen 19 und zum befestigen der Verkleidungsrahmen 3 nach dem Aufrasten.Der Klemmsteg 7 greift in die Nute 20 ein.The plastic frame 3 consists of the all-round cross-section The stop bar 5 with the groove 6 is the clamping bar 7 on the stop bar 5 as a continuous holder of the plastic cladding frame 3 on the wooden frame The large water collecting chamber closes on the stop bar 5 8 horizontally, this is limited by the vertically arranged hollow chamber 9 Water collection chamber 8 is connected to the hollow chamber 9 through the slots lo Slits 11 open the hollow chamber 9 downwards through the offset inner sides 12 and 13 of the hollow chamber 9 can be the slots lo and 11 in one operation The grooves 14 and 15 are used to accommodate additional profiles. 16. The U-shaped Approach 17 of the profile 3 on the water outlet side 11 adjoining the grooves 14 and 15 limited serves to accommodate a sealing cord 18 when connecting Additional profiles 16, when connecting several single-leaf frames with coupling profiles 19 and for attaching the cladding frame 3 after it has been snapped on 7 engages in the groove 20.

Der Falz 21 dient der Hinterlüftung der Holzrahmen 1 und dem elastischen Dehnungsausgleich des IQunststoffrahmen 3.The fold 21 is used to ventilate the wooden frame 1 and the elastic Expansion compensation of the plastic frame 3.

Der Kunststoffrahmen 4 besteht im Querschnitt ringsumlaufend aus dem langen Steg 22 an den der Klemmsteg 23, der in die Nute 24 am Holzrahmen 2 eingreift, angesetzt ist.Die Nute 25 leitet eventuell eingedrungenes Wasser durch die Schlitze 26 und 27 durch die Hohlkammer 28 in die Wassersaijunelkammer 8 ab.Der geriefte Glasfalzanschlag 29 dient der besseren Haftung von Versiegelungsmassen.Die beiden Wassernasen 30 und 31 verhindern das überlaufen von Wasser an die auswechselbare Dichtung 32.Die Dichtungshalterung 33 greift mit der angesetzten Klemmnute 34 in den Klemmsteg 35 ein.The plastic frame 4 consists of the all-round cross-section long web 22 to which the clamping web 23, which engages in the groove 24 on the wooden frame 2, The groove 25 guides any water that may have penetrated through the slots 26 and 27 through the hollow chamber 28 into the water jet chamber 8. The grooved Glass rebate stop 29 is used for better adhesion of sealing compounds. The two Water lugs 30 and 31 prevent water from overflowing onto the replaceable Seal 32 The seal holder 33 engages with the attached clamping groove 34 the clamping bar 35.

Die Bohrungen 36 dienen der Hinterlüftung des Holzrahmen 2.The holes 36 are used to ventilate the wooden frame 2 from behind.

Bei Verbundfenstern wird der innere Holzrahmen mit 37 bezeichnet.Der äussere Kunststoffrahmen mit 38.Die Wassernase 39 ist zugleich der Anschlag an den Kunststoffverkieidungsrahmen 3. Die Kunststoffglasleiste 40, die die Glasleiste des Innenrahmen 37 überdeckt wird mit den beiden Klemmstegen 4lund 42 in die Klemmstege 43 und 44 am Kunststoffrahmen 38 schraubenlos eingerastet. (Fig.2).In the case of composite windows, the inner wooden frame is denoted by 37 outer plastic frame with 38.Die water nose 39 is also the stop on the Plastic covering frame 3. The plastic glazing bead 40, which the glazing bead of the inner frame 37 is covered with the two clamping webs 41 and 42 in the clamping webs 43 and 44 snap into place on the plastic frame 38 without screws. (Fig. 2).

Die Bodenschwelle 45 bei Fenstertüren ist im Dichtungsbereich genau wie seitlich und oben ausgebildet#Dadurch kann auch bei Fenstertüren die Abdichtung einwandfrei erfolgen.( Fig.3) Bei zweiflügligen Fenster ist das Verkleidungsprofil 3 als Schlagleiste 46 zu verwenden.(Fig.5).The threshold 45 in French doors is accurate in the sealing area as designed on the side and at the top done properly. (Fig. 3) With double-sashed windows that is Cladding profile 3 to be used as blow bar 46. (Fig. 5).

