CH666175A5 - Optisches system fuer therapeutische laserlichtanwendung. - Google Patents

Description

Die Erfindung hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, ein optisches System anzugeben, welches die Fokusdifferenz s kompensiert, die bei Verwendung einer Abbildungsoptik für verschiedene Wellenlängenbereiche auftritt.

Diese Aufgabe wird gemäss dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 gelöst.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung io zeichnet sich dadurch aus, dass bei einer Lasertherapiestrahlung mit der Wellenlänge^ = 1064 nm, einer Laserziellichtstrahlung mit der Wellenlänge X2 = 633 nm und einem Beobachtungslicht von 480 nm—644 nm das Objektiv die Daten

Wellenlänge X =

633 nm und einem Beobachtungslicht von

15

480 nm bis 644 nm das Objektiv (4) die Daten

s, = -119.4

(na)

(Vd)

ri =

486.97

si = -119.4

(nd)

(Vd)

d, = 7

m =

1.6209

Vi =

r, = 486.97

f2 =

-105.93

d, =7

n, = 1.6209

v, = 60.3

20

d2 = 0.3

r2 = -105.93

r3 =

427.81

d2 = 0.3

d3 = 4

n3 =

1.8052

v3 =

r3 = 427.81

r4 =

78.298

d3 = 4

n3 = 1.8052

v3 = 25.4

d4 = 0.3

U = 78.298

25

1*5 =

79.719

d4 = 0.3

d5 = 7.7

n5 =

1.5532

v5 =

r5 = 79.719

re =

-227.12

d5 = 7.7

n5 = 1.5532

v5 = 63.5

s' =00

r6 = -227.12

s' = OO

30

und die Korrektionsoptik die Daten

und die Korrektionsoptik (6) die Daten

Si = OO

ri =

-137.25

S] = OO

d, = 7

n, =

1.8052

Vi =

r, = -137.25

35

T2 =

- 91.07

d, =7

m = 1.8052

v, = 25.4

r-

II

IN

-d

112 =

1.6117

v2 =

r2 = — 91.07

r3 =

-170.31

d2 = 7

n2 = 1.6117

v2 = 49.8

s' = OO

1*3 =

170.31

s = 00

aufweist, wobei in üblicher Nomenklatur die Längenangaben auf die Äquivalentbrennweite als Einheit bezogen wird. Die Krümmungsradien r; der Linsenflächen sind jeweils von der Frontfläche zur Bildseite durchnumeriert, ebenso die Abstände dj zwischen den Linsenoberflächen sowie die Bre-chungsindices nj und die Abbe-Zahl Vi der für die einzelnen Linsen verwendeten Gläser, mit Sj und s' ist die Schnittweite an der jeweils angegebenen Stelle bezeichnet.

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft ein optisches System für Laser-Therapie- und Beobachtungsgeräte mit einem Umlenkspiegel zur Einspiegelung der Lasertherapiestrahlung und Laserzielstrahlung.

Laserlicht wird für Therapiezwecke beispielsweise am Auge eingesetzt. In der US-PS 3 769 963 wird ein Operationsmikroskop beschrieben, das für Therapiezwecke mit einem Lasersystem kombinierbar ist. Die Therapie-Laserstrahlung wird in diesem bekannten Gerät ausserhalb des Operationsmikroskopes geführt.

Für Geräte in Kompaktbauweise ist es wünschenswert, die Laserstrahlung durch die Optik des Beobachtungsgerätes zu führen. Dabei ergibt sich aber das Problem, dass infolge der unterschiedlichen Wellenlängen von Therapielicht und

40 aufweist, wobei in üblicher Nomenklatur die Längenangaben auf die Äquivalentbrennweite als Einheit bezogen wird. Die Krümmungsradien r; der Linsenflächen sind jeweils von der Frontfläche zur Bildseite durchnumeriert, ebenso die Abstände di zwischen den Linsenflächen sowie die Bre-45 chungsindices nj und die Abbe-Zahl Vi der für die einzelnen Linsen verwendeten Gläser, mit sj und s' ist die Schnittweite an der jeweils angegebenen Stelle bezeichnet.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass die für Therapiezwecke benötigte Laser-50 Strahlung durch die Optik eines handelsüblichen Diagnosegerätes geführt werden kann, ohne dass eine Bildverschlechterung in Kauf genommen werden muss, und dass durch die Führung der Laserstrahlung durch die Optik eines Beobachtungsgerätes eine kleine und kompakte Bauweise für Laser-55 Therapiegeräte ermöglicht wird.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die einzige Figur zeigt: eine schematische Darstellung der Anordnung des erfindungsgemässen optischen Systems in ei-60 nem Diagnose- bzw. Beobachtungsgerät.

In der Darstellung ist mit 1 das Patientenauge bezeichnet. Der Pfeil 2 bezeichnet die Richtung der verwendeten Laserstrahlung. Diese kann beispielsweise aus dem Therapielicht mit der Wellenlänge X = 1064 nm und — aus einer 65 zweiter Laserquelle stammend — einem Ziellicht mit der Wellenlänge X = 633 nm bestehen. Am Umlenkspiegel 3 wird das Laserlicht durch das Objektiv 4 auf das Patientenauge 1 gerichtet. Der Umlenkspiegel 3 ist für die Ziellicht-

3

666 175

Strahlung teildurchlässig, so dass das Ziellicht durch das Okular 5 einer Spaltlampe, eines Operationsmikroskopes oder eines anderen Beobachtungsgerätes beobachtet werden kann. Mit 6 ist eine Korrektionsoptik bezeichnet. Da das Objektiv 4 für die Laserwellenlängenbereiche von 1064 nm und 633 nm korrigiert ist, ist die Korrektionsoptik 6 so korrigiert, dass sie bei Beobachtung im Bereich des sichtbaren Lichtes von 480 nm—644 nm die durch die Korrektion des Objektivs 4 auftretende Fokusdifferenz kompensiert. Die Kombination des Objektives 4 mit der Korrektionsoptik 6 ist dann auch für den Bereich von 480 nm—644 nm auskorrigiert.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

S

1 Blatt Zeichnungen

Claims (2)

666 175 2 PATENTANSPRÜCHE

1. Optisches System für Laser-Therapie- und Beobachtungsgeräte mit einem zwischen dem Objektiv (4) und dem Okular (5) des Beobachtungsgerätes angeordneten Umlenkspiegel (3) zur Einspielung von Lasertherapiestrahlung und Laserzielstrahlung, dadurch gekennzeichnet, dass das Objektiv (4) für die Wellenlängenbereiche der Lasertherapie- und Laserzielstrahlung korrigiert ist und dass zwischen dem Umlenkspiegel (3) und dem Okular (5) eine Korrektionsoptik (6) zur Kompensation der Fokusdifferenz bei Beobachtungen im ganzen Bereich des sichtbaren Lichtes vorgesehen ist.

2. Optisches System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Lasertherapiestrahlung mit der Wellenlänge X = 1064 nm, einer Laserziellichtstrahlung mit der

Beobachtungslicht erhebliche Fokusdifferenzen für die verwendeten Wellenlängenbereiche auftreten.