CH676265A5 - - Google Patents

Description

1

CH 676 265 A5

2

Beschreibung

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine fahrbare Spülkippenanordnung gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1.

Zum Spülen von zweistöckigen Regenbecken oder Beckenteilen, d.h. Regenbecken mit zwei übereinander liegenden Beckenräumen, ist aus der Europäischen Patentanmeldung 0115 762 eine Spüleinrichtung bekannt, bei der der von einer Spülkippe ausgelöste Wasserschwall durch ein Leitblech entweder in das unten liegende oder das oben liegende Becken geleitet wird. Die beiden Becken können demzufolge nur nacheinander gereinigt werden, was bei einer Vielzahl nebeneinander liegender Becken, welche von ein und derselben, längs oder quer zu den Becken fahrbaren Spülkippe bedient werden, zu grossen Spülintervallen führt.

Diese bekannte Einrichtung hat weiter den Nachteil, dass nebst der Steuerung für den Fahrbetrieb und das Füllen der Spülkippe auch eine Steuerung und selbstverständlich auch ein Antrieb für das Umlenkblech, welches den bis mehrere tausend Liter Wasser enthaltenden Wasserschwall umzulenken hat, erforderlich ist. Im weiteren bedingt das an der Überfallkante des oberen Beckens angelenkte oder abgestützte Umlenkblech, dass die Spülkippe und damit auch der Zulauf des Wassers weit oberhalb der Decke des oberen Spülbeckens angeordnet werden müssen, um das Wasser in das obere Becken einleiten zu können. Diese grosse Fallhöhe bringt den Nachteil mit sich, dass der Wasserschwall, der das untere Becken zu reinigen hat, sich auf dem langen Fallweg ausweitet und dabei einen Teil seiner Reinigungswirkung verliert. Diese Ausweitung wird zusätzlich gefördert durch die für das Umlenkblech in die Wand des unteren Beckens eingelegte Führungsschiene, an der der Wasserschwall auf seinem Weg ins Becken aufschlägt und zusätzlich zerstäubt wird. Des weiteren verunmög-licht die Führungsschiene für das Leitblech das Anbringen von seitlichen Spülbahnbegrenzungen an der Fallwand, die den Wasserschwall in die entsprechende am Boden vorgesehene Spülbahn einleiten.

In der Europäischen Patentanmeldung 0 115 762 wird offensichtlich im Hinblick auf die genannten Nachteile eine weitere Spüleinrichtung beschrieben, bei der jedem Becken eine eigene entlang einer Beckenwand verfahrbare Spülkippe zugeordnet ist. Die beiden voneinander völlig unabhängigen Spülkippen benötigen demzufolge eigene Antriebe und Steuerungen; eine gemeinsame Steuerung für beide Spülkippen dürfte in der Praxis kaum einen störungsfreien Betrieb erlauben. Im weiteren sind für die beiden auf verschiedenen Höhen angeordneten Spülkippen separate Zuleitungen für das Spülwasser und entsprechende Steuermittel notwendig.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.

Die Erfindung, wie sie in Anspruch 1 gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine fahrbare Spülkippenanordnung zu schaffen, mit welcher übereinander liegende Regen- oder Abwasserbecken rationell und mit geringem mechanischem Aufwand für den Fahrantrieb und die Steuerung sowie die Beschickung mit Spülwasser gereinigt werden können und zugleich die Beckenbauhöhe verringert werden kann.

