CH702842A1 - Piece d'horlogerie munie d' un mecanisme d'affichage retrograde des phases de lune. - Google Patents

Piece d'horlogerie munie d' un mecanisme d'affichage retrograde des phases de lune. Download PDF

Info

Publication number
CH702842A1
CH702842A1 CH00379/10A CH3792010A CH702842A1 CH 702842 A1 CH702842 A1 CH 702842A1 CH 00379/10 A CH00379/10 A CH 00379/10A CH 3792010 A CH3792010 A CH 3792010A CH 702842 A1 CH702842 A1 CH 702842A1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
moon
cam
mobile
indicator
movable member
Prior art date
Application number
CH00379/10A
Other languages
English (en)
Other versions
CH702842B1 (fr
Inventor
Jeanne Rochat-Reymond
Bruno Herbet
Original Assignee
Roth & Genta Haute Horlogerie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roth & Genta Haute Horlogerie filed Critical Roth & Genta Haute Horlogerie
Priority to CH00379/10A priority Critical patent/CH702842B1/fr
Priority to DE112011100926.7T priority patent/DE112011100926B4/de
Priority to CN201180014191.1A priority patent/CN103003759B/zh
Priority to PCT/CH2011/000053 priority patent/WO2011113170A1/fr
Publication of CH702842A1 publication Critical patent/CH702842A1/fr
Publication of CH702842B1 publication Critical patent/CH702842B1/fr

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/26Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like
    • G04B19/268Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like with indicators for the phases of the moon

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)

Abstract

Pièce d’horlogerie munie d’un mécanisme d’affichage rétrograde des phases de lune comprenant un mobile (8) indicateur des phases de lune en liaison cinématique avec une came (5a) entraînée par le rouage de minuterie, cette came (5a) étant conformée pour déplacer le mobile (8) indicateur des phases de lune dans un sens durant la phase de lune ascendante et en sens inverse durant la phase de lune descendante. Le rapport entre ledit rouage de minuterie et ladite came (5a) est choisi pour que la came (5a) fasse un tour pendant deux cycles de lune. La came (5a) est en forme de double cœur, chacun correspondant à un des cycles de lune.

