CH650304A5

CH650304A5 - Covering collar for dormer windows

Info

Publication number: CH650304A5
Application number: CH8432/80A
Authority: CH
Inventors: Heinz Koester; Gerhard Plempe; Guenter Klein; Josef Stahl
Original assignee: Blefa Ag
Priority date: 1979-11-17
Filing date: 1980-11-13
Publication date: 1985-07-15
Also published as: FR2472647B1; NL8005554A; DE2946514A1; IT8049824A0; BE886172A; FR2472647A1; IT1145312B; DE2946514C2

Description

Die Erfindung betrifft einen Eindeckkragen für Dachfenster mit einem am Fensterkasten liegenden und mit diesem verbundenen inneren Teil und einem an den Seiten anschliessbaren Ausgleichsteil. The invention relates to a covering collar for roof windows with an inner part lying on the window box and connected to it and a compensating part connectable on the sides.

Es ist bekannt, den äusseren Ausgleichsteil auf den inneren Teil am Rand überlappend lose aufzulegen. Von Nachteil ist bei einer solchen Konstruktion, dass das äussere Ausgleichsteil weitgehend ganzflächig auf einem im Dach befestigten Brett aufliegen muss, weil sonst durch den Druck von den Dachziegeln auf die Dichtung ein Kippmoment entsteht, durch welches das Ausgleichsteil an der Seite zum inneren Teil hin angehoben wird. Ein Kippen oder Abheben auch nur um wenige Millimeter führt bekanntlich leicht zu Undichtigkeiten. It is known to place the outer compensating part loosely overlapping on the inner part at the edge. The disadvantage of such a construction is that the outer compensating part must lie largely over the entire surface of a board fastened in the roof, because otherwise the pressure from the roof tiles on the seal creates a tilting moment, which causes the compensating part to be lifted on the side towards the inner part becomes. Tipping or lifting by just a few millimeters is known to easily lead to leaks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Eindeckkragen der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass das Ausgleichsteil am inneren Teil des Eindeckkragens in der ersten Gebrauchslage auf einfache Weise so befestigt ist, dass dieses auch bei einer nur schmalen Unterlage durch eine dünne Dachlatte oder bei auch nur einer punktweisen Auflage kippsicher liegt und notfalls sogar ohne jegliche Unterlage am inneren Teil des Ausgleichsteiles mit diesem fluchtend ausreichend befestigt ist und ausserdem in einer zweiten in der gesamten Breite schmaleren Einbaumöglichkeit montierbar ist. The invention has for its object to improve a cover collar of the type mentioned in such a way that the compensating part is attached to the inner part of the cover collar in the first position of use in a simple manner so that this even with a narrow base by a thin roof batten or even a point-by-point support is tilt-proof and, if necessary, is even sufficiently attached to the inner part of the compensating part in alignment with it without any underlay and can also be installed in a second installation width which is narrower over the entire width.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Eindeckkragen der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der gemäss der Erfindung die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannten Merkmale aufweist. To solve this problem, a cover collar of the type mentioned is proposed, which according to the invention has the features mentioned in the characterizing part of claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Anschluss mit kreisförmigem Wulst; 1 shows a connection with a circular bead;

Fig. 2 das äussere Ausgleichsteil in einer möglichen Transportstellung; 2 shows the outer compensating part in a possible transport position;

Fig. 3 einen Anschluss mit U-förmigem Wulst; 3 shows a connection with a U-shaped bead;

Fig. 4 eine zweite Einbaumöglichkeit. Fig. 4 shows a second installation option.

