CH615237A5

CH615237A5 - Water gulley with siphon

Info

Publication number: CH615237A5
Application number: CH232977A
Authority: CH
Inventors: Tore Georg Palmaer
Original assignee: Tore Georg Palmaer
Priority date: 1976-02-27
Filing date: 1977-02-24
Publication date: 1980-01-15
Also published as: SE397987B; SE7602888L; BE851888A; DE2707945A1; FR2342377B1; FR2342377A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen ein Gehäuse darstellenden, mit Siphon versehenen Wasserablauf mit einer ins Gehäuse eingeführten, für Anschluss an ein Auslassrohr vorgesehenen Muffe, die den Unterteil des Siphons darstellt, The present invention relates to a water drain which is provided with a siphon and has a sleeve which is inserted into the housing and is intended for connection to an outlet pipe and which represents the lower part of the siphon.

sowie einen, die Anschlussmuffe umgebenden, hauptsächlich rohrförmig ausgeführten zweiten Teil, der den Oberteil des Siphons darstellt, wobei der Siphonoberteil mit einer Siebvorrichtung ausgebildet ist. as well as a mainly tubular second part surrounding the connecting sleeve, which represents the upper part of the siphon, the upper part of the siphon being formed with a sieve device.

Aus Metall und Kunststoffen hergestellte Abläufe mit Siphon sind bekannt. Es hat sich jedoch erwiesen, dass diese bekannten Abläufe wegen der S-förmigen Ausbildung des Siphons sehr schwierig zu reinigen sind. Processes with a siphon made of metal and plastics are known. However, it has been found that these known processes are very difficult to clean because of the S-shaped design of the siphon.

In letzter Zeit sind auch Kunststoffabläufe mit abnehmbaren Einsätzen vorgeschlagen worden. Solche Abläufe erfordern jedoch für eine sichere Wasseraufbewahrung im Zusammenhang mit dem Einbauvorgang umfassende manuelle Dichtungsarbeiten und darüber hinaus auch eine Nachreinigung, was einen erheblichen Nachteil darstellt. Ausserdem sind die bekannten Konstruktionen oft in ihrem Aufbau kompliziert und folglich aufwendig in der Herstellung und dem Einbau. Oft ist auch die Einbautiefe der bekannten Konstruktionen zu gross zur Anwendung in normalen Füllböden. Plastic drains with removable inserts have also recently been proposed. However, such processes require extensive manual sealing work for safe water storage in connection with the installation process and, moreover, also post-cleaning, which is a considerable disadvantage. In addition, the known constructions are often complicated in their construction and consequently complex to manufacture and install. The installation depth of the known constructions is often too great for use in normal filling floors.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, die obengenannten Nachteile der bekannten Konstruktionen zu beseitigen und einen Siphon versehenen Wasserablauf der oben beschriebenen Art zu schaffen mit einer solchen Höhe, dass er sich für einen direkten Einbau in normale Füllböden eignet, The purpose of the present invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages of the known constructions and to create a siphon-provided water drain of the type described above with such a height that it is suitable for direct installation in normal filling floors,

mit einer solchen Ausbildung, dass er sich als Reinigungsgrube anwenden lässt, wobei er gleichzeitig selbst einfach zu reinigen ist, with such a training that it can be used as a cleaning pit, while at the same time being easy to clean itself,

dass eventuelle Seitenanschlüsse unter Boden sich in beliebiger Richtung im Verhältnis zum Auslass anordnen lassen, that any side connections under the floor can be arranged in any direction in relation to the outlet,

dass der Auslass sich sowohl lotrecht als auch waagerecht verlegen lässt, ohne dass eine eventuelle Wasserzufuhr von einem Seiteneinlass den normalen Strömungsdurchlauf im Ablauf stört, that the outlet can be installed both vertically and horizontally without any water supply from a side inlet disrupting the normal flow through the drain,

dass er sich in für den Anwendungszweck widerstandsfähigem Werkstoff ausführen lässt, that it can be made in a material that is resistant to the application,

dass der Ablauf oder sein Siphon sich ohne grosse und aufwendige Eingriffe in die Installationen auswechseln lässt, und dass er sich für Massenfabrikation eignet. that the drain or its siphon can be replaced without major and complex interventions in the installations, and that it is suitable for mass production.