Description

[0001] La présente invention se rapporte à une pièce d’horlogerie munie d’un mécanisme d’affichage rétrograde des phases de lune comprenant un mobile indicateur des phases de lune en liaison cinématique avec une came entraînée par le rouage de minuterie, cette came étant conformée pour déplacer le mobile indicateur des phases de lune dans un sens durant la phase de lune ascendante et en sens inverse durant la phase de lune descendante, ce mobile indicateur étant monté vis-à-vis d’une échelle du cycle lunaire au moins en partie située sur un organe mobile monté déplaçable entre deux butées, l’organe mobile comportant un élément de mise en tension d’un sautoir et apte à venir en prise avec un élément d’entraînement solidaire dudit mobile indicateur aux deux extrémités du mouvement de ce mobile indicateur pour déplacer ledit organe mobile présentant l’échelle du cycle lunaire d’une butée à l’autre, le sautoir étant encore en prise avec cet organe mobile présentant les phases de lune pour le maintenir alternativement contre chacune desdites butées.
[0002] On a déjà proposé un mécanisme indicateur des phases de lune à retour rétrograde de ce type dans le brevet européen EP 1 870 785.
[0003] A la fin de chaque demi-cycle de lune, l’élément de mise sous tension permettant le basculement ou saut de l’organe mobile présentant l’échelle du cycle lunaire passe d’une face inclinée à l’autre du sautoir, ce qui a pour effet d’inverser le couple exercé par ce sautoir sous tension sur l’organe mobile présentant l’échelle du cycle lunaire, qui est de ce fait déplacé contre l’autre des deux butées. Ce basculement est réalisé en deux jours du fait du mouvement angulaire faible et lent de la came qui est transmis à l’élément de mise sous tension relié cinématiquement à la came.
[0004] Le saut de l’organe mobile présentant l’échelle du cycle lunaire est réalisé en deux jours en raison du faible déplacement angulaire, ce qui n’est pas satisfaisant étant donné que l’on ne sait pas pendant deux jours si la phase de lune est croissante ou décroissante.
[0005] Le but de la présente invention est de remédier, au moins en partie à cet inconvénient.
[0006] A cet effet, cette invention a pour objet une pièce d’horlogerie munie d’un mécanisme d’affichage des phases de lune selon la revendication 1.
[0007] L’invention est remarquable en ce que: le rapport entre ledit rouage de minuterie et ladite came est choisi pour faire un tour pendant deux cycles de lune, et en ce que la came est en forme de double cœur, chacun correspondant à un des cycles de lune, les épaulements des deux cœurs respectifs étant adjacents à un axe X-X’ et leurs pointes respectives étant situées sur un axe perpendiculaire à l’axe X-X’.
[0008] Cette nouvelle forme de la came permet d’augmenter la vitesse angulaire de l’élément de mise sous tension et donc raccourcit le saut de l’organe mobile présentant l’échelle du cycle lunaire. Par exemple, le saut est réalisé en un jour.
[0009] Avantageusement, la came est une gorge dudit mobile intermédiaire dans laquelle un palpeur de came est engagé. Ceci permet d’obtenir une liaison desmodromique entre la came et l’organe mobile portant l’échelle du cycle lunaire contrairement à une liaison par simple appui élastique. Le choix d’une gorge répond à des contraintes cinématiques et dimensionnelles et offre de plus une sécurité en cas de choc.
[0010] D’autres avantages et particularités de la pièce d’horlogerie selon la présente invention apparaîtront au cours de la description qui suit, faite à l’aide des dessins annexés qui illustrent, schématiquement et à titre d’exemple, une forme d’exécution de la pièce d’horlogerie objet de cette invention. <tb>La fig. 1<sep>est une vue de face de cette forme d’exécution montrant une première position des organes d’affichage; <tb>la fig. 2<sep>est une vue semblable à la fig. 1montrant une seconde position des organes d’affichage; <tb>la fig. 3<sep>est une vue du mécanisme d’affichage dans la position des organes d’affichage illustrée par la fig. 1; <tb>la fig. 4<sep>est une vue du mécanisme d’affichage dans la position des organes d’affichage illustrée par la fig. 2.
[0011] Le mécanisme illustré par la fig. 3comporte un renvoi 1, en liaison cinématique avec le rouage de minuterie, seul mobile du rouage de minuterie représenté étant donné que c’ est le seul qui sert à entraîner le rouage du mécanisme indicateur des phases de lune. Ce renvoi 1 effectue une rotation toutes les douze heures. Il engrène avec un mobile denté 2 présentant le double du nombre de dents du renvoi 1 pour ne faire qu’un tour en vingt-quatre heures. Ce mobile 2 porte un doigt d’entraînement 3 monté pivotant et maintenu de manière élastique contre et par un ressort 4.
