<B>Vérin hydropneumatique pour outil de serrage</B> La présente invention a pour objet un vérin hydropneumatique pour outil de serrage selon la revendication du brevet principal, c'est-à-dire com prenant un cylindre pneumatique, pourvu à une ex trémité d'une culasse dans laquelle coulisse une cloison mobile, et solidaire de l'un des organes de serrage de l'outil, un piston pneumatique, portant un plongeur traversant la cloison mobile, coulissant entre celle-ci et le fond dudit cylindre,
la culasse étant engagée à coulissement dans un cylindre hydraulique solidaire de l'autre organe de serrage et communiquant avec l'espace compris entre la cloison mobile et le fond de la culasse par un alé sage dans lequel s'engage le plongeur lorsque le piston pneumatique avance, des moyens distributeurs agencés de manière à permettre soit d'envoyer de l'air comprimé entre .le piston et le fond du cylindre pneumatique, soit, lorsque le piston est en position avancée, d'envoyer de l'air comprimé entre ce pis ton et la cloison mobile afin de provoquer, par le retrait du plongeur, la chute de la pression hydrau lique et ainsi la décontraction des organes assurant l'étanchéité de l'espace rempli de liquide du cy lindre hydraulique.
Le vérin selon la présente invention est carac térisé par le fait que le cylindre pneumatique consti tue le point d'appui du vérin, tandis que le cylindre hydraulique en forme l'organe de poussée.
Une forme d'exécution de l'objet de l'invention sera décrite, à litre d'exemple, en référence au dessin annexé dans lequel la fig. 1 est une élévation en coupe partielle du vérin, et la fig. 2 en est une coupe suivant la ligne X-X. Comme on voit sur la fig. 1, le vérin est constitué par un cylindre pneumatique 1, solidaire d'une cu lasse 2 coiffée à son tour du cylindre hydraulique 3.
Une cloison mobile 4 est logée dans la culasse 2, formant réservoir extensible, ce réservoir communi quant avec le cylindre hydraulique 3 par un goulot 5 qu'un poussoir 6 traversant la cloison mobile 4 peut obturer, cette cloison pouvant coulisser par rapport au poussoir. Le poussoir 6 est, actionné par le pis ton pneumatique 7. Le siège du vérin est constitué par un bouchon 8 se vissant à la base du cylindre pneumatique 1 et portant une tige filetée de fixa tion 9.
Le cylindre pneumatique 1 et le cylindre hydrau lique 3 affectent une forme quadrangulaire (fig. 2) dont trois des sections angulaires, hors des alésages des pistons, sont réservées à des logements 10 et 11 pour recevoir les ressorts de rappel 12, tandis que la quatrième section est réservée aux ajutages<B>13</B> et 14.
Des guides tubulaires 15 solidaires, par exemple, du cylindre 3 et glissant librement dans des loge ments 11, servent également comme éléments de protection aux ressorts 12 comportant à leurs deux extrémités, respectivement vissés de force, un em bout 16 muni d'une portée filetée et un embout 17 avec un taraudage axial.
Montés par vissage dans un taraudage borgne pratiqué au fond des logements 11 avant l'assem blage par l'embout 16, la tension des ressorts est réglée, après montage par des vis de traction 18.
Le fonctionnement du vérin est le suivant Le vérin est monté par vissage de la tige 9, par boulonnage ou par tout autre moyen approprié, sur un élément fixe aménagé, par exemple sur la table d'une machine-outil, son axe étant dirigé dans le sens du serrage qu'on désire obtenir, le cylindre pneumatique 1 formant ainsi siège du vérin.
L'objet à serrer est placé contre un autre élément fixe se trouvant dans le prolongement de cet axe, la distance entre cet objet ainsi placé et le vérin étant inférieure à la capacité d'extension de celui-ci.