Mit dem Verkleidungsprofil 3 können auch Holz fenster ohne Verkleidungsrahmen hergestellt werden.Bei dieser Ausführungsart ist der Unterteil genau wie beim feststehenden Rahmen 1 mit Kunststoffverkleidungsrahmen 3 im Querschnitt gleich.Der bewegliche Rahmen ist jedoch ganz aus Holz 47,die Dichtungshalterung 33 mit der auswechselbaren Dichtung 32 ist die gleiche und kann auch ringsumlaufend verwendet werden. (Fig.6>.With the cladding profile 3, wooden windows without a cladding frame can also be used In this type of construction, the lower part is exactly the same as the fixed one Frame 1 with plastic cladding frame 3 has the same cross-section. The movable one However, the frame is made entirely of wood 47, the seal holder 33 with the replaceable Seal 32 is the same and can also be used all around. (Fig. 6>.

Die vorstehende Beschreibung hat gezeigt,daß die Erfindung eine sehr vielseitige Ausgestaltung von Fenster- bzw. Türrahmen ermöglicht,eine äusserst rationelle Fertigung zuläßt und den höchsten Ansprüchen in Bezug auf Schlagregensicherheit,Winddichtheit,Schall-und Wärmedämmung gerecht wird.The foregoing description has shown that the invention is a very Versatile design of window or door frames enables an extremely rational one Manufacturing allows and the highest demands in terms of driving rain safety, wind tightness, sound and Thermal insulation.

Claims

Patent claims

Windows and French doors have a fixed and movable frame made of two frames made of different materials, preferably wood and plastic exist, characterized in that the cladding frame (3) of the fixed Frame (l) from the stop bar (5) in the form of a hollow profile, one side of which has a groove (6), on the opposite side of which a clamping web (7) is arranged which engages in the groove (20) on the frame (l) exists that is located on the stop bar (5) a water collecting chamber of 25 mm width and 400 mm2 content (8) - connects to that of a vertically arranged 38 mm high 2 hollow chamber (9) with a volume of 200 mm is that the water collecting chamber (8) facing inner wall of the hollow chamber (9) is offset is arranged (12) (13) to the water drainage slots (lo) (ll) in one Operation to manufacture that on the water outlet side of the hollow chamber (9) two grooves (14) (15) connect, take up the additional profiles (16) and install them with an overlap kann'd that the grooves (14) (15) delimited by a U-shaped part #erden (17), the one Sealing cord (18) takes up and for fastening the cladding frame (3) on the wooden frame (1) serves.

2. Window and balcony door according to claim 1, characterized ~ that the cladding frame (4) of the movable frame (2) consists of a long web (2?) with the clamping web (23) consists'der engages in the groove (24) on the wooden frame (2) that a water groove (25) is arranged on the long web (22) opposite the clamping web (23), which is limited by the hollow chamber (28) that this hollow chamber through the water drainage slots (26) (27) is opened that the glass rebate stop (29) is grooved that on the opposite Side of the glass rebate stop two water noses (3o) (31) are arranged that the water noses (31) a clamping bar connects (35), - the one from the clamping groove (34) of the seal holder (33) that the gasket (32) is held by the combined terminal block-gasket retainer is held that bores (36) between the clamping web (35) and water nose (31) the cavity Ventilate between the cladding frame (4) and the wooden frame (2).

3. Window and French door according to claim 2, characterized in that the same fixed frame (1) with the cladding frame (3) for composite windows in cross-section and the same sealing arrangement (32) (33) is used that the outer plastic frame (38) consists of a rectangular hollow chamber, on one side the water nose (39) is arranged that the clamping webs (43) (44) are attached on the opposite side are, in which the clamping webs (41§42) of the glass retaining bead (40) engage, the glass retaining bead (40) covers the glazing bead of the wooden frame (37)

4. Window and French door according to claim 3, characterized in that the sealing arrangement (6) (32) (33) (34) also in the Threshold of a window door is used.

5. window and balcony door according to claim 4, characterized in that the cladding profile (3) can also be used as a blow bar for double-sashed windows without dunnage can be used (46).

6. Window and balcony door according to claim 5, characterized in that In the case of double-sashed windows with dowel, the cladding profile (3) by means of the coupling profile (l9) is connected.

7. Window and balcony door according to claim 6, characterized in that with the cladding profile (3) and the sealing arrangement (6) (32) (33) also wooden windows can be made that do not have a trim frame.

8. window and balcony door according to claim 7, characterized in that the window and the balcony door have further cross-sectional elements due to their function.