[0012] A chaque rotation du mobile 2, le doigt d’entraînement 3 rencontre une dent d’un mobile intermédiaire 5 à cinquante-neuf dents positionné par un sautoir 6. Ce mobile intermédiaire 5 fait donc un tour en 59 jours correspondant approximativement à deux cycles de la lune avec une erreur d’un jour tous les 3 ans.
[0013] Le mobile intermédiaire 5 présente une came en forme de double cœur 5a réalisée par une gorge dans le mobile 5. Le mobile intermédiaire 5 et la came 5a forment donc une seule et même pièce. Toutefois, en variante, il serait possible de solidariser une came rapportée sur le mobile intermédiaire 5.
[0014] Chaque cœur correspond à un cycle de lune, les épaulements 5b des deux cœurs respectifs étant adjacents à un axe X-X’ et leurs pointes 5d respectives étant situées sur un axe Y-Y’ perpendiculaire à l’axe X-X’. Chaque cœur 5b présente de préférence un profil dissymétrique pour assurer la continuité du cycle lunaire.
[0015] Un palpeur de came 7 pivoté sur un axe comporte un galet ou un plot 7a et un secteur denté centré sur l’axe de pivotement et en prise avec un pignon 8 servant de mobile indicateur des phases de lune et dont l’axe est solidaire d’un index ou aiguille 15 (fig. 1, 2) qui est déplacé en regard d’une échelle. Ce pignon 8 est encore en prise avec un second secteur denté 9 soumis à la force d’un ressort de rappel 10 qui sert à maintenir le plot 7a du palpeur de came 7 en contact avec le profil de la came 5a. Le pignon 8 est encore solidaire d’un plateau 8a auquel une cheville 8b est fixée.
[0016] Le galet 7a en forme de demi-lune vient en contact avec la gorge 5a dans laquelle il est engagé et guidé. Le galet 7a est solidaire du palpeur de came présentant le secteur denté 7 qui engrène avec le mobile 8. Le galet 7a pourrait présenter d’autres formes.
[0017] Ainsi, l’axe X-X’ définit le début et la fin des cycles de lune parcourus sur les deux cœurs dans la gorge 5a par le galet 7a du fait de la rotation du mobile intermédiaire 5 entraîné par le doigt d’entraînement 3, et l’axe Y-Y’ définit les deux moitiés de cycles de lune parcourus sur les deux cœurs dans la gorge 5a par le galet 7a.
[0018] Un organe mobile 11, portant une échelle correspondant à l’indication des phases de lune d’un cycle lunaire, est monté pivotant sur l’axe du pignon 8 de l’indicateur des phases de lune. Cet organe mobile 11 est susceptible de pivoter librement sur l’axe du pignon 8 entre deux butées 12a, 12b et est maintenu contre l’une ou l’autre de ces butées 12a, 12b par un organe élastique’ 13 situé à l’extrémité libre d’une lame ressort et qui comporte deux faces d’inclinations opposées, alternativement en prise avec un élément lia qui met sous tension la lame ressort de l’organe élastique 13 solidaire de l’organe mobile 11 et permet la bascule de l’organe mobile 11.
[0019] Cet organe mobile 11 comporte encore une ouverture en arc de cercle 11b, concentrique à l’axe du pignon 8, dans laquelle la cheville 8b du plateau 8a est engagée. La dimension angulaire de cette ouverture en arc de cercle 11b correspond à un demi-cycle de lune moins un pas du pignon 8 du mobile indicateur des phases de lune entraîné par le secteur denté 7. De ce fait, à la fin de chaque demi-cycle de lune, la cheville 8b rencontre une extrémité de l’ouverture en arc de cercle 11b et entraîne l’organe mobile 11. Au cours de cet entraînement, l’élément lia passe d’une face inclinée à l’autre de l’organe élastique 13, ce qui a pour effet d’inverser le couple exercé par cet organe élastique 13 sous tension sur l’organe mobile 11, qui est de ce fait déplacé contre l’autre des deux butées 12a, 12b.
[0020] Les six phases de lune que porte l’organe mobile 11 sont destinées à apparaître sélectivement et alternativement à travers trois ouvertures 14 ménagées dans le cadran de la pièce d’horlogerie (fig. 1 et 2). Ces ouvertures 14 ont un espacement angulairement autour du centre de pivotement de l’organe indicateur 15 double de l’espacement angulaire entre les phases de lunes portées par l’organe mobile 11, lequel correspond au déplacement angulaire de l’organe mobile 11 entre les butées 12a, 12b, en sorte que lorsque cet organe mobile 11 est déplacé d’une butée 12a à l’autre 12b ou vice versa, une autre série des phases de lune apparaît dans les ouvertures 14. De ce fait, une phase de lune portée par l’organe mobile 11 sur deux est une phase de lune croissante, les autres phase alternant avec les premières étant relatives aux phases de lune décroissante. Ceci permet d’afficher alternativement les phases de lune croissante lorsque l’index indicateur de phases de lune 15 se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre et les phases de lune décroissante lorsque cet index indicateur de phases de lune 15 se déplace en sens inverse. L’organe mobile 11 peut encore porter deux flèches de sens opposés pour indiquer le sens de déplacement de l’index indicateur des phases de lune 15. Ces flèches peuvent apparaître alternativement dans une ouverture 16, en même temps que lors du changement des phases de lune.