Commandé par un boisseau distributeur dans une première phase de l'évolution de ce boisseau, l'air comprimé pénètre par l'ajutage 13 agissant sur la cloison 4 et provoque le déplacement du cylindre hydraulique jusqu'au contact de l'objet, tandis que dans une deuxième phase l'air comprimé pénètre par l'ajutage 14, 13 se trouve décompressé, le piston pneumatique 7 contraint le poussoir 6 à obturer le goulot en isolant le fluide contenu dans le cylindre hydraulique 3 et en continuant sa plongée dans le goulot provoque le serrage. Le cylindre hydraulique 3 joue le rôle d'organe d'action.
<B> Hydropneumatic cylinder for clamping tool </B> The present invention relates to a hydropneumatic cylinder for clamping tool according to the claim of the main patent, that is to say comprising a pneumatic cylinder, provided with an ex end of a cylinder head in which a movable partition slides, and integral with one of the clamping members of the tool, a pneumatic piston, carrying a plunger passing through the movable partition, sliding between the latter and the bottom of said cylinder,
the cylinder head being slidably engaged in a hydraulic cylinder integral with the other clamping member and communicating with the space between the movable partition and the bottom of the cylinder head by a random element in which the plunger engages when the pneumatic piston advance, distributor means arranged so as to allow either to send compressed air between the piston and the bottom of the pneumatic cylinder, or, when the piston is in the advanced position, to send compressed air between this pis ton and the movable partition in order to cause, by the withdrawal of the plunger, the drop in the hydraulic pressure and thus the relaxation of the members ensuring the sealing of the space filled with liquid of the hydraulic cylinder.
The jack according to the present invention is characterized by the fact that the pneumatic cylinder constitutes the fulcrum of the jack, while the hydraulic cylinder forms the thrust member.
An embodiment of the object of the invention will be described, by way of example, with reference to the appended drawing in which FIG. 1 is a partial sectional elevation of the jack, and FIG. 2 is a section along the line X-X. As seen in fig. 1, the jack is formed by a pneumatic cylinder 1, integral with a lasse 2 capped in turn by the hydraulic cylinder 3.
A movable partition 4 is housed in the cylinder head 2, forming an expandable reservoir, this reservoir communicating with the hydraulic cylinder 3 by a neck 5 that a pusher 6 passing through the movable partition 4 can close, this partition being able to slide relative to the pusher. The pusher 6 is actuated by the pneumatic udder 7. The cylinder seat consists of a plug 8 which is screwed onto the base of the pneumatic cylinder 1 and carries a threaded fixing rod 9.
The pneumatic cylinder 1 and the hydraulic cylinder 3 have a quadrangular shape (fig. 2) of which three of the angular sections, outside the bores of the pistons, are reserved for housings 10 and 11 to receive the return springs 12, while the fourth section is reserved for nozzles <B> 13 </B> and 14.
Tubular guides 15 integral, for example, with the cylinder 3 and sliding freely in the housings 11, also serve as protective elements for the springs 12 comprising at their two ends, respectively screwed by force, an end 16 provided with a bearing surface. threaded and an end piece 17 with an axial thread.
Mounted by screwing in a blind tapping made at the bottom of the housings 11 before assembly by the end piece 16, the spring tension is adjusted, after assembly by tension screws 18.
The operation of the jack is as follows The jack is mounted by screwing the rod 9, by bolting or by any other suitable means, on a fixed element arranged, for example on the table of a machine tool, its axis being directed in the direction of tightening that one wishes to obtain, the pneumatic cylinder 1 thus forming the seat of the jack.
The object to be clamped is placed against another fixed element located in the extension of this axis, the distance between this object thus placed and the jack being less than the extension capacity of the latter.
Controlled by a distributor valve in a first phase of the development of this valve, the compressed air enters through the nozzle 13 acting on the partition 4 and causes the displacement of the hydraulic cylinder until contact with the object, while in a second phase the compressed air enters through the nozzle 14, 13 is decompressed, the pneumatic piston 7 forces the pusher 6 to close the neck by isolating the fluid contained in the hydraulic cylinder 3 and continuing its plunge into the neck causes tightening. The hydraulic cylinder 3 acts as an action member.