Das vorliegende Problem wird erfindungsgemäss an einem eingangsbeschriebenen, mit Siphon versehenen Wasserablauf dadurch gelöst, dass der die Siebvorrichtung enthaltende Siphonoberteil mittels einer Dichtung in einer im Siphonunterteil vorgesehenen Vertiefung angeordnet ist. The present problem is solved according to the invention in a water drain provided at the beginning, provided with a siphon, in that the siphon upper part containing the sieve device is arranged in a recess provided in the lower part of the siphon by means of a seal.

Nach einer zweckmässigen Ausführungsform der Erfindung ist der eigentliche Siphon exzentrisch im Gehäuse angeordnet und enthält eine vertikal verstellbar angeordnete Siebvorrichtung. According to an expedient embodiment of the invention, the actual siphon is arranged eccentrically in the housing and contains a vertically adjustable sieve device.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung enthält die Siebvorrichtung ein Sieb, das das obere Ende eines büchsenförmigen Körpers deckt, der durch eine Öffnung im Siphonoberteil ins Gehäuse hereinragt und der vertikal verstellbar in der genannten Öffnung angeordnet ist. According to a further embodiment of the invention, the sieve device contains a sieve which covers the upper end of a sleeve-shaped body, which protrudes into the housing through an opening in the siphon upper part and which is arranged in the said opening in a vertically adjustable manner.

Nach einer zweckmässigen Ausführungsform der Erfindung kann der eigentliche Siphonunterteil einstückig mit einem Waschtisch, einer Badewanne, Duschgarnitur, einem Waschoder Abwaschbecken o. dgl. ausgebildet werden. Hierdurch ergibt sich eine besonders leicht einzubauende Einheit, die sich direkt auf das Auslassrohr anbringen lässt und nach dem Einstecken des den oberen Teil des Siphons darstellenden Körpers voll betriebsfähig wird. According to an expedient embodiment of the invention, the actual lower siphon part can be formed in one piece with a washstand, a bathtub, shower set, a wash basin or the like. This results in a particularly easy-to-install unit that can be attached directly to the outlet pipe and becomes fully operational after the body representing the upper part of the siphon is inserted.

Die Erfindung wird im folgenden unter Hinweis auf einige auf den beigefügten Zeichnungen gezeigte Ausführungsbeispiele näher beschrieben. The invention is described below with reference to some embodiments shown in the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht eines erfindungsgemäss hergestellten Wasserablaufes mit Siphon, 1 shows a view of a water drain made according to the invention with a siphon,

Fig. 2-6 zeigen Waschtische, die mit dem nach Fig. 1 ausgebildeten Ablauf versehen sind, und Fig. 2-6 show washstands, which are provided with the drain designed according to Fig. 1, and

Fig. 7 zeigt einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Fig. 7 shows a longitudinal section through a further embodiment of the invention.

In Fig. 1 ist der Boden eines Waschtisches mit 1 bezeichnet. Dieser Boden hat eine zu einem abströmseitigen Anschlussteil 3 umgebogenen Vertiefung 2. In die Vertiefung 2 ist ein Dek-kel 4 eingesetzt, der mit einem abwärts gerichteten, nach unten offenen büchsenförmigen Körper 5 versehen ist, der den Anschlussteil 3 umgreift und den Siphon darstellt. Zwischen dem Deckel 4 und dem Boden 1 ist eine Dichtung in Form eines O-Ringes 6 vorhanden, der gleichzeitig den Deckel 4 gegenüber einer vom Boden 1 herausragenden Nase 7 hält. In Fig. 1, the bottom of a washstand is designated 1. This bottom has a recess 2 bent over to a connection part 3 on the outflow side. A recess 4 is inserted into the recess 2, which is provided with a downwardly directed, downwardly open, bush-shaped body 5, which engages around the connection part 3 and represents the siphon. Between the cover 4 and the base 1 there is a seal in the form of an O-ring 6, which at the same time holds the cover 4 against a nose 7 protruding from the base 1.