Die erfindungsgemäss an einem gemeinsamen Rahmen nebeneinander aufgehängten Spülkippen, welche auch unterschiedliche Inhalte haben können, ermöglichen eine volle Ausnützung des oben und des unten liegenden Regenwasserraumes und können von einem einzigen Antriebsorgan positionsgetreu von Spülbahn zu Spülbahn geführt werden. Die Füllung der Spülkippen kann durch ein einziges Ventil mit zwei Ausgängen erfolgen, wobei für eine eventuelle Verzögerung des Spülvorganges beim einen Becken durch unterschiedliche Rohrquerschnitte nach dem Ventil ohne Einsatz einer Steuerung unterschiedliche Füllzeiten erreicht werden können. Die Beckenwände können bis zur Höhe der Spülkippen mit seitlichen Spülbahnbegrenzungen versehen werden. Der Antrieb über eine Zahnschiene, die direkt in den Beton geformt oder auf diesen aufgesetzt ist, einem Seil, umlaufend oder nicht umlaufend, ermöglicht den Verzicht auf Klemmmittel, die die Spülkippen während des Spülvorganges halten. Die symmetrische Anordnung der Spülkippen am Rahmen und dessen Führung an weit auseinander liegenden Schienen vermindert die Beanspruchung des Bauwerkes während des Spülvorganges auf ein Minimum. Die Spülkippen können wahlweise im Uhrzeigersinn, im Gegenuhrzeigersinn oder im gegenläufigen Drehsinn kippend ausgebildet werden. Sowohl das unten liegende als auch das oben liegende Spülbecken können mit Radien versehen werden, welche dem Kippeninhalt und der Fallhöhe angepasst sind und einen laminaren Fluss des Spülwasserschwalls und damit einen hohen Reinigungsgrad ermöglichen. Die geringe notwendige Bauhöhe ermöglicht das Anbringen der Spülkippen innerhalb des Regenbeckenbauwerks und damit einen witterungsunabhängigen, störungsfreien Betrieb. Im weiteren stellt die erfindungsgemässe Anordnung geringe Anforderungen an die bauseitigen Toleranzen bei der Ausführung des Bauwerkes, da einzig die beiden den Rahmen tragenden Schienen an diesem befestigt und ausgerichtet werden müssen. Maueraussparungen für fahrbare Umlenkbleche, etc. sind nicht erforderlich. Die Wasserzuführung zu den Spülkippen kann durch einen mitgezogenen Schlauch und durch Anschlüsse an der Decke erfolgen. Als Spülmedium kann Frisch-, Regen-, Vorfluter-, Brauch- oder Grundwasser, wie auch Wasser aus dem Becken selbst verwendet werden.

Anhand illustrierter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1 eine herkömmliche Spüleinrichtung mit Umlenkblech,

Figur 2 einen Querschnitt durch ein zweistöckiges Regenbecken mit einer erfindungsgemässen Spüleinrichtung und

Figuren 3 bis 5 je einen vergrösserten Ausschnitt der Regenbecken mit den Spülkippen.

Die in Figur 1 gezeigte herkömmliche Spüleinrichtung ist in einem hoch über das oben liegende Spül-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

CH 676 265 A5

4

becken 3 hinausragenden Bauteil 5 untergebracht und besteht aus einer an der Decke 7 aufgehängten Spülkippe 9 und einem Gestell 11, an dem unten ein Umlenkblech 13 angelenkt ist. Das freie Ende des Umlenkbleches 13 trägt ein Laufrad 15, das in einer in der Wand 17 des Bauteils 5 angebrachten Führungsrinne 19 abrollt. Nicht sichtbar ist der Antrieb, der das Leitbiech 13 aus der in ausgezogenen Linien gezeigten Stellung zum Spülen des oben liegenden Beckens 3 in die in gebrochenen Linien gezeigte Stellung zur Spülung des unten liegenden Beckens 21 umstellt. Eine Einstauung des Umlenkbleches und der Spülkippen ist hier ausgeschlossen. Die Überfall- oder Überlaufkante 23, welche die Füllhöhe h1 des oben liegenden Beckens 3 bestimmt, liegt wegen des Umlenkbleches 13 in einem Abstand zur Decke 25 des Beckens 3.

Das Regenbeckenbauwerk 27 oder allgemein ein Bauwerk in einer Abwasseranlage, das schematisch im Schnitt in Figur 2 dargestellt ist, besteht aus den beiden Becken 3 und 21, dem Zulauf 29 und dem einen geringeren Querschnitt als der Zulauf 29 aufweisenden Ablauf 31 sowie einer in der Figur nicht dargestellten Pumpstation, welche das Wasser vom unteren Becken 21 in das obere Becken 3 zurückpumpen kann, nachdem infolge vorübergehend zu grossem Zulauf das obere Becken 3 über die Überfall- oder Überlaufkante 23 entlastet und das zu viel zugeströmte Wasser in das untere Becken 21 abgeflossen ist.