Der innere Teil 12 des Eindeckkragens ist in der üblichen Weise mit dem Fensterkasten 11 verbunden. An diesem inneren Teil 12 befindet sich an der Aussenseite der Wulst 13, der zur Seite des Fensters hin offen ist. Bei der ersten Einbaumöglichkeit wird der Wulst 13 vom Überdeckungsteil 15 des äusseren Ausgleichsteils 14 überdeckt. Das Überdeckungs-teil 15 besitzt an seiner Kante eine Umbiegung 16, die bei dieser Einbaumöglichkeit in das Innere des kreisförmigen Wulstes 13 hineinragt. Am äusseren Ausgleichsteil 14 kann ein Bleiblech 17 zur Anpassung an die Dachziegel angefalzt sein. Anstelle des Bleibleches 17 können zur Anpassung an die Dachziegel aber auch andere bekannte Stoffe benutzt werden, wiez. B. Schaumstoffstreifen. The inner part 12 of the cover collar is connected to the window box 11 in the usual manner. On this inner part 12 is located on the outside of the bead 13, which is open to the side of the window. In the first installation option, the bead 13 is covered by the covering part 15 of the outer compensating part 14. At its edge, the covering part 15 has a bend 16 which, in this installation option, projects into the interior of the circular bead 13. A lead sheet 17 can be rebated on the outer compensating part 14 to adapt it to the roof tiles. Instead of the lead sheet 17, other known materials can also be used to adapt to the roof tiles, such as. B. foam strips.

Das Überdeckungsteil 15 kann schon in der Fabrik in den kreisförmigen Wulst 13 eingehängt werden, und wird dann zum Zwecke des Transportes nach oben geklappt, wie in Fig. 2 sichtbar ist. Anstelle des kreisförmigen Wulstes 13 kann auch ein U-förmig gebogener Wulst 18 benutzt werden. The covering part 15 can already be hooked into the circular bead 13 in the factory, and is then folded up for the purpose of transport, as can be seen in FIG. 2. Instead of the circular bead 13, a U-shaped bead 18 can also be used.

Das Überdeckungsteil 19 ist diesem Wulst in der Kontur angepasst. In Fig. 3 ist das Ausgleichsteil 14 durch Schaumstoffstreifen 20 gegenüber den Dachziegeln abgedichtet. The covering part 19 is adapted to this bead in the contour. In Fig. 3, the compensating part 14 is sealed against the roof tiles by foam strips 20.

Wenn das innere Teil 12 des Eindeckkragens genügend breit ausgeführt ist, so sind eine zweite Transportlage und eine zweite Einbaumöglichkeit mit gegenüber der ersten verminderter Montagebreite möglich. If the inner part 12 of the cover collar is made sufficiently wide, a second transport position and a second installation option with a reduced installation width compared to the first are possible.

Wenn aus baulichen Gründen am Dach nur eine relativ geringe Montagebreite für das Dachfenster zur Verfügung steht, so kann das Teil 14 entsprechend der Fig. 4 auf das innere Teil 12 aufgelegt werden. In dieser Lage kann es zusätzlich durch nicht gezeichnete Mittel festgeklemmt oder festgeschraubt werden. Die Stehleiste 21 dient in diesem Fall als eine Art Anschlag, darüber hinaus bildet sie eine Wasserabführungsrinne gegenüber dem Fensterkasten. Die Stehleiste 21 kann ausserdem an ihrer oberen Kante umgebogen sein. If, for structural reasons, only a relatively small installation width is available for the roof window on the roof, the part 14 can be placed on the inner part 12 in accordance with FIG. 4. In this position, it can also be clamped or screwed in by means not shown. The upright 21 serves in this case as a kind of stop, moreover it forms a water drainage channel opposite the window box. The upright 21 can also be bent at its upper edge.

Diese Umbiegung kann zum Anfalzen von Dichtungsblech benutzt werden, das an bestimmten Stellen des Daches als zusätzliche Dichtung erwünscht ist. This bend can be used to fold sealing sheet metal, which is desired as an additional seal at certain points on the roof.

Die Stehleiste 21 kann jedoch auch ganz fehlen und das Ausgleichsteil 14 kann direkt an der Seite des Fensterkastens anliegen. Das Ausgleichsteil 14 kann auch nur zum platzsparenden Transport auf das innere Teil 12 gelegt werden. Dieses Teil 14 wird dann an Ort und Stelle auf dem Dach an das innere Teil des Eindeckkragens angehängt. Die Umbiegung 16 kann so gestaltet sein, dass das äussere Ausgleichsteil 14 mit dem Überdeckungsteil 15 von oben auf den Wulst 13 geschoben werden kann, wobei das äussere Ausgleichsteil 14 etwa parallel zum inneren Teil 12 des Eindeckkragens gehalten werden kann. Diese Möglichkeit des Anein-anderkoppelns beider-Teile ist besonders dann gegeben, However, the upright 21 can also be completely absent and the compensating part 14 can rest directly on the side of the window box. The compensation part 14 can also be placed on the inner part 12 only for space-saving transport. This part 14 is then attached to the inner part of the cover collar in place on the roof. The bend 16 can be designed such that the outer compensating part 14 with the covering part 15 can be pushed onto the bead 13 from above, the outer compensating part 14 being able to be held approximately parallel to the inner part 12 of the cover collar. This possibility of coupling the two parts together is particularly given

wenn die Umbiegung 16 nur geringfügig ist. if the bend 16 is only slight.