Im Deckel 4 ist ferner ein rohrförmiger Teil 8, der längsverschiebbar in einer mit einem Dichtungsring 9 versehenen Ausnehmung 10 sitzt. Der obere Teil des Rohres 8 ist mit einem Sieb 11 und einem Handgriff 12 versehen, mit welchem das Rohr 8 sich beispielsweise in die Bodenlage hinunterschieben lässt, falls der Waschtisch zu entleeren ist, und mit welchem sich das Rohr bis zum gewünschten Wasserniveau hinaufziehen lässt. Das Rohr kann zur Reinigung des Siebes leicht entfernt werden. Bei Reinigung des Siphons wird der Deckel 4 mit den dazugehörigen Teilen nach oben hinweggezogen. Hierbei ist das Rohr 3 zwecks Inspektion des Anschlusses an die feste Installation sichtbar, was notwendig oder zweckmäs5 In the cover 4 there is also a tubular part 8 which is longitudinally displaceable in a recess 10 provided with a sealing ring 9. The upper part of the tube 8 is provided with a sieve 11 and a handle 12, with which the tube 8 can be pushed down into the floor position, for example, if the washstand is to be emptied, and with which the tube can be pulled up to the desired water level. The tube can be easily removed for cleaning the sieve. When cleaning the siphon, the cover 4 with the associated parts is pulled upwards. Here, the pipe 3 is visible for inspection of the connection to the fixed installation, which is necessary or appropriate5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

615 237 615 237

sig ist, wenn der Siphon in einem Boden, z.B. einer Duschgarnitur eingebaut ist. sig is when the siphon is in a floor, e.g. a shower set is installed.

In den Fig. 2-6 sind einige Ausführungen von Waschtischen gezeigt, die eine den in Fig. 1 beschriebenen Ablauf enthaltende Bodenvertiefung haben. Der Waschtisch ist mit einem lotrech- s ten, spritzwasserabweisenden Rand 13 und einem Bodenventil 8 zur Einstellung der richtigen Wassertiefe mit Überlauf versehen, der es ermöglicht, unter fliessendem Wasser mit begrenzter Wassermenge im Becken zu waschen. Um das Waschen unter fliessendem Wasser zu erleichtern, ist der Hahn 14 verti- io kal verstellbar angeordnet. Die Wassermenge im Becken und die Form des Beckens ergeben ein minimales Verspritzen. Für eine effektive Ausnutzung des fliessenden Wassers ist der Hahn mit einer verstellbaren Brause 15 versehen. Der Waschtisch kann zweckmässigerweise in einer Fabrik fertig zusam- is mengebaut sein, mit flexibel biegbaren Rohrleitungen für Kaltwasser 16, Heisswasser 17 und für Auslass 18, je mit Schnellkupplungsvorrichtungen versehen, die der festen Installation angepasst sind, die mit gesperrten Schnellkupplungsvorrichtungen abgeschlossen ist. 20 FIGS. 2-6 show some versions of washbasins which have a floor recess containing the procedure described in FIG. 1. The wash basin is provided with a vertical, splash-water-repellent edge 13 and a bottom valve 8 for setting the correct water depth with an overflow, which makes it possible to wash under running water with a limited amount of water in the basin. In order to facilitate washing under running water, the tap 14 is vertically adjustable. The amount of water in the pool and the shape of the pool result in minimal splashing. For an effective use of the flowing water, the tap is equipped with an adjustable shower 15. The wash basin can expediently be assembled in a factory, with flexibly bendable pipelines for cold water 16, hot water 17 and for outlet 18, each provided with quick-coupling devices which are adapted to the fixed installation and which is completed with locked quick-coupling devices. 20th