Am Boden der Becken 3 und 21 sind seitliche Bahnbegrenzungen in Gestalt von Leitblechen, Wülsten oder Höckern 33 angebracht, welche das von den Spülkippen 9, 9' abgeworfene Wasser innerhalb der dazwischenliegenden Bahn seitlich führen. In der Darstellung nach Figur 2 verlaufen diese Leitbleche 33 parallel zur Zeichnungsebene.

Die Funktionsweise eines doppelstöckigen Regenbeckens wird hier nicht näher erläutert, da sie zum allgemeinen Stand der Technik gehört und dem Fachmann bekannt ist.

Die erfindungsgemässe fahrbare Spülkippenanordnung weist einen Rahmen 35 auf, der mittels Laufrollen 37 an zwei Schienen 39 an der Decke 7 oder den Seitenwänden des Bauteiles 5 aufgehängt ist. Die beiden Spülkippen 9, 9' sind an je einem Trägerpaar 10 schwenkbar am Rahmen 35 befestigt und liegen im wesentlichen auf gleicher Höhe. Über den beiden Spülkippen 9, 9' ist eine Wasserzuführung 41 mit einem elektrisch oder mechanisch betätigbaren Ventil 43 und zwei gleichen oder mit unterschiedlich grossen Ausgängen je über den Spülkippen 9, 9' schematisch dargestellt. Anstelle von einem Abstellventil 43 kann selbstverständlich für jede Spülkippe 9, 9' einzeln ein Absperrventil 43 vorgesehen sein, das gleiche oder ungleiche Ausgänge aufweist. Der Boden 45 des oben liegenden Beckens 3 weist eine hochgezogene Zu- oder Ablauf- oder Überfall- oder Überlaufkante 23 auf, deren Höhe über dem Niveau der Unterkante der Decke 25 liegen kann, wodurch das Volumen des Regenbeckens 3 hundertprozentig ausschöpfbar ist, bevor das zu viel zufliessende Wasser über die Zu- oder Ablauf- oder Überfall- oder Überlaufkante 23 nach unten in das Becken 21 abzufliessen beginnt. Die die Spülbahnen seitlich begrenzenden Leitbleche 33 können ebenfalls bis zur Überfalloder Überlaufkante hochgezogen werden, so dass der Spülschwall der Spülkippen 9, 9' bereits von Anfang seines Weges an seitlich geführt wird und so seine volle Spülleistung nicht verliert.

Die beiden Spüikippen 9, 9' sind in der Ausführung gemäss Figur 3 im Uhrzeigersinn schwenkbar angeordnet; ihr Wasserschwaii wird demzufolge sofort nach Beginn der Schwenkbewegung an die Wand geleitet und von dieser zum Boden der Becken geführt.

In der Ausführung gemäss Figur 4, bei der die Aufhängung der Spülkippen 9, 9' derjenigen in Figur 3 entspricht, ist die den Zwischenraum 47 zwischen dem Ende des oberen Spülbeckens 3 und der Verlängerung der Wand des unteren Spülbeckens 21 bildende, die Überfailkante 23 aufweisende Wand 49 bis in die beiden Spülkippen 9, 9' hochgezogen, wobei die Kippe 9 auch ganz eingestaut werden kann, um bei sehr grossem Zufluss ein maximales Volumen des oben liegenden Regenbeckens 3 zu gewährleisten. In dieser Ausführung können (die Spülkippen 9, 9' direkt an der Decke des oberen Becken 3 befestigt sein; ein Überbau für die Spülkippen 9, 9' kann entfallen.

Die Ausführung nach Figur 5 entspricht der Ausführung nach Figur 3, wobei die linke Spülkippe 9 in entgegengesetzter Richtung schwenkbar angeordnet ist.