Durch weiteres Umbiegen dieser Umbiegung 16 werden die beiden Teile dann fest aneinander gekoppelt. Die Umbiegung 16 braucht nicht auf der gesamten Längsseite des Dachfensters vorhanden sein, es reicht schon, wenn kleine schmale Blechlappen umgebogen werden. By further bending this bend 16, the two parts are then firmly coupled to one another. The bend 16 need not be present on the entire long side of the roof window, it is sufficient if small, narrow sheet metal tabs are bent over.

Die Umbiegung 16 kann jedoch auch auf der ganzen Länge des Dachfensters insbsondere dann verlaufen, wenn diese Umbiegung schon in der Fabrik vorgenommen wird und dann das Teil 14 zum Zwecke des Transportes wie in Fig. 2 zu sehen, hochgeklappt wird. The bend 16 can, however, also run over the entire length of the roof window, in particular if this bend is already being carried out in the factory and then the part 14 is folded up for the purpose of transport, as can be seen in FIG. 2.

Diese hochgeklappte Transportposition lässt sich auch bei der Konstruktion mit dem U-förmigen Wulst 18 ausführen. This folded-up transport position can also be carried out in the construction with the U-shaped bead 18.

Der Wulst kann ausser den beschriebenen kreisförmigen oder U-förmigen Querschnitten auch eine andere geeignete Querschnittsform besitzen. In addition to the circular or U-shaped cross-sections described, the bead can also have another suitable cross-sectional shape.

Bei sämtlichen möglichen Ausführungsarten, bei denen in der Montagelage die Umbiegung 16 in das Innere des Wul- In all possible embodiments, in which the bend 16 into the interior of the bead in the assembly position

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

650304 650304

stes 13 oder 18 hineinragt, ist auch ohne Umbiegen irgendwelcher Teile, an z. B. der Baustelle, ein Verbinden oder Lösen des inneren Teils 12 mit dem Ausgleichsteil 14 möglich. Zum Trennen oder Verbinden der Teile wird das Ausgleichsteil 14 ungefähr in einem Winkel von 30° bis 90° zum inneren Teil 12 gehalten. stes 13 or 18 protrudes, is also without bending any parts, to z. B. the construction site, a connection or disconnection of the inner part 12 with the compensating part 14 possible. To separate or connect the parts, the compensating part 14 is held approximately at an angle of 30 ° to 90 ° to the inner part 12.

In dieser Lage ist die Kante der Umbiegung 16 an der Kante des Wulstes 13 oder 18 vorbeizuführen und in das Innere des Wulstes zu schieben. Durch anschliessendes Herunterklappen des Ausgleichsteils 14 legt sich dieses dann an 5 der Aussenfläche des Wulstes 13 oder 18 an. In this position, the edge of the bend 16 is to be guided past the edge of the bead 13 or 18 and to be pushed into the interior of the bead. By subsequently folding down the compensating part 14, it then rests on the outer surface of the bead 13 or 18.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

650 304

1. Cover collar for roof windows with an inner part lying on the window box and connected to it and a compensating part connectable on the sides, characterized in that the inner part (12) on the outer connecting side to form an internally hollow bead (13, 18) high and then bent back towards the window, the side of the bead (13, 18) facing the window being open at least in part of its height and the internal connection side of the compensating part (14) consisting of a covering part (15, 19) , which contains a bend (16) on the edge, which projects through the open side into the interior of the bead (13, 18).

2. Cover collar according to claim 1, characterized in that the compensating part (14) with its entire width completely or largely overlaps the inner part (12) on this tilt-proof.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Cover collar according to claim 1, characterized in that the bead (13) has the shape of a circular cross-section open to the window.

4. Cover collar according to claim 1, characterized in that the bead (18) has the shape of a U-section standing on the side leg and open to the window.