Claims (6)

1. Pièce d’horlogerie munie d’un mécanisme d’affichage rétrograde des phases de lune comprenant un mobile (8) indicateur des phases de lune en liaison cinématique avec une came (5a) entraînée par le rouage de minuterie, cette came (5a) étant conformée pour déplacer le mobile indicateur des phases de lune dans un sens durant la phase de lune ascendante et en sens inverse durant la phase de lune descendante, ce mobile indicateur (8) étant monté vis-à-vis d’une échelle du cycle lunaire au moins en partie située sur un organe mobile (11) monté déplaçable entre deux butées (12a, 12b), l’organe mobile (11) comportant un élément (lia) de mise sous tension d’un sautoir (13) et apte à venir en prise avec un élément d’entraînement (8b) solidaire dudit mobile indicateur (8) aux deux extrémités du mouvement de ce mobile indicateur (8) pour déplacer ledit organe mobile (11) présentant l’échelle du cycle lunaire d’une butée (12a) à l’autre (12b), le sautoir (13) étant encore en prise avec cet organe mobile (11) présentant les phases de lune pour le maintenir alternativement contre chacune desdites butées (12a, 12b), caractérisée en ce que le rapport entre ledit rouage de minuterie et ladite came (5a) est choisi pour faire un tour pendant deux cycles de lune, et en ce que la came (5a) est en forme de double cœur, chacun correspondant à un des cycles de lune, les épaulements des deux cœurs respectifs (5b) étant adjacents à un premier axe (X-X’) et leurs pointes (5d) respectives étant situées sur un second axe perpendiculaire (Y-Y’) au premier axe (X-X’).
2. Pièce d’horlogerie selon la revendication 1, dans laquelle la came (5a) est une gorge (5a) dudit mobile intermédiaire (5) dans laquelle un palpeur de came (7a) est engagé.
3. Pièce d’horlogerie selon la revendication 2, dans laquelle les deux cœurs (5a) présentent un profil dissymétrique.
4. Pièce d’horlogerie selon la revendication 2 ou 3, dans laquelle le palpeur de came (7a) est un galet.
5. Pièce d’horlogerie selon la revendication 4, dans laquelle le galet (7a) présente une forme de demi-lune.
6. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications 1 à 5, dans laquelle ledit organe mobile (11) portant les phases de lune porte encore une indication relative au sens de déplacement dudit index (15) solidaire du mobile indicateur.
CH00379/10A 2010-03-17 2010-03-17 Pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme d'affichage rétrograde des phases de lune.. CH702842B1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00379/10A CH702842B1 (fr) 2010-03-17 2010-03-17 Pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme d'affichage rétrograde des phases de lune..
DE112011100926.7T DE112011100926B4 (de) 2010-03-17 2011-03-16 Uhr ausgestattet mit einem Mechanismus zur Anzeige der Mondphasen
CN201180014191.1A CN103003759B (zh) 2010-03-17 2011-03-16 装配有显示月相的机构的钟表
PCT/CH2011/000053 WO2011113170A1 (fr) 2010-03-17 2011-03-16 Piece d'horlogerie munie d'un mecanisme d'affichage des phases de lune

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00379/10A CH702842B1 (fr) 2010-03-17 2010-03-17 Pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme d'affichage rétrograde des phases de lune..