Zum Verschieben der Spülkippen 9, 9' rechtwinklig zur Zeichnungsebene kann an der Decke 7 oder an der Schiene 39 eine Zahnstange 51 angeordnet sein, in die ein Antriebsritzel 53 eines Antriebsmotors 55 eingreift. Es kann aber auch direkt eine Verzahnung in die Decke eingeformt sein. Anstelle von einem Zahnradantrieb kann auch ein Ketten-, Seil- oder Bandantrieb mit umlaufendem oder nicht umlaufendem Zugglied eingesetzt werden.

Im folgenden wird die Funktionsweise der erfin-dungsgemässen Spüleinrichtung kurz erläutert.

Durch die Zuführung 41 werden die Spülkippen 9, 9' mit Spülwasser angefüllt und kippen, sobald durch Verschiebung des Schwerpunktes die Drehbewegung automatisch ausgelöst wird, ihren Inhalt zwischen die durch die Leitbleche 33 gebildeten Spülbahnen. Dabei bleibt der Wasserschwall von Anfang an, d.h. sobald er die vertikale Wand erreicht hat, als im wesentlichen laminare Strömung erhalten und spült die auf dem Grund der Becken 21 und 3 abgesetzten Festkörper weg. Nach erfolgter Rückschwenkung der Spülkippen 9,. 9' oder bereits nach dem Entleeren des Wassers kann der Rahmen 35 mit den beiden Spülkippen 9, 9' um den Betrag der Breite einer Spülbahn verschoben werden und die Spülkippen 9, 9' können von neuem mit Wasser beschickt werden. Für die Verschiebung der Spülkippen 9, 9' muss nur der Motor 55 für eine vorgebbare Zeit angetrieben oder durch entsprechende Wegsensoren gesteuert werden. Die Füllung der Spülkippen 9, 9' mit Wasser kann durch paralleles Ansteuern entsprechender Ventile 43 oder durch Mitführen eines Füllschlauches ohne wesentlichen Aufwand erfolgen (keine Abb.).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

5

CH 676 265 A5

Claims (9)

Patentansprüche

1. Fahrbare Spülkippenanordnung in einer Abwasseranlage zum Spülen von zwei übereinanderliegenden Becken oder Beckenteilen, wobei das oben liegende Becken (3) oder Beckenteil einen als Überlauf ausgebildeten Rand (23) aufweist, der unter Freilassung eines Zwischenraumes (47) zur Wand (33) des unten liegenden Beckens oder Beckenteiles (21) zum Spülen des letzteren ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf einem entlang der Becken oder Beckenteile (3, 21) fahrbaren Rahmen (35) zwei Spülkippen (9, 9') angeordnet sind, wobei die eine Spülkippe (9') über dem Zwischenraum (47) zum Spülen des unten liegenden Beckens oder Beckenteiles (21) jenseits des Überlaufrandes (23) und die andere Spülkippe (9) zum Spülen des oben liegenden Beckens oder Beckenteiles (3) diesseits des Überlaufrandes (23 angeordnet ist.

2. Spülkippenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (35) auf einem an der Decke (7) oder den Wänden eines Bauteiles (5) der Abwasseranlage angebrachten Schienenpaar (39) fahrbar ist.

3. Spülkippenanordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülkippen (9, 9') im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeigersinn oder ungleich schwenkbar aufgehängt sind.

4. Spülkippenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülkippen (9, 9') von einer gemeinsamen Spülwasserzuleitung (41) füllbar sind.

5. Spülkippenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülkippen (9, 9') einzeln oder gemeinsam mit Spülwasser füllbar sind.

6. Spülkippenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Überlaufrand (23) zwischen den beiden Spülkippen (9, 9') bis mindestens auf das Niveau der Decke (25) des oberen Beckens (3) hochgezogen ist.

7. Spülkippenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülkippen (9, 9') bzw. der Rahmen (35) an der Decke (25) des oben liegenden Beckens (3) befestigt sind.

8. Spülkippenanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülkippe (9) einstaubar aufgehängt ist.

9. Spülkippenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschiebung der Spülkippen (9, 9') mittels an der Decke (7, 25) angebrachten Zahnstangen, Seilen oder Ketten erfolgt.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4