Der Waschtisch kann auf Führungsrohren 19 mit Schnellsperren 20 montiert werden. Hierdurch wird es möglich, die Höhe des Waschtisches den vorliegenden Bedürfnissen anzupassen, nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Kinder, oder z.B. für das Fusswaschen. Die Führungsrohre 19 können selbstverständlich auch Träger anderer Waschtischzubehöre sein, z.B. eines Toilettenschranks mit Spiegel, eines separaten Wasserhahnes usw.. The wash basin can be mounted on guide tubes 19 with quick locks 20. This makes it possible to adjust the height of the washbasin to the present needs, not only for adults, but also for children, or e.g. for washing feet. The guide tubes 19 can of course also be carriers of other wash basin accessories, e.g. a toilet cupboard with a mirror, a separate tap, etc.

In Fig. 7 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt, wo der erfindungsgemäss vorgeschlagene Ablauf mit Siphon einen eingebauten Überlauf aufweist. Hierbei ist der Boden des Waschtisches mit 1 bezeichnet. In den Boden 1 ist ein Einsatz 21 mit einem Seitenanschluss 22 an den Überlauf des Waschtisches versenkt. Der Einsatz 21 trägt in seiner Verlängerung den in das Gehäuse eingezogene Anschlussteil 23 des Auslassrohres. In den Einsatz 21 ist ferner ein ein Ablaufsieb 26 tragender Oberteil 24 versenkt, der den in den Anschlussteil 23 hineinragenden rohrförmigen Teil 25 trägt. Hierbei ist eine Dichtung 27 in Form eines O-Ringes zwischen dem Einsatz 21 und dem Oberteil 24 angeordnet. FIG. 7 shows a further embodiment of the invention, where the drain with siphon proposed according to the invention has a built-in overflow. The bottom of the washbasin is designated by 1. An insert 21 with a side connection 22 is sunk into the bottom 1 at the overflow of the washstand. The insert 21 carries in its extension the connecting part 23 of the outlet pipe drawn into the housing. In the insert 21 there is also sunk an upper part 24 carrying a drain strainer 26, which carries the tubular part 25 protruding into the connecting part 23. Here, a seal 27 in the form of an O-ring is arranged between the insert 21 and the upper part 24.

Derart hergestellte Auslässe lassen sich leicht in beliebigem Werkstoff fertigen und zu funktionellen Einheiten zusammenkuppeln. Die verschiedenen Teile sind zwecks Reinigung und Besichtigung nebst Reparatur leicht zerlegbar und gestatten eine flexible Anpassung für verschiedene Anwendungszwecke. Outlets manufactured in this way can easily be manufactured in any material and coupled together to form functional units. The various parts can be easily dismantled for cleaning and inspection as well as repair and allow flexible adaptation for different applications.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

615 237

1. Provided with a siphon, representing a housing water drain with a sleeve inserted into the housing, provided for connection to an outlet pipe, which represents the lower part of the siphon, and a, mainly tubular, surrounding the connecting sleeve, the upper part of the siphon The upper siphon part is designed with a sieve device, characterized in that the upper part of the siphon (4, 24) containing the sieve device is arranged by means of a seal (6, 27) in a recess provided in the lower part of the siphon (2, 3, 23).

2. Water drain according to claim 1, characterized in that the siphon is arranged eccentrically in the housing.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Water drain according to claim 1, characterized in that the screening device is arranged vertically adjustable relative to the siphon upper part.

4. Water drainage according to claim 3, characterized in that the sieve device contains a sieve (11) which covers the upper end of a bush body (8) which protrudes through an opening (10) in the siphon upper part into the housing and which is vertically adjustable in said Opening (10) is arranged.

5. Water drainage according to claim 4, characterized in that a seal (9) between the opening (10) and the body (8) is arranged.

6. Water drainage according to claim 3, characterized in that a handle (12) protrudes from the sieve (11).

7. Water drainage according to claim 1, characterized in that it is connected to an overflow via a connection (22).

8. Water drain according to claim 1, characterized in that the siphon lower part in one piece with a washstand,

a bathtub, shower set or a sink or sink is designed.

9. Use of the water drain according to claim 1 for a washstand, which is arranged vertically adjustable on guide rails.