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH702842A1 true CH702842A1 (fr) 2011-09-30
CH702842B1 CH702842B1 (fr) 2014-11-14

Family

ID=44275600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00379/10A CH702842B1 (fr) 2010-03-17 2010-03-17 Pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme d'affichage rétrograde des phases de lune..

Country Status (4)

Country Link
CN (1) CN103003759B (fr)
CH (1) CH702842B1 (fr)
DE (1) DE112011100926B4 (fr)
WO (1) WO2011113170A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH707163A2 (fr) * 2012-11-06 2014-05-15 Montres Breguet Sa Montre astronomique.
JP2014235094A (ja) * 2013-06-03 2014-12-15 セイコーインスツル株式会社 表示機構、時計用ムーブメントおよび時計
CH708661A1 (fr) * 2013-10-04 2015-04-15 Cartier Création Studio Sa Système profilaire à géométrie alternée pour pièce d'horlogerie.
JP6372815B2 (ja) * 2014-02-12 2018-08-15 セイコーインスツル株式会社 表示機構、時計用ムーブメントおよび時計
EP3098671B1 (fr) * 2015-05-27 2019-10-09 Montres Breguet S.A. Mécanisme d'affichage de phase de lune d'horlogerie
CN106773593A (zh) * 2016-11-02 2017-05-31 袁子濠 一种带有即时月相像图的表盘
CH715105A1 (fr) * 2018-06-18 2019-12-30 Sa De La Manufacture Dhorlogerie Audemars Piguet & Cie Dispositif d'affichage de phases de lune.

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH313610A (fr) * 1953-11-09 1956-04-30 Omega Brandt & Freres Sa Louis Montre à quantième
DE4037750A1 (de) * 1990-11-28 1992-06-04 Scheidt Walter R Dipl Ing Fh Vorrichtung zur anzeige der dauer von tag und nacht unter beruecksichtigung der jahreszeit und der geografischen breite eines bezugsortes bei uhren
EP1321832A1 (fr) * 2001-12-20 2003-06-25 Frédéric Piguet S.A. Pièce d'horlogerie comprenant un mécanisme indicateur des phases de lune à retour rétrograde
EP1475680A1 (fr) * 2003-05-05 2004-11-10 Asulab S.A. Dispositif d'affichage des phases de la lune, notamment dans une pièce d'horlogerie
FR2863368A1 (fr) * 2003-12-03 2005-06-10 Zenith Internat Mecanisme indicateur des phases de la lune pour un mouvement de montre
EP1870785A1 (fr) * 2006-06-22 2007-12-26 Daniel Roth et Gerald Genta Haute Horlogerie SA Piece d'horlogerie munie d'un mecanisme d'affichage des phases de lune
EP1884841A1 (fr) * 2006-08-01 2008-02-06 Agenhor SA Mouvement d'horlogerie permettant de commander un organe d'affichage suivant une trajectoire complexe et pièce d'horlogerie comportant un tel mouvement

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1353244B1 (fr) * 2002-04-03 2009-09-09 Montres Breguet S.A. Montre comportant une boîte de forme allongée
CH697018A5 (fr) * 2004-12-03 2008-03-14 Christophe Claret Sa Pièce d'horlogerie à animation.
EP1729186A1 (fr) * 2005-05-30 2006-12-06 Vaucher Manufacture Fleurier SA Mécanisme d'indication des phases de lune et de marée

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH313610A (fr) * 1953-11-09 1956-04-30 Omega Brandt & Freres Sa Louis Montre à quantième
DE4037750A1 (de) * 1990-11-28 1992-06-04 Scheidt Walter R Dipl Ing Fh Vorrichtung zur anzeige der dauer von tag und nacht unter beruecksichtigung der jahreszeit und der geografischen breite eines bezugsortes bei uhren
EP1321832A1 (fr) * 2001-12-20 2003-06-25 Frédéric Piguet S.A. Pièce d'horlogerie comprenant un mécanisme indicateur des phases de lune à retour rétrograde
EP1475680A1 (fr) * 2003-05-05 2004-11-10 Asulab S.A. Dispositif d'affichage des phases de la lune, notamment dans une pièce d'horlogerie
FR2863368A1 (fr) * 2003-12-03 2005-06-10 Zenith Internat Mecanisme indicateur des phases de la lune pour un mouvement de montre
EP1870785A1 (fr) * 2006-06-22 2007-12-26 Daniel Roth et Gerald Genta Haute Horlogerie SA Piece d'horlogerie munie d'un mecanisme d'affichage des phases de lune
EP1884841A1 (fr) * 2006-08-01 2008-02-06 Agenhor SA Mouvement d'horlogerie permettant de commander un organe d'affichage suivant une trajectoire complexe et pièce d'horlogerie comportant un tel mouvement

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011113170A1 (fr) 2011-09-22
DE112011100926B4 (de) 2021-12-23
CH702842B1 (fr) 2014-11-14
CN103003759A (zh) 2013-03-27
DE112011100926T5 (de) 2013-01-24
CN103003759B (zh) 2014-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH702842A1 (fr) Piece d&#39;horlogerie munie d&#39; un mecanisme d&#39;affichage retrograde des phases de lune.
EP1546818B1 (fr) Dispositif mecanique d affichage des heures et des minutes
CH705116B1 (fr) Mécanisme de calendrier ayant des moyens d&#39;entraînement et de correction pour deux indicateurs.
EP1316859A1 (fr) Procédé pour former un mécanisme de quantième actionnné par un mouvement d&#39;horlogerie
EP2776894B1 (fr) Mecanisme d&#39;entrainement d&#39;un indicateur
EP2811347B1 (fr) Mécanisme horloger de mémorisation et d&#39;affichage d&#39;une indication temporelle
EP1870785B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie munie d&#39;un mécanisme d&#39;affichage des phases de lune
CH703261B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie munie d&#39;une aiguille d&#39;indication horaire mobile entre deux positions.
EP0218926A1 (fr) Dispositif d&#39;entraînement intermittent d&#39;un indicateur de temps
EP2796941B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie
EP3602202A1 (fr) Dispositif de réglage de fonctions d´une pièce d´horlogerie
EP1459138B1 (fr) Piece d&#39;horlogerie a mouvement de forme muni d&#39;un chronographe
EP0668551B1 (fr) Montre à double faces
CH698613B1 (fr) Mécanisme d&#39;équation du temps avec affichage des minutes marchantes et pièce d&#39;horlogerie munie d&#39;un tel mécanisme.
EP1462876B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie munie d&#39;un dispositif d&#39;affichage de deux fuseaux horaires
EP3629101B1 (fr) Mécanisme d&#39;affichage horloger
EP3629102A1 (fr) Mécanisme d&#39;affichage à guichet unique
EP1832941B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie
CH704748B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie munie d&#39;un cadran dont l&#39;aspect peut être modifié.
CH716547A2 (fr) Mécanisme d&#39;animation d&#39;un objet pour pièce de joaillerie ou de bijouterie, telle une pièce d&#39;horlogerie.
CH719558A2 (fr) Mouvement d&#39;horlogerie comportant un mécanisme d&#39;affichage des phases de lune.
CH705336B1 (fr) Mécanisme d&#39;affichage des phases de lune.
EP4254079A1 (fr) Mecanisme d&#39;affichage des phases de lune de piece d&#39;horlogerie
CH688069B5 (fr) Pièce d&#39;horlogerie comportant un quantième perpétuel.
CH706126B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie comportant un mécanisme d&#39;affichage rétrograde.

Legal Events

Date Code Title Description
PFA Name/firm changed

Owner name: BULGARI HORLOGERIE SA, CH

Free format text: FORMER OWNER: BULGARI HORLOGERIE